Manual Tristar FR-6941 Fritadeira

Manual

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Deckel

2. Griff

3. Korb

4. FreigabetastefürdenDeckel

5. AufwärmleuchteAufwärmleuchte

6. Temperaturregler

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• DieserFritteusetypistnurfürdieVerwendungvonÖloderFlüssigfett,

nichtabervonfestemFettgeeignet.

• BeiderVerwendungvonfestemFettbestehtdasRisikovon

WassereinschlüssenimFett,wasbeiderErhitzungzuübermäßigem

Spritzenführt.

• StellenSieebenfallssicher,dassdasÖl/FettnichtmitWasser,z.B.aus

Gefrierproduktenversetztist,dadiesebenfallszuübermäßigem

Spritzenführenkann.

• VerwendenSiedieFritteuseniemalsohneÖloderFett,dadieszu

Geräteschädenführt.

• GießenSieniemalsirgendeineFlüssigkeit,z.B.Wasser,indieWanne.

WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS

ZUTUNIST

• VerwendenSiedieFritteusenuralsHaushaltsgerät.

• VerwendenSiedieFritteusenurzumFrittierenvonLebensmitteln.

• VerwendenSienurÖloderFett,daszumFrittierengeeignetist.

ÜberprüfenSiedieVerpackung,obdasFettoderÖlfürdieseFritteuse

geeignetist.

• StellenSiesicher,dassderÖloderFettstandüberdemMinimumund

unterdemMaximumliegt,alsozwischendenMinimumund

Maximumanzeigen.FallssichderinderFritteusezuvielÖloderFett

befindet,kanndaszumÜberlaufenderFritteuseführen.

• LassenSiebeimFrittierenVorsichtwaltenundstellenSiesicher,sich

zwischendemGerätunddemNutzereinausreichender

Sicherheitsabstandbefindet.StellenSiesicher,dassPersonen,die

AufsichtoderHilfebenötigen,außerReichweitederFritteusebleiben.

• WechselnSiedasÖloderFett,wennesbraunoderschmutzigistoder

unangenehmriechtoderbeimFrittierbeginnRauchabsondert.

• WechselnSiedasÖloderFett,wennsichzuvielWasserdarinbefindet.

DiezuhoheWasserkonzentrationimÖloderFettkönnenSiedaran

erkennen,dassgroßeBlasenoderWassertröpfchenaufsteigen,

WasserdampfentweichtoderderÖloderFettstandsichsehrschnell

erhöht.FallsdieWasserkonzentrationinderFritteusezuhochist,

bestehtdasRisiko,dassdasFettoderÖlexplosionsartigherausschießt,

wasfürdenNutzerunddieumstehendenPersonensehrgefährlichist.

• WechselnSienach8bismaximal10EinsätzendasÖloderFett.

• EntfernenSievongefrorenenLebensmittelnalleEisreste.StellenSie

sicher,dassgefroreneLebensmittelzuerstaufgetautwerden,indemSie

dieseineintrockenes,sauberesTuchlegen.TupfenSiedie

LebensmittelmitdemTuchab,wenneingroßerTeildesEises

geschmolzenist.

• StellenSiesicher,dassbeiderVerwendungderFritteuseumdieseein

ausreichenderAbstandzuanderenGegenständengewährleistetist.

• LassenSiedieFritteuseohneAbdeckungabkühlen,umKondensation

zuverhindern.LagernSiedieFritteuseaneinemtrockenen,sicheren

Ort.

• HaltenSieIhreFritteusevonRegenoderFeuchtigkeitfern.

• WartenSieimmer,bisdieFritteusediekorrekteTemperaturerreichthat.

WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS

ZUUNTERLASSENIST

• LagernSiedieWanneniemalsimFreienoderaneinemfeuchtenOrt.

• LegenSiebeimAufwärmenderFritteusekeineLebensmittelindie

Wanne.

• FrittierenSieniemalseinezugroßeMengeaufeinmal.

• DeckenSieniemalsdieWanneoderdenFilterab.

• GebenSiekeinWasserzumÖloderFett.

Gebrauch

• ReinigenSiedenKorbinwarmemSeifenwasserundtrocknenSieihn

gutvorderVerwendung.ReinigenSiedasInnerederPfannemiteinem

feuchtenTuchundtrocknenSieesgutab.StellenSiesicher,dassalle

elektrischenTeilevollständigtrockenbleiben.

• BefüllenSiedasGerätmitdererforderlichenÖloderFettmenge.

StellenSiesicher,dassdasGerätmindestensbiszumMinimumund

nichthöheralsbiszumMaximumbefülltist,wasSieanderInnenseite

derFritteuseablesenkönnen.WirempfehlenfüroptimaleErgebnisse,

dasskeineverschiedenenÖltypengemischtwerden.

• WählenSiemitdemTemperaturregleraufdemBedienfelddie

TemperaturfürdieLebensmittel,dieSiefrittierenmöchten.SteckenSie

denNetzsteckerdesGerätsindieNetzsteckdose.

• VerwendenSiedenGriff,umdenKorbausderFritteusezuheben.

• LegenSiedasFrittiergutindenKorb.FürdiebestenErgebnissesollten

dieLebensmitteltrockenindenKorbgelegtwerden.TauchenSieden

KorblangsamindasÖloderFett,umeinzustarkesSprudelnzu

vermeiden.DerThermostatwirdsicheinundausschalten,umdie

korrekteTemperaturzugewährleisten.

• HebenSiedenKorbausderWanne,wenndieFrittierzeiterreichtist,

undhängenSieihnaufdenHakenüberdieWanne,damitdasÖl

abtropfenkann.

Frittiertipps

• VerwendenSieproLiterÖlnur200gPommesFrites.

• FallsSiegefroreneProduktefrittierenmöchten,verwendenSienur100

g,dasichdasÖlsehrschnellabkühlt.SchüttelnSiegefroreneProdukte

überderSpüle,umüberschüssigesEiszuentfernen.

• FallsSiefrischePommesFritesverwenden,trockenSiediesenachdem

Waschenab,umzuvermeiden,dassWasserindasÖlgelangt.

FrittierenSiediePommesFritesinzweiDurchgängen.BlanchierenSie

diesezuerst5bis7Minutenbei170°C.Anschließend2bis4Minuten

bei175°Cfertigfrittieren.WartenSie,bisdasÖlabgetropftist.

AustaschendesÖls

• StellenSiesicher,dasssichdieFritteuseunddasÖloderFett

abgekühlthaben,bevorSiedasÖloderFettaustauschen(ZiehenSie

denNetzsteckerausderNetzsteckdose).WechselnSiedasÖl

regelmäßig.Dasistbesonderswichtig,wenndasÖloderFettdunkel

gewordenistodersichderGeruchgeänderthat.TauschenSiedasÖl

immernach10Frittierdurchgängenaus.TauschenSiedasÖlimmer

vollständigaus.MischenSieniemalsaltesmitneuemÖl.

• GebrauchtesÖlistumweltschädlich.GebenSieesniemalsinden

normalenHausmüll,sondernfolgenSiedenRichtliniender

Ortsbehörden.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• DasGerätniemalsinWassertauchen,dasGerätunddieverschiedenen

Teilesindnichtspülmaschinenfest.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatonoestádiseñadoparafuncionar

conuntemporizadorexternoosistemade

controlremotoindependiente.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Tapa

2. Asa

3. Cesta

4. Botóndelatapa

5. Testigodecalentamiento

6. Botóndecontroldelatemperatura

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Enestetipodefreidorasólosepuedeutilizaraceiteograsalíquida,no

admitegrasasólida.

• Elusodeestetipodegrasapresentaelriesgodequeseatrapeagua

enlamismayalcalentarsesalpiqueviolentamente.

• Asegúresetambiéndequeelaceiteolagrasanoesténcontaminados

conaguaproveniente,porejemplo,deproductoscongelados,yaque

salpicarádemasiado.

• Noutilicenuncalafreidorasinaceiteograsayaqueestodañaráel

aparato.

• Noviertaningúnlíquido,comoporejemploagua,enlamáquina.

ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUEHACER

• Utilicelafreidorasóloparaelusodoméstico.

• Utilicelafreidorasóloparaelfreíralimentos.

• Utilicesóloaceiteograsaqueseanapropiadosparafreír.Compruebesi

elaceiteolagrasasonapropiadosparaestafreidoraensuembalaje

correspondiente.

• Asegúresedequeelniveldeaceiteograsaessuperioralmínimoe

inferioralmáximo,osea,queestáentrelaslíneasdemáximoymínimo.

Sihaydemasiadoaceiteograsaenlafreidora,puedequereboseel

aparato.

• Tengacuidadoalfreír,asegúresedequelafreidoraseutilizade

maneraseguraysemantienelasuficientedistanciaentreelusuarioyel

aparato.Asegúresedequelaspersonasquenecesitenayudao

supervisiónnopuedenalcanzarlafreidora.

• Cambieelaceiteolagrasacuandosevuelvanmarrones,huelanmalo

produzcanhumoalprincipio.

• Cambieelaceiteolagrasacuandocontengandemasiadaagua.Laalta

concentracióndeaguaenelaceiteoenlagrasasepuedereconocer

porlapresenciadegrandesburbujasygotasdeagua,vapordeaguao

elascensorápidodelaceiteolagrasa.Silaconcentracióndeaguaen

lafreidoraesdemasiadoelevada,existirálaposibilidaddequeelaceite

olagrasaseanexpulsadosdelafreidoraporunaexplosiónyesto

puedesermuypeligrosoparalosusuariosycualquierpersonaquese

encuentrecercadelaparato.

• Cambieelaceiteolagrasadespuésde8ounmáximode10usos.

• Eliminetodoelhielo(moléculas)delosalimentoscongelados.

Asegúresedequelosalimentossehandescongeladobienantesde

freírlos,ycolóquelossobreunpalolimpioyseco.Golpeesuavemente

losalimentosconelpañocuandolamayorpartedelhielosehaya

derretido.

• Asegúresedequehaysuficienteespacioalrededordelafreidora

cuandovayaautilizarla.

• Dejelafreidoradestapadaparaqueseenfríeyasíevitarla

condensación.Mantengalafreidoraenunlugarsecoyseguro.

• Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.

• Tengapacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura

adecuada.

ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUENOHAYQUE

HACER

• Noguardenicoloqueeldepósitonuncaenelexterioroenunlugar

húmedo.Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.

• Nopongacomidaenlafreidoramientrasseestácalentando.Tenga

pacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura

adecuada.

• Nofríademasiadacomidaalavez.

• Nocubranuncaeldepósitonielfiltro.

• Noañadaaguaalaceiteolagrasa.

Uso

• Limpielacestaenaguatempladaconjabónyséquelabienantede

utilizarla.Limpieelinteriordelafreidoraconunpañohúmedoyséquelo

completamente.Asegúresedequelasparteseléctricasestén

completamentesecas.

• Lleneelaparatoconlacantidadnecesariadeaceiteograsa.Asegúrese

dequeelaparatosellenaalmenoshastaelnivelmínimoypordebajo

delnivelmáximo,talycomoseindicaenelinteriordelafreidora.

Recomendamosevitarlamezcladediferentestiposdeaceitespara

obtenerresultadosóptimos.

• Elijalatemperaturaconelselectordetemperaturaenelpanelde

controlparalosalimentosquedeseafreír.Conecteelenchufedel

aparatoalareddesuministro.

• Utiliceelasaparasacarlacestadelafreidora.

• Coloquelacomidaquedeseafreírenlacesta.Losalimentosdeberán

estarsecosantesdecolocarlosenlacestaparaobtenerresultados

óptimos.Sumerjalacestalentamenteenelaceiteolagrasaparaevitar

queburbujeencondemasiadafuerza.Paraasegurarsedequeelaceite

permanecealatemperaturacorrecta,eltermostatoseencenderáyse

apagará.

• Alcelacestacuandohayatranscurridoeltiemponecesarioycuélguela

delganchodelafreidorademaneraquesepuedaescurrirelaceite.

Consejosparafreír

• Utiliceunmáximode200gramosdepatatasporlitrodeaceite.

• Alfreírproductoscongelados,utiliceunmáximode100gramosporque

elaceiteseenfríarápidamente.Sacudalosproductoscongeladossobre

elfregaderoparaeliminarelexcesodehielo.

• Cuandoseutilicenpatatasfrescas,séquelasdespuésdelavarlaspara

asegurarsedequenoseintroduceaguaenelaceite.Fríalaspatatas

endospasos.Enelprimeroescáldelasde5a5minutosa170grados.

Enelsegundo(acabado),de2a4minutosa175grados.Dejequese

escurraelaceite.

Cambiodelaceite

• Asegúresedequelafreidorayelaceiteolagrasasehanenfriado

antesdecambiarelaceiteolagrasa(desenchufeelaparatodelared).

Cambieelaceiteconregularidad.Estoesparticularmenteimportante

cuandoelaceitesevuelvemásoscuroocambiadeolor.Noutiliceel

aceitenuncamásde10veces.Cambietodoelaceitealavez.No

mezclenuncaaceitenuevoconelyausado.

• Elaceiteusadoesperjudicialparaelmedioambiente.Nosedeshaga

deéljuntoconsubasuranormal,sinoquedebeseguirlasnormas

indicadasporlasautoridadeslocales.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Nosumerjanuncaeldispositivoenelagua,eldispositivoylasdistintas

piezasnopuedenponerseenellavavajillas.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumtemporizadorexternoousistema

decontroloàdistânciaindependente.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampa

2. Pega

3. Cestos

4. Botãodatampa

5. Lâmpadadecalor

6. Botãodecontrolodatemperatura

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Estetipodefritadeirasóestáadaptadaparaserutilizadacomóleoou

gorduralíquida,enãocomgordurasólida.

• Aoutilizargordurasólidaháoriscodaáguaseinfiltrarnagorduraoque

afarásalpicarcomforçaquandoaquecida.

• Asseguresetambémdequeoóleoouagorduranãoestácontaminado

comágua,comoacontece,porexemplo,comprodutoscongelados,o

quecausarásalpicosexcessivos.

• Nuncautilizeafritadeirasemóleoougordurapoisdanificaráo

aparelho.

• Nuncavertanenhumlíquido,comoporexemplo,água,napanela.

PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraSIM

• Utilizarsóafritadeiracomoumelectrodoméstico.

• Utilizarsóafritadeiraparafritaralimentos.

• Utilizarsóóleoougorduraadequadoparafritar.Verificarnorótuloda

embalagemseoóleoouoprodutoàbasedegorduraéadequadopara

estafritadeira.

• Assegurarsequeoníveldoóleooudagorduraestáacimadonível

mínimoouseestáabaixodonívelmáximo,entreaslinhasdosníveis

mínimoemáximo.Sehádemasiadoóleoougorduranafritadeira,pode

transbordar.

• Tercuidadoaofritar,certificarsedequeafritadeiraéutilizadademodo

seguromantendoumadistânciasuficienteentreoutilizadoreo

aparelho.Certificarsedequeafritadeiraseencontraforadoalcance

depessoascomnecessidadesespeciaisoudesupervisão.

• Mudaroóleoouagorduraquandocomeçaraficarcomcor

acastanhada,maucheirooufumoaocomeçarafritar.

• Mudaroóleoouagorduraquandocontiverdemasiadaágua.Poder

reconheceroaltoteordeáguanoóleoounagordurapelaformaçãode

bolhasgrandesegotasdeágua,vapordeáguaouaumentorápidodo

óleooudagordura.Seoteordoóleonafritadeiraédemasiadoalto,é

possívelocorrerriscodeexplosãoseoóleoouagorduraverter,oque

podeserbastanteperigosoparaosutilizadoresdafritadeiraeparaas

pessoasqueestejampertodela.

• Mudaroóleoouagorduraapós8ou10utilizaçõesnomáximo.

• Retirartodoogelo(camadasdegelo)sobreosalimentoscongelados.

Certificarsedequeosalimentosfritosescorremantes,dispondoosem

camadassobreumpanodecozinhalimpo.Absorverosalimentoscom

umpanodecozinhaquandoamaioriadogeloestiverderretido.

• Certificarsedequetemespaçosuficienteàvoltadafritadeiraenquanto

aestiverautilizar.

• Deixarafritadeiraarrefecersematampacolocadaafimdeevitar

condensação.Manterafritadeiranumlocalsecoeseguro.

• Manterafrigideiraafastadadelocaishúmidosouchuva.

• Serpacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraNÃO

• Guardaroucolocarnuncaascubasforadosseuslugaresounumlocal

húmido.Manterafritadeiraemlocaishúmidosouàchuva.

• Colocarosalimentosnafritadeiraquandoestiveraaquecer.Ser

pacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

• Fritardemasiadosalimentosdeumavezsó.

• Nuncacobrirascubaseofiltro.

• Adicionaráguaaoóleoouàgordura.

Utilização

• Laveoscestosemáguaquenteesequeosbemantesdeosutilizar.

Limpeointeriordapanelacomumpanohúmidoesequeo

completamente.Asseguresedequetodasaspeçaseléctricasestão

completamentesecas.

• Enchaoaparelhocomaquantidadedeóleoougorduranecessária.

Asseguresedequeoaparelhoécheio,pelomenos,atéaonível

mínimoedequenãoultrapassaonívelmáximo,comoindicadono

interiordafritadeira.Paraobtermelhoresresultados,aconselhasea

queevitemisturartiposdeóleodiferentes.

• Seleccioneatemperaturacomointerruptordatemperaturanopainelde

controloparaosalimentosquedesejafritar.Insiraafichadoaparelho

natomada.

• Utilizeapegaparalevantaroscestosdafritadeira.

• Coloqueosalimentosafritarnoscestos.Paraobtermelhores

resultados,osalimentosdevemestarsecosantesdeseremcolocados

noscestos.Mergulheoscestosnoóleoounagorduradevagarpara

evitarqueseformembolhasdemasiadograndesàsuperfície.Para

assegurarqueoóleoestáaumatemperaturacorrecta,otermóstato

deveráligaredesligar.

• Levanteoscestosquandootempodefriturativerdecorridoependure

osnoganchodapanelaparaqueoóleopossaescorrer.

Sugestõesparafritar

• Utilize200gramasdebatatasnomáximoporcadalitrodeóleo.

• Quandoutilizarprodutoscongelados,utilize100gramasnomáximo

porqueoóleoarrefecerapidamente.Agiteosprodutoscongelados

sobreabancadacozinhapararetirarogeloemexcesso.

• Quandosãoutilizadasbatatascongeladas,sequeasapósalavagem

paraassegurarqueaáguanãoseinfiltranoóleo.Friteasbatatasem

duasvezes.Aprimeiravez(fervura)de5a5minutosa170graus.A

segundavez(finalização)de2a4minutosa175graus.Deixequeo

óleoescorra.

Mudaroóleo

• Certifiquesedequeafritadeiraeoóleoouagorduraarrefeceram

antesdemudarestesúltimos(retireafichadoaparelhodatomada).

Mudeoóleoregularmente.Istoéparticularmentenecessárioquandoa

cordoóleooudagorduraescureceousofrealteraçõesnocheiro.Mude

sempreoóleoapósoutilizarem10frituras.Mudeoóleodeumasó

vez.Nuncamistureóleonovocomantigo.

• Oóleousadoéprejudicialparaomeioambiente.Nãodeiteforaóleo

juntamentecomlixonormalesigaosprocedimentosindicadospelas

autoridadeslocais.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Nuncamergulheodispositivoemágua,odispositivoeasváriaspartes

nãosãoàprovadeágua.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanew

połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem

czasowymlubosobnymurządzeniem

sterującym.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywka

2. Uchwyt

3. Kosz

4. Przyciskpokrywy

5. Kontrolkanagrzewania

6. Pokrętłoregulacjitemperatury

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Tentypsmażalninadajesiędoużytkutylkowprzypadku,gdyjest

napełnionyolejemlubinnymciekłymtłuszczem.,niemożnago

stosowaćdotłuszczówstałych.

• Zastosowanietłuszczustałegopociągazasobąryzykozatrzymania

wodywtłuszczu,coprowadzidogwałtownegorozpryskiwaniasię

tłuszczupodczaspodgrzewania.

• Należytakżesprawdzić,czyużytyolej/tłuszczniezawierawody,np.z

produktówmrożonych,gdyżmożetopowodowaćnadmiernerozbryzgi

tłuszczu.

• Nigdynieużywaćfrytkownicybezolejuczytłuszczu,gdyżspowodujeto

uszkodzenieurządzenia.

• Dopojemnikównigdyniewlewaćżadnychpłynówtakichjakwoda.

Wskazówkidotycząceużytkowaniafrytkownicy—DOZWOLONE

• Frytkownicęużywaćjedyniejakourządzeniedoużytkudomowego.

• Frytkownicęużytkowaćtylkodosmażeniażywności.

• Stosowaćjedynieolejczytłuszcz,którynadajesiędotejfrytkownicy.

Sprawdzićnaopakowaniu,czydanyolejlubtłuszcznadajesiędotego

typufrytkownicy.

• Sprawdzić,czypoziomolejulubtłuszczujestwyższyodminimumi

mniejszyodmaksimum,takabymieściłsiępomiędzyliniamiminimuma

maksimum.Zbytdużailośćtłuszczulubolejuwewnątrzfrytkownicy

doprowadzidozalaniaurządzenia.

• Podczassmażenianależybyćostrożnymipamiętać,abyutrzymywać

bezpiecznąodległośćpomiędzyużytkownikiemaurządzeniem.

Kontrolować,abyosobywymagająceszczególnegonadzoruczy

pomocy,niemiałybezpośredniegodostępudofrytkownicy.

• Olejlubtłuszczzmienić,gdystajesiębrązowy,wydajezaczyna

pachniećspaleniznąlubzaczynadymić.

• Olejlubtłuszczwymienić,jeślijestwnimzbytdużowody.Można

rozpoznaćdużąilośćwodywolejuczyinnymtłuszczupoprzez

widocznedużepęcherzeikroplewody,paręwodnączygwałtowne

podnoszeniesięolejuczytłuszczu.Jeślizawartośćwodywoleju

znajdującymsięwfrytkownicybędziezbytduża,topojawisię

niebezpieczeństwogwałtownegowydostawaniasiętłuszczuczyoleju,

comożebyćniebezpiecznedlaosóbużytkującychfrytkownicęlub

znajdującychsięwjejpobliżu.

• Zmienićolejlubtłuszczpoupływie8maksymalnie10godzinjego

użytkowania.

• Zzamrożonejżywnościusunąćcałylód(wszystkiejegocząstki).

Sprawdzić,czyzamrożonażywnośćprzeznaczonadosmażenia

najpierwuległacałkowitemurozmrożeniu,kładącjąnaczystejisuchej

tkaninie,np.ręczniku.Żywnośćwytrzećręcznikiem,gdyjużwiększość

loduuległastopieniu.

• Sprawdzić,czywokółfrytkownicyjestdostatecznailośćwolnej

przestrzeniniezbędnejdojejużytkowania.

• Abyuniknąćkondensacjiparynaściankach,pozostawiaćfrytkownicędo

ostygnięciabezprzykrywaniajejpokrywami.Frytkownicęprzechowywać

wsuchymibezpiecznymmiejscu.

• Frytkownicętrzymaćzdalaoddeszczuczywilgoci.

• Cierpliwiezaczekać,ażfrytkownicaosiągnieprawidłowątemperaturę.

Wskazówkidotycząceużytkowaniafrytkownicy—NIEDOZWOLONE

• Nigdynieprzechowywaćpojemnikównazewnątrzczyteżwwilgotnym

miejscu.

• Niewkładaćpożywieniadofrytkownicy,gdyjestonowtrakcie

rozmrażania.

• Niesmażyćzbytmocnoizbytgwałtownieprzygotowywanejżywności

• Nigdynieprzykrywaćpojemnikawrazzfiltrem.

• Nigdydoolejuczytłuszczuniedodawaćwody.

Użytkowanie

• Koszprzedużyciemumyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycia

naczyńidobrzewysuszyć.Wnętrzenaczyniaoczyścićwilgotnąszmatką

idobrzejewysuszyć.Sprawdzić,czywszystkieczęścielektryczne

pozostającałkowiciesuche.

• Urządzenienapełnićwymaganąilościąolejulubtłuszczu.Sprawdzić,

czyurządzeniejestwypełnioneniemniejniżdopoziomuminimuminie

więcejniżdopoziomumaksimum,któresązaznaczonepowewnętrznej

stroniefrytkownicy.Wceluuzyskaniaoptymalnychrezultatówzaleca

się,abyniemieszaćróżnychrodzajówoleju.

• Przełącznikiemtemperaturynatabliczcesterowaniawybraćtemperaturę

smażenia.Podłączyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkasieciowego.

• Abywyjąćlubunieśćkoszykzfrytkownicy,należyużywaćdotegocelu

uchwytu.

• Potrawędosmażeniaumieścićwkoszu.Wceluuzyskanianajlepszego

rezultatu,żywnośćprzedwłożeniemdokoszykanależywysuszyć.

Powolizanurzaćkoszwolejulubtłuszczu,takabyuniknąćzbytsilnego

pienieniasię.Wceluzapewnieniawłaściwejtemperaturyoleju,

termostatbędziesięwłączałiwyłączał.

• Poupływieczasusmażeniaunieśćkoszykizawiesićgonahaku

pojemnika,takabyolejmógłspłynąć.

Wskazówkidotyczącesmażenia

• Używaćmaksymalnie200gramówfryteknalitroleju.

• Wprzypadkuużywaniamrożonekstosować100gramówmaksymalniez

powoduzbytszybkiegoschładzaniasięoleju.Abyusunąćnadmiarlodu,

zmrożoneproduktystrząsnąćnadzlewem.

• Wprzypadkuużyciaświeżychfrytek,abyuniknąćdostaniasięwodydo

oleju,frytkiwysuszyćpoichumyciu.Frytkismażyćwdwóchturach.Za

pierwszymrazem(blanszowanie)wczasieod5do10minut,w170

stopniach.Zadrugimrazem(zrumienienie)wczasieod2do4minut,

175stopniach.Odczekać,ażolejspłynie.

Wymianaoleju

• Przedprzystąpieniemdowymianyolejulubtłuszczusprawdzić,czy

frytkownicawrazzolejemlubtłuszczem(przedewszystkimwyjąć

wtyczkęzasilaniaurządzeniazgniazdkasieciowego)Regularnie

wymieniaćolej.Jesttoszczególniekoniecznewprzypadku

zauważalnegozbrunatnieniaolejulubtłuszczu,lubzmianyzapachu.

Zawszewymieniaćolejpo10turachsmażenia.Olejwymieniaćw

całościzajednymrazem.Nigdyniemieszaćstaregoolejuześwieżym.

• Zużytyolejjestszkodliwydlaśrodowiska.Niewyrzucaćolejuwrazze

zwykłymiodpadamikuchennymi,leczpostępowaćwedługwytycznych

opublikowanychprzezlokalnewładzesamorządowe.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Urządzenianienależynigdyzanurzaćwwodzie;urządzenieanijego

częścinienadająsiędoczyszczeniawzmywarcedonaczyń.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar FR-6941 Fritadeira. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar FR-6941 Fritadeira em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Fritadeiras
Mais manuais de Fritadeiras

Perguntas frequentes sobre Tristar FR-6941 Fritadeira

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar PD-8711PR Fritadeira

Manual

Tristar FR-6989 Fritadeira

Manual

Tristar FR-6999 Fritadeira

Manual

Tristar FR-6924 Fritadeira

Manual

Tristar FR-6930 Fritadeira

Manual

Tristar FR-6929 Fritadeira

Manual

Tristar FR-6927 Fritadeira

Manual

Tristar FR-6994 Fritadeira

Categorias relacionadas