Manual Sony MDR-AS600BT Auscultador

Manual

MDR-AS600BT

4-548-971-51(1)

Wireless

Stereo

Headset

Справочно ръководство BG

Referenční příručka CZ

Guia de Referência PT

Referenčná príručka SK

Ghid de referinţă RO

Navodila za uporabo SI

Οδηγός αναφοράς GR

http://www.sony.net/

©2015 Sony Corporation Printed in China

A

B

C

Български



       , 

 .     

  .

Не монтирайте уреда в ограничено пространство, като

например библиотека или вграден шкаф.

Не излагайте продължително батерията (пакета батерии

или монтираните батерии) на прекомерна топлина, като

например слънчева светлина, огън и пр.

  :   

   ,   ,

     

Този продукт е произведен от или от името на Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония.

Запитвания за съответствие на продуктите съгласно

законодателството на Европейския съюз, следва да се

отправят към Упълномощения представител Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия. За

въпроси, свързани със сервиз и гаранция, моля използвайте

адресите, посочени в придружаващите сервизни или

гаранционни документи.

С настоящето Сони Корпорация декларира, че този

Оборудване отговаря на основните изисквания и другите

съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Подробности може да намерите на Интернет страницата:

http://www.compliance.sony.de/

    

   

 (  

     

    

)

Този символ върху устройството, батерията

или върху опаковката показва, че продуктът и батерията не

трябва да се третират като домакински отпадък.

При някои батерии този символ се използва в комбинация

с означение на химически елемент. Означението на

химическия елемент живак (Hg) или олово (Pb) се добавя

ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или

0,004% олово. Като предадете тези продукти и батерии на

правилното място Вие ще помогнете за предотвратяване на

негативните последствия за околната среда и човешкото

здраве, които биха възникнали при изхвърлянето им на

неподходящо място. Рециклирането на материалите ще

спомогне да се съхранят природните ресурси.

За продукти, които от гледна точка на безопасност,

правилен начин на действие или съхранение на данни

изискват батерията да бъде постоянно свързана (вградена),

тази батерия трябва да бъде подменяна само от

квалифициран сервизен персонал. За да сте сигурни, че

вградената батерия ще бъде третирана правилно, предайте

старите продукти в събирателен пункт за рециклиране на

електрически и електронни уреди. За всички останали

батерии моля прочетете в упътването как да извадите по

безопасен начин батерията от продукта. Предайте я в

събирателния пункт за рециклиране на използвани

батерии. За подробна информация относно рециклирането

на този продукт или батерия можете да се обърнете към

местната градска управа, фирмата за събиране на битови

отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта

или батерията.

Писменият знак BLUETOOTH и логото са притежание на

Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези знаци от Sony

Corporation е по силата на лиценз.

N Mark е търговска марка или регистрирана търговска

марка на NFC Forum, Inc. в Съединените щати и в други

държави.

Microsoft, Windows и Windows Vista са запазени или

търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените

американски щати и/или други страни.

Mac и Mac OS са търговски марки на Apple Inc.,

регистрирани в САЩ и други страни.

iPhone е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ

и други държави.

Другите търговски марки и имена принадлежат на

съответните им собственици.

 

   BLUETOOTH

ˎ

Безжичната технология BLUETOOTH работи в обхват от

около 10м. Максималният обхват за комуникация може

да варира в зависимост от препятствията (човешко тяло,

метал, стена и др.) или електромагнитната среда.

ˎ

Антената е вградена в уреда, както е показано с

пунктираната линия (Фиг. ). Чувствителността на

комуникацията чрез BLUETOOTH ще се подобри, като

обърнете посоката на вградената антена към свързаното

BLUETOOTH устройство. Когато има препятствия между

антената на свързаното устройство и вградената антена

на този уред, може да се получи шум или прекъсване на

звука; възможно е и комуникацията да бъде прекъсната.

ˎ

Комуникацията чрез BLUETOOTH може да бъде забранена

или може да се появи шум или прекъсване на звука при

следните условия:

ē има човешко тяло между уреда и BLUETOOTH

устройството.

Тази ситуация може да се подобри, като поставите

BLUETOOTH устройството срещу антената на уреда;

ē има препятствие, например метал или стена, между

уреда и BLUETOOTH устройството;

ē в близост до този уред се използва устройство, което

използва честота 2,4GHz, като например Wi-Fi

устройство, безжичен телефон или микровълнова

фурна.

ˎ

Понеже BLUETOOTH и Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) устройствата

използват една и съща честота (2,4 GHz), ако този уред се

използва в близост до Wi-Fi устройство, може да има

микровълнови смущения, а в резултат на тях да се получи

шум, прекъсване на звука или прекъсване на

комуникацията. В такъв случай направете следното:

ē използвайте уреда на разстояние най-малко 10м от

Wi-Fi устройството;

ē ако този уред се използва в рамките на 10м от Wi-Fi

устройство, изключете Wi-Fi устройството;

ē инсталирайте уреда и BLUETOOTH устройството на

възможно най-близко разстояние.

ˎ

Излъчваните от BLUETOOTH устройството микровълни

може да повлияят на работата на електронните

медицински устройства. Изключете уреда и другите

BLUETOOTH устройства, намиращи се на следните места,

тъй като работата им може да причини злополука:

ē на места, където има наличие на запалим газ, в

болници или на бензиностанции;

ē в близост до автоматични врати или

пожароизвестителни системи.

ˎ

Не използвайте уреда на борда на самолет.

Радиовълните може да повлияят на инструментите и това

да причини инцидент поради неизправност.

ˎ

Този уред поддържа защитни функции, които

съответстват на стандарта BLUETOOTH, за осигуряване на

сигурна връзка при използване на безжичната

технология BLUETOOTH, но защитата може да се окаже

недостатъчна в зависимост от настройката. Бъдете

внимателни, когато комуникирате посредством

безжичната технология BLUETOOTH.

ˎ

Ние не поемаме отговорност за изтичане на информация

по време на осъществяване на комуникации чрез

BLUETOOTH.

ˎ

Не може да се гарантира връзка с всички BLUETOOTH

устройства.

ē Устройството, което използва функцията BLUETOOTH,

трябва да съответства на стандарта BLUETOOTH,

определен от Bluetooth SIG, Inc., и да бъде

удостоверено.

ē Дори ако свързаното устройство съответства на

гореспоменатия BLUETOOTH стандарт, при някои

устройства може да не е възможно да се осъществи

връзка и да работят правилно в зависимост от

функциите или спецификациите на устройството.

ē Когато говорите по телефона чрез функцията “свободни

ръце”, може да се появи шум, дължащ се на

устройството или комуникационната среда.

ˎ

В зависимост от свързваното устройство може да се

наложи да изчакате известно време преди началото на

комуникацията.

   

ˎ

Този уред може да се зарежда само чрез USB. За

зареждане е необходим персонален компютър с USB

порт.

ˎ

По време на зареждане този уред не може да бъде

включван и неговата функция BLUETOOTH не може да

бъде използвана.

ˎ

Ако не използвате уреда за дълъг период от време, е

възможно акумулаторната батерия да не може да

задържи достатъчен заряд. Батерията ще може да

задържи заряда както трябва след неколкократно

последователно разреждане и зареждане.

ˎ

Ако съхранявате уреда за дълъг период от време,

зареждайте батерията на всяка половин година, за да

предотвратите преразреждане.

ˎ

Ако времето, в което можете да използвате уреда, стане

много малко, акумулаторната батерия трябва да бъде

заменена с нова. Моля, свържете се с най-близкия

търговец на Sony за резервна батерия.

   

ˎ

Акумулираното в корпуса статично електричество може

да причини леко изтръпване в ушите ви. За да сведете

този ефект до минимум, носете дрехи от естествени

материи.

    

ˎ

Нулирайте уреда (Фиг. ).

Натиснете бутона RESET с остър предмет, например игла,

докато чуете шракване. Уредът ще бъде нулиран.

Информацията за сдвояванията няма да се изтрие.

ˎ

Ако проблемът продължи дори след операцията за

нулиране, посочена по-горе, нулирайте уреда до

фабрични настройки, както е посочено по-долу.

Натиснете бутона RESET с остър предмет, например игла,

за повече от 15 секунди. Индикаторът (син) премигва

4пъти и устройството се нулира до фабричните

настройки. Цялата информация за сдвоявания е изтрита.

ˎ

След нулирането на уреда до фабрични настройки, той

може да не се свърже с вашия iPhone или компютър. В

такъв случай изтрийте информацията за сдвоявания на

устройството от устройството iPhone или компютъра и го

сдвоете отново.

   



Спецификациите на устойчивостта на напръскване

1)

на

този уред са еквивалентни на IPX4

2)

в IEC 60529 “Степен

на защита срещу навлизане на вода (IP код)”, където се

указва степента на осигурената защита срещу навлизане

на вода. Въпреки това този уред не може да бъде

използван във вода. Ако уредът не се използва правилно,

в него може да влезе вода и да причини пожар,

електрически удар или неизправности. Обърнете

специално внимание на следните предупреждения и

използвайте уреда правилно.

,      

    

  : прясна вода, чешмяна вода,

изпотяване.

   : течности, различни от

гореспоменатите (например: сапунена вода, вода с

перилен препарат, вода с препарати за къпане,

шампоан, вода от горещи извори, вода в басейн,

морска вода и др.).

1)

Уверете се, че капакът на micro-USB порта е добре

затворен, когато използвате уреда.

2)

IPX4 (степен на защита срещу напръскване с вода):

Защитен срещу напръскване с вода от всички страни.

Характеристиките на устойчивост срещу напръскване са

базирани на измервания на Sony, извършени в

условията, посочени по-горе. Обърнете внимание, че

неизправности в следствие на потапяне във вода,

причинено от злоупотреба на клиента, не се покриват от

гаранцията.

    

  

Обърнете специално внимание на посочените по-долу

предупреждения и използвайте уреда правилно.

ˎ

Не изпускайте уреда и не го излагайте на механичен

удар. Това може да причини деформация или повреда

на уреда, а в резултат на това да се нарушат

характеристиките на устойчивост срещу напръскване.

ˎ

Не поставяйте уреда във вода и не го използвайте на

влажни места, като например в баня.

ˎ

Капакът на micro-USB порта е важен за поддържането

на характеристиките на устойчивост срещу

напръскване. Уверете се, че капакът на micro-USB порта

е добре затворен, когато използвате уреда. Ако под

капака има чужди тела или той не е напълно затворен,

не може да се поддържат характеристиките на

устойчивост срещу напръскване. Освен това може да

навлезе вода и да причини неизправности.

ˎ

Не пръскайте насилствено вода срещу цилиндричната

част, от която се излъчва звукът. Това може да наруши

характеристиките на устойчивост срещу напръскване

на уреда.

ˎ

Избършете със суха мека кърпа всяка вода, която се

окаже върху уреда. Ако остане вода в отворите на

наушника, звукът може да изглежда приглушен или да

не се чува изобщо. В такъв случай отстранете

наушниците, насочете отвора за звука надолу и го

тръснете няколко пъти (Фиг. ).

ˎ

Не оставяйте уреда с вода по него на студени места,

защото водата може да замръзне. За да избегнете

неизправности, избърсвайте водата след използване.



ˎ

Не поставяйте този уред на място, изложено на влага,

прах, сажди или пара, подложено на въздействието на

пряка слънчева светлина, или в кола, изчакваща сигнала

на светофар. Това може да причини неизправност при

функционирането му.

ˎ

BLUETOOTH устройството може да не функционира в

комбинация с мобилни телефони в зависимост от

условията на радиовълните и мястото, където се използва

оборудването.

ˎ

Ако почувствате дискомфорт при използване на

BLUETOOTH устройството, незабавно спрете използването

му. Ако проблемът не изчезне, се свържете с най-близкия

търговец на Sony.

ˎ

Използването на слушалки при силен звук може да

увреди слуха ви. За безопасност на движението, не

използвайте уреда, докато шофирате или карате колело.

ˎ

Не прилагайте напрежение или тежест върху уреда,

защото това може да причини деформацията му при

продължително съхранение.

ˎ

Не подлагайте уреда на силно сътресение.

ˎ

Почиствайте уреда с мека суха кърпа.

ˎ

Не използвайте уреда с кабел, увит около врата ви. Това

може да доведе до задушаване.

ˎ

Не заспивайте с уреда на главата си. Кабелът може да се

увие около врата ви и да причини задушаване, докато

спите.

ˎ

Ако имате въпроси или проблеми, свързани с

използването на уреда, които не са включени в това

ръководство, се обърнете към най-близкия търговец на

Sony.

Допълнителни резервни наушници и дъговидни държачи

могат да бъдат поръчани от най-близкия търговец на

Sony.





 : BLUETOOTH спецификация

версия 3.0

: BLUETOOTH спецификация Power Class 2

  : линия на видимост

прибл. 10м

1)

 : лента 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

  : FHSS

 BLUETOOTH 

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

 

3)

: SBC

4)

, AAC

5)

     : SCMS-T

   (A2DP): 20 Hz – 20 000 Hz (Честота

на дискретизация 44,1 kHz)

 :

Безжични стерео слушалки (1)

Micro-USB кабел (прибл. 50 см) (1)

Дълги хибридни силиконови наушници (SS/S/M/L

2всеки)

Дъговидни държачи (S/M/L 2 всеки)

Справочно ръководство (този лист) (1)

Кратко ръководство за ползване (1)

Друга документация (1 комплект)

1)

Реалният обхват ще се променя в зависимост от фактори,

като например препятствия между устройствата,

магнитни полета около микровълнова фурна, статично

електричество, чувствителност на приемането,

характеристики на антените, операционна система,

софтуерно приложение и др.

2)

Профилите за BLUETOOTH стандарта указват

предназначението на комуникациите чрез BLUETOOTH

между устройствата.

3)

Кодек: формат на компресия и преобразуване на аудио

сигнала

4)

Кодек за подобхват

5)

Разширено кодиране на звук

  

  :

DC 3,7 V: вградена литиево-йонна акумулаторна

батерия

DC 5 V: при зареждане чрез USB

: прибл. 21 г (без дъговидните държачи)

 : 0°C до 40°C

 : 0,6 W

  :

при свързване чрез BLUETOOTH устройството

време за възпроизвеждане на музика: макс. 8,5 часа

време на комуникация: макс. 8 часа

време в готовност: макс. 250 часа

Забележка: Времето на използване може да е

по-кратко в зависимост от кодека и условията на

използване.

  :

прибл. 2,5 часа

Забележка: Часовете за зареждане може да варират в

зависимост от условията на употреба.

  : 5°C до 35°C



: затворен, динамичен

: 9 мм

 : 20 Hz – 20000 Hz



: електрет кондензатор

: многопосочен

  : 100 Hz – 4 000 Hz

  

   

  USB

Персонален компютър с предварително инсталирана някоя

от следните операционни системи и USB порт:

 

(когато се използва Windows)

Windows

®

8.1 / Windows

®

8.1 Pro

Windows

®

8 / Windows

®

8 Pro

Windows

®

7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

(Service Pack 2 или по-нов)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(когато се използва Mac)

Mac OS X (версия 10.3 или по-нова)

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без

уведомление.

Česky

UPOZORNĚNÍ

Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu elektrickým

proudem. Opravy zařízení smí provádět jen kvalifikovaný

technik.

Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je knihovna

nebo sekretář.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo vložené baterie)

vysokým teplotám, jako je sluneční záření, oheň atd., po delší dobu.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují

jen na produkty prodávané v zemích, ve kterých platí

směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení

společností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonskon. Žádosti týkající se technických požadavků na

výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na

zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a

záručních podmínek se obracejte na adresy uvedené v servisních a

záručních dokumentech.

Sony Corp. tímto prohlašuje, že tento zařízení je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Nakládání s nepotřebnými bateriemi a

elektrickým nebo elektronickým

zařízením (platí v Evropské unii a dalších

evropských státech využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, na baterii

nebo na jejím obalu upozorňuje, že

s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být

použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg)

nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než

0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a

bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet

v případech nevhodného zacházení. Materiálová recyklace

pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo

uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je

třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze

kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky,

které jsou na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke

sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich

recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části

návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z

výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii

kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující

místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek

nebo baterii zakoupili.

Slovní označení a loga BLUETOOTH jsou vlastnictvím

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek

společností Sony Corporation se děje na základě licence.

N Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná

známka společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech

amerických a v dalších zemích.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/

nebo jiných zemích.

Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.,

registrované v USA a dalších státech.

iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná

vUSA a dalších zemích.

Ostatní ochranné známky a názvy jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Preventivní opatření

O komunikaci BLUETOOTH

ˎ

Bezdrátová technologie BLUETOOTH má dosah přibližně

10 m. Maximální dosah se liší vzávislosti na překážkách,

jakými jsou např. lidské tělo, kovy, zdi apod.,

aelektromagnetickém prostředí.

ˎ

Umístění antény uvnitř sluchátek je označeno tečkovanou

čarou (Obr. ). Citlivost komunikace BLUETOOTH se zlepší

nasměrováním vestavěné antény kpřipojenému zařízení

BLUETOOTH. Nacházejí-li se mezi anténou připojeného

zařízení a vestavěnou anténou sluchátek překážky, může

docházet kšumu, výpadkům zvuku nebo se komunikace

neaktivuje.

ˎ

Vdůsledku následujících podmínek se komunikace

BLUETOOTH nemusí aktivovat nebo může docházet kšumu

nebo výpadkům zvuku.

ē Mezi sluchátky a zařízením BLUETOOTH se nachází lidské

tělo.

Tuto situaci můžete zlepšit tím, že zařízení BLUETOOTH

otočíte směrem kanténě sluchátek.

ē Mezi sluchátky azařízením BLUETOOTH se nachází

překážka, jako je kov nebo zeď.

ē Vokolí sluchátek jsou používána zařízení využívající

frekvenci 2,4GHz, jako je zařízení Wi-Fi, bezdrátový telefon

nebo mikrovlnná trouba.

ˎ

Protože zařízení BLUETOOTH a Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n)

využívají stejnou frekvenci (2,4 GHz), může se objevit

mikrovlnné rušení, jehož výsledkem je šum, výpadky zvuku

nebo nefunkční komunikace, pokud se sluchátka používají

poblíž zařízení Wi-Fi. Pokud se tak stane, proveďte

následující:

ē Používejte sluchátka ve vzdálenosti alespoň 10m od

zařízení Wi-Fi.

ē Pokud chcete sluchátka používat ve vzdálenosti menší než

10m od zařízení Wi-Fi, zařízení Wi-Fi vypněte.

ē Sluchátka azařízení BLUETOOTH umístěte co nejblíže

ksobě.

ˎ

Mikrovlny vysílané zařízením BLUETOOTH mohou ovlivnit

činnost elektronických zdravotních zařízení. Jelikož by mohlo

dojít knehodě, sluchátka azařízení BLUETOOTH na

následujících místech vypněte:

ē vblízkosti hořlavých plynů, vnemocnicích ana čerpacích

stanicích;

ē poblíž automatických dveří apožárních hlásičů.

ˎ

Sluchátka nepoužívejte vletadle.

Rádiové vlny mohou ovlivnit správnou funkci přístrojů, a tím

způsobit nehodu.

ˎ

Tato sluchátka podporují bezpečnostní prvky vyhovující

standardu BLUETOOTH za účelem zajištění bezpečného

připojení při použití bezdrátové technologie BLUETOOTH.

Vzávislosti na situaci však toto zabezpečení nemusí být

dostačující. Při komunikaci prostřednictvím bezdrátové

technologie BLUETOOTH buďte obezřetní.

ˎ

Za úniky informací během komunikace BLUETOOTH nenese

naše společnost žádnou zodpovědnost.

ˎ

Připojení ke všem zařízením BLUETOOTH garantovat nelze.

ē Zařízení BLUETOOTH musí odpovídat standardu

BLUETOOTH stanovenému společností Bluetooth SIG, Inc.,

amusí být atestováno.

ē Ikdyž připojené zařízení výše zmíněnému standardu

BLUETOOTH vyhovuje, vzávislosti na svých funkcích

atechnických údajích nemusí jít připojit nebo nemusí

fungovat správně.

ē Pokud při telefonování využíváte režim Handsfree, může

vzávislosti na zařízení akomunikačním prostředí dojít

kšumu.

ˎ

Urůzných zařízení může zahájení komunikace trvat různou

dobu.

Nabíjení sluchátek

ˎ

Tato sluchátka lze nabíjet pouze pomocí USB. Pro nabíjení je

nutný osobní počítač sportem USB.

ˎ

Během nabíjení nelze sluchátka vypnout a nelze ani používat

funkci BLUETOOTH.

ˎ

Pokud sluchátka delší dobu nepoužíváte, nabíjecí baterie

nemusí udržet požadovanou úroveň nabití. Baterie bude

schopna udržet požadovanou úroveň nabití, jestliže

provedete její opakované vybití a nabití.

ˎ

Při delším skladování sluchátek je nutné jednou za půl roku

baterii dobít, aby nedošlo kjejímu nadměrnému vybití.

ˎ

Jestliže se doba fungování sluchátek na jedno nabití

extrémně zkrátí, je nutné nabíjecí baterii vyměnit za novou.

Výměnu baterie zajistí nejbližší prodejce produktů značky

Sony.

Poznámka ke statické elektřině

ˎ

Statická elektřina nahromaděná vtěle může způsobit mírné

mravenčení vuších. Pro minimalizaci tohoto jevu noste

oblečení vyrobené zpřírodních materiálů.

Pokud sluchátka nefungují správně

ˎ

Sluchátka resetujte (obr. ).

Stiskněte tlačítko RESET pomocí předmětu shrotem,

například špendlíku, tak abyste uslyšeli cvaknutí. Sluchátka se

resetují. Párovací informace nejsou vymazány.

ˎ

Jestliže se problém vyskytuje ipo resetu, jak je uvedeno výše,

proveďte následující postup pro inicializaci sluchátek.

Stiskněte tlačítko RESET pomocí předmětu shrotem,

například špendlíku, po dobu více než 15 sekund. Indikátor

(modrý) 4 krát zabliká a dojde kresetu sluchátek na tovární

nastavení. Všechny párovací informace jsou vymazány.

ˎ

Po inicializaci sluchátek může dojít kproblému spřipojením

kzařízení iPhone nebo počítači. Vtakovém případě vymažte

párovací informace sluchátek ze zařízení iPhone nebo

počítače a poté je opět spárujte.

Odolnost proti stříkající vodě

Technické údaje oodolnosti této jednotky proti stříkající

vodě

1)

odpovídají stupni krytí IPX4

2)

normy IEC 60529

„Stupně ochrany proti vniknutí vody (kód IP)“, která udává

stupeň ochrany před vniknutím vody. Sluchátka přesto nelze

používat ve vodě. Pokud nebudou sluchátka používána

správně, může se do nich dostat voda a způsobit požár,

elektrický zkrat nebo nesprávné fungování. Pozorně si

přečtěte následující upozornění a sluchátka používejte

správně.

Kapaliny, na které se vztahují technické údaje

oodolnosti proti stříkající vodě

Platí pro: sladkou vodu, vodovodní vodu, pot

Neplatí pro: kapaliny mimo výše uvedených (např.:

mýdlovou vodu, vodu sčisticím prostředkem, vodu

skoupelovými přísadami, šampon, voda horkých

pramenů, bazénovou vodu, mořskou vodu atd.)

1)

Při používání jednotky se ujistěte, že je kryt micro-USB

portu bezpečně uzavřen.

2)

IPX4 (stupeň ochrany proti stříkající vodě): Chráněno proti

stříkající vodě zjakéhokoli směru.

Odolnost sluchátek proti stříkající vodě vychází změření

společnosti Sony za výše popsaných podmínek.

Upozorňujeme, že na nesprávné fungování vdůsledku

vniknutí vody, které je způsobeno nesprávným použitím

zákazníkem, se nevztahuje záruka.

Jak zachovat odolnost proti stříkající vodě

Pozorně si přečtěte následující upozornění a sluchátka

používejte správně.

ˎ

Dbejte na to, aby sluchátka nespadla, a nevystavujte je

mechanickým otřesům. Mohlo by to sluchátka zdeformovat

nebo poškodit, čímž by došlo ke snížení odolnosti proti

stříkající vodě.

ˎ

Sluchátka nepokládejte do vody a ani je nepoužívejte na

vlhkém místě, jako je koupelna.

ˎ

Pro zachování odolnosti proti stříkající vodě je důležitý kryt

micro-USB portu. Při používání sluchátek dbejte na to, aby

byl kryt micro-USB portu bezpečně uzavřen. Pokud jsou na

krytu jakékoli cizí částice nebo není řádně uzavřen, nelze

odolnost proti stříkající vodě zachovat. Kromě toho může

do sluchátek vniknout voda a způsobit nesprávné

fungování.

ˎ

Vodu nestříkejte silou proti válcovité části, ze které se vysílá

zvuk. Mohlo by to snížit odolnost sluchátek proti stříkající

vodě.

ˎ

Jakoukoli vodu, která do sluchátek vnikne, vytřete jemným

suchým hadříkem. Zůstane-li voda votvorech pro návleky,

může se zdát, že je zvuk tichý nebo nemusí být vůbec

slyšet. Vtakovém případě sejměte návleky, otočte zvukový

kanál směrem dolů a několikrát sním zatřeste (obr. ).

ˎ

Sluchátka potřísněná vodou nenechávejte na chladných

místech, protože by mohla voda zamrznout. Chcete-li

zabránit nesprávnému fungování, po použití vždy vodu

otřete.

Další poznámky

ˎ

Sluchátka neumísťujte na místa, kde by mohla přijít do

kontaktu svlhkostí, prachem, sazemi apárou. Rovněž je

nevystavujte přímému slunečnímu záření anepoužívejte je

vautomobilu při čekání na semaforech. Mohlo by dojít

kselhání.

ˎ

Vzávislosti na podmínkách pro rádiovou komunikaci

aumístění používaného příslušenství nemusí zařízení

BLUETOOTH na mobilních telefonech fungovat.

ˎ

Pokud se během používání zařízení BLUETOOTH setkáte

sobtížemi, ihned přestaňte zařízení BLUETOOTH používat.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce

Sony.

ˎ

Poslech při vysoké hlasitosti může mít negativní dopad na

sluch. Za účelem zvýšení bezpečnosti na cestách tato

sluchátka nepoužívejte při řízení nebo jízdě na kole.

ˎ

Na sluchátka nevyvíjejte tlak ani na ně neodkládejte nic

těžkého, jelikož by mohlo dojít při dlouhodobém skladování k

jejich deformaci.

ˎ

Sluchátka nevystavujte nadměrným otřesům.

ˎ

Sluchátka čistěte jemným suchým hadříkem.

ˎ

Při používání sluchátek neomotávejte jejich kabel okolo krku.

Mohlo by dojít kudušení.

ˎ

Nemějte sluchátka nasazená ve spánku. Kabel sluchátek by

se vám mohl ve spánku omotat okolo krku a způsobit

udušení.

ˎ

Vpřípadě jakýchkoli dotazů spojených se sluchátky, které

nejsou zodpovězeny vtomto návodu, se obraťte na

nejbližšího prodejce Sony.

Volitelné náhradní návleky a obloukové podpěry lze objednat

u nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Technické údaje

Obecné

Komunikační systém: BLUETOOTH, specifikace verze 3.0

Výstup: BLUETOOTH, specifikace třídy napájení 2

Maximální dosah komunikace: Přibližně 10m

1)

bez překážek

Kmitočtové pásmo: Pásmo 2,4GHz (2,4000GHz až

2,4835GHz)

Metoda modulace: FHSS

Kompatibilní profily BLUETOOTH

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Podporovaný kodek

3)

: SBC

4)

, AAC

5)

Podporovaná metoda ochrany obsahu: SCMS-T

Rozsah vysílání (A2DP): 20Hz až 20000Hz (vzorkovací

frekvence 44,1kHz)

Součásti balení:

Bezdrátová stereofonní sluchátka s mikrofonem (1)

Micro-USB kabel (přibližně 50 cm) (1)

Dlouhé návleky sluchátek z hybridní silikonové gumy

(2 pro každou velikost SS/S/M/L)

Obloukové podpěry (2 pro každou velikost S/M/L)

Referenční příručka (tento list) (1)

Stručný návod k použití (1)

Ostatní dokumenty (1 sada)

1)

Vlastní dosah se bude lišit vzávislosti na faktorech, jakými

jsou např. překážky mezi zařízeními, magnetická pole okolo

mikrovlnné trouby, statická elektřina, citlivost příjmu,

výkonnost antény, operační systém, softwarové aplikace atd.

2)

Standardní profily BLUETOOTH označují účel komunikace

BLUETOOTH mezi zařízeními.

3)

Kodek: komprese audio signálu aformát konverze

4)

Subpásmový kodek

5)

Pokročilé kódování zvuku

Bezdrátová stereofonní sluchátka

smikrofonem

Zdroj napájení:

DC 3,7 V: Vestavěná lithium-iontová nabíjecí baterie

DC 5 V: Při nabíjení pomocí USB

Hmotnost: Přibližně 21 g (bez obloukových podpěr)

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Jmenovitý příkon: 0,6 W

Počet hodin provozu:

Při připojení přes zařízení BLUETOOTH

Doba přehrávání hudby: Max. 8,5 hodin

Doba komunikace: Max. 8 hodin

Doba pohotovostního režimu: Max. 250 hodin

Poznámka: Vzávislosti na kodeku a podmínkách použití

může být doba používání kratší.

Doba nabíjení:

Přibližně 2,5 hodiny

Poznámka: Doba dobíjení se může lišit v závislosti na

podmínkách používání.

Teplota nabíjení: 5 °C až 35 °C

Přijímač

Typ: Zavřená, Dynamická

Měniče: 9 mm

Frekvenční rozsah: 20 Hz až 20000 Hz

Mikrofon

Typ: Elektretový kondenzátor

Směrovost: Všesměrový

Efektivní frekvenční rozsah: 100 Hz až 4 000 Hz

Systémové požadavky pro nabíjení

baterie pomocí USB

Osobní počítač s libovolným z následujících operačních

systémů vybavený portem USB:

Operační systémy

(operační systém Windows)

Windows

®

8.1 / Windows

®

8.1 Pro

Windows

®

8 / Windows

®

8 Pro

Windows

®

7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

(Service Pack 2 nebo novější)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(operační systém Mac)

Mac OS X (verze 10.3 nebo novější)

Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

Português

Aviso

Para evitar riscos de choque eléctrico, não abra a caixa

do aparelho. Consulte a assistência técnica, a reparação

só pode ser efectuada por pessoal qualificado.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma

estante ou um armário embutido.

Não exponha a bateria (bateria ou pilhas instaladas) a calor

excessivo, como luz solar directa, fogo ou situações

semelhantes, durante muito tempo.

Nota para os clientes: as seguintes informações

aplicam-se apenas ao equipamento comercializado nos

países que aplicam as Directivas da UE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As

questões relativas à conformidade dos produtos com base na

legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao

representante autorizado, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para

quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte os

endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de

garantia.

Sony Corp. declara que este equipamento está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Para mais informações, por favor consulte o seguinte URL:

http://www.compliance.sony.de/

Tratamento de pilhas e equipamentos

elétricos e eletrónicos no final da sua

vida útil (Aplicável na União Europeia e

em países Europeus com sistemas de

recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto na pilha

ou na sua embalagem, indica que estes

produtos e pilhas não devem ser tratados como resíduos

urbanos indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em

combinação com um símbolo químico. Os símbolos químicos

para o mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados se a

pilha contiver mais de 0,0005% em mercúrio ou 0,004% em

chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a

resíduos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estes produtos e pilhas são corretamente

depositadas, irá prevenir potenciais consequências negativas

para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma

poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes resíduos. A

reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos

recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou proteção de

dados, os produtos a necessitarem de uma ligação permanente

a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída por

profissionais qualificados.

Acabado o período de vida útil dos produtos, coloque-os no

ponto de recolha de produtos elétricos/eletrónicos de forma a

garantir o tratamento adequado da bateria integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do

equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria

num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e

baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste

produto, por favor contacte o município onde reside, os

serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde

adquiriu o produto ou a pilha.

A marca escrita e logótipos BLUETOOTH são propriedade da

Bluetooth SIG, Inc. e permanece sob licença qualquer utilização

de tais marcas pela Sony Corporation.

A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial

registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos da América e

noutros países.

Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou

marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos

e/ou noutros países.

Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas

nos E.U.A. e noutros países.

iPhone é uma marca comercial da Apple, Inc., registada nos

E.U.A. e noutros países.

As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais são

propriedade dos respectivos proprietários.

Precauções

Sobre comunicações BLUETOOTH

ˎ

A tecnologia sem fios BLUETOOTH funciona num alcance de

cerca de 10 m. O alcance de comunicação máximo pode

variar consoante os obstáculos (corpo humano, metal,

parede, etc.) ou o ambiente eletromagnético.

ˎ

A antena está incorporada nos auscultadores conforme

ilustrado na linha pontilhada (Fig. ). A sensibilidade das

comunicações BLUETOOTH melhorará se a antena

incorporada for orientada para o dispositivo BLUETOOTH

ligado. Quando há obstáculos entre a antena do dispositivo

ligado e a antena incorporada nos auscultadores, pode haver

ruído, falha na saída de som ou desativação das

comunicações.

ˎ

As comunicações BLUETOOTH podem ser desativadas e pode

haver ruído ou falha na saída de som sob as seguintes

condições:

ē Encontra-se um corpo humano entre a unidade e o

dispositivo BLUETOOTH.

Esta situação pode ser melhorada colocando o dispositivo

BLUETOOTH de frente para a antena da unidade.

ē Entre os auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH

encontra-se algum obstáculo, tal como um objeto de metal

ou uma parede.

ē Perto dos auscultadores está a ser utilizado um dispositivo

com frequência de 2,4GHz, tal como um dispositivo Wi-Fi,

um telefone sem fios ou um micro-ondas.

ˎ

Uma vez que os dispositivos BLUETOOTH e Wi-Fi

(IEEE802.11b/g/n) utilizam a mesma frequência (2,4GHz),

pode haver interferência de micro-ondas causadora de ruído,

de falha na saída de som ou desativação das comunicações

se estes auscultadores estiverem a ser utilizados perto de um

dispositivo Wi-Fi. Nesse caso, faça o seguinte:

ē Utilize estes auscultadores a mais de 10m de um

dispositivo Wi-Fi.

ē Se tiver que utilizar os auscultadores a menos de 10m de

um dispositivo Wi-Fi, desligue o dispositivo Wi-Fi.

ē Instale estes auscultadores e o dispositivo BLUETOOTH tão

próximos quanto possível um do outro.

ˎ

As micro-ondas emitidas por um dispositivo BLUETOOTH

podem afetar o funcionamento de dispositivos médicos

eletrónicos. Desligue os auscultadores e outros dispositivos

BLUETOOTH nos seguintes locais, uma vez que podem

provocar acidente:

ē onde existir gás inflamável, num hospital ou posto de

abastecimento de combustível

ē perto de portas automáticas ou de alarmes de incêndio

ˎ

Não utilize os auscultadores num avião.

As ondas de rádio podem afetar os instrumentos,

provocando acidentes devido a avarias.

ˎ

Estes auscultadores têm caraterísticas de segurança que

estão em conformidade com a norma BLUETOOTH, para

proporcionar uma ligação segura sempre que utilizar a

tecnologia BLUETOOTH sem fios, embora a segurança possa

não ser suficiente, dependendo do ajuste. Tenha cuidado ao

comunicar utilizando a tecnologia BLUETOOTH sem fios.

ˎ

Não assumimos quaisquer responsabilidades pela fuga de

informações durante a comunicação BLUETOOTH.

ˎ

Não garantimos a ligação com todos os dispositivos

BLUETOOTH.

ē É necessário que um dispositivo com função BLUETOOTH

esteja em conformidade com a norma BLUETOOTH

especificada pela Bluetooth SIG, Inc. e ser autenticado.

ē Mesmo que o dispositivo ligado esteja em conformidade

com a norma BLUETOOTH acima mencionada, alguns

dispositivos, dependendo das suas funções ou

caraterísticas técnicas, podem não se ligar ou não

funcionar corretamente.

ē Dependendo do dispositivo ou do ambiente de

comunicação, pode haver ruído enquanto estiver a falar ao

telefone pelo sistema de mãos livres.

ˎ

Dependendo do dispositivo a ser ligado, pode decorrer

algum tempo até que a comunicação comece.

Carregamento dos auscultadores

ˎ

Estes auscultadores só poderão ser carregados via USB. É

necessário um computador pessoal com porta USB para o

carregamento.

ˎ

Durante o carregamento, estes auscultadores não podem ser

ligados, nem pode ser utilizada a função BLUETOOTH.

ˎ

Se não utilizar os auscultadores durante um longo período

de tempo, a bateria recarregável poderá não ser capaz de

manter uma carga suficiente. A bateria será capaz de manter

uma carga adequadamente após a descarga e carga

recorrente.

ˎ

Se guardar os auscultadores durante um longo período de

tempo, carregue a bateria uma vez de meio em meio ano

para evitar a descarga excessiva.

ˎ

Se o período de tempo durante o qual pode utilizar os

auscultadores se tornar extremamente curto, a bateria

recarregável deve ser substituída por uma nova. Contacte o

seu agente Sony mais próximo para proceder à substituição

da bateria.

Nota sobre eletricidade estática

ˎ

A eletricidade estática acumulada no corpo poderá provocar

um leve formigueiro nos seus ouvidos. Para minimizar o

efeito, use vestuário feito de materiais naturais.

Se os auscultadores não funcionarem corretamente

ˎ

Reinicie os auscultadores (Fig. ).

Prima o botão RESET (Reiniciar) com um objeto pontiagudo,

como por exemplo um alfinete, até ouvir um estalido. Os

auscultadores serão reiniciados. As informações de

sincronização não são eliminadas.

ˎ

Se o problema persistir mesmo após a operação de

reiniciação indicada, inicie os auscultadores da forma que se

segue.

Prima o botão RESET (Reiniciar) com um objeto pontiagudo,

como por exemplo um alfinete, durante mais de 15 segundos.

O indicador (azul) cintila 4 vezes e os auscultadores são

repostos nas suas definições de fábrica. Todas as

informações de sincronização são eliminadas.

ˎ

Depois de serem inicializados, os auscultadores podem não

ligar-se ao seu iPhone ou computador. Neste caso, elimine a

informação de sincronização dos auscultadores do iPhone ou

do computador e volte a sincronizá-los.

Desempenho à prova de borrifo de água

As especificações à prova de borrifo de água

1)

destes

auscultadores são equivalentes a IPX4

2)

na IEC 60529 “Graus

de proteção contra entrada de água (Código IP)”, que

especifica o grau de proteção oferecido contra entrada de

água. No entanto, os auscultadores não podem ser utilizados

dentro de água. Se os auscultadores não forem corretamente

utilizados, pode ocorrer entrada de água e haver fogo,

choque elétrico ou avarias. Tome as seguintes precauções e

utilize corretamente os auscultadores.

Líquidos aos quais se aplica a caraterística à prova de

borrifo

Aplicável: água doce, água da torneira, transpiração

Não aplicável: líquidos que não sejam os acima referidos

(exemplos: água com sabão, água com detergente, água

com produtos de banho, champô, água quente de fontes

termais, água da piscina, água do mar, etc.)

1)

Certifique-se de que está fechada a tampa da porta

micro-USB quando utiliza os auscultadores.

2)

IPX4 (grau de proteção contra borrifos de água): protegido

contra borrifos de água provenientes de qualquer direção.

O desempenho dos auscultadores à prova de borrifos de

água baseia-se nas medições da Sony sob as condições

descritas acima. Recorde que não estão cobertas pela

garantia as avarias resultantes da imersão em água por uso

indevido do cliente.

Para manter o desempenho à prova de borrifos de

água

Tome as seguintes precauções e utilize corretamente os

auscultadores.

ˎ

Não deixe cair os auscultadores nem os sujeite a impactos.

Se o fizer, pode deformar ou danificar os auscultadores,

prejudicando o seu desempenho à prova de borrifos de

água.

ˎ

Não coloque os auscultadores na água nem os utilize em

local húmido como uma casa de banho.

ˎ

A tampa da porta micro-USB é importante para manter o

desempenho à prova de borrifos de água. Certifique-se de

que está fechada a tampa da porta micro-USB quando

utiliza os auscultadores. Se houver objetos estranhos na

tampa ou se ela não estiver completamente fechada, não

será possível manter-se o desempenho à prova de borrifos

de água. Além disso, pode entrar água nos auscultadores,

causando mau funcionamento.

ˎ

Não borrife água propositadamente sobre a parte cilíndrica

de onde o som é emitido. Isso pode afetar o desempenho

dos auscultadores à prova de borrifo de água.

ˎ

Com um pano macio e seco, retire quaisquer vestígios de

água nos auscultadores. Se ficar alguma água nos orifícios

dos auriculares, o volume pode parecer baixo ou não se

ouvir mesmo nada. Neste caso, retire os auriculares,

coloque a conduta de som para baixo e agite a conduta de

som algumas vezes (Fig. ).

ˎ

Não deixe os auscultadores com água no interior em locais

frios, uma vez que a água pode congelar. Para evitar

avarias, certifique-se de que limpa a água após a

utilização.

Outros

ˎ

Não coloque os auscultadores num local exposto à

humidade, ao pó, fuligem ou vapor, à incidência direta dos

raios solares ou num automóvel à espera do semáforo. Se o

fizer, pode provocar uma avaria.

ˎ

Dependendo das condições das ondas de rádio e do local

onde estiver a utilizar o equipamento, pode não conseguir

utilizar o dispositivo BLUETOOTH em telemóveis.

ˎ

Se sentir algum desconforto depois de utilizar o dispositivo

BLUETOOTH pare de o utilizar imediatamente. Se os

problemas persistirem, consulte o agente Sony mais próximo.

ˎ

Ouvir com o volume dos auscultadores muito alto pode

afetar a sua audição. Para maior segurança, não use os

auscultadores enquanto conduz ou anda de bicicleta.

ˎ

Não faça pressão nem coloque objetos pesados sobre os

auscultadores quando os guardar, uma vez que podem

deformar-se com o tempo.

ˎ

Não submeta os auscultadores a impactos excessivos.

ˎ

Limpe os auscultadores com um pano seco e macio.

ˎ

Não utilize os auscultadores com o cabo enrolado à volta do

pescoço. Caso contrário, existe o perigo de sufocação.

ˎ

Não durma enquanto estiver a utilizar os auscultadores. O

cabo pode enrolar-se à volta do seu pescoço e causar

sufocação enquanto dorme.

ˎ

Relativamente a estes auscultadores, se tiver problemas ou

dúvidas que não estejam descritos neste manual, entre em

contacto com o agente Sony mais próximo.

Podem encomendar-se auriculares de substituição e

suportes de arco no agente Sony mais próximo.

Especificações

Geral

Sistema de comunicação: especificação BLUETOOTH versão

3.0

Saída: classe de potência 2 da especificação BLUETOOTH

Distância máxima de comunicação: distância de captação de

aproximadamente 10m

1)

Banda de frequências: banda 2,4GHz (2,4000GHz - 2,4835GHz)

Método de modulação: FHSS

Perfis BLUETOOTH compatíveis

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Codec suportado

3)

: SBC

4)

, AAC

5)

Método de proteção de conteúdos suportado: SCMS-T

Alcance da transmissão (A2DP): 20Hz - 20.000Hz (frequência

de amostragem de 44,1kHz)

Itens incluídos:

Auscultadores estéreo sem fios (1)

Cabo micro-USB (aprox. 50 cm) (1)

Auriculares em borracha de silicone híbrido longos

(SS/S/M/L 2 cada)

Suportes de arco (S/M/L 2 cada)

Guia de Referência (esta folha) (1)

Guia de Iniciação Rápida (1)

Outros documentos (1 conjunto)

1)

O alcance real varia consoante alguns fatores, tais como

obstáculos entre dispositivos, campos magnéticos junto de

um forno micro-ondas, eletricidade estática, sensibilidade da

receção, desempenho da antena, sistema operativo,

aplicações de software, etc.

2)

Os perfis da norma BLUETOOTH indicam o objetivo das

comunicações BLUETOOTH entre dispositivos.

3)

Codec: formato de compressão e conversão do sinal de

áudio

4)

Sub-banda Codec

5)

Codificação de Áudio Avançada

Auscultadores estéreo sem fios

Fonte de alimentação:

CC 3,7 V: Bateria recarregável interna de iões de lítio

CC 5 V: Quando são carregados utilizando USB

Massa: Aprox. 21g (não incluindo os suportes de arco)

Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C

Consumo de potência nominal: 0,6 W

Horas de utilização:

Ao ligar através de um dispositivo BLUETOOTH

Tempo de reprodução de música: Máximo 8,5 horas

Tempo da comunicação: Máximo 8 horas

Tempo em suspensão: Máximo 250 horas

Nota: As horas de utilização podem ser inferiores

dependendo do Codec e das condições de utilização.

Tempo de carregamento:

Aprox. 2,5horas

Nota: As horas de carregamento podem ser diferentes

dependendo das condições de utilização.

Temperatura de carregamento: 5 °C a 35°C

Recetor

Tipo: fechado, dinâmico

Unidades acionadoras: 9 mm

Resposta em frequência: 20 Hz - 20.000 Hz

Microfone

Tipo: Condensador de eletrete

Diretividade: omnidirecional

Gama de frequências efetiva: 100Hz - 4.000Hz

Requisitos de sistema para

carregamento da bateria através

de USB

Computador pessoal com um dos seguintes sistemas

operativos instalados e uma porta USB:

Sistemas operativos

(se utilizar o Windows)

Windows

®

8.1 / Windows

®

8.1 Pro

Windows

®

8 / Windows

®

8 Pro

Windows

®

7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

(Service Pack 2 ou posterior)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(se utilizar o Mac)

Mac OS X (versão 10.3 ou posterior)

Design e caraterísticas técnicas sujeitos a alterações sem aviso

prévio.

Slovensky

UPOZORNENIE

Aby ste znížili riziko zasiahnutia elektrickým prúdom,

skrinku prístroja neotvárajte. Za účelom servisu sa

obráťte na kvalifikované osoby.

Prístroj neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako je napr.

knižnica alebo vstavaná skriňa.

Batérie (jednotku batériových zdrojov alebo nainštalované

batérie) na dlhšiu dobu nevystavujte nadmernej teplote, ako je

napr. slnečné svetlo, oheň a pod.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa

týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v ktorých

platia smernice EÚ

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy

Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných

záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych

servisných alebo záručných dokumentoch.

Sony Corp. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Zneškodňovanie použitých batérií,

elektrických a elektronických prístrojov

(platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku, batérii alebo obale

znamená, že výrobok a batéria nemôže byť

spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v

kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute

(Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako

0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto výrobkov a

batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom

prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu

alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej

batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom

zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti,

ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na

vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný

úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Značka slova BLUETOOTH a logá BLUETOOTH sú majetkom

spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie týchto značiek

spoločnosťou Sony Corporation podlieha licencii.

N Mark je ochranná známka alebo registrovaná ochranná

známka spoločnosti NFC Forum, Inc. v Spojených štátoch a

iných krajinách.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné

známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft

Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

Mac a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.

iPhone je obchodná značka spoločnosti Apple Inc. registrovaná

v Spojených štátoch a iných krajinách.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom

príslušných vlastníkov.

Upozornenia

Komunikácia pomocou technológie BLUETOOTH

ˎ

Bezdrôtová technológia BLUETOOTH funguje približne do

10metrov. Maximálny komunikačný rozsah sa môže líšiť

vzávislosti od prekážok (ľudské telo, kov, stena atď.) alebo

elektromagnetického prostredia.

ˎ

Anténa je zabudovaná do slúchadiel vmieste označenom na

obrázku bodkovanou čiarou (obr. ). Citlivosť komunikácie

pomocou technológie BLUETOOTH sa zlepší otočením

zabudovanej antény smerom kpripojenému zariadeniu

stechnológiou BLUETOOTH. Ak sa medzi anténou

pripojeného zariadenia a zabudovanou anténou tohto

výrobku nachádzajú prekážky, môže dochádzať k výskytu

šumu alebo výpadkov zvuku, prípadne sa komunikácia

nemusí dať nadviazať.

ˎ

Komunikácia cez technológiu BLUETOOTH sa nemusí dať

nadviazať alebo k výskytu šumu alebo výpadkov zvuku môže

dochádzať za nasledujúcich okolností.

ē Medzi týmto zariadením azariadením stechnológiou

BLUETOOTH sa nachádza ľudské telo.

Túto situáciu možno zlepšiť umiestnením zariadenia s

technológiou BLUETOOTH tak, aby smerovalo k anténe

zariadenia.

ē Medzi týmto výrobkom azariadením stechnológiou

BLUETOOTH sa nachádza prekážka, napríklad kov alebo

stena.

ē Vblízkosti tohto výrobku sa používa zariadenie, ktoré

využíva frekvenciu 2,4GHz, napríklad zariadenie siete Wi-Fi,

bezdrôtový telefón alebo mikrovlnná rúra.

ˎ

Keďže zariadenia s technológiou BLUETOOTH a siete Wi-Fi

(IEEE802.11b/g/n) používajú rovnakú frekvenciu (2,4 GHz), ak

sa tento výrobok používa v blízkosti zariadenia siete Wi-Fi,

môže dôjsť k rušeniu mikrovĺn, čo môže mať za následok

výskyt šumu alebo výpadkov zvuku, prípadne nemožnosť

nadviazať komunikáciu. Vtakom prípade vykonajte

nasledujúce kroky.

ē Tento výrobok používajte aspoň v10m vzdialenosti od

zariadenia Wi-Fi.

ē Ak sa tento výrobok používa vo vzdialenosti menej ako

10m od zariadenia siete Wi-Fi, vypnite zariadenie siete

Wi-Fi.

ē Umiestnite tento výrobok azariadenie stechnológiou

BLUETOOTH čo najbližšie ksebe.

ˎ

Mikrovlny vysielané zariadením stechnológiou BLUETOOTH

môžu mať vplyv na fungovanie elektronických lekárskych

prístrojov. Tento výrobok a iné zariadenia stechnológiou

BLUETOOTH vypínajte na nasledujúcich miestach, pretože

môžu zapríčiniť nehodu:

ē na miestach shorľavým plynom, vnemocnici, vo vlaku

alebo na čerpacej stanici,

ē vblízkosti automatických dverí alebo požiarneho alarmu.

ˎ

Zariadenie nepoužívajte na palube lietadla.

Rádiové vlny môžu ovplyvniť prístroje a spôsobiť nehodu z

dôvodu poruchy.

ˎ

Tento výrobok podporuje funkcie zabezpečenia, ktoré sú

vsúlade so štandardom BLUETOOTH, aby poskytli bezpečné

pripojenie pri používaní bezdrôtovej technológie BLUETOOTH.

Vzávislosti od nastavenia však zabezpečenie nemusí byť

dostatočné. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej

technológie BLUETOOTH buďte opatrní.

ˎ

Nenesieme žiadnu zodpovednosť za únik informácií počas

komunikácie pomocou technológie BLUETOOTH.

ˎ

Nie je možné zaručiť pripojenie so všetkými zariadeniami

stechnológiou BLUETOOTH.

ē Zariadenie sfunkciou BLUETOOTH musí spĺňať štandard

BLUETOOTH špecifikovaný spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.,

amusí byť overené.

ē Aj vprípade, že pripojené zariadenie spĺňa uvedený

štandard BLUETOOTH, niektoré zariadenia sa nemusia

pripojiť alebo fungovať správne, čo závisí od funkcií alebo

technických parametrov príslušného zariadenia.

ē Počas telefonovania bez pomoci rúk sa môže vzávislosti od

zariadenia alebo od komunikačného prostredia vyskytnúť

šum.

ˎ

Vzávislosti od zariadenia, ktoré sa má pripojiť, môže

spustenie komunikácie vyžadovať určitý čas.

Nabíjanie zariadenia

ˎ

Tento výrobok je možné nabíjať len pomocou rozhrania USB.

Na nabíjanie je potrebný počítač sportom USB.

ˎ

Tento výrobok sa počas nabíjania nedá zapnúť, ani sa nedá

používať funkcia BLUETOOTH.

ˎ

Ak výrobok nebudete dlhší čas používať, výdrž nabíjateľnej

batérie sa môže skrátiť. Výdrž sa obnoví po

niekoľkonásobnom cykle vybitia a opätovného nabitia.

ˎ

Ak výrobok dlhodobo nepoužívate, každých 6 mesiacov

nabite batériu, aby sa zabránilo jej nadmernému vybitiu.

ˎ

Keď už výdrž batérie po úplnom nabití bude veľmi krátka,

nabíjateľnú batériu je potrebné vymeniť za novú. Informácie

o výmene batérie vám poskytne najbližší predajca výrobkov

značky Sony.

Poznámka ostatickej elektrine

ˎ

Statická elektrina naakumulovaná vtele môže vušiach

spôsobiť pocit mierneho šteklenia alebo tŕpnutia. Ak chcete

tento efekt minimalizovať, používajte odev vyrobený

zprírodných materiálov.

Ak tento výrobok nefunguje správne

ˎ

Resetujte výrobok (obr. ).

Stlačte tlačidlo RESET pomocou ostrého predmetu, napríklad

špendlíka, kým nebudete počuť kliknutie. Zariadenie sa

resetuje. Informácie opárovaní sa neodstránia.

ˎ

Ak problém pretrváva aj po resetovaní, zariadenie inicializujte

nasledujúcim spôsobom:

Stlačte tlačidlo RESET pomocou ostrého predmetu, napríklad

špendlíka, na dlhšie ako 15 sekúnd. Indikátor (modrý) 4-krát

zabliká a obnovia sa nastavenia výrobcu. Všetky informácie

opárovaní sa odstránia.

ˎ

Zariadenie sa po inicializácii nemusí pripojiť k telefónu

iPhone alebo počítaču. V takom prípade odstráňte z telefónu

iPhone alebo počítača informácie o párovaní so slúchadlami

a vykonajte párovanie znova.

Odolnosť voči ošpliechaniu

Špecifikácie odolnosti tohto zariadenia voči ošpliechaniu

1)

sú

ekvivalentné kategórii IPX4

2)

v norme IEC 60529 „Stupne

ochrany krytom (IP kód)“, v ktorej sa špecifikuje stupeň

ochrany pred vniknutím vody. Toto zariadenie sa však

nemôže používať vo vode. Ak sa toto zariadenie nepoužíva

správne a dostane sa doň voda, môže to spôsobiť požiar,

zásah elektrickým prúdom alebo poruchu. Nasledujúce

upozornenia dôkladne dodržiavajte a zariadenie používajte

správne.

Kvapaliny, na ktoré sa vzťahuje odolnosť voči

ošpliechaniu

Vzťahuje sa: čerstvá voda, voda z vodovodu, pot

Nevzťahuje sa: iné ako uvedené kvapaliny (príklady:

mydlová voda, voda s čistiacim prostriedkom, voda s

prípravkami do kúpeľa, šampón, voda z termálnych

prameňov, voda z bazéna, morská voda atď.)

1)

Dbajte na to, aby bol pri používaní zariadenia kryt portu

micro-USB riadne uzavretý.

2)

IPX4 (stupeň ochrany proti ošpliechaniu vodou): Chránené

proti ošpliechaniu vodou z ľubovoľného smeru.

Odolnosť zariadenia voči ošpliechaniu je založená na

meraniach spoločnosti Sony za podmienok uvedených

vyššie. Majte na pamäti, že na poruchy v dôsledku

ponorenia do vody v rámci nesprávneho používania

zariadenia zákazníkom sa záruka nevzťahuje.

Zachovanie odolnosti voči ošpliechaniu

Nasledujúce upozornenia dôkladne dodržiavajte a zariadenie

používajte správne.

ˎ

Zariadenie nevystavujte pádom a mechanickým nárazom.

Zariadenie by sa mohlo zdeformovať alebo poškodiť, čo by

malo za následok zníženie odolnosti voči ošpliechaniu.

ˎ

Zariadenie neponárajte do vody, ani ho nepoužívajte na

vlhkých miestach, napríklad v kúpeľni.

ˎ

Kryt portu micro-USB je dôležitý pre zachovanie odolnosti

voči ošpliechaniu. Dbajte na to, aby bol pri používaní

zariadenia kryt portu micro-USB riadne uzavretý. Ak sa na

kryte nachádzajú cudzie predmety alebo nie je úplne

uzavretý, odolnosť voči ošpliechaniu sa nedá zachovať.

Navyše sa do zariadenia môže dostať voda, čo môže

spôsobiť poruchu.

ˎ

Nešpliechajte vodu násilne na valcovitú časť, z ktorej

vychádza zvuk. Mohla by sa znížiť odolnosť zariadenia voči

ošpliechaniu.

ˎ

Ak sa na zariadenie dostane voda, utrite ju suchou mäkkou

handričkou. Ak v otvoroch nástavcov slúchadiel zostane

voda, zvuk sa môže zdať tichší, alebo ho nebude vôbec

počuť. V takom prípade zložte nástavce slúchadiel, otočte

zvukovody smerom nadol a niekoľkokrát nimi zatraste (obr.

).

ˎ

Mokré zariadenie nenechávajte na chladných miestach,

pretože voda by mohla zamrznúť. V rámci prevencie proti

poruchám vždy zo zariadenia po použití utrite vodu.

Iné

ˎ

Tento výrobok neumiestňujte na miesta vystavené vlhkosti,

prachu, sadziam, pare ani priamemu slnečnému žiareniu, a to

ani vaute čakajúcom na semafore. Môže to spôsobiť

poruchu.

ˎ

Používanie zariadenia stechnológiou BLUETOOTH nemusí

fungovať na mobilných telefónoch vzávislosti od podmienok

rádiového vlnenia amiesta, kde sa vybavenie používa.

ˎ

Ak sa po používaní zariadenia stechnológiou BLUETOOTH

budete cítiť nepríjemne, zariadenie stechnológiou

BLUETOOTH okamžite prestaňte používať. Ak niektorý

problém pretrváva, kontaktujte najbližšieho predajcu značky

Sony.

ˎ

Počúvanie pomocou tohto výrobku pri vysokej hlasitosti

môže nepriaznivo ovplyvniť váš sluch. Vrámci dopravnej

bezpečnosti nepoužívajte tento výrobok počas šoférovania

ani pri bicyklovaní.

ˎ

Na tento výrobok nevyvíjajte tlak ani ho nevystavujte

zaťaženiu, pretože to môže počas dlhšieho skladovania

spôsobiť deformácie.

ˎ

Výrobok nevystavujte nadmerným otrasom.

ˎ

Výrobok čistite pomocou mäkkej suchej handričky.

ˎ

Výrobok nepoužívajte s káblom ovinutým okolo krku. Mohli

by ste sa zadusiť.

ˎ

Nespite s nasadenými slúchadlami. Kábel by sa vám mohol

omotať okolo krku a spôsobiť zadusenie počas spánku.

ˎ

Ak máte nejaké otázky alebo problémy súvisiace stýmto

výrobkom, ktoré nie sú opísané vtejto príručke, kontaktujte

najbližšieho predajcu značky Sony.

Voliteľné nástavce slúchadiel a oblúkové podpery možno

objednať u najbližšieho predajcu značky Sony.

Technické údaje

Všeobecné

Systém komunikácie: Špecifikácia BLUETOOTH, verzia 3.0

Výstup: Špecifikácia BLUETOOTH, výkonová trieda 2

Maximálny dosah signálu: Priama viditeľnosť približne 10m

1)

Frekvenčné pásmo: Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Metóda modulácie: FHSS

Kompatibilné profily BLUETOOTH

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Podporovaný kodek

3)

: SBC

4)

, AAC

5)

Podporovaná metóda ochrany obsahu: SCMS-T

Rozsah prenosu (A2DP): 20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovacia

frekvencia 44,1 kHz)

Obsah balenia:

Bezdrôtové stereofónne slúchadlá (1)

Kábel micro-USB (približne 50 cm) (1)

Dlhé nástavce slúchadiel z hybridnej silikónovej gumy

(veľkosti SS/S/M/L, po 2 ks)

Oblúkové podpery (veľkosti S/M/L, po 2 ks)

Referenčná príručka (tento dokument) (1)

Príručka so stručným návodom (1)

Ostatné dokumenty (1 súprava)

1)

Skutočný dosah sa líši vzávislosti od faktorov, ako sú

napríklad prekážky medzi zariadeniami, magnetické polia

vokolí mikrovlnnej rúry, statická elektrina, citlivosť príjmu,

výkon antény, operačný systém, softvérová aplikácia atď.

2)

Štandardné profily BLUETOOTH predstavujú účel

komunikácie pomocou technológie BLUETOOTH medzi

zariadeniami.

3)

Kodek: formát kompresie akonverzie zvukového signálu

4)

Kodek podpásma

5)

Rozšírené kódovanie zvuku

Bezdrôtové stereofónne slúchadlá

Zdroj napájania:

Jednosmerný prúd 3,7 V: zabudovaná nabíjateľná

lítium-iónová batéria

Jednosmerný prúd 5 V: pri nabíjaní pomocou rozhrania

USB

Hmotnosť: Približne 21 g (bez oblúkových podpier)

Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C

Menovitá spotreba: 0,6 W

Dĺžka prevádzky:

S pripojením cez zariadenie BLUETOOTH

Prehrávanie hudby: Max. 8,5 hod.

Komunikácia: Max. 8 hod.

Pohotovostný režim: Max. 250 hod.

Poznámka: Výdrž batérie môže byť kratšia v závislosti od

použitého kodeku a podmienok používania.

Čas nabíjania:

Pribl. 2,5 hod.

Poznámka: Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od

podmienok používania.

Teplota nabíjania: 5 °C až 35 °C

Slúchadlo

Typ: Zatvorené, Dynamické

Budiče slúchadiel: 9 mm

Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20000 Hz

Mikrofón

Typ: Elektretový kondenzátor

Smerovosť: Všesmerový

Efektívny frekvenčný rozsah: 100 Hz – 4000 Hz

Systémové požiadavky na

nabíjanie batérie pomocou

rozhrania USB

Počítač, v ktorom je nainštalovaný ktorýkoľvek znasledujúcich

operačných systémov a ktorý obsahuje port USB:

Operačné systémy

(pri použití systému Windows)

Windows

®

8.1 / Windows

®

8.1 Pro

Windows

®

8 / Windows

®

8 Pro

Windows

®

7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

(Service Pack 2 alebo novší)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(pri použití počítača Mac)

Mac OS X (verzia 10.3 alebo novšia)

Vzhľad atechnické parametre podliehajú zmene bez

predchádzajúceho upozornenia.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Sony MDR-AS600BT Auscultador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Sony. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Sony MDR-AS600BT Auscultador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Sony Auscultadores
Mais manuais de Auscultadores

Perguntas frequentes sobre Sony MDR-AS600BT Auscultador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Sony MDR-NC33 Auscultador

Manual

Sony DR-BT21iK Auscultador

Manual

Sony MDR-RF415RK Auscultador

Manual

Sony WI-XB400 Auscultador

Manual

Sony MDR-AS800BT Auscultador

Manual

Sony MDR-Q55SL Auscultador

Manual

Sony MDR-RF450RK Auscultador

Manual

Sony MDR-D333LW Auscultador

Categorias relacionadas