Manual Logitech V500 Rato

Manual

Logitech

®

Installation

V500 Cordless Notebook Mouse

V500 Souris Notebook Sans Fil

www.logitech.com

1

English

Press battery access switch to remove battery

compartment door.

Español

Presione el botón de acceso a las pilas para extraer

la tapa del compartimento de las pilas.

Français

Appuyez sur le bouton pour retirer le couvercle

du logement des piles.

Português

Prima o botão de acesso às pilhas para remover

a porta do compartimento das pilhas.

2

English

Insert 2 AAA alkaline batteries.

Replace battery door.

Español

Introduzca 2 pilas alcalinas AAA.

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.

Français

Insérez 2 piles alcalines AAA.

Replacez le couvercle.

Português

Introduza 2 pilhas AAA alcalinas.

Volte a colocar a porta das pilhas.

6

English

Unpacking the mouse. a) Press slider forward to open mouse. b) Press end

of receiver to eject it from mouse. c) Remove receiver. d) When open, mouse is on.

Español

Desempaquetado del ratón. a) Presione el control deslizante hacia delante para

abrir el ratón. b) Pulse el extremo del receptor para expulsarlo del ratón. c) Saque el receptor.

d) Cuando esté abierto, el ratón estará encendido.

Français

Activation de la souris. a) Faites coulisser le bouton vers l'avant pour ouvrir

la souris. b) Appuyez sur l'extrémité du récepteur pour l'éjecter. c) Retirez le récepteur.

d) Une fois ouverte, la souris est allumée.

Português

Abrir o rato. a) Empurre para a frente a patilha para abrir o rato.

b) Prima a extremidade do receptor para o ejectar do rato. c) Remova o receptor.

d) Quando estiver aberto, o rato está ligado.

3

English

Plug receiver into computer’s USB port,

and then turn on the computer.

Español

Conecte el receptor al puerto USB

del ordenador y encienda el ordenador.

Français

Branchez le récepteur dans le port USB

de l'ordinateur et mettez l'ordinateur sous tension.

Português

Ligue o receptor à porta USB

do computador e ligue o computador.

5

English

Getting the mouse ready for travel. a) Insert receiver into rear of mouse. b) Close mouse

by pushing slider forward while pressing mouse top and bottom together. c) When closed, mouse is off.

Español

Preparación del ratón para viajar. a) Introduzca el receptor en la parte posterior del ratón.

b) Cierre el ratón empujando el control deslizante hacia delante mientras hace presión al mismo tiempo en

la parte superior e inferior del ratón. c) Cuando esté cerrado, el ratón estará apagado.

Français

Désactivation de la souris. a) Insérez le récepteur à l'arrière de la souris. b) Faites coulisser

le bouton vers l'avant tout en appuyant sur la souris pour la refermer. c) Une fois refermée, la souris est éteinte.

Português

Preparar o rato para o transportar. a) Introduza o receptor na parte posterior do rato.

b) Feche o rato empurrando para a frente a patilha e premindo a parte superior e inferior do rato.

c) Quando estiver fechado, o rato está desligado.

i

LED

ON

English LED turns green when mouse

is turned on, and then it turns off. LED blinks red

when batteries are low.

Español

El indicador luminoso se vuelve verde

cuando el ratón está activado y luego se apaga.

El indicador luminoso parpadea de color rojo

cuando las pilas se están acabando.

Français

Le témoin lumineux devient vert

lorsque la souris est activée, puis il s'éteint.

Il clignote en rouge lorsque le niveau des piles

est faible.

Português

O LED fica verde quando liga o rato

e depois desliga-se. O LED vermelho pisca quando

as pilhas estão fracas.

a

c

OFFOFF

b

a

b

c

ONON

d

© 2004 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks

are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of

their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear

in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

© 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques

Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques

déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs

respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les

informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications

sans avis préalable.

623529-1403.A

ONON

4

English

Insert the software CD into the CD-ROM drive. For Macintosh

®

users,

download mouse software drivers at www.logitech.com/V500mac. To enjoy all

the features of the mouse, you MUST install the software.

Español

Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM. Para usuarios de Macintosh

®

:

deben descargar los controladores de ratón desde www.logitech.com/V500mac.

Para disponer de todas las funciones del ratón, DEBE instalar el software.

Français

Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM. Utilisateurs Macintosh

®

:

téléchargez les pilotes de la souris à partir du site www.logitech.com/V500mac.

Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de la souris, vous DEVEZ installer le logiciel.

Português

Introduza o CD do software na unidade de CD-ROM. Para os utilizadores

de Macintosh

®

, transfira os controladores de software do rato em

www.logitech.com/V500mac. Para utilizar todas as funcionalidades do rato, TEM de instalar

o software.

Logitech

Macintosh® Mouse Software

(Pilote logiciel Macintosh® pour la souris)

www.logitech.com/V500mac

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Logitech V500 Rato. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Logitech. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Logitech V500 Rato em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Logitech Ratos
Mais manuais de Ratos

Perguntas frequentes sobre Logitech V500 Rato

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Logitech M570 Rato

Manual

Logitech G700 Rato

Manual

Logitech V220 Rato

Manual

Logitech MX Air Rato

Manual

Logitech V450 Nano Rato

Manual

Logitech MX620 Rato

Manual

Logitech M215 Rato

Manual

Logitech V100 Rato

Categorias relacionadas