Esvaziar o recipiente de água de condensação
Esvazie o recipiente após cada secagem!
1. Retire o recipiente de água de
condensação e segure-o na horizontal.
2. Esvazie a água de condensação.
3. Insira sempre por completo o recipiente
de água de condensação até encaixar.
Se o indicador luminoso
s(recipiente de
água de condensação) piscar
aO que fazer se..., página 11.
Limpar o filtro de cotão
Apenas coloque a máquina de secar a funcionar com
um filtro de cotão instalado e em boas condições de
funcionamento. Um filtro de cotão limpo reduz o
consumo de energia.
Limpe o filtro de cotão após cada secagem:
1. Abra a porta. Remova o cotão que se
encontra na porta/zona da porta e retire
o filtro de cotão.
2. Remova o cotão do compartimento do
filtro de cotão.
3. Abra o filtro de cotão e remova o cotão
do filtro (passe a mão sobre o filtro de
cotão). Lave o filtro de cotão com
sujidade forte ou entupido com água
quente e seque-o bem.
4. Feche o filtro de cotão e volte a inseri-lo.
7
6
Programas/tecidos
Descrição detalhada de programas e tecidosaTabela
de programas, página 7.
Respeite as instruções de secagem do fabricante.
algodón/algodão Tecidos resistentes.
sintéticos Tecidos sintéticos ou mistos.
Objetivos de secagem selecionáveis para os programas
algodón/algodão e sintéticos:
seco + Roupa com partes espessas e várias
camadas.
seco armario Roupa com uma camada.
seco Roupa adequada para engomar após
a secagem.
microfibras Vestuário funcional em microfibras.
antialergias Têxteis em algodão para secagem
a temperaturas mais elevadas.
mix Carga mista de tecidos de algodão e de
fibra sintética.
I(quente)
Todos os tipos de têxteis; programa
de tempo.
:c(frio)
15min camisas Tecidos de algodão, linho e sintéticos.
40min super rápido Sintéticos, algodão ou tecidos mistos.
acab. lana/lãs Tecidos de lã laváveis na máquina.
lenceria/lingerie Lingerie em fibras sintéticas, algodão
ou tecidos mistos.
A sua nova máquina de secar roupa
Parabéns - Acabou de adquirir um eletrodoméstico moderno
e de elevada qualidade da marca Balay.
A máquina de secar por condensação distingue-se pelo seu
consumo económico de energia.
Todas as máquinas de secar, que saem da nossa fábrica, são
cuidadosamente testadas quanto ao seu perfeito estado e
funcionamento.
Caso tenha alguma dúvida, o nosso serviço de assistência
técnica está à sua inteira disposição.
Eliminação ecológica
Este aparelho está identificado em conformidade com a diretiva
europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).
A diretiva prevê as condições para recolha e valorização de
aparelhos usados, a vigorar em toda a UE.
Para mais informações relativas aos nossos produtos, acessórios,
peças de substituição e serviços, consulte: www.balay.es
Utilização adequada
Preparação
Regular e adaptar
individualmente o programa
1
2
Secagem
ʋapenas para uso doméstico,
ʋapenas para a secagem de tecidos lavados com água.
Mantenha as crianças com menos de 3 anos
afastadas da máquina de secar.
Não permita que as crianças efetuem a limpeza e
manutenção da máquina sem supervisão.
Não deixe crianças junto da máquina de secar
sem vigilância!
Mantenha os animais afastados da máquina
de secar.
A máquina de secar só pode ser utilizada por
crianças com mais de 8 anos, pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas
diminuídas ou pessoas sem experiência ou
conhecimentos para tal, se estiverem sob
vigilância ou se a operação da máquina lhes tiver
sido explicada por uma pessoa responsável.
O aparelho foi concebido para ser utilizado até a
uma altitude de 4000 metros acima do nível do
mar, no máximo.
Secagem
Visor e regulações
ʑ
Visor (indicadores do estado)
r
(filtro de cotão/
permutador
de calor)
Limpar o filtro de cotão a Página 4/11.
ou limpar o permutador de calor aPágina 8.
s÷
(recipiente
de água de
condensação)
Esvaziar o recipiente de água de condensação aPágina 4/11.
«]+
- Æ-§Ê
(fase em que
o programa se
encontra)
O visor indica a fase em que o programa se encontra:
«ü Secagem;
Secagem para engomar;
+Secagem para guardar;
- Æ- Pausa do programa ase necessário;
§ÊFim do programa.
#
(proteção
de crianças)
Pode proteger a máquina de secar contra a alteração inadvertida das funções
reguladas. Para ativar/desativar o #(proteção de crianças), inicie o
programa, em seguida, prima o botão Øüinicio/pausa durante 5 segundos, até
soar um sinal sonoro. O símbolo para a opção ativada/desativada
a#(proteção de crianças) acende-se/apaga-se.
[h:min]
(tempo restante)
Ao selecionar um programa, é indicado o tempo de secagem previsto para
a carga máxima. Durante a secagem, os sensores de humidade detetam
a carga efetiva e corrigem o tempo do programa. Este é apresentado de forma
visível no visor através do avanço do tempo restante .
ʑ
Regulações (indicadores luminosos e botões)
Opção selecionada ativada/desativada aIndicador luminoso aceso/apagado.
Consulte as instruções em separado sobre o modo de poupança de energia.
(tempo de
secagem)
O tempo de secagem, que apenas está disponível em programas de
temporização, pode ser regulado de 20 minutos a 3 horas, no máximo, em
intervalos de 10 minutos.
~
auto ajuste
O resultado da secagem (p. ex., secagem para guardar) pode ser aumentado
em três fases. A roupa fica mais seca. Regulação standard = 0. Valores
disponíveis: 0, 1, 2, 3. Após o ajuste de um programa, ele mantém-se definido
para os outros programas, até que se altere novamente a opção
~ auto ajuste.
³¤- ¤
diferida
O fim do programa pode ser regulado através da seleção do tempo da opção
diferida. O tempo da opção diferida pode ser adiado em intervalos de horas
até, no máximo, 24 horas. Prima várias vezes o botão diferida, até ser indicado
o número de horas pretendido (h = horas). Selecione o botão Øüinicio/pausa
para iniciar o programa com atraso. O programa termina após o número de
horas selecionado.
Alguns minutos após a regulação do tempo da opção diferida, o visor apaga-
se para poupar energia. Para ativar o visor, selecione um botão qualquer,
abra/feche a porta ou rode o seletor de programas.
delicado
Temperatura reduzida para tecidos delicados, p. ex., poliacrílico, poliamida
ou elastano, com um tempo de secagem mais longo.
é
menos
O tambor movimenta-se em intervalos regulares após o fim do programa, para
evitar vincos. A roupa fica mais solta e macia.
A regulação standard para cada programa é de 60 minutos. A função
automática de proteção antivincos pode ser prolongada em 60 minutos.
êü
senãl/sinal
Para ligar e desligar o sinal sonoro. Após o fim do programa, soa
o êüsenãl/sinal, caso esteja ativado. Esta opção não tem quaisquer
repercussões sobre os restantes sons.
Fechar
a porta
3
Índice Página
ʋPreparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋPainel de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋSecagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋVisor e regulações . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋIndicações sobre a roupa . . . . . . . . . . . 6
ʋTabela de programas . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋManutenção e limpeza . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋInstalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋProteção contra geada/Transporte. . . . . 9
ʋAcessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋDados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋValores de consumo. . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋServiço de assistência técnica . . . . . . . 11
ʋO que fazer se... . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋInstruções de segurança . . . . . . . . . . . 13
Nunca coloque em funcionamento uma máquina
de secar avariada!
Contacte o serviço de assistência técnica!
Verificar
a máquina de secar
Separar a roupa
Tire todos os objetos dos bolsos.
Atenção aos isqueiros.
O tambor tem de estar vazio, antes de colocar a roupa.
Ver Tabela de programas a Página 7.
Consulte também as instruções em separado “Cesto para lãs"
(conforme o modelo).
Só com as mãos secas!
Pegue apenas na ficha!
Ligar a ficha à tomada
Fim do programa
Interromper o programa
1. Abra a porta ou prima o botão Øüinicio/pausa;
o processo de secagem é interrompido.
2. Introduza mais roupa ou retire-a e feche a porta.
3. Se necessário, volte a selecionar o programa e a
função adicional. Selecione o botão Øüinicio/pausa
(início/stop). O tempo restante é atualizado após
alguns minutos.
O tambor e a porta podem estar quentes!
Indicações sobre a roupa ...
Identificação dos tecidos
Respeite as instruções de secagem do fabricante.
hcAdequado para a máquina de secar.
(cSecar a temperatura normal.
'cSecar a baixa temperatura a Selecionar adicionalmente delicado.
)cNão secar na máquina de secar.
Não secar na máquina de secar os seguintes tecidos:
– Tecidos não permeáveis ao ar (p. ex., com borracha).
– Tecidos delicados (seda, cortinas sintéticas) a Formação de vincos!
– Roupa suja de óleo.
Sugestões de secagem
– Para obter uma secagem uniforme, separe a roupa por tipo de tecido e programa de
secagem.
– Seque sempre peças de roupa mais pequenas (p. ex., meias de bebé) juntamente com
peças maiores (p. ex., toalha de mãos).
– Aperte os fechos, colchetes e botões, abotoe as fronhas. Ate os cintos de tecido, faixas
de aventais, etc., e, se necessário, use um saco de roupa.
– Não deixe secar demasiado a roupa sintética a Risco de formação de vincos.
Deixe a roupa acabar de secar ao ar.
– Não seque roupa de lã na máquina de secar. No entanto, a roupa de lã pode ser
refrescada. aPágina 7, programa acab. lana/lãs (conforme o modelo).
– Não passe a roupa a ferro imediatamente após a secagem; deixe-a dobrada durante algum
tempo a Dessa forma, a humidade residual distribui-se uniformemente.
– As malhas (p. ex., t-shirts, camisolas) costumam encolher na primeira secagem.
a Não utilize o programa seco +.
– A roupa com goma só em casos excecionais deve ir à máquina de secar a A goma
deposita-se na máquina e afeta a secagem.
– Quando lavar os tecidos que pretende depois secar na máquina, doseie o amaciador
de acordo com as indicações do fabricante.
– Para tecidos pré-secos, com várias camadas ou pequenas peças de roupa soltas, utilize
o programa de temporização. Também adequado para acabar de secar.
Proteção do ambiente/indicações de poupança
– Antes de proceder à secagem, centrifugue bem a roupa na máquina de lavar roupa
a Uma centrifugação com rotações mais elevadas reduz o tempo de secagem e o
consumo de energia.
– Utilize a capacidade máxima de carga recomendada, mas não a ultrapassea Tabela
de programas, página 7.
– Durante a secagem, areje bem o local onde se encontra a máquina.
– Limpe o filtro de cotão após cada secagem a Limpar o filtro de cotão, página 4/11.
– A entrada de ar da máquina de secar não pode estar tapada.
Retirar a roupa e desligar a
máquina de secar
5
4
Painel de comando
Filtro de cotão
Selecione
Øinicio/pausa
Porta
Instalação a Página 9.
Recipiente de água
de condensação
Entrada de ar
Seletor de programas para regulação do
programa e para ligar/desligar o aparelho.
É possível rodar em ambas as direções.
Tampa de acesso
`
Mais informações
na página 5
Fase em que o programa se encontra «]+(tempo de secagem) A regulação do tempo de secagem apenas é possível
para programas de temporização.
- Æ-§Ê~auto ajuste Ajuste do objetivo de secagem.
Proteção de crianças #³¤- ¤diferida Regulação do fim do programa.
Recipiente de água de condensação sdelicado Secagem a uma temperatura mais baixa, reduzida.
Filtro de cotão/permutador de calor rémenos Prolongar a fase de proteção antivincos.
êsenãl/sinal Ligar/desligar o sinal sonoro.
Øinicio/pausa Iniciar, interromper e continuar o programa;
Ativar ou desativar o #(proteção de crianças).
7
Tabela de programas consulte também a página 6.
Separar a roupa conforme o tipo de tecido e textura. Os tecidos têm de ser adequados para a máquina de secar.
Após a secagem, a roupa...
ctem de ser engomada tem de ser ligeiramente engomada @cnão tem de ser engomada ctem de ser calandrada
PROGRAMAS TIPO DE TECIDOS E INFORMAÇÕES
*algodón/algodão
máx. 8 kg
Tecidos fortes e resistentes a altas temperaturas em algodão ou linho.
*sintéticos
máx. 3,5 kg
Roupa que não precisa de ser engomada, de fibras sintéticas e tecidos mistos e algodão de limpeza fácil.
seco c÷@c
Roupa adequada para engomar (passe a roupa a ferro para evitar vincos).
seco armario ccccccccc@
Roupa com uma camada.
seco + ccccccccc@
Roupa com partes espessas em várias camadas.
microfibras
máx. 1,5 kg
Tecidos com revestimento de membrana, impermeáveis, vestuário funcional, têxteis em malha polar (secar os casacos/calças com forro
amovível em separado).
antialergias
máx. 6 kg
Têxteis em algodão para secagem a temperaturas mais elevadas, para uma maior higiene.
mix
máx. 3 kg
Carga mista de tecidos de algodão e de fibra sintética (Mix - Misto).
I (quente)
máx. 3 kg
Adequado para roupa pré-seca ou ligeiramente húmida e para a secagem posterior de roupa grossa, com várias camadas.
Seque lã, calçado desportivo e peluches exclusivamente no cesto para peças de lã a Accesorios opcionales, página 10.
No programa de tempo, a humidade residual da roupa não é detetada automaticamente. Se a roupa ainda estiver demasiado húmida
após a secagem, repita o programa e prolongue eventualmente a duração do programa.
:c(frio)
máx. 3 kg
Todos os tipos de tecidos. Para refrescar ou arejar peças de vestuário pouco usadas.
15min camisas
máx. 1 kg
Para obter resultados perfeitos, seque, no máximo, 5 camisas ao mesmo tempo. Após a secagem, passe a roupa a ferro ou pendure-a
e deixe-a repousar algum tempo. Dessa forma, a humidade residual distribui-se uniformemente.
40min super rápido
máx. 2 kg
Roupa que deve secar rapidamente, p. ex., de fibras sintéticas, algodão ou tecidos mistos. Os valores podem variar face aos valores indi-
cados, em função do tipo de tecido, da composição da roupa a secar, da humidade residual do tecido, bem como do volume de carga.
acab. lana/lãs
máx. 3 kg
Tecidos de lã laváveis à máquina. Os tecidos ficam mais fofos, mas não secos. Após o fim do programa, retire e deixe secar os tecidos.
lenceria/lingerie
máx. 1 kg
Lingerie em fibras sintéticas, algodão ou tecidos mistos.
*Secagem pretendida selecionável individualmente a seco +, seco armario e seco (conforme o modelo).
É possível o ajuste preciso do nível de secagem; A roupa com várias camadas requer um tempo de secagem superior ao da roupa com uma camada.
Recomendação: secar separadamente.
9509 / 9001064430
*1064430*
BSH Electrodomésticos España S.A.
Ronda del Canal Imperial de Aragón 18-20
(Parque empresarial Pla-Za)
50197 Zaragoza, ESPAÑA
3SC887B
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Balay 3SC887B Máquina de secar roupa. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.