Manual Sony XM-1502SX Amplificadore auto
Precisa de um manual para o seu Sony XM-1502SX Amplificadore auto? Abaixo você pode visualizar e baixar gratuitamente o manual em PDF em português. Este produto tem atualmente 0 perguntas frequentes, 0 comentários e tem 0 votos. Se este não for o manual que você deseja, por favor contacte-nos.
Seu produto está com defeito e o manual não oferece solução? Vá a um Repair Café para obter serviços de reparo gratuitos.
Manual
Loading…
Conexiones
Precaución
•Antes de realizar las conexiones, desconecte el
terminal de toma a tierra de la batería del
automóvil para evitar cortocircuitos.
•Asegúrese de utilizar altavoces con una potencia
nominal adecuada. Si emplea altavoces de
pequeña capacidad, pueden dañarse.
•No conecte el terminal # del sistema de
altavoces al chasis del automóvil, ni el terminal
# del altavoz derecho al del altavoz izquierdo.
•Instale los cables de entrada y salida alejados del
cable de suministro de alimentación, ya que en
caso contrario puede generarse ruido por
interferencias.
•Esta unidad es un amplificador de alta potencia.
Por tanto, puede no funcionar a pleno
rendimiento si se utiliza con los cables de altavoz
suministrados con el automóvil.
•Si el automóvil está equipado con un sistema de
ordenador para la navegación o para otra
finalidad, no desconecte el conductor de toma a
tierra de la batería del automóvil. Si lo
desconecta, la memoria del ordenador puede
borrarse. Para evitar cortocircuitos al realizar las
conexiones, desconecte el cable de suministro de
alimentación de +12 V hasta conectar todos los
cables.
Realice las conexiones de terminal
como se ilustra a continuación.
Nota
Al apretar el tornillo, tenga cuidado de no aplicar demasiada
fuerza de torsión*, ya que puede dañar dicho tornillo.
* El valor de fuerza de torsión debe ser inferior a 1 N•m.
Ligações
Sistema de 2 altavoces
Sistema de 2 altifalantes
Como amplificador monofónico
Como amplificador mono
Para obter mais informações sobre as regulações dos
selectores e controlos, consulte “Localização e função
dos controlos.”
Nota
Verifique se a saída de linha do autorádio está ligada ao
jack marcado como “L (BTL)” do aparelho.
Como amplificador monofónico para un altavoz
potenciador de graves
Como amplificador mono para um Subwoofer
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte “Ubicación y
función de los controles”.
Nota
Compruebe que la salida de línea del sistema de audio
está conectada a la toma con la marca “L (BTL)” de la
unidad.
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte “Ubicación y
función de los controles”.
Nota
Si desea emplear un altavoz potenciador de graves
como altavoz monofónico, conéctelo como se ilustra
anteriormente. Las señales de salida que recibe el
altavoz potenciador de graves serán la combinación de
las señales de salida izquierda y derecha.
Para obter mais informações sobre as regulações dos
selectores e controlos, consulte “Localização e função
dos controlos.”
Nota
Se pretender utilizar um subwoofer como uma coluna
mono, ligue a coluna da forma ilustrada acima. Os
sinais de saída para o subwoofer serão a combinação
dos sinais das saídas direita e esquerda.
Cuidado
•Antes de fazer qualquer ligação, desligue o
terminal de terra da bateria do automóvel para
evitar curtos circuitos.
•Verifique se os altifalantes utilizados têm uma
potência nominal adequada. Se utilizar
altifalantes de baixa capacidade, pode danificá-
los.
•Não ligue o terminal # do sistemas de
altifalantes ao chassis do automóvel e não ligue o
terminal # do altifalante direito ao terminal do
altifalante esquerdo.
•Instale os cabos de entrada e saída longe do cabo
de alimentação de corrente pois se estiverem
demasiado perto podem gerar interferências.
•Este aparelho tem um amplificador de grande
potência. Por isso, pode não poder utilizá-lo com
a potência máxima se usar os cabos para colunas
fornecidos com o automóvel.
•Se o automóvel estiver equipado com um
computador de bordo, não retire o fio de ligação
a terra da bateria do automóvel. Se o desligar,
apaga a memória do computador. Para evitar
curto-circuitos quando fizer as ligações, desligue
o cabo de ligação de corrente de +12 V até acabar
de ligar os outros cabos.
Faça as ligações do terminal da
forma ilustrada abaixo.
Nota
Quando apertar o parafuso não faça força demais (binário de
aperto*) pois se o fizer pode danificar o parafuso.
* O valor do binário de aperto deve ser inferior a 1 N•m.
Cables de conexión de alimentación
Cabos de ligação à corrente
Cuatro canales de salida
Quatro canais de saída
Para obter mais informações sobre as regulações dos
selectores e controlos, consulte “Localização e função
dos controlos.”
Nota
Neste sistema, o volume dos subwoofers será
controlado através do controlo de “fader” do autorádio.
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte “Ubicación y
función de los controles”.
Nota
En este sistema, el volumen de los altavoces
potenciadores de graves se controla mediante el control
de equilibrio entre altavoces del sistema de audio.
Sistema de modo dual
(con un altavoz potenciador de graves en puente)
Sistema de modo duplo
(Com um Subwoofer em ponte)
Notas
• Si se utilizan redes pasivas de cruce en un sistema de
varios altavoces, debe observarse que la impedancia del
sistema de altavoces no debe ser inferior a la impedancia
adecuada para esta unidad.
• Si instala un sistema de 12 decibelios/octavo en el
automóvil, deben considerarse los siguientes puntos. En
un sistema de 12 decibelios/octavo donde se utiliza un
transformador reductor y un condensador en serie que
forman un circuito, deben tenerse muy en cuenta a la hora
de conectarse. En este tipo de circuito, hay tendencia a
producirse un aumento en la corriente que se deriva en el
altavoz con frecuencias alrededor de la de cruce. Si las
señales de audio continúan alimentándose en la zona de
frecuencia de cruce, puede producir el calentamiento
anormal del amplificador o que el fisible se funda.
Igualmente, si el altavoz se desconecta, se formará un
circuito resonante en serie por el transformador reductor y
el condensador. En este caso, la impedancia de la zona de
resonancia disminuirá notablemente resultando en un
cortocircuito que dañe el amplificador. Por tanto,
compruebe que conecta un altavoz a dicho tipo de circuito
permanentemente.
Notas
• Quando utilizar redes passivas de cruzamento num
sistema multi-altifalantes, tenha cuidado pois a
impedância do sistema de altifalantes não pode ser inferior
à impedância adequada para este aparelho.
• Quando instalar um sistema de 12 decibéis/oitava no
automóvel, tenha em atenção os pontos apresentados
abaixo. Num sistema de 12 decibéis/oitava em que foram
utilizadas em série tanto um transformador redutor como
um condensador, para formar um circuito, tem de ter o
máximo cuidado quando estiverem ligados. Num circuito
como este, haverá um aumento de corrente que passa pelo
altifalante com frequências semelhantes à frequência de
cruzamento. Se continuar a enviar os sinais de áudio para
a área de frequência de cruzamento, pode provocar um
sobreaquecimento anormal do amplificador ou fundir o
fusível. Se desligar o altifalante, o indutor e o capacitor
formarão um circuito de ressonância em série. Neste caso,
a impedância da área de ressonância diminui
drasticamente resultando numa situação semelhante a um
curto-circuito e provocando a avaria do amplificador. Por
isso, certifique-se de que a coluna está sempre ligada a um
circuito deste tipo.
* Si dispone del sistema de audio para automóvil original de fábrica o de otro sistema sin una salida remota en el
amplificador, conecte el terminal de entrada remota (REMOTE) al suministro de alimentación accesoria.
* Se tiver o autorádio original fornecido de fábrica ou outro sistema de som para automóvel sem uma saída para telecomando
no amplificador, ligue o terminal de entrada para telecomando (REMOTE) à fonte de alimentação para acessórios.
Notas sobre el suministro de alimentación
• Conecte el cable de suministro de +12 V sólo después de
haber conectado los otros cables.
• Asegúrese de conectar firmemente el cable de
toma a tierra de la unidad a un punto metálico
del automóvil. Una conexión floja puede causar
fallos de funcionamiento del amplificador.
• Compruebe que conecta el cable de control remoto del
sistema de audio al terminal remoto.
• Si utiliza un sistema de audio sin salida remota en el
amplificador, conecte el terminal de entrada remota
(REMOTE) al suministro de alimentación accesoria.
• Emplee el cable de suministro de alimentación con un
fusible fijado (40 A).
• Coloque el fusible en el cable de suministro de
alimentación lo más cerca posible de la batería del
automóvil.
• Compruebe que los cables que va a conectar a los
terminales de +12 V y GND de esta unidad
respectivamente tengan una capacidad superior a 10-
Gauge (AWG-10) o con la zona de sección superior a 5
mm
2
.
Nota sobre o fornecimento de corrente
• Ligue o cabo de ligação à corrente de +12 V depois de ter
ligado todos os outros cabos.
• Ligue o fio de terra do aparelho a um ponto
metálico do automóvel. Uma ligação mal feita
pode provocar uma avaria no amplificador.
• Verifique se ligou o cabo do telecomando do autorádio ao
terminal para telecomando.
• Quando utilizar um autorádio sem saída para
telecomando no amplificador, ligue o terminal de entrada
para telecomando (REMOTE) à fonte de alimentação dos
acessórios.
• Utilize o cabo de ligação à corrente com um fusível de (40
A) ligado.
• Monte o fusível no cabo de ligação à corrente o mais perto
possível da bateria do automóvel.
• Verifique se os cabos que vai ligar aos terminais + 12V e
GND deste aparelho têm uma capacidade superior a 10-
Gauge (AWG-10) ou uma secção superior a 5 mm
2
.
Para obter mais informações sobre as regulações dos
selectores e controlos, consulte “Localização e função
dos controlos.”
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte “Ubicación y
función de los controles”.
C1/C2
(condensador)
*
unidad: µF
800
500
400
300
270
200
150
100
68
50
39
Tabla de valores cruzados para
6 dB/octavo (4 ohmios)
* (no suministrado)
Frecuencia
de cruce
unidad: Hz
50
80
100
130
150
200
260
400
600
800
1000
L
(bobina)
*
unidad: mH
12,7
8,2
6,2
4,7
4,2
3,3
2,4
1,6
1,0
0,8
0,6
frequência de
cruzamento
unidade: Hz
50
80
100
130
150
200
260
400
600
800
1000
L
(bobine)
*
unidade: mH
12,7
8,2
6,2
4,7
4,2
3,3
2,4
1,6
1,0
0,8
0,6
C1/C2
(condensador)
*
unidade: µF
800
500
400
300
270
200
150
100
68
50
39
Tabela dos valores de cruzamento para
6 dB/oitava (4 ohms)
* (não fornecidos)
Sistema de 2 vías
Sistema de 2 vias
Dos canales de salida
Dois canais de saída
Utilize o terminal THROUGH OUT quando
instalar mais do que um amplificador. A
forma de saída dos sinais é igual à forma de
entrada. (LOW BOOST, HPF, LPF não
funcionam.)
Notas
• Pode ligar um máximo de 3 amplificadores ao
terminal THROUGH OUT. Se ligar mais do que
três amplificadores, pode causar probelmas como, por
exemplo, quebras de som.
• A ligação de entrada de alto nível não pode utilizar
THROUGH OUT.
Utilice el terminal THROUGH OUT si
instala más amplificadores. Las señales se
emiten como se recibieron. (LOW BOOST,
HPF, LPF no funcionan.)
Notas
• Es posible conectar un máximo de 3 amplificadores al
terminal THROUGH OUT. Si conecta más de tres
amplificadores, pueden producirse problemas como
pérdida de sonido.
• La conexión de entrada de alto nivel no puede
emplear THROUGH OUT.
Conexión de entrada de alto nivel (Sistema de 2 altavoces)
Ligação da entrada da alto nível (sistema de 2 altifalantes)
Para obter mais informações sobre as regulações dos
selectores e controlos, consulte “Localização e função
dos controlos.”
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte “Ubicación y
función de los controles”.
Conexión de entrada de alto nivel
(Como amplificador monofónico)
Ligação da entrada da alto nível (Como amplificador mono)
Para obter mais informações sobre as regulações dos
selectores e controlos, consulte “Localização e função
dos controlos.”
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte “Ubicación y
función de los controles”.
Conexión de entrada de alto nivel
(Como amplificador monofónico para un altavoz potenciador de graves)
Ligação da entrada da alto nível
(Como amplificador mono para um Subwoofer)
Para obter mais informações sobre as regulações dos
selectores e controlos, consulte “Localização e função
dos controlos.”
Nota
Se pretender utilizar um subwoofer como uma coluna
mono, ligue a coluna da forma ilustrada acima. Os
sinais de saída para o subwoofer serão a combinação
dos sinais das saídas direita e esquerda.
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte “Ubicación y
función de los controles”.
Nota
Si desea emplear un altavoz potenciador de graves
como altavoz monofónico, realice la conexión como se
ilustra anteriormente. Las señales de salida que recibe
el altavoz potenciador de graves serán la combinación
de las señales de salida izquierda y derecha.
Cable de altavoz directamente en el conector
Ligação directa do cabo do altifalante ao conector
*
1
*
2
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
Fusible (40 A)
Fusível (40 A)
Batería de automóvil de +12 V
Bateria para automóvel +12 V
Salida remota *
Saída para
telecomando *
(REM OUT)
a un punto metálico del
automóvil
a um ponto metálico do
automóvel
BTL BTL
BTL BTL BTL BTL
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Altavoz
izquierdo
(min. 2Ω)
Altifalante da
esquerda
(min. 2Ω)
Altavoz derecho
(min .2Ω)
Altifalante da
direita
(min. 2Ω)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Canal derecho
Canal direito
Canal izquierdo
Canal esquerdo
Altavoz derecho
(min. 4Ω)
Altifalante da direita
(min. 4Ω)
Altavoz izquierdo
(min. 4Ω)
Altifalante da esquerda
(min. 4Ω)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Altavoz potenciador de
graves (min. 4Ω)
Subwoofer (min. 4Ω)
Altavoces de gama
completa (min. 2Ω)
Colunas de gama total
(min. 2Ω)
Altavoces potenciadores
de graves (min. 2Ω)
Sub woofers (min. 2Ω)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Altavoces de gama
completa (min. 2Ω)
Colunas de gama total
(min. 2Ω)
Altavoces
potenciadores de
graves (min. 2Ω)
Sub woofers (min. 2Ω)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
THROUGH OUTINPUT INPUT
BTL BTL
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
Altavoz izquierdo
Altifalante da esquerda
Altavoz derecho
Altifalante da direita
Altavoz potenciador de graves
Subwoofer
LINE OUT
C2C1
L
Altavoz izquierdo
Altifalante da esquerda
Altavoz derecho
Altifalante da direita
Cable de entrada (No suministrado)
Cabo de entrada (Não fornecidos)
Altavoz potenciador
de graves (min. 4Ω)
Subwoofer (min. 4Ω)
∗1
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
BTL BTL BTL BTL
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
Altavoz izquierdo
Altifalante da esquerda
Altavoz derecho
Altifalante da direita
Cable con raya negra
Cabo de riscas pretas
Gris
Cinzento
Blanco
Branco
Diámetro del cable de 0,3 a 1,25 mm (AWG 22~16)
Diâmetro do cabo 0,3~1,25mm (AWG 22~16)
Destornillador de
cabeza plana
Chave de parafusos
de cabeça chata
11 mm
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
Salida del altavoz
derecho
Saída do altifalante
direito
Salida del altavoz izquierdo
Saída do altifalante esquerdo
Altavoz izquierdo
(min. 4Ω)
Altifalante da
esquerda
(min. 4Ω)
Altavoz derecho
(min. 4Ω)
Altifalante
da direita
(min. 4Ω)
Cable con raya negra
Cabo de riscas pretas
Cable con raya negra
Cabo de riscas pretas
Cable con raya negra
Cabo de riscas pretas
∗2∗2
Altavoz izquierdo (min. 2Ω)
Altifalante da esquerda
(min. 2Ω)
Altavoz derecho
(min. 2Ω)
Altifalante da direita
(min. 2Ω)
Gris
Cinzento
Blanco
Branco
Cable con raya negra
Cabo de riscas pretas
Cable de entrada
(No suministrado)
Cabo de entrada
(Não fornecido)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
Salida del altavoz derecho
Saída do altifalante direito
Salida del altavoz izquierdo
Saída do altifalante esquerdo
Cable con raya negra
Cabo de riscas pretas
∗1
Cable con raya negra
Cabo de riscas pretas
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
Blanco
Branco
Negra/Gris
Pretas/
Cinzento
Negra/Blanco
Pretas/Branco
Gris
Cinzento
Altavoz izquierdo
Altifalante da esquerda
Altavoz derecho
Altifalante da direita
Cable de entrada (No suministrado)
Cabo de entrada (Não fornecidos)
Loading…
Avaliação
Deixe-nos saber o que você pensa sobre a Sony XM-1502SX Amplificadore auto, deixando uma classificação do produto. Quer compartilhar suas experiências com este produto ou fazer uma pergunta? Por favor, deixe um comentário na parte inferior da página.Mais sobre este manual
Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Sony XM-1502SX Amplificadore auto. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Sony. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Sony XM-1502SX Amplificadore auto em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.
Especificações
| Marca | Sony |
| Modelo | XM-1502SX |
| Categoria | Amplificadores auto |
| Tipo de arquivo | |
| Tamanho do arquivo | 0.19 MB |
Todos os manuais para Sony Amplificadores auto
Mais manuais de Amplificadores auto
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Sony XM-1502SX Amplificadore auto. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.