Manual Sony MDR-ZX110NA Auscultador

Manual

MDR-ZX110NA (CE7) [PL, PT] 5-031-967-31 (1)

Noise Cancelling

Headphones

Instrukcja obsługi

Manual de instruções

© 2014 Sony Corporation Printed in China

5-031-967-31(1)

MDR-ZX110NA

Zasady użytkowania

Uwagi dotyczące

użytkowania

Co to jest tłumienie szumów?

Za pomocą wbudowanych mikrofonów obwód

tłumienia szumów wykrywa szum otoczenia, a

następnie wysyła do słuchawek sygnał tłumiący o

takiej samej wartości, ale przeciwnej fazie.

Uwagi dotyczące funkcji

tłumienia szumów

– Dopasuj poduszki słuchawek, aby zasłaniały

uszy. W przeciwnym razie tłumienie szumów

nie będzie działać prawidłowo.

– Skuteczność tłumienia szumów może się różnić

w zależności od sposobu noszenia słuchawek.

– Nie zasłaniaj mikrofonu słuchawek dłońmi.

Funkcja tłumienia szumu może nie działać

prawidłowo.

Mikrofon

– Po włączeniu zasilania słuchawek może być

słyszalny lekki świst. To nie jest usterka, lecz

dźwięk pracy obwodu tłumienia szumów.

– Funkcja tłumienia szumów jest skuteczna

głównie w zakresie fal niskich częstotliwości.

Choć szumy są redukowane, to nie są usuwane

całkowicie.

– W bardzo cichym otoczeniu efekt tłumienia

szumów może być niezauważalny lub może być

słyszalny pewien szum.

– Podczas korzystania ze słuchawek w pociągu

lub samochodzie w pewnym warunkach może

występować szum.

– Telefony komórkowe mogą powodować

zakłócenia i szum. W takich przypadkach należy

zwiększyć dystans między słuchawkami i

telefonem komórkowym.

Uwagi dotyczące korzystania

ze słuchawek w samolocie

Nie należy korzystać ze słuchawek w sytuacjach,

w których zabronione jest używanie sprzętu

elektronicznego lub w przypadku, gdy

zabronione jest używanie własnych słuchawek

podczas korzystania z oferty rozrywkowej w

samolocie.

Uwagi dotyczące postępowania

ze słuchawkami

– Ponieważ słuchawki zostały tak

zaprojektowane, aby ściśle przylegać do

uszu, dalsze przyciskanie ich do uszu może

spowodować uszkodzenie błony bębenkowej.

Nie należy używać słuchawek w miejscach,

gdzie będą narażone na uderzenia przez ludzi

lub przedmioty, na przykład piłkę.

– Przyciskanie słuchawek do uszu może

powodować klikanie membrany. To nie jest

usterka.

– Słuchawki należy czyścić suchą, miękką

szmatką.

– Nie należy pozostawiać zabrudzonego wtyku,

ponieważ może to spowodować pogorszenie

jakości dźwięku.

– Gdy poduszki słuchawek są zabrudzone lub

uszkodzone oraz gdy słuchawki wymagają

naprawy, należy skontaktować się z dealerem

firmy Sony.

– Nie należy pozostawiać słuchawek w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, ciepła lub wilgoci.

– Nie należy narażać słuchawek na nadmierne

wstrząsy.

– Należy ostrożnie obchodzić się z jednostkami

sterującymi.

– Jeśli korzystanie ze słuchawek powoduje

senność lub złe samopoczucie, należy

natychmiast zaprzestać ich używania.

Uwagi dotyczące słuchawek

Nie używać urządzenia podczas chodzenia,

kierowania pojazdem lub jazdy rowerem. Grozi to

wypadkami drogowymi.

Nie używać w niebezpiecznych miejscach, chyba

że dźwięki otoczenia są słyszalne.

Polski Słuchawki z funkcją

tłumienia szumów

OSTRZEŻENIE

Nie należy wystawiać baterii (akumulatorów

lub zainstalowanych baterii) na działanie

nadmiernego ciepła, np. promieni słonecznych,

ognia itp. przez dłuższy czas.

Powiadomienie dla klientów: następujące

informacje dotyczą wyłącznie produktów

sprzedawanych w krajach stosujących

dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub

na zlecenie Sony Corporation.

Importer w UE: Sony Europe B.V.

Zapytania do importera w UE i zapytania

dotyczące zgodności produktu w Europie

należy kierować do autoryzowanego

przedstawiciela producenta, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

Usuwanie zużytych baterii i

zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (obowiązujące

w krajach Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii

lub na opakowaniu oznacza, że ani produkt, ani

bateria nie mogą być traktowane jako odpad

komunalny. W przypadku niektórych rodzajów

baterii symbol ten może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym. Symbol

chemiczny ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,004% ołowiu. Odpowiednie

usunięcie zużytego sprzętu i zużytych baterii

zapobiega potencjalnym zagrożeniom

dla środowiska i zdrowia ludzi, do których

mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling

materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu

na bezpieczeństwo, poprawne działanie

lub integralność danych wymagane jest

stałe podłączenie do wbudowanej baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria

oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zostaną właściwie usunięte, należy dostarczyć

takie zużyte produkty do odpowiedniego

punktu zbiórki w celu recyklingu. W

odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu

dotyczącym bezpiecznego wyjmowania baterii

z produktu. Zużytą baterię należy dostarczyć

do odpowiedniego punktu zbiórki w celu

recyklingu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe

informacje na temat recyklingu tego produktu

lub baterii, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się usuwaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono

produkt lub baterię.

Zgodne produkty

Urządzenie jest przeznaczone do smartfonu.

Uwagi

• W przypadku niektórych modeli smartfonów,

mikrofon tego urządzenia może nie działać lub

poziom głośności może być niski.

• Nie można zagwarantować, że opisywane

urządzenie będzie działać z cyfrowymi

odtwarzaczami muzycznymi.

Używanie przycisku

wielofunkcyjnego

Jednokrotne naciśnięcie odbiera połączenie,

a ponowne naciśnięcie kończy je; naciśnięcie

odtwarza/wstrzymuje odtwarzanie utworu.

Dostępne operacje dla

smartfonów

Pojedyncze naciśnięcie odtwarza/wstrzymuje

odtwarzanie utworu w podłączonym smartfonie.

Dwukrotne naciśnięcie przeskakuje do

następnego utworu.

Naciśnięcie i przytrzymanie przez dwie

sekundy i zwolnij, aby odrzucenie połączenia

przychodzącego.

Uwagi

• W przypadku niektórych smartfonów działanie

przycisku może być inne.

• Należy zachować ostrożność, aby zapobiec

przypadkowemu naciśnięciu przycisku podczas

przenoszenia smartfona z podłączonymi

słuchawkami.

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Należy unikać korzystania ze słuchawek przy

wysokim poziomie głośności. Laryngolodzy

odradzają ciągłe, głośne i długotrwałe słuchanie

muzyki. W przypadku odczucia dzwonienia w

uszach należy zmniejszyć poziom głośności lub

zaprzestać słuchania.

Urządzenie nie jest wodoodporne. Przedostanie

się wody lub ciał obcych do wnętrza urządzenia

grozi pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym. Jeśli do urządzenia przedostanie

się woda lub ciało obce, należy natychmiast

zaprzestać jego używania i skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży produktów Sony.

W szczególności należy przestrzegać poniższych

środków ostrożności.

• Korzystanie z urządzenia w pobliżu zlewu lub

pojemnika na ciecze

Należy zachować ostrożność, aby urządzenie

nie wpadło do zlewu lub pojemnika z wodą.

• Korzystanie z urządzenia w deszczu, śniegu lub

wilgotnych miejscach

• Korzystanie z urządzenia w przypadku

występowania potu

Dotknięcie urządzenia mokrymi rękami lub

umieszczenie go w kieszeni w wilgotnym ubraniu

może spowodować dostanie się wilgoci do

urządzenia.

Uwaga dotycząca ładunków

elektrostatycznych

Jeśli używa się urządzenia, gdy powietrze jest

suche, można odczuwać dyskomfort z powodu

ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na

ciele. Nie jest to objawem wadliwego działania

urządzenia. Efekt ten można zredukować, nosząc

ubrania wykonane z naturalnych materiałów,

które nie sprzyjają wytwarzaniu ładunków

elektrostatycznych.

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów

dotyczących zestawu, które nie zostały

omówione w tej instrukcji obsługi, należy

skontaktować się z lokalnym dealerem firmy

Sony.

Rozwiązywanie

problemów

Brak dźwięku

– Sprawdź połączenie słuchawek i sprzętu.

– Sprawdź, czy podłączony sprzęt jest włączony.

– Zwiększ głośność podłączonego sprzętu.

– Wtyk słuchawek należy czyścić suchą, miękką

szmatką.

Efekt tłumienia szumów jest

niezadowalający

– Funkcja tłumienia hałasu jest skuteczna

jedynie w zakresie fal niskich czestotliwosci, na

przykład w samolotach, pociagach lub biurach

(przy klimatyzatorach itp.). Jest mniej skuteczna

w przypadku częstotliwości wysokich - na

przykład głosów ludzkich.

– Włącz słuchawki.

Dźwięk jest zniekształcony

– Zmniejsz głośność podłączonego sprzętu.

– Wtyk słuchawek należy czyścić suchą, miękką

szmatką.

Nie można włączyć zasilania

– Sprawdź, czy bateria nie jest wyczerpana

(wskaźnik POWER jest wyłączony) i czy została

włożona prawidłowo. Wymień baterię na nową

lub włóż ją prawidłowo.

Żadna z funkcji urządzenia nie

działa

– Przestaw przełącznik POWER na słuchawkach

wpozycję „OFF”, sprawdź wszystkie połączenia,

po czym przestaw przełącznik POWER z

powrotem wpozycję „ON”.

Podłączone urządzenie

smartfonu nie działa

– Sprawdź połączenie słuchawek i smartfona.

Cechy produktu

– Funkcja tłumienia 95% szumów

Słuchawki z funkcją tłumienia szumów

umożliwiają zredukowanie hałasu

pochodzącego z otoczenia i zapewniają

lepsze warunki odbioru dźwięku oraz większą

przyjemność ze słuchania muzyki.

– Konstrukcja ułatwiająca składanie

Oryginalny mechanizm składania do

postaci kompaktowej umożliwiający łatwe

przenoszenie i przechowywanie słuchawek.

– Wytwarzanie wyrazistego, zrównoważonego

i potężnie brzmiącego dźwięku o wysokiej

jakości

Magnesy neodymowe 300 kJ/m

3

zapewniają

mocny dźwięk, a dzięki korektorowi cyfrowemu

możliwa jest szeroka regulacja dźwięków, od

najniższych po te wysokie.

– Możliwość używania jako zwykłych słuchawek

nawet po przestawieniu przełącznika POWER w

położenie „OFF”.

– Długi czas pracy baterii - około 80 godzin na

jednej baterii alkalicznej typu AAA.

Dane techniczne

Ogólne

Typ Dynamiczny, zamknięty

Jednostki sterujące

30 mm, typ stożkowy (uzwojenie

z drutu aluminiowego

platerowanego miedzią)

Maksymalna moc wejściowa

28 mW

Impedancja 220 Ω przy 1 kHz (przy

włączonym zasilaniu)

45 Ω przy 1 kHz (przy

wyłączonym zasilaniu)

Czułość 115 dB/mW (przy włączonym

zasilaniu)

110 dB/mW (przy wyłączonym

zasilaniu)

Pasmo przenoszenia

10 Hz – 22000 Hz

Całkowity współczynnik tłumienia szumów

1)

Ok. 13 dB

2)

Kabel Ok. 1,2m, przewód licowy OFC

Wtyk czterobiegunowa, pozłacana

miniwtyczka w kształcie litery L

Źródło zasilania DC 1,5 V, 1 × bateria R03 (rozmiar

AAA)

Masa Ok. 150 g z baterią, bez kabla

Mikrofonu przyustnego

Poziom napięcia obwodu

otwartego

–40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Trwałość baterii

Bateria Przybl. liczba

godzin

3)

Bateria alkaliczna Sony

LR03 rozmiar AAA

80 godziny

4)

Bateria manganowa Sony

R03 rozmiar AAA

40 godziny

4)

Uwaga

Dostarczona bateria została dołączona

do opakowania na etapie produkcji (jako

udogodnienie dla użytkownika). Możliwe jednak,

że do czasu zakupu bateria ulegnie rozładowaniu.

Rzeczywista trwałość dostarczonej baterii może

być mniejsza, niż podany w niniejszej instrukcji

standardowy czas dla nowej baterii.

Kiedy bateria jest bliska

wyczerpania

Wymień baterię na nową, kiedy wskaźnik POWER

miga lub jest wyłączony.

Uwagi

• Przy niskim poziomie energii baterii dźwięk i

działanie funkcji eliminacji szumów mogą być

przerywane.

• Po rozładowaniu baterii słuchawki zostaną

automatycznie przełączone w tryb pasywny.

W tym trybie mogą być słyszalne zmiany cech

dźwięku.

Dostarczone wyposażenie

Słuchawki (1)

Adapter wtyku umożliwiający korzystanie ze

słuchawek w samolocie

5)

(1)

Bateria R03 (rozmiar AAA) firmy Sony (1)

Instrukcja obsługi (1)

Karta gwarancyjna (1)

1)

Zgodnie z normą pomiarową firmy Sony.

2)

Odpowiednik ok. 95% redukcji energii

akustycznej w porównaniu z brakiem

słuchawek.

3)

1 kHz, moc 0,1 mW + 0,1 mW

4)

Czas podany powyżej może się różnić w

zależności od temperatury lub warunków

użytkowania.

5)

Może być niezgodny z niektórymi urządzeniami

do korzystania z oferty rozrywkowej w

samolocie.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia.

Po zakończeniu użytkowania

Wyłącz zasilanie słuchawek

2

Instalowanie baterii

Włączanie zasilania

4

3

Podłączanie

Smartfonów

5

Noszenie i sterowanie

Przycisk

wielofunkcyjny

Mikrofon

1

Rozkładanie słuchawek

Czynność powtórzyć dla lewej strony.

Wyczuwalna wypustka

(po lewej)

Naciśnij

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Sony MDR-ZX110NA Auscultador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Sony. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Sony MDR-ZX110NA Auscultador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Sony Auscultadores
Mais manuais de Auscultadores

Perguntas frequentes sobre Sony MDR-ZX110NA Auscultador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Sony MDR-NX1A Auscultador

Manual

Sony MDR-ZX770AP Auscultador

Manual

Sony MDR-ZX700 Auscultador

Manual

Sony MDR-RF430RK Auscultador

Manual

Sony MDR-DS1000 Auscultador

Manual

Sony MDR-CD780 Auscultador

Manual

Sony MDR-NC22 Auscultador

Manual

Sony WI-C310 Auscultador

Categorias relacionadas