Limpar / armazenar
NOTAS:
• Desligue todas as ligações por cabo.
• Desligue o aparelho no interruptor OFF/ON11.
• Somente limpar o aparelho com um pano húmido. Não podem ser utili-
zados solventes, álcool etílico, diluentes, etc., porque podem danicar a
superfície do aparelho.
• Quando não utilizar o aparelho, guarde-o num local onde não que expos-
to a calor intenso ou humidade.
• Carregue a bateria, antes de guardar o aparelho por muito tempo sem uso.
Tenha em atenção, que um armazenamento demasiado longo pode reduzir
a capacidade da bateria. Evite que a bateria se descarrgue completamente.
Eliminar
PERIGO devido à bateria!
O aparelho contém uma bateria de polímero de lítio.
• A bateria não pode ser removida.
• Este aparelho não pode ser aberto.
• Quando eliminar o aparelho, entregue-o completo!
Este produto está em conformidade com a diretiva europeia
20
12/19/EU. O símbolo do contentor de lixo com rodas com
uma cruz signica que, na União Europeia, o produto tem de
ser deixado numa recolha de lixo separada. Isto é válido para o
produto e para todos os acessórios com este símbolo. Os produ
-
tos assinalados não podem ser eliminados com o lixo doméstico
normal, tendo de ser entregues num ponto de recolha para reciclagem de apare
-
lhos elétricos e eletrónicos. Para si, esta eliminação é gratuita. Proteja o meio-am-
biente e elimine-as corretamente. Para mais informações, contate a empresa lo-
cal de gestão de resíduos ou a câmara municipal ou a junta de freguesia.
Embalagem
A embalagem foi fabricada com materiais recicláveis. Elimine a embalagem
fazendo uma separação correta dos materiais. Se pretender eliminar a emba-
lagem, respeite as respetivas normas ambientais em vigor no seu país.
Solução de problemas
Se o seu altifalante Bluetooth não funcionar corretamente, siga primeiro esta
lista de vericação. Talvez se trate apenas de um pequeno problema que você
mesmo poderá resolver.
AVISO de danos materiais!
Nunca tente reparar o aparelho sozinho.
Falha Causas possíveis / Medidas
Não funciona • A bateria está descarregada?
• O aparelho desligou-se automaticamente?
Não existe liga-
ção Bluetooth
• O Bluetooth está ativado no leitor?
• Desligou o aparelho?
• No jack4 está introduzido um conector?
Não há reprodu-
ção de música
com Bluetooth
• Premiu a tecla
6?
• Regulou o volume muito baixo?
• Há um jack metido no jack4 do altifalante de Blue-
tooth?
Dados técnicos
Modelo: SBL 4.1 A1
Potência: 1x 2,8 WRMS
Bluetooth:
Gama de frequência:
Potência de emissão:
Bluetooth v4.1
(A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.5)
2.402 - 2.480MHz
5dBm (max.)
Conectores de entrada: 1x micro-USB
1 jack de 3,5mm estéreo
Bateria: 1 x 3,7V polímero de lítio, 750mAh
(2,78Wh)
Conector de entrada USB: 5V, 500mA
Dimensões (Ø x alt.): aprox. 60 x 50 mm
Peso: aprox. 220 g
Condições ambientais: 10°C até 40°C
Humidade relativa do ar entre 40 e 85%
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas.
Notas referentes à Declaração de conformidade UE
Pelo presente, a HOYER Handel GmbH declara que este produto cumpre os requisi-
tos essenciais da diretiva ER 2014/53/EU e da diretiva RSP(RoHS)2011/65/UE.
Encontra uma declaração de conformidade UE completa na Internet em:
http://qr.hoyerhandel.com/288655
Garantia da HOYERHandelGmbH
Estimado Cliente,
A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de compra. Caso
este produto apresente deciências, assistem-lhe direitos legais em relação ao
vendedor. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia a seguir
apresentada.
Condições de garantia
O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor conserve o
talão de caixa original. Este documento é necessário como comprovativo da
compra.
Se, dentro do prazo de três anos, contado a partir da data de compra deste
produto, surgir um defeito do material ou de fabrico, nós procederemos à sua
reparação ou substituição – conforme a nossa escolha – que será gratuita
para si. Esta garantia pressupõe a apresentação do aparelho com defeito
juntamente com o respectivo comprovativo de compra (talão de caixa) quando
dentro do prazo de três anos, bem como uma breve descrição do defeito e de
quando ele surgiu.
Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, o produto será reparado ou
substituído por outro novo. Com a reparação ou substituição do produto não é
iniciado um novo prazo de garantia.
Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por
defeito
O prazo de garantia não é prolongado com a prestação da garantia. Isto é
válido também para peças substituídas e peças reparadas. Danos e deciên-
cias eventualmente existentes já no momento da compra devem ser comunica-
das imediatamente após a abertura da embalagem. Depois de decorrido o
prazo de garantia, as reparações estão sujeitas a pagamento.
Âmbito da garantia
O aparelho foi produzido sob directivas rigorosas de qualidade e inspecciona-
do antes da entrega.
A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico.
Estão excluídas da garantia as peças de desgaste que estão su-
jeitas ao desgaste normal e danos em peças frágeis, como por
exemplo interruptores, baterias, lâmpadas ou outras peças fabri-
cadas em vidro.
Esta garantia perde a validade, se o produto for danicado, não for utilizado
adequadamente, ou não receber a manutenção necessária. Para uma utili-
zação adequada do produto devem ser cumpridas rigorosamente todas as
indicações constantes no manual de instruções. Devem ser absolutamente evi-
tadas utilizações e acções que sejam desaconselhadas ou para as quais seja
advertido no manual de instruções.
O aparelho destina-se apenas a uma utilização privada, não sendo adequado
para uma utilização industrial. A garantia perde a validade no caso de ma-
nuseamento impróprio, uso de força, e por intervenções que não tenham sido
realizadas pelos nossos centros de assistência técnica autorizados.
Accionamento da garantia
Para assegurar um processamento rápido do seu caso, siga as seguintes indi-
cações:
• Sempre que precise de entrar em contacto com os nossos serviços, por favor
tenha à mão o número do artigo IAN:288655 e o talão de caixa como
comprovativo da compra.
• O número do artigo encontra-se na placa indicadora do tipo, numa grava-
ção, na página do título do seu manual (em baixo à esquerda) ou, como
autocolante, na traseira ou na parte inferior do aparelho.
NOTAS:
• Em alguns telemóveis, terá de escolher a fonte de áudio Bluetooth ao aten-
der a chamada telefónica.
• É possível que nem todas as funções sejam suportadas por todos os telemó-
veis.
1. Para atender a chamada telefónica, prima a tecla
6 por curto tempo.
2. Durante o telefonema, regule o volume com as teclas 9/ 8
.
3. Prima a tecla 6 rapidamente durante o telefonema, para terminar a cha-
mada telefónica. Se atendeu a chamada telefónica durante a reprodução
de música, a música começará de novo ao terminar a chamada telefónica.
Reprodução por cabo
NOTA: uma reprodução por cabo tem prioridade em relação à ligação
Bluetooth. Uma ligação Bluetooth eventualmente existente será interrompida.
Agora já não se pode telefonar sem cabo. Microfone e teclas sem função.
1. Introduza os jacks do cabo jack de 3,5mm estéreo2 no conector de en-
trada dos auscultadores da fonte de som (p.ex., leitor MP3, telefone) e o
jack4 no aparelho.
2. Ligue a fonte de som.
3. Ligue o aparelho no interruptor OFF/ON11. O LED7 pisca na cor verde.
4. Inicie a reprodução na fonte de som. O som é reproduzido através do
altifalante5.
5. Regule o volume máximo na fonte de som e depois regule o volume no apa-
relho com as teclas
9/ 8. O título da música que escolheu tem de
ser comandado na fonte de som.
• Quando o aparelho se desliga automaticamente, antes de o poder ligar
novamente, terá de desligar primeiro o interruptor OFF/ON11.
• Com uma ligação Bluetooth, a duração da reprodução é de aproximada-
mente 16 horas, utilizando um volume de som médio.
• Se desejar dar o aparelho uma vez, para proteger os seus dados e a sua
privacidade, separe antes a ligação Bluetooth ao aparelho e elimine-o
eventualmente da lista de ligações do seu Smartphone.
1. Retire, se necessário, o cabo jack estéreo de 3,5mm2 do jack4.
2. Ligue o aparelho no interruptor OFF/ON11. Ouve-se um sinal acústico.
O LED7 pisca rapidamente na cor azul. Durante aprox. 20 segundos ati-
va-se outra vez um alarme sonoro. Depois o LED7 pisca na cor vermelha/
azul.
3. Ligue o leitor (p. ex., um Smartphone) e inicie a ligação Bluetooth. Agora
o leitor deveria captar a identicação do aparelho "SBL4.1A1".
4. Estabeleça a ligação ao altifalante Bluetooth no leitor. Agora os dois
aparelhos estão conectados um com o outro. O LED7 do aparelho pisca
lentamente na cor azul e ouve-se um sinal acústico.
NOTA: guarde na memória os dois leitores, entre outras coisas, guarde a
identicação do aparelho. Quando tiver de estabelecer de novo a ligação,
eventualmente já não será necessário fazê-lo manualmente, se a função
Bluetooth estiver ligada.
5. Inicie agora a reprodução de um título de música no leitor. O som é re-
produzido através do altifalante5.
Atender chamadas telefónicas
Se tiver ligado o aparelho a um Smartphone, também poderá atender cha-
madas telefónicas. O som do toque é reproduzido através do altifalante5 e
a reprodução da música é interrompida.
• Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte em
primeiro lugar o centro de assistência técnica a seguir indicado, por
telefone ou por e-mail.
• Poderá depois enviar o artigo considerado com defeito para o endereço
da assistência técnica que lhe for comunicado, sem custos de porte para
si, juntando o comprovativo de compra (talão de caixa) e uma descrição
do defeito e de quando o mesmo surgiu.
Em www. lidl-service.com pode descarregar este e muitos outros
manuais, vídeos de produtos e software.
Centro de Assistência Técnica
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)
IAN:288655
Fornecedor
Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um endereço
da assistência técnica. Contacte em primeiro lugar o centro de assistên-
cia técnica acima indicado.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
ALEMANHA
288655_BT_Mini_Lautsprecher_PT.indd 15-18 29.05.17 10:51
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre SilverCrest IAN 288655 Altifalante. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.