Manual SilverCrest IAN 274387 Balança de cozinha

Manual

garantizar que se cumplan los

requisitos de seguridad.

¤No introduzca alimentos/líqui-

dos calientes en la cuchara de

medición.

¤Proteja el aparato de la hume-

dad y de la entrada de líquidos.

¤No coloque ningún objeto en la

cuchara de medición cuando el

aparato no se utilice.

¤Proteja la báscula de cuchara

contra golpes, humedad, polvo,

sustancias químicas, fuertes osci-

laciones de temperatura y fuen-

tes de calor demasiado cercanas

(hornos, radiadores).

¤No pulse las teclas con excesiva

fuerza ni con objetos puntiagu-

dos.

¤No exponga el aparato a tem-

peraturas elevadas ni a fuertes

campos electromagnéticos (p. ej.,

teléfonos móviles).

¤No utilice detergentes abrasivos

o químicos. Estos atacan la super-

 cie del aparato.

PELIGRO por las pilas

¤Coloque solo pilas de la misma

marca y del mismo tipo, no use

pilas nuevas y usadas.

¤Coloque las pilas con la polari-

dad en el sentido correcto.

¤Limpie los contactos de las pilas

y del aparato antes de colocar

las pilas.

¤Las pilas pueden causar la muer-

te si se ingieren. Por lo tanto,

guarde las pilas fuera del alcan-

ce de los niños pequeños. Si se

ingiere una pila, busque de in-

mediato atención médica.

¤No recargue las pilas o las re-

active por otros medios, no las

desmonte, no las tire al fuego ni

las cortocircuite.

¤Retire las pilas del artículo, cuan-

do no lo vaya a utilizar durante

Báscula digital de cuchara

SDL 300 B1

Vista general

1 Cuchara de medición

2 Pantalla

3 Tecla ∑/UNIT

4 Tecla HOLD

5 Tecla ON/OFF TARE

6 Mango

7 Compartimento de las pilas

8 Tapa del compartimento de las pilas

¡Muchas gracias por su con anza!

Le felicitamos por la compra de su nueva báscula

digital de cuchara.

Para un manejo seguro del aparato y para conocer

todas sus prestaciones:

• Antes de poner en marcha el aparato

por primera vez, lea este manual de ins-

trucciones detenidamente.

• Sobre todo, siga las indicaciones de se-

guridad.

• El aparato solo se debe emplear de la

manera descrita en este manual de ins-

trucciones.

• Conserve este manual de instrucciones.

• En caso de que entregue este aparato

a otras personas, adjunte el manual de

instrucciones.

Esperamos que disfrute de su nueva báscula digital

de cuchara.

Símbolos en el aparato

Este símbolo identi ca los productos cuya

composición física y química ha sido compro-

bada y que según los requisitos del regla-

mento CE 1935/2004 se han considerado inocuos

para la salud en lo relativo al contacto con alimen-

tos.

Uso adecuado

Esta báscula digital de cuchara está prevista para

pesar pequeñas cantidades (300 g/10,58 oz).

El aparato está concebido para el uso doméstico.

Este aparato no es apto para el uso industrial.

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En este manual de instrucciones encontrará las si-

guientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no observa-

ción del aviso puede causar lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observación

del aviso puede causar lesiones o daños materiales

graves.

PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no observación

del aviso puede causar lesiones o daños materiales

leves.

NOTA: circunstancias y particularidades que se de-

ben tener en cuenta al usar el aparato.

PELIGRO para niños y

personas discapacitadas

¤Este aparato puede ser utilizado

por niños mayores de 8 años

y por personas con las capa-

cidades físicas, sensoriales o

mentales disminuidas o que ca-

rezcan de la experiencia y/o los

conocimientos necesarios, bajo

supervisión o habiendo recibido

las instrucciones oportunas para

el uso seguro del aparato y sien-

do conscientes del peligro de

un uso incorrecto. Los niños no

deben jugar con el aparato. Los

niños no deben encargarse de

la limpieza ni del mantenimiento

del aparato sin supervisión.

PELIGRO para y debido

a los animales de com-

pañía y de granja

¤Los aparatos eléctricos pueden

presentar peligros para los ani-

males de compañía y de granja.

Además, los animales también

pueden ocasionar daños en el

aparato. Por ello, como regla ge-

neral mantenga a los animales

alejados de los aparatos eléctri-

cos.

ADVERTENCIA sobre lesiones

¤No utilice el aparato si presenta

daños visibles.

¤Deje efectuar las reparaciones

en el aparato únicamente a téc-

nicos especialistas autorizados

o al servicio al cliente. Las repa-

raciones inadecuadas pueden

generar peligros considerables

para el usuario. Además, hacen

que expire la garantía.

PRECAUCIÓN sobre daños

materiales

¤Los componentes defectuosos

solamente pueden sustituirse por

piezas de recambio originales.

Únicamente estas piezas pueden

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

mucho tiempo o cuando las pilas

se hayan agotado. Podría produ-

cirse una fuga en las pilas que

dañara el artículo.

¤No exponga las pilas a condi-

ciones extremas, p.ej. no ponga

el artículo sobre fuentes de calor

y presérvelo de la luz solar di-

recta. De lo contrario, existe un

alto riesgo de que se produzca

una fuga.

¤Si se produce una fuga, evite el

contacto del fl uido con la piel,

ojos y membranas mucosas.

Enjuague inmediatamente las

zonas que hayan estado en con-

tacto con el fl uido con abundan-

te agua corriente y visite a un

médico de inmediato.

Volumen de suministro

1 báscula de cuchara

2 pilas 1,5V AAA, LR03

1 manual de instrucciones

Antes del primer uso

• Retire todo el material de embalaje.

• Compruebe que el aparato no presenta daños.

• Limpie la cuchara de medición1.

Colocar/cambiar las pilas

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

Coloque las pilas con la polaridad en el sentido

correcto.

NOTA: en cuanto disminuya la capacidad de las

pilas, en la pantalla2 aparecerá el símbolo .

Sustituya entonces las pilas.

1. Presione la pestaña superior de la tapa del com-

partimento de las pilas8 en la dirección de la

tapa del compartimento de las pilas8 y ábrala

hacia arriba con la pestaña. Retire, en su caso,

las pilas gastadas.

2. Coloque las 2 pilas tipo AAA, LR03 (1,5V), en

el compartimento de las pilas7, como se indica

en la ilustración.

3. Coloque la tapa del compartimento de las pi-

las8 sobre el compartimento de las pilas7 y

presiónela hacia abajo hasta que encaje.

Uso

Encendido y apagado

• Pulse la tecla ON/OFF TARE5. Después de

que se enciendan todos los segmentos de la

pantalla a modo de control, aparecerá 0.0g. El

aparato está listo para el servicio.

• Pulse la tecla ON/OFF TARE5 y manténgala

pulsada para desconectar el aparato.

• El aparato se apaga automáticamente pasado

1minuto desde la última vez en que se pulsó una

tecla o desde la última medición.

Cambiar la unidad de medida

• Pulse y mantenga pulsada la tecla ∑/UNIT3

para pasar de la unidad gramos (g) a la unidad

onzas (oz) y viceversa.

Pesado

1. Encienda el aparato con la tecla ON/OFF

TARE5.

2. Llene la cuchara de medición1 con el contenido

que desee pesar.

3. Mantenga el aparato en posición horizontal y sin

moverlo agarrando del mango6 con la mano o

coloque el aparato sobre una super cie plana. Si

es necesario, sujete con  rmeza el extremo poste-

rior del mango6 para evitar que la cuchara de

medición1 se vuelque sobre la super cie.

4. En su caso, pulse la tecla HOLD4 para que el

resultado de medición se muestre de forma dura-

dera. En la pantalla2 aparecerá HOLD.

5. Vacíe la cuchara de medición1.

6. Antes de volver a medir, pulse de nuevo la tecla

HOLD4.

Pesar líquidos

• El aparato también puede utilizarse para pesar

líquidos. La escala de la cuchara de medición1

muestra cantidades de 15 - 45ml o 1-3cucharas

soperas (tbsp).

Sumar pesos

NOTA: no es posible cambiar la unidad de medida

al realizar sumas.

Puede visualizar la suma de varias mediciones indi-

viduales (cada una hasta un máx. de 300 g).

1. Encienda el aparato con la tecla ON/OFF

TARE5 y lleve a cabo la primera medición.

2. Presione la tecla ∑/UNIT3. En la pantalla2

aparecerá el resultado de medición y ∑.

3. Vacíe la cuchara de medición1 y rellénela. En

la pantalla2 se mostrará ahora el peso total de

ambas cantidades.

Puede repetir los pasos 2. a 3. tantas veces como

quiera hasta alcanzar un peso total de 3kg. Si se

supera el peso total, esto se indicará mediante el

mensaje de error 0-Ld.

Función de tara

También puede medir alimentos en recipientes.

1. Encienda el aparato con la tecla ON/OFF

TARE5 y coloque el recipiente en la cuchara de

medición1.

2. Pulse de nuevo la tecla ON/OFF TARE5. El va-

lor de medición se pondrá en 0.0g y aparecerá

TARE en la pantalla2.

3. Retire el recipiente y coloque el recipiente lleno

en la cuchara de medición1. En la pantalla se

mostrará ahora el peso del contenido.

4. Si es necesario, pulse la tecla ON/OFF TARE5

de nuevo para llevar a cabo una medición adi-

cional con el recipiente lleno.

5. Retire el recipiente lleno y pulse la tecla ON/

OFF TARE5. La báscula de cuchara está lista

para mediciones adicionales sin recipiente.

Limpieza / almacenamiento

PRECAUCIÓN: no utilice detergentes abrasivos o

químicos. Estos atacan la super cie del aparato.

1. Limpie el aparato con un paño ligeramente hu-

medecido.

2. Retire la cuchara de medición1 del mango para

limpiarla6 y lávela por separado en el lavava-

jillas.

3. Seque bien el aparato antes de volver a utilizarlo.

• Cuando deje de utilizar el aparato, almacénelo

en un lugar en el que ni el calor fuerte ni la hu-

medad puedan actuar sobre el mismo.

• Para no cargar la báscula de cuchara innece-

sariamente, separe la cuchara de medición del

mango.

Eliminación

El símbolo del cubo de basura sobre

ruedas tachado signi ca que en la

Unión Europea el producto se debe lle-

var a un punto de recogida de resi-

duos separado. Esto se aplica al apa-

rato y a todos los accesorios marcados

con este símbolo. Los productos marcados no se de-

ben eliminar con la basura doméstica normal, sino

que deben llevarse a un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esta

eliminación no tiene coste para usted. Proteja el me-

dio ambiente mediante una eliminación correcta.

Puede obtener más información consultando a su

responsable local de eliminación o a la administra-

ción local o municipal.

As pilhas não devem ser eliminadas

juntamente com o lixo doméstico nor-

mal. As pilhas usadas têm de ser co-

rrectamente eliminadas. Para esse  m,

estão disponíveis contentores adequa-

dos para a eliminação das pilhas nas

lojas que comercializam pilhas e em pontos de recol-

ha comunitários. As pilhas e as baterias com as se-

guintes letras contêm, entre outras, as substâncias

nocivas: Cd (cádmio), Hg (mercúrio), Pb (chumbo).

Embalaje

El embalaje ha sido fabricado con materiales reci-

clables. Elimine el embalaje separando las clases

de materiales.Cuando quiera eliminar el embalaje,

siga las correspondientes normas de protección

medioambiental vigentes en su país.

Mensajes de error

Al encender el aparato ya hay más de

30g de peso en la cuchara de medi-

ción1.

El aparato no está en posición estable /

no se sostiene en posición recta.

El peso en la cuchara de medición1

supera el peso máximo de 300g o el

peso total sumado de 3kg.

La capacidad de las pilas disminuye.

IAN: 274387

ID: SDL 300 B1_16_V1.2

1

2

3

4

5

6

7

8

BÁSCULA DIGITAL DE CUCHARA

Manual de instrucciones

COLHER BALANÇA DIGITAL

Manual de instruções

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

SDL 300 B1

Datos técnicos

Modelo: SDL 300 B1

Pilas: 2 x 1,5 V AAA, LR03

Rango de medición: • 1,0–300g

• 0,05–10,580oz

Cantidad máx. de cada

medición individual: 300g/10,58oz

Cantidad máx. de medi-

ciones sumadas: 3000g/105,8oz

Exactitud de medición: 0,1g/0,005oz

Salvo modi caciones técnicas.

Declaración de conformidad

Puede solicitar la declaración de conformidad com-

pleta a HOYERHandelGmbH, consulte el servicio

técnico.

Garantía de HOYER Handel GmbH

Estimado cliente,

Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años

desde la fecha de compra. Si el producto presenta

algún problema, usted tiene unos derechos legales

de garantía frente al vendedor. Estos derechos le-

gales de garantía no quedan limitados por nuestra

garantía.

Condiciones de garantía

El periodo de garantía comienza con la fecha de

compra. Por favor, conserve su recibo de compra

original para futuras referencias. Este documento es

necesario como prueba de compra.

Si después de los tres primeros años desde la fecha

de compra de este producto aparece un defecto del

material o de fabricación, nosotros lo repararemos

o reemplazaremos (a nuestro criterio) de forma

gratuita. Esta garantía exige que en el plazo de

tres años se presenten el producto defectuoso y el

comprobante de compra (recibo), junto con una

breve descripción por escrito de la de ciencia y de

cuándo ha ocurrido.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía,

usted recibirá el producto reparado o un nuevo pro-

ducto. Con la reparación o sustitución del producto

no se iniciará un nuevo periodo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones

legales

La garantía legal no extiende el periodo de garantía

comercial. Esto también se aplica a las piezas sus-

tituidas y reparadas. Los posibles daños o defectos

que se observen al desempaquetar el producto,

deben ser comunicados inmediatamente. Después

de la expiración del período de garantía, habrán

de abonarse las reparaciones que sea necesario

realizar.

Cobertura de la garantía

El aparato ha sido fabricado conforme a unas direc-

tivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y

controlado antes de su entrega.

La garantía cubre los defectos del material o de

fabricación. Esta garantía no cubre las piezas so-

metidas a un desgaste producto del uso normal y

que, por lo tanto, se consideran piezas de desgas-

te, ni tampoco los daños en las piezas frágiles,

p. ej. los interruptores, las pilas, o las piezas de

vidrio.

Esta garantía dejará de tener validez si se daña el

producto por un uso indebido o inadecuado o si

el producto ha sido manipulado. Para garantizar

un uso adecuado del producto deben observarse

estrictamente todas las indicaciones que  guran

en el manual de instrucciones. Deberá evitarse

el uso indebido y deberán observarse las indica-

ciones de seguridad que  guran en el manual de

instrucciones.

El producto está concebido exclusivamente para

el uso doméstico, no para el uso industrial. Si se

realiza un uso indebido o inadecuado, si se apli-

ca violencia o si alguien distinto a nuestro servicio

técnico autorizado repara el aparato, la garantía

dejará de tener validez.

Tramitación de la garantía

Para garantizar la rapidez en la tramitación de

su reclamación, por favor, siga las siguientes ins-

trucciones:

• Indique en su solicitud el siguiente número de

artículo IAN: 274387 y tenga preparado el

recibo como justi cante de la compra.

• Si aparece algún fallo en el funcionamiento o

algún otro defecto, póngase en contacto por

teléfono o por correo electrónico con el servi-

cio técnico que  gura más abajo.

• Puede enviar el producto defectuoso de forma

gratuita a la dirección del servicio técnico

proporcionada, adjuntando el comprobante de

compra (recibo) y la descripción de la de cien-

cia, especi cando cuándo se ha producido.

En www.lidl-service.com puede usted des-

cargar este manual y muchos otros, junto

con vídeos y productos de software.

Servicio técnico

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

LT

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

(tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

(tarifa reducida))

E-Mail: [email protected]

IAN: 274387

Distribuidor

Tenga en cuenta que esta dirección no es la direc-

ción del servicio técnico. Póngase en contacto pri-

mero con la dirección del servicio técnico arriba

mencionada.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Alemania

CPE274387_Digitale_Loeffelwaage_03_ES_PT.indb Alle Seiten 27.01.16 08:49

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu SilverCrest IAN 274387 Balança de cozinha. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com SilverCrest. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu SilverCrest IAN 274387 Balança de cozinha em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para SilverCrest Balanças de cozinha
Mais manuais de Balanças de cozinha

Perguntas frequentes sobre SilverCrest IAN 274387 Balança de cozinha

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.