
$UHDSUHYLVLRQLPHWHRURORJLFKH
,&21$ 6,*1,),&$72
6HUHQR
1XYRORVR
3LRJJLD
7(03(5$785$
9LVXDOL]]D]LRQHGHOODPRGDOLWjWHPSHUDWXUDRVHOH]LRQH
GHOO¶XQLWjGLPLVXUDGHOODWHPSHUDWXUD
3UHPHUHÛ&Û)
127$ 7HQHUH LO VHQVRUH GHOOD WHPSHUDWXUD DFFDQWR
DOO¶HQWUDWD GHOO¶DOLPHQWDWRUH ORQWDQR GD GLVSRVLWLYLHOHWWULFL
GDOPRPHQWRFKHLOFDORUHHPDQDWRGDHVVLSXzLQÀXHQ]DUH
ODFRUUHWWDULOHYD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
)81=,21(5(6(7
3UHPHUH5(6(7SHUULSULVWLQDUHOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWH
GHOO¶XQLWj
35(&$8=,21,
1RQ VRWWRSRUUH LO SURGRWWR D IRU]D HFFHVVLYD XUWL
SROYHUHVEDO]LHFFHVVLYLGLWHPSHUDWXUDRXPLGLWj
1RQRWWXUDUHLIRULGLDHUD]LRQHFRQRJJHWWLFRPHJLRUQDOL
WHQGHHWF
1RQLPPHUJHUHO¶XQLWjLQDFTXD6HVLYHUVDGHOOLTXLGR
VXOSURGRWWRDVFLXJDUORLPPHGLDWDPHQWHFRQXQSDQQR
PRUELGRHOLVFLR
1RQSXOLUHO¶XQLWjFRQPDWHULDOLDEUDVLYLRFRUURVLYL
1RQPDQRPHWWHUHLFRPSRQHQWLLQWHUQL,QTXHVWRPRGR
VLLQYDOLGDODJDUDQ]LD
2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFOLQD RJQL UHVSRQVDELOLWj SHU
HYHQWXDOLGDQQL DOOH¿QLWXUHFDXVDWLGDOSRVL]LRQDPHQWR
GHOSURGRWWR VX GHWHUPLQDWLWLSL GLOHJQR&RQVXOWDUH OH
LVWUX]LRQLIRUQLWHGDOIDEEULFDQWHGHOPRELOHSHUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQL
/HLPPDJLQLGHOPDQXDOHSRVVRQRGLIIHULUHGDOODUHDOWj
,O FRQWHQXWR GL TXHVWR PDQXDOH QRQ SXz HVVHUH
ULVWDPSDWRVHQ]DO¶DXWRUL]]D]LRQHGHOIDEEULFDQWH
8WLOL]]DUH VROR EDWWHULH QXRYH1RQ PHVFRODUH EDWWHULH
QXRYHFRQEDWWHULHYHFFKLH
$O PRPHQWR GHOOR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DWWHQHUVL
DOODQRWDUHODWLYDLQDOOHJDWR
1RQ VPDOWLUH OH EDWWHULH YHFFKLH FRPH UL¿XWR
LQGLIIHUHQ]LDWR Ê QHFHVVDULR FKH TXHVWR UL¿XWR YHQJD
VPDOWLWR PHGLDQWH UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD SHU HVVHUH
WUDWWDWRLQPRGRLGRQHR
$OFXQHXQLWjVRQRGRWDWHGLXQDVWULVFLDGLVLFXUH]]DSHU
OHEDWWHULH5LPXRYHUHODVWULVFLDGDOYDQREDWWHULHSULPD
GHOSULPRXWLOL]]R
127$ /H VSHFL¿FKH WHFQLFKH GHO SURGRWWR H LO FRQWHQXWR
GHO PDQXDOH SHU O¶XWHQWH SRVVRQR HVVHUH PRGL¿FDWL VHQ]D
SUHDYYLVR
127$ &DUDWWHULVWLFKH H DFFHVVRUL QRQ GLVSRQLELOL LQ WXWWL
L SDHVL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DO SURSULR
ULYHQGLWRUH
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
81,7¬35,1&,3$/(
7,32 '(6&5,=,21(
'LPHQVLRQL
/[3[+
[[PP
3HVR JEDWWHULHHVFOXVH
&DPSRGLPLVXUD]LRQH
GHOODWHPSHUDWXUD
GD&D&
$OLPHQWD]LRQH
$OLPHQWDWRUH$&'&9
EDWWHULHGLWLSR&5GL
ULVHUYD
7(5026(1625(5(02727+11
7,32 '(6&5,=,21(
'LPHQVLRQL
/[3[+
[[PP
3HVR JEDWWHULHHVFOXVH
&DPSRGLPLVXUD]LRQH
GHOODWHPSHUDWXUD
GD&D&
)UHTXHQ]DVHJQDOH 0+]
&DPSRGLWUDVPLVVLRQH PLQFDPSRDSHUWR
3HULRGRGLWUDVPLVVLRQH 2JQLVHFRQGLFLUFD
1XPHURGLFDQDOL
$OLPHQWD]LRQH
EDWWHULD80$$GD
9
,1)250$=,21,6825(*216&,(17,),&
3HUDYHUH PDJJLRULLQIRUPD]LRQL VXLQXRYL SURGRWWL 2UHJRQ
6FLHQWL¿FYLVLWDLOQRVWURVLWRLQWHUQHWZZZRUHJRQVFLHQWL¿FLW
GRYHSRWUDLWURYDUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLKDLELVRJQR
',&+,$5$=,21(',&21)250,7È8(
&RQ OD SUHVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GLFKLDUD FKH TXHVWR
SURGRWWR PRGHOOR %$5 %$5$ %$58 q
FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL HG DOOH DOWUH GLVSRVL]LRQL
SHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&(8QDFRSLD¿UPDWD
HGDWDWDGHOOD'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLWjqGLVSRQLELOHVX
ULFKLHVWDWUDPLWHLOVHUYL]LRFOLHQWLGHOOD2UHJRQ6FLHQWL¿F
3$(6,&21)250,$//$',5(77,9$577(
7XWWL,3DHVL8(6YL]]HUD&+
H1RUYHJLD1
,7
6WD]LRQHPHWHRURORJLFD
³PLQLPDOGHVLJQ´
0RGHOOR%$5%$5$
%$58
0$18$/(3(5/¶87(17(
3$125$0,&$
9,67$$17(5,25(
,FRQHGHOOHSUHYLVLRQLPHWHRURORJLFKH
=21(GLIIHUHQ]DGLIXVRRUDULR
EDWWHULHGHOO¶XQLWjSULQFLSDOHLQHVDXULPHQWRVFDULFKH
02'(FRQVHQWHGLDOWHUQDUHODYLVXDOL]]D]LRQHGLRUD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDWHPSHUDWXUDHVWHUQD
LQGLFDWRUHGHOODULFH]LRQHGHOVHJQDOHRUDULR
$030IRUPDWRRUDULRDRUH
2URORJLRWHPSHUDWXUDLQWHUQDWHPSHUDWXUDHVWHUQD
,1qYLVXDOL]]DWDODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
VRQR YLVXDOL]]DWL O¶LQGLFDWRUH GHOOD ULFH]LRQH
GHOVHQVRUHUHPRWRHODWHPSHUDWXUDHVWHUQD
9,67$3267(5,25(
FRQVHQWHGLLPSRVWDUHO¶RUD
FRQVHQWHGLDXPHQWDUHHGLPLQXLUHLOYDORUH
GHOO¶LPSRVWD]LRQHVHOH]LRQDWDHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUHOD
ULFH]LRQHGHOO¶RUD
Û&Û)FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHXQLWjGLPLVXUDGHOOD
WHPSHUDWXUDHGLYLVXDOL]]DUHODWHPSHUDWXUD
5(6(7 FRQVHQWH GL ULSULVWLQDUH L YDORUL SUHGH¿QLWL
GHOO¶XQLWj
',00(5+,Â/2FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODOXPLQRVLWj
GHOGLVSOD\
$872212))'(02FRQVHQWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
O¶DOWHUQDQ]DGHLFRORULHGLVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQHGHPR
SUHLPSRVWDWD
9DQREDWWHULH
,QJUHVVRDOLPHQWDWRUH$&VHQVRUHGHOODWHPSHUDWXUD
6(1625(5(0272
,QGLFDWRUH/('GLVWDWR
)RURSHU¿VVDJJLRDSDUHWH
9DQREDWWHULH
)RUR5(6(7
6HOHWWRUHGHLFDQDOL&+$11(/
23(5$=,21,35(/,0,1$5,
$/,0(17$=,21(
,O SURGRWWR IXQ]LRQD FRQ O¶DOLPHQWDWRUH /H EDWWHULH KDQQR
HVFOXVLYDPHQWHIXQ]LRQHGLEDFNXS
DOLPHQWDWRUH
8WLOL]]DUHO¶DOLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQHSHUDOLPHQWDUHO¶XQLWj
9HUL¿FDUHFKH O¶HQWUDWD SHU O¶DOLPHQWDWRUHQRQVLDRVWUXLWDH
VLDIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
127$/¶XQLWjSULQFLSDOHHO¶DOLPHQWDWRUHQRQGHYRQRHVVHUH
HVSRVWL D XPLGLWj 6XOO¶XQLWj SULQFLSDOH H VXOO¶DOLPHQWDWRUH
QRQGHYRQRHVVHUHDSSRJJLDWLRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGL
3HU VFROOHJDUH FRPSOHWDPHQWH GDOOD FRUUHQWH VWDFFDUH
O¶DOLPHQWDWRUHGDOODSUHVD
EDWWHULHGLWLSR&5FRPHPHPRULDGLULVHUYD
,QVHULPHQWRGHOOHEDWWHULH
7RJOLHUHODFRSHUWXUDGHOYDQREDWWHULH
,QVHULUHOHEDWWHULHULVSHWWDQGROHSRODULWjLQGLFDWH
3UHPHUH5(6(7GRSRRJQLVRVWLWX]LRQHGLEDWWHULD
6,*1,),&$72
/DEDWWHULDqLQHVDXULPHQWR
1HVVXQDEDWWHULDLQVHULWD±VRORDOLPHQWDWRUH$&
,167$//$=,21('(/6(1625(5(0272
/¶XQLWjSULQFLSDOH SXz HVVHUH FROOHJDWD D XQ VROR VHQVRUH
UHPRWR
)DU VFRUUHUH OD FRSHUWXUD GHO YDQR EDWWHULH ¿QR DG
DSULUOR
,QVHULUHOHEDWWHULHULVSHWWDQGRODSRODULWjLQGLFDWD
6HOH]LRQDUHXQFDQDOHTXLQGLSUHPHUH5(6(7
&KLXGHUHLOYDQREDWWHULH
127$8WLOL]]DUHEDWWHULHDOFDOLQHLQFDVRGLXVRSUROXQJDWR
HEDWWHULHDOOLWLRLQDPELHQWLFRQWHPSHUDWXUHLQIHULRULDOOR
75$60,66,21('(,'$7,
6(1625(
/¶XQLWjSULQFLSDOH HVHJXH DXWRPDWLFDPHQWH OD ULFHUFD GHO
VHQVRUH
5LFHUFDPDQXDOHGLXQVHQVRUH
7HQHUHSUHPXWLFRQWHPSRUDQHDPHQWH
H
3HUULVXOWDWLPLJOLRUL
3RVL]LRQDUHLO VHQVRUHD XQD GLVWDQ]D LQIHULRUH D P
IWGDOO¶XQLWjSULQFLSDOH
3RVL]LRQDUH LO VHQVRUH GL IURQWH DOO¶XQLWj SULQFLSDOH
ULGXFHQGROHLQWHUIHUHQ]HTXDOLSRUWHSDUHWLHPRELOL
7HQHUH LO VHQVRUH ORQWDQR GD OXFH GLUHWWD GHO VROH H
XPLGLWj
3RVL]LRQDUH LO VHQVRUH LQ XQ OXRJR LQ FXL VLD SRVVLEOH
YHGHUHLOFLHORORQWDQRGDRJJHWWLPHWDOOLFLHOHWWURQLFL
3RVL]LRQDUH LO VHQVRUH SL YLFLQR DOO¶XQLWj SULQFLSDOH
GXUDQWHL PHVLLQYHUQDOL FRQWHPSHUDWXUH VRWWR OR]HUR
FKH SRWUHEEHUR ULGXUUH OH SUHVWD]LRQL GHOOD EDWWHULD H
LQ¿FLDUHLOVHJQDOHGLWUDVPLVVLRQH
/¶LFRQDGHOODULFH]LRQHGHOVHQVRUHUHPRWRLQGLFDXQR
GHLVHJXHQWLVWDWL
,&21$ '(6&5,=,21(
/¶XQLWjSULQFLSDOH
qDOODULFHUFDGHOL
VHQVRUHL
ÊVWDWRULOHYDWRXQ
FDQDOH
,PSRVVLELOHWURYDUHLO
VHQVRUH
127$/¶XQLWjSULQFLSDOHHVHJXLUjXQLFDPHQWHODULFHUFDGHO
VHQVRUHJLjUHJLVWUDWRRGLXQQXRYRVHQVRUH VLQFURQL]]DWR
DO SURGRWWR QHJOL XOWLPL PLQXWL 6H O¶XQLWj QRQ ULHVFH D
VLQFURQL]]DUVLFRQLOVHQVRUHUHPRWRUHVHWWDUHLOVHQVRUHR
VHOH]LRQDUHXQFDQDOHGLYHUVRHSUHPHUH5(6(7SULPDGL
IRU]DUHPDQXDOPHQWHXQDQXRYDULFHUFD
68**(5,0(172 ,O FDPSR GL WUDVPLVVLRQH SXz YDULDUH
LQ EDVH D PROWL IDWWRUL ( SRVVLELOH GRYHU SURYDUH GLYHUVH
SRVL]LRQLSULPDGLRWWHQHUHLULVXOWDWLPLJOLRUL
252/2*,2
5,&(=,21('(//¶25$
4XHVWR SURGRWWR q SURJHWWDWR SHU VLQFURQL]]DUH
DXWRPDWLFDPHQWHLOSURSULRRURORJLRFRQXQVHJQDOHRUDULR
%$5
(8 VHJQDOH '&) HQWUR NP GD )UDQFRIRUWH
*HUPDQLD
%$5$
68 VHJQDOH ::9% HQWUR NP GD )RUW &ROOLQV
&RORUDGR,PSRVWDUHO¶RURORJLRPDQXDOPHQWHSHUVHOH]LRQDUH
LOIXVRRUDULR3DFL¿F0RXQWDLQ&HQWUDORSSXUH(DVWHUQ
%$58
8. VHJQDOH 06) HQWUR NP GD $QWKRUQ
,QJKLOWHUUD
$WWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH GHOOD ULFH]LRQH GHO
VHJQDOH
3HUDWWLYDUH ODULFH]LRQH GHOVHJQDOH WHQHUH SUHPXWR
SHUGLVDWWLYDUODWHQHUHSUHPXWR
127$3HUOD ULFH]LRQH VRQRQHFHVVDULGDLDLPLQXWL
6HLOVHJQDOHqGHEROHSRVVRQRRFFRUUHUH¿QRDRUHSHU
ULFHYHUQHXQRYDOLGR
,QGLFDWRUHGHOODULFH]LRQHGHOVHJQDOHGHOO¶RUD
6,*1,),&$72
&RQWLQXR 6HJQDOHIRUWH
/DPSHJJLDQWH 1HVVXQVHJQDOH
127$'XUDQWHODULFHUFDGHOVHJQDOHO¶RUDULRHODWHPSHUDWXUD
QRQYHQJRQRYLVXDOL]]DWHO¶LFRQD PHWHR ULPDQH DFFHVDLO
FRORUH ULPDQH ¿VVR H O¶LFRQD QRQ FDPELD D VHFRQGD GHOOH
FRQGL]LRQLPHWHRURORJLFKH
6H OD ULFH]LRQH IDOOLVFH SRVL]LRQDUH O¶XQLWj YLFLQR D XQD
¿QHVWUD WHQHUH SUHPXWR
SHU IRU]DUH OD ULFHUFD GL XQ
VHJQDOHYDOLGR
,03267$=,21(0$18$/('(//¶25$
3HU LPSRVWDUH O¶RUD PDQXDOPHQWH GLVDWWLYDUH SULPD OD
ULFH]LRQHDXWRPDWLFDGHOVHJQDOHGLUDGLRFRQWUROOR
3UHPHUHSHUDOFXQLVHFRQGL
3UHPHUH
R SHU DXPHQWDUHGLPLQXLUH L YDORUL
GHOO¶LPSRVWD]LRQHVHOH]LRQDWD
3UHPHUH
SHUFRQIHUPDUH
/¶RUGLQHGL LPSRVWD]LRQHq IXVR RUDULRIRUPDWR RUH
RUDPLQXWL
/DGLIIHUHQ]DGL IXVRRUDULR LPSRVWD O¶RURORJLRD RUH
ULVSHWWR DOO¶RUD GHO VHJQDOH ULFHYXWR 6H OD ULFH]LRQH GHO
VHJQDOH RUDULR q VWDWD GLVDWWLYDWD QRQ LPSRVWDUH QHVVXQ
YDORUHSHULOIXVRRUDULR
127$6HVLLPPHWWHLOYDORUHQHOO¶LPSRVWD]LRQHUHODWLYD
DOODGLIIHUHQ]DGL IXVRRUDULRYHUUj YLVXDOL]]DWDORUDORFDOH
SLXQ¶RUD6HFLVLWURYDQHJOL6WDWL8QLWLVRORSHULOPRGHOOR
%$5$LPSRVWDUHO¶RURORJLRFRPHVHJXH
SHUO¶RUDGHO3DFL¿FR
SHUO¶RUDGHOOD]RQDGHOOHPRQWDJQH0RXQWDLQ
SHUO¶RUD&HQWUDOH&HQWUDO
SHUO¶RUDGHOOD&RVWD2ULHQWDOH
02',),&$'(//$9,68$/,==$=,21(
$WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLDOWHUQDQ]D
DXWRPDWLFDGHOODYLVXDOL]]D]LRQH
6SRVWDUHODOHYHWWD72**/(VX212))
1HOOD PRGDOLWj GL DOWHUQDQ]D DXWRPDWLFD VL DOWHUQDQR OH
YLVXDOL]]D]LRQL GL RUD WHPSHUDWXUD LQWHUQD H WHPSHUDWXUD
HVWHUQD
)XQ]LRQHGHPRSHUO¶DOWHUQDQ]DGHLFRORUL
6SRVWDUHODOHYHWWD72**/(VX'(02
6LDOWHUQHUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHVLDOHLFRQHPHWHR VLDOH
YLVXDOL]]D]LRQLGLRUDHWHPSHUDWXUD
,03257$17(/¶DOWHUQDQ]DGHLFRORULKDVFRSRXQLFDPHQWH
HVWHWLFR/HLFRQHPHWHRYHQJRQRYLVXDOL]]DWHLQVHTXHQ]D
FRQWLQXD SHUWDQWR TXHOOH YLVXDOL]]DWH QRQ VRQR LQ
FRUUHOD]LRQHFRQOHSUHYLVLRQLPHWHRURORJLFKH
$OWHUQDQ]DPDQXDOHGHOODYLVXDOL]]D]LRQH
3UHPHUH
23385(
7RFFDUH02'(
0RGL¿FDGHOODOXPLQRVLWjGHOGLVSOD\
6SRVWDUHODOHYHWWD',00(5VX+,/2
127$ 6H YLHQH SUHPXWR XQ SXOVDQWH OD PRGDOLWj GL
YLVXDOL]]D]LRQHDOWHUQDWDDXWRPDWLFDYLHQHGLVDWWLYDWDPDVL
ULDWWLYDVHQRQYHUUDQQRSUHPXWLDOWULSXOVDQWLSHUVHFRQGL
35(9,6,21,0(7(252/2*,&+(
4XHVWR SURGRWWR q LQ JUDGR GL PRVWUDUH OH SUHYLVLRQL
PHWHRURORJLFKHSHUOHVXFFHVVLYHRUHHQWURXQUDJJLR
GLNP
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Oregon BAR 220 Estação meteorológica. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.