Manual Muse M-210 CFK Auscultador

Manual

DESCRIPCIÓN DEL APARATO BESCHREIBUNG DES GERÄTES

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL DESCRIÇÃO DO APARELHO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Conductores magnéticos de alto

rendimiento en neodimio de 40mm para

graves profundos.

- Fáciles de transportar y guardar gracias

a su compacto diseño plegable.

- Diadema ajustable para su máximo

confort.

- Auriculares con diseño envolvente.

- Plug estéreo de 3,5mm chapado en oro.

- Leistungsstarke 40mm-Neodym-Magnete

für tiefe Bässe.

- Leicht zu transportieren und aufzubewahren

dank seiner klappbaren und biegsamen

Bauweise.

- Einstellbarer Bügel für einen maximalen

Komfort.

- Umklappbare Kopfhörermuscheln.

- 3,5 mm-Stereoanschluss; mit Gold

überzogen.

- Magnetische transductoren van hoge

kwaliteit en 40mm neodymium voor lage

bassen.

- Handig in transport en opbergen dankzij

opvouwbaar concept.

- Regelbare boog voor maximaal comfort.

- Vouwbare oren.

- Contact 3,5mm verguld.

- Transdutores magnéticos de elevado

desempenho em neodímio de 40mm para

os graves profundos.

- Fácil de transportar e de rodear graças à

sua concepção exível.

- Arco regulável para conforto máximo.

- Auriculares basculantes.

- Ficha jack estéreo 3,5mm plana ou.

A - Auriculares exibles con diseño giratorio.

B - Conductores de alto rendimiento para

graves de calidad superior.

C - Almohadillas de auriculares acolchadas

para su máximo confort.

D - Plug estéreo de 3,5mm.

E - Micrófono

F - Botón VOLUME (volumen)

G - Botón multifunction (MFB)

A - Kopfhörermuscheln, exibel aufgrund

eines schwenkbaren Mechanismus.

B - Leistungsstarke Magnete für qualitativ

hochwertige Bässe.

C - Polsterung für die Ohren für einen

optimalen Hörkomfort.

D - 3,5 mm-Stereoanschluss.

E - Mikrofon

F - Lautstärkeregelung(Volumr)

G - Multifunktionstaste

A - Flexibele oren door pivoterend

mechanisme.

B - Uitstekende transductoren voor

bassen van superieure kwaliteit.

C - Opgevulde oorkussens voor optimaal

luistercomfort.

D - Contact 3,5mm.

E - Microfoon

F - VOLUMEREGELAAR(Volume)

G - Multifunctionele knop

A - Auriculares exíveis graças ao mecanismo

rotativo.

B - Transdutores de elevado desempenho,

para baixos de qualidade superior.

C - Auriculares revestidos para um conforto

de escuta óptimo.

D - Ficha jack estéreo 3,5mm.

E - Microfone

F - Botão rotativo VOLUME

G - Botão Multifunção

NOTA : No todas las funciones de debajo están presentes en todos los modelos.

Compruebe la guía del usuario de su producto para más información.

HINWEIS: Nicht alle der unten aufgeführten Funktionen werden von allen Modellen

unterstützt. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Produkts für weitere Informationen.

OPMERKING: Niet alle functies die hieronder staan afgedrukt worden ondersteund door alle modellen.

Raadpleeg de handleiding van uw product voor meer informatie.

OBSERVAÇÃO: Nem todas as funcionalidades descritas abaixo estarão disponíveis para todos

os modelos.

Consulte o manual de instruções do seu produto para mais informações.

REPRODUCCIÓN/PAUSA DE MÚSICA:

1. Para comenzar la reproducción, pulse el botón multifunción.

2. Para dejar en pausa/reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón multifunción.

3. Para pasar a la canción o el capítulo siguiente, pulse el botón multifunción dos veces rápidamente.

Para pasar a la canción anterior, pulse el botón Multifunction tres veces seguidas. (solo disponible para iPhone)

4. Ajuste el control VOLUME a su gusto.

RESPONDER UNA LLAMADA:

1. Para aceptar una llamada entrante, pulse el botón multifunción.

2. Para nalizar una llamada, pulse el botón multifunción.

MUSIKWIEDERGABE / PAUSE:

1. Um die Wiedergabe zu starten, betätigen Sie die Multifunktionstaste.

2. Zum Anhalten / Fortfahren der Wiedergabe betätigen Sie erneut die Multifunktionstaste.

3. Um zum nächsten Titel oder Kapitel zu springen, betätigen Sie die Multifunktionstaste zweimal kurz hintereinander.

Um zum vorigen Musiktitel zu springen, betätigen Sie die Multifunktionstaste schnell ein drittes Mal. (verfügbar nur für iPhone).

4. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

ENTGEGENNEHMEN EINES ANRUFS:

1. Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, betätigen Sie die Multifunktionstaste.

2. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Multifunktionstaste.

MUZIEK AFSPELEN / PAUZEREN:

1. Druk om het afspelen te starten op de multifunctionele knop.

2. Druk om het afspelen te pauzeren/hervatten nogmaals op de multifunctionele knop.

3. Druk twee keer snel op de multifunctionele knop om naar het volgende of vorige nummer of hoofdstuk te gaan.

Ga naar het vorige nummer door snel een derde keer op de multifunctionele knop te drukken. (alleen beschikbaar bij

gebruik iPhone)

4. Stel het volume naar wens in.

EEN OPROEP BEANTWOORDEN:

1. Druk op de multifunctionele knop om de binnenkomende oproep te beantwoorden.

2. Druk op de multifunctionele knop om de oproep te beëindigen.

REPRODUZIR/PAUSAR MÚSICAS:

1. Para inciar uma reprodução, pressione o botão multifunção.

2. Para pausar ou continuar uma reprodução, pressione o botão multifunção novamente.

3. Para pular para a próxima música ou capítulo, pressione rapidamente o botão multifunção duas vezes.

Para pular para a faixa anterior, pressione o botão multifunção rapidamente três vezes (disponível apenas para iPhone).

4. Ajuste o controle de VOLUME para o nível desejado.

RECEBER UMA CHAMADA:

1. Para aceitar uma chamada que estiver sendo recebida, pressione o botão multifunção.

2. Para terminar a chamada, pressione o botão multifunção novamente.

Impedancia

Gama de frecuencia

Sensibilidad

Potencia de entrada nominal/máxima

Peso

Longitud de cable

Impedanz

Frequenzantwort

Empndlichkeit

Nominale/Maximale Eingangsleistung

Gewicht

Kabellänge

Impedantie

Antwoord bij frequentie

Gevoeligheid

Nominaal/maximaal startvermogen

Gewicht

Lengte kabel

Impedância

Resposta em frequência

Sensibilidade

Potência de entrada nominal/máxima

Peso

Comprimento do cabo

ATENCIÓN

1. No coloque ninguna fuente de calor, como por ejemplo una vela encendida, sobre el aparato o cerca de él.

2. Utilice este aparato en lugares con climas templados.

3. No exponga el aparato a salpicaduras o a la humedad.

4. No coloque objetos que contengan líquido, como un jarrón, encima del aparato.

5. No lo use durante la conducción .El uso de los auriculares durante la conducción de un vehículo no está recomendado,

e incluso es ilegal en algu nas áreas geográcas.

ACHTUNG

1. Stellen Sie keine Wärmequelle wie eine angezündete Kerze auf oder in der Nähe des Geräts ab.

2. Verwenden Sie dieses Gerät in klimatisch gemäßigter Umgebung.

3. Setzen Sie das Gerät niemals Wasserspritzern oder Feuchtigkeit aus.

4. Stellen Sie kein mit Wasser gefülltes Gefäß, wie z. B. Vasen, in der Nähe des Geräts ab.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht während der Fahrt. Verwendung von Ohrhörern während des Fahrens wird nicht empfohlen

und ist in verschiedenen Ländern untersagt.

OPGEPAST

1. Plaats geen warmtebron, zoals een brandende kaars, op of in de buurt van het toestel.

2. Gebruik dit toestel bij een gematigd klimaat.

3. Stel het toestel niet bloot aan waterspatten of vochtigheid.

4. Plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals een vaas, op of in de buurt van het toestel.

5. Gebruik het product niet tijdens het rijden. Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig wordt

niet aanbevolen en is verboden in bepaalde regio’s.

ATENÇÃO

1. Não coloque qualquer fonte de calor, como uma vela acesa, sobre ou na proximidade do aparelho.

2. Utilize este aparelho num clima temperado.

3. Não exponha o aparelho a salpicos ou a humidade.

4. Não coloque objectos que contenham líquido, como uma jarra, sobre ou na proximidade do aparelho.

5. Não utilize enquanto estiver dirigindo. O uso de fone de ouvido durante a condução de veículos não é recomendado e é

considerado ilegal em alguns lugares.

Para evitar posibles daños en el oído, no escuche a un volumen elevado durante largos periodos.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit bei hohen Lautstärken Musik hören.

Luister niet voor lange perioden op hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen.

Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito altos por longos períodos de tempo.

RECOMENDACIONES

- Por motivos de seguridad, el aparato sólo debe ser manipulado por un técnico cualicado.

- Proteja el aparato de la humedad y no lo exponga atemperaturas elevadas.

EMPFEHLUNGEN

- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem erfahrenen Fachmann geöffnet werden.

- Achten Sie darauf, das Gerät vor Feuchtigkeit zu schützen und nicht zu hohen Temperaturen auszusetzen.

AANBEVELINGEN

- Het toestel mag, om veiligheidsredenen, enkel door een erkend technicus geopend worden.

- Bescherm het toestel tegen vocht en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.

RECOMENDAÇÕES

- Por motivos de segurança, o aparelho só deve ser aberto por um técnico qualicado.

- Proteja o aparelho da humidade e não o exponha a temperaturas altas.

MANTENIMIENTO

- Limpie la radio con un paño suave o una gamuza húmeda.

- No utilice nunca disolventes.

WARTUNG

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch oder Gemsleder.

- Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

ONDERHOUD

- Maak het toestel schoon met een zachte doek of een vochtige zweemlap.

- Gebruik nooit solventen.

MANUTENÇÃO

- Limpe o aparelho com um pano macio ou uma camurça húmida.

- Nunca utilize solvents.

Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los productos eléctricos no deben tirarse junto a

los desechos domésticos. Deposítelo en centros de reciclaje adecuados. Póngase en contacto con las autoridades

locales o con el vendedor del producto para obtener más información al respecto. (Directiva sobre Residuos de

Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, denken Sie daran, es bei einer Sammelstelle für elektrische

Haushaltsgeräte zu entsorgen. Erkundigen Sie sich nach Ihrer nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle. Für

detaillierte Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder an Ihren Händler. (Richtlinie über

elektrische und elektronische Abfallgeräte).

Indien u dit toestel in de toekomst wilt weggooien, denk er dan aan om het te recycleren via een inzamelpunt

voor elektrische huishoudapparaten. Informeer naar het dichtstbijzijnde recyclagecentrum. Voor meer informatie

wendt u zich tot de lokale overheden of uw verdeler (richtlijn met betrekking tot Afval afkomstig van elektrische en

elektronische apparaten).

Caso pretenda descartar-se deste aparelho, proceda à sua reciclagem num centro de recolha para electrodomésticos.

Procure obter informações sobre o centro de reciclagem mais próximo. Informe-se junto das autoridades locais ou

do seu revendedor local para a obtenção de pormenores adicionais (Directiva sobre os Resíduos dos Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos).

32 Ω

20-20,000Hz

100dB/mW

30mW

158g

120cm

32 Ω

20-20,000Hz

100dB/mW

30mW

158g

120cm

32 Ω

20-20,000Hz

100dB/mW

30mW

158g

120cm

32 Ω

20-20,000Hz

100dB/mW

30mW

158g

120cm

- ES - - DE -

- NL - - PT -

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

E

F

G

D

B

C

A

E

F

G

D

B

C

A

E

F

G

D

B

C

A

E

F

G

D

B

C

A

PH-2953N IB MUSE 001 REV0.indd 2 2015/5/18 9:09:32

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Muse M-210 CFK Auscultador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Muse. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Muse M-210 CFK Auscultador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Muse Auscultadores
Mais manuais de Auscultadores

Perguntas frequentes sobre Muse M-210 CFK Auscultador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Muse M-105 CFW Auscultador

Manual

Muse M-270 BT Auscultador

Manual

Muse M-275 CTV Auscultador

Manual

Muse M-120 CFW Auscultador

Manual

Muse M-200 Auscultador

Manual

Muse M-112 CF Auscultador

Manual

Muse M-105 CF Auscultador

Manual

Muse M-250 Auscultador

Categorias relacionadas