3.
2.
2~3cm
1.
LD23, LD23A, LD23L
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Aparelho digital LD para medição da pressão arterial e frequência cardíaca
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Fonte de energia LD-N057 (está incluída no modelo LD23A
e LD23L)
Tensão de saída, W
Corrente de carga máxima
Tensão de entrada
Dimensões
Massa, g
Comprimento do o de
conexão
Fio:
Polaridade dos contatos
Diâmetro interno, mm
Diâmetro externo, mm
Comprimento do contato do
plugue, mm
6 ± 5%
1.0
~100-240 W, 50/60 Hz
64 x 70 x 43 mm
até 85
1500 ± 50 mm
«–» interno
2.1 ± 0.1
5.5 ± 0.1
10 ± 0.5
Dimensões:
Tamanho (unidade eletrônica),
mm
Massa (sem embalagem, bolsa,
baterias e fonte de energia), g
129 x 68 x 54
328 (LD23, LD23A) /
358 (LD23L)
Prazo de validade do aparelho
(sem braçadeira), anos
Prazo de validade da fonte de
energia (para modelos LD23A e
LD23L), anos
Prazo de validade da braçadeira
7
7
3
Ano de fabricação
O ano e o mês de fabricação
estão indicados na parte
inferior da embalagem do
aparelho no número da série
após o símbolo “”
Método de medição oscilométrico
Indicador LCD
Faixa de indicação da
pressão na braçadeira,
mm Hg.
de 0 a 300*
Faixa de medição:
pressão na braçadeira,
mm Hg.
frequência cardíaca, 1/min
de 40 a 260
de 40 a 160
Limite de erro absoluto
aceitável na alteração da
pressão de ar na braçadeira
de compressão, mm Hg.
±3
Limite de erro relativo
aceitável na medição da
frequência cardíaca, %
±5
Enchimento
automático (bomba de ar)
Despressurização durante
a medição
automática
Tensão da fonte de
energia, V
6
Tipo de alimentação de
energia:
4 pilhas tipo AA (LR6) ou
fonte de energia superior
a 600
Consumo máximo de
energia, W
3,6
Máx. consumo de energia, W
de 4,5 a 6
Condições de exploração:
temperatura, °C
humidade relativa, % Rh
de 10 a 40
85 e inferior
Condições de armaze-
namento e transporte:
temperatura, °C
umidade relativa, % Rh
de - 20 até 50
85 e inferior
* A faixa de indicação da pressão da braçadeira no modo de Serviço para a vericação do aparelho.
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS:
Em conformidade com a Diretiva 93/42/EEC
É importante: Leia o Manual de Instruções
Representadora na União Europea
Fabricante
Proteger da humidade
Classe de proteção II
Produto do tipo BF
SN
Número de série
A data de revisão do presente Manual de Instruções está indicada na última página em forma de EXXX/YYMM/NN, onde
YY é o ano, MM é o mês e NN é o número de revisão. As caraterística técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
a m de melhorar o desempenho e a qualidade do produto.
FONTE DE ENERGIA DO APARELHO
INSTALAÇÃO DE BATERIAS (Fig. 2)
1. Abra a tampa do compartimento de pilhas e insira 4 pilhas AA conforme indicado na imagem localizada dentro do
compartimento. Certique-se de que a polaridade está correta. Não aplique muita força ao remover a tampa do compar
-
timento de pilhas.
2. Feche a tampa do compartimento de pilhas.
As pilhas incluidas no conjunto servem para a vericação do funcionamento do aparelho no momento de compra e, o
prazo e o tempo de utilização pode ser menor do que as pilhas recomendadas para o uso no aparelho.
Faça a substituição das pilhas quando o indicador de substituição das pilhas “ ” estiver continuamente acesa ou qu-
ando no ecrã não tiver nenhuma indicação. O indicador de substituição de pilhas não indica o nível de descarga das pilhas.
• Ao substituir as pilhas, substitua todas de uma vez. Não use as pilhas já utilizadas.
• Se o aparelho não for usado por muito tempo, retire as pilhas do aparelho.
• Não deixe as pilhas gastas dentro do aparelho.
PT
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS E COMPONENTES (Fig. 1)
1
UNIDADE ELETRÔNICA
8
FONTE DE ENERGIA LDN057
2
ECRÃ LCD
ESTÁ INCLUÍDO NO CONJUNTO DE LD23A E LD23L
3
TOMADA DE CONEXÃO DA BRAÇADEIRA
9
BOTÃO LIGAR/DESLIGAR
4
LIGAÇÃO DA MANGUERIA DE AR
10
PILHAS
5
MANGUEIRA DE AR
11
MANUAL DE INSTRUÇÕES E CARTÃO DE GARANTIA
6
BRAÇADEIRA
12
BOLSA
7
FICHA DE LIGAÇÃO DA FONTE DE ENERGIA
INFORMAÇÕES GERAIS
O presente Manual de Instruções é destinado a apoiar o utilizador no uso seguro e eficaz do aparelho automático digital
LD (modelos LD23, LD23A, LD23L) para medição da pressão arterial e frequência cardíaca (doravante no texto: aparelho).
O aparelho deve ser usado de acordo com as regras descritas neste Manual de Instruções e não pode ser usado para ou-
tros fins, não descritos no presente Manual. É importante ler e entender o Manual de Instruções, especialmente a secção
“Recomendações de medição correta”.
INDICAÇÕES PARA O USO
O aparelho é destinado para medir a pressão arterial sistólica (PAS) e diastólica (PAD) e para determinar a frequência
cardíaca dos pacientes com idade mais de 15 anos. O aparelho é recomendado para o uso dos pacientes com a pressão
arterial instável (irregular) ou com a mais conhecida hipertensão, em condições Domiciliarias ou como uma observação
médica complementar.
MODO DE FUNCIONAMENTO
O aparelho usa o método oscilométrico para medir a pressão arterial e a frequência cardíaca. A braçadeira é colocada no
braço, a qual logo se enche automaticamente. O componente sensor do aparelho detecta flutuações fracas na pressão
da braçadeira, produzidas pela expansão e contração da artéria braquial em resposta a cada batimento cardíaco. A am
-
plitude das ondas de pressão é medida, convertida em milímetros de merCÚRIO e exibida como NÚMERo digital. Repare,
que o aparelho pode não fornecer a precisão de medição exata, se estiver a ser usado ou armazenado em condições
de temperatura ou humidade diferentes dos indicados na secção “Características técnicas” deste Manual de Instruções.
Também informamos sobre os possíveis erros ao medir a pressão arterial com este aparelho nas pessoas com arritmia
aguda. Consulte o seu médico de família sobre a medição da pressão arterial nas crianças
RECOMENDAÇÕES DE MEDIÇÃO CORRETA
1. Para o uso correto é necessário saber que a PRESSÃO ARTERIAL ESTÁ SUJEITA A FLUTUAÇÕES ACENTUADAS MESMO NO
CURTO PERÍODO DE TEMPO. O nível de pressão arterial depende de diversos fatores. Normalmente a pressão arterial é
mais baixa no verão e mais alto no inverno. A pressão arterial altera-se com a pressão atmosférica, depende da activi-
dade física, excitabilidade emocional, stress e alimentação. Uma grande influência na pressão, são os medicamentos
tomados, bebidas alcoólicas e a Tabagismo. Em muitas pessoas o próprio procedimento de medição de pressão arterial
no Centro de atendimento médico, provoca o aumento de algoritmos. Por isso, a pressão arterial medida em casa muitas
vezes mostra o resultado diferente do obtido, por exemplo, no centro de SAÚDE. Uma vez que, a pressão arterial sobe
em baixas temperaturas, é melhor fazer a medição à temperatura ambiente (aproximadamente 20 °C). Se o aparelho foi
armazenado num local com temperaturas baixas, antes de o usar, aguarde pelo menos uma hora em temperatura ambi
-
ente, senão pode mostrar resultado da medição impreciso. Durante 24 horas, a diferença nos dados de pessoas saudáveis
pode ser de 30-50 mm Hg. da pressão sistólica e até 10 mm Hg. da pressão diastólica. A dependência da pressão arterial
depende de vários fatores e varia de pessoa para pessoa. Por isso, é recomendável manter um registo especial sobre os
dados da pressão arterial. APENAS UM MÉDICO, COM BASE EM DADOS DO REGISTO, PODE ANALISAR A TENDÊNCIA DAS
VARIAÇÕES DA SUA PRESSÃO ARTERIAL.
2. Nas doenças cardiovasculares e numa série de outras doenças em que a monitorização da pressão arterial é necessária,
faça as medições nas horas determinadas conforme as recomendações do seu médico. LEMBRE-SE QUE O DIAGNÓSTICO E
QUALQUER TIPO DE TRATAMENTO DA HIPERTENSÃO PODE SER FEITO APENAS POR MÉDICO COM BASE EM INDICAÇÕES DA
PRESSÃO ARTERIAL OBTIDAS PELO MÉDICO. A RECEPÇÃO OU ALTERAÇÃO DA DOSAGEM DOS MEDICAMENTOS TOMADOS
DEVE SER FEITO APENAS CONFORME A PRESCRIÇÃO DO SEU MÉDICO DE FAMÍLIA.
3. Com tais variações nas doenças como a esclerose vascular profunda, batimento de pulso fraco, bem como em pacientes
com DISTÚRBIOS pronunciados no ritmo das contrações cardíacas, a medição da pressão arterial pode ser dificultada.
NESSES CASOS, É NECESSÁRIO CONSULTAR UM MÉDICO SOBRE O USO CORRETO DO APARELHO.
4. PARA OBTER O RESULTADO CORRETO DA SUA PRESSÃO ARTERIAL, NO USO DO APARELHO ELETRÓNICO É NECESSÁRIO
MANTER O SILÊNCIO DURANTE A MEDIÇÃO. As medições da pressão arterial devem ser feitas num ambiente calmo e
confortável em temperatura ambiente. Uma hora antes da medição, excluir a ingestão de alimentos, por 1,5-2 horas,
fumar, beber bebidas tônicas ou alcoólicas.
5. A precisão da medição da pressão arterial depende do ajuste da braçadeira do aparelho ao tamanho do seu braço. O
BRAÇADEIRA NÃO DEVE SER DE TAMANHO MAIOR OU MENOR.
6. As medições repetidas são realizadas em intervalos de 3 minutos para restaurar a circulação sanguínea. No entan
-
to, indivíduos que sofrem de aterosclerose aguda, devido à perda signicativa de elasticidade vascular, precisam de
um intervalo de tempo maior entre as medições (10-15 minutos). Isto também se aplica a pacientes com diabetes
de longa duração. Para uma determinação mais precisa da pressão arterial, é recomendado fazer uma série de 3
medições consecutivas e considerar o valor médio dos resultados da medição.
Fig. 1. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS E COMPONENTES
Fig. 2. INSTALAÇÃO DE PILHAS Fig. 3. POSIÇÃO CORRETA
DURANTE O USO
Fig. 4. PREPARAÇÃO DO BRAÇADEIRA
Fig. 5. MODO DE MEDIÇÃO
PT
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Little Doctor LD-23 Medidor de pressão. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.