Manual Little Doctor LD-23 Medidor de pressão

Manual

E538/2011/01-PRT

Little Doctor Europe Sp. z o.o. 57G Zawila Street Krakow 30-390 Poland

www.littledoctor.sg

TERMO DE GARANTIAS

MODELO

DATA DE VENDA

NÚMERO DE LOTE

NOME DO COMPRADOR

Carimbo da Empresa Vendedora

Assinatura do vendedor

Preenche-se pelo representante legal da Empresa de serviço autorizado

Data Notas sobre a realização do serviço de garantia

O USO DO APARELHO COM FONTE DE ENERGIA ELÉTRICA

A tomada da fonte de alimentação encontra-se no lado direito do aparelho.

Use apenas a fonte de alimentação com características técnicas indicadas abaixo.

Tensão de saída

: 6V ± 5%

Corrente de carga

: não inferior a 600mA

FIO

:

Polaridade

: «–» contato interno

Diâmetro externo

: 5,5 ± 0,1 mm

Diâmetro interno

: 2,1 ± 0,1 mm

Comprimento

: 10 ± 0,3 mm

O fabricante recomenda o uso da fonte de alimentação estabilizada LD-N057 (incluído no conjunto dos modelos LD23A e LD23L).

Ao usar o aparelho com a fonte de alimentação durante algum tempo, retire as pilhas.

POSIÇÃO CORRETA DURANTE O USO

(Fig. 3)

1. Sente-se à mesa de modo que a sua mão repouse sobre a superfície durante a medição da pressão arterial. Certique-se

de que a braçadeira no braço está aproximadamente na altura do coração e que o antebraço repousa livremente sobre

a mesa e não se move.

2. Também pode medir a pressão arterial na posição deitada. Olhe para o teto, mantenha a calma e não se mova durante

a medição. Verique se o local de medição está aproximadamente no mesmo nível do coração.

PREPARAÇÃO DO BRAÇADEIRA (Fig. 4)

1. Deslize a Borda do braçadeira cerca de 5 cm no anel de metal, conforme a imagem.

2. Coloque a braçadeira no braço esquerdo, com o tubo apontando para a palma da mão. Caso for dicil ou impossível

medir a pressão no braço esquerdo, pode fazer a medição no braço direito. Nesse caso é necessário se lembrar que o

resultado pode se diferenciar em 5-10 mm Hg ou as vezes mais.

3. Enrole a braçadeira a volta do braço de modo que a borda inferior do manguito que a 2-3 cm do cotovelo. A etiqueta

com inscrição “ARTERY” deve estar sobre a artéria do braço.

4. Aperte a braçadeira de forma que ele se encaixe perfeitamente no braço, mas não aperte demasiado. A braçadeira

muito apertada ou, ao contrário, muito solta pode resultar em dados imprecisos.

5. Com braçadeira colocada, a marca “INDEX” deve apontar para área “NORMAL”. Isto quer dizer que que a braçadeira está

ajustada corretamente e corresponde ao tamanho da circunferência do braço. Caso a marca apontar na área marcada com

«

», a braçadeira está solta demais e o resultado pode ser elevado. Já se a marca apontar na área marcada com

«

», a braçadeira for de tamanho maior o resultado pode ser mais baixo.

6. Se o braço possuir uma concavidade pronunciada, recomenda-se colocar a braçadeira em espiral, conforme a imagem.

7. Se enrolar a manga da roupa, ao fazê-lo, vai apertar o braço, impedindo o fluxo sanguíneo, a leitura do aparelho pode

não corresponder à sua pressão arterial atual.

MODO DE MEDIÇÃO (Fig. 5)

1. Insira a ligação da mangueira de ar na tomada de conexão da braçadeira. Antes de iniciar a medição, faça 3 a 5 inspi

-

rações profundas e relaxe. Não se mova, não fale, nem force a sua mão durante a medição.

2. Carregue o botão

.

3. Todos os símbolos no ecrã acenderão por uns segundos, soarão dois bipes curtos e o aparelho automaticamente inicia-

rá o bombeamento do ar para a braçadeira. Inicialmente, o bombeamento irá parar em 190 mm Hg.

4. Depois de atingir 190 mm Hg a pressão na braçadeira irá gradualmente diminuir. Os algoritmos exibidos no ecrã irão

diminuir. A frequência cardíaca será indicada por um símbolo intermitente “

”.

UMA VEZ QUE A PRESSÃO ARTERIAL E A FREQUÊNCIA CARDÍACA SÃO MEDIDOS DURANTE A LIBERAÇÃO DO AR DA

BRAÇADEIRA, TENTE PERMANECER IMÓVEL E NÃO MOVER O BRAÇO DURANTE A MEDIÇÃO, TAMBÉM NÃO DEVE

FORÇAR OS MÚSCULOS DO BRAÇO.

5. No final da medição soará um bipe após o qual o aparelho irá soltar todo o ar da braçadeira e no ecrã aparecerá o

resultado da medição.

O símbolo intermitente “

” presente no ecrã relata uma frequência cardíaca irregular. O aparecimento do indicador

de arritmia também pode ser causado pelo movimento do corpo durante a medição. Se o símbolo “

” aparecer con-

stantemente, consulte o seu médico de família.

6. Carregue o botão

e o aparelho se desligará. Para fazer a nova medição, repita todos os passos deste parágrafo

desde o início.

Para obter um resultado preciso é necessário um intervalo entre as medições para recuperar a circulação sanguínea.

Portanto, aguarde 3 minutos antes da nova medição. Se a fonte de energia não for desligada e o aparelho não estiver em

uso durante 3 minutos, o mesmo se desligará automaticamente.

ENCHIMENTO AUTOMÁTICO

Se, ao medir a pressão inicial, o bombeamento da braçadeira(190 mmHg) não for suficiente ou aconteçe o movimento do

braço, o aparelho irá parar a medição e encher a braçadeira para um próximo Enchimento. O dispositivo tem 4 níveis fixos de

bombeamento da braçadeira: 190, 230, 270, 290 mmHg.

O Enchimento automático da braçadeira vai-se repetir até atingir a medição bem-sucedida. No entanto, se a medição durar

mais de 180 segundos consecutivos, para evitar ferimentos na mão pela pressão da braçadeira, a medição será interrompida e

o aparelho passará para despressurização da braçadeira. Deixe o seu braço descansar e faça uma nova medição com observação

das recomendações do presente Manual de Instruções.

REINICIALIZAÇÃO FFORÇADA DA BRAÇADEIRA

Caso, durante o enchimento da braçadeira ou durante a medição (despressurização lenta) for necessário rapidamente despre-

ssurizar a braçadeira, carregar no o botão

. O aparelho irá rapidamente despressurizar a braçadeira e desliga-se.

NOTIFICAÇÃO DE ERRO

Indicação Causa eventual Soluções

A braçadeira colocado de forma incorreta ou

o plugue da mangueira de ar estar solto.

A ligação não pode ser feita por causa do

movimento do braço ou do barulho durante

a medição.

A presença de doenças como distúrbios

pronunciados no ritmo das contrações

cardíacas, esclerose vascular profunda,

batimento de pulso fraca a medição da

pressão arterial pode ser dicultada.

Certifique-se que a braçadeira está colocada correta-

mente e não está solto e repita tudo novamente.

Repita a medição em estrita conformidade com as

recomendações do presente Manual de Instruções.

Nesses casos, é necessário consultar um médico sobre

o uso correto do aparelho.

Pilhas descarregadas.

Troque todas as pilhas

Resultado da medição da pressão sistólica

inferior a 60 mm Hg ou o resultado da

medição da pressão diastólica inferior a

40 mm Hg.

Repita a medição de acordo com as exigências do presente

Manual de Instruções. Se reaparecer, consulte o seu médico

de família.

Resultado da medição da pressão sistólica

superior a 260 mm Hg ou o resultado da

medição da pressão diastólica superior a

180 mmHg.

Repita a medição de acordo com as exigências do presente

Manual de Instruções. Se reaparecer, consulte o seu médico

de família.

MANUTENÇÃO, ARMAZENAMENTO, REPARAÇÃO E RECICLAGEM

1. Proteger o aparelho da humidade, luz solar direta, impactos e vibrações. O APARELHO NÃO É A PROVA DE ÁGUA!

2. Não armazene, nem use o aparelho nas proximidades de aparelhos de aquecimento e chamas abertas.

3. Se o aparelho não está a ser usado por algum tempo, retire as pilhas. O vazamento das Pilhas pode estragar o seu

aparelho. GUARDE AS PILHAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS!

4. Não suje o aparelho e protege-o do pó. Para limpar o aparelho, use um pano macio.

5. Evite o contato do aparelho e das suas peças com água, solventes, álcool, gasolina.

6. Proteger a braçadeira de objetos pontiagudos. Não tente esticar ou enrolar a braçadeira.

7. Não bater no aparelho, nem deixe cair.

8. O aparelho não possui configurações para definir a precisão da medição. É proibida a auto-abertura da unidade eletró-

nica. Em caso de necessidades, faça reparações apenas nas empresas especializadas.

9. Após terminar o seu prazo de validade estabelecido de uso , é necessário periodicamente entrar em contato com os

especialistas (empresas especializadas de reparação) para verificar a condição técnica do aparelho.

10. Ao reciclar o aparelho, siga as regulamentações vigentes no seu Pais. Não existem recomendações especiais do fabri

-

cante para a reciclagem deste aparelho.

11. A braçadeira é resistente ao uso repetido. É permitida a limpeza do lado interno do tecido da braçadeira (que con

-

tacta com o braço do paciente) com um cotonete humedecido com solução de peróxido de hidrogênio a 3%. Após o uso

prolongado, é possível a descoloração parcial do tecido da braçadeira. Não lave a braçadeira na máquina de lavar roupa,

nem passe a ferro.

PROBLEMAS EVENTUAIS

PROBLEMA CAUSA EVENTUAL SOLUÇÃO

Após carregar o botão

os indicadores do ecrã não

acendem.

Pilhas descarregadas.

A polaridade das pilhas não está correta.

Troque todas as pilhas para novas.

Coloque as pilhas de forma correta.

O enchimento é interrompi-

do e retomado.

Acontece enchimento adicional auto-

matico para garantir a medição correta.

Provavelmente esteve a falar durante a

medição ou moveu o braço?

Consulte o MODO DE MEDIÇÃO

Relaxe e repita a medição.

O resultado de medição cada

vez é diferente. Os algoritmos

são muito baixos (elevados).

A braçadeira está ao nível do coração?

A braçadeira está colocada corretamente?

Forçou o braço?

Provavelmente esteve a falar durante a

medição ou moveu o braço.

Tome a posição correta para a medição.

Coloque a braçadeira corretamente.

Relaxe antes de iniciar a medição. Durante

a medição mantenha o silêncio e fique

quieto.

O algoritmo da frequência

cardíaca é alto (baixo) de mais.

Provavelmente esteve a falar durante a

medição ou moveu o braço.

A medição foi feita logo após um esforço

físico?

Durante a medição mantenha o silêncio e

que quieto.

Aguarde pelo menos 5 minutos antes de

repetir a medição.

Impossibilidade de realizar

várias medições.

Uso de pilhas de baixa qualidade. Use apenas pilhas alcalinas de fabricantes

conhecidos.

Desliga-se automáticamente. Activa-se o sistema de desligar

automático.

Isto não é um defeito. O aparelho desliga-se

automaticamente depois de 3 minutos após

a sua última utilização.

Interrupção da Medição Activa-se o sistema de limitação de

duração da medição.

Se a medição durar mais de 180 segundos

consecutivos, para evitar ferimentos na

mão pela pressão da braçadeira , a medição

e interrompida e o aparelho passa para

despressurização da braçadeira. Deixe o seu

braço descansar e faça uma nova medição

com observação das recomendações do

presente Manual de Instruções. Isto não é

um defeito.

No caso se, apesar de todas as recomendações acima indicadas, não conseguir um resultado de medição correta, deixe

de usar o aparelho e entre em contacto com a empresa de serviço técnico (os endereços e os NÚMERos de telefone estão

indicados no Talão de garantia). Não tente pessoalmente reparar o mecanismo interno.

OBRIGAÇÕES DE GARANTIA

1. O período de garantia estabelecido para este aparelho de medição de pressão arterial é de 7 anos a partir da data de

compra. O período de garantia para a braçadeira e fonte de alimentação LD-N057 (para LD23A e LD23L) é de 12 meses a

partir da data de compra.

2. As obrigações de garantia são elaboradas pelo Talão de garantia no momento de venda do aparelho ao comprador.

3. Os endereços das empresas que fornecem serviço de garantia estão indicados no site www.littledoctor.sg

CERTIFICAÇÃO E REGISTO ESTADUAL

A produção de dispositivos é certicada de acordo com a norma internacional ISO 13485.

Os dispositivos LD23, LD23A, LD23L cumprem a Diretiva Europeia MDD 93/42/EEC, padrões internacionais, EN980, EN1041,

EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971.

A fonte de alimentação energética LD-N057 está em conformidade com o padrão internacional EN 55022 Classe A. O tipo e

grau de proteção contra choque elétrico: classe II, tipo BF.

Fabricado sob controle e para Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (7500A, Beach Road, 11-313 The Plaza 199591, Sin

-

gapore). Endereço postal: Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699).

Fabricante: Little Doctor Electronic (Nantong) Co., Ltd., No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area,

226010 Nantong, Jiangsu, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Distribuidora na UE: Little Doctor Europe Sp. z o. o. (Zawila str 57G, 30-390 Krakow Poland, tel.: +48 12 2684746,

12 2684747, fax: +48 12 268 47 53, e-mail: biuro@littledoctor.pl).

Representadora na UE: Little Doctor Europe Sp. z o. o. (Zawila str 57G, 30-390 Krakow Poland

As informações mais detalhadas estão disponíveis no site www.littledoctor.sg

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Little Doctor LD-23 Medidor de pressão. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Little Doctor. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Little Doctor LD-23 Medidor de pressão em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Little Doctor Medidores de pressão
Mais manuais de Medidores de pressão

Perguntas frequentes sobre Little Doctor LD-23 Medidor de pressão

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.