Manual Zoofari IAN 303371 Coleira de cachorro

Manual

de langere tijd niet wordt gebruikt.

• Gebruik geen batterijen van verschil-

lende typen of merken en gebruik

geen nieuwe en gebruikte batterijen of

batterijen met verschillende capaciteit

door elkaar. Dit kan leiden tot lekkage en

beschadiging.

• Houd bij het plaatsen rekening met de

polariteit (+/-).

• Vervang alle batterijen tegelijkertijd

en voer oude batterijen af conform de

voorschriften.

• Waarschuwing! Batterijen mogen niet

worden opgeladen of met andere midde-

len worden gereactiveerd, niet worden

gedemonteerd, niet in het vuur worden

geworpen of worden kortgesloten.

• Bewaar batterijen altijd buiten bereik van

kinderen.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen!

• Reiniging en onderhoud door de ge-

bruiker mogen niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

• Reinig indien nodig vóór het plaatsen

de contacten van de batterijen en het

apparaat.

• Gebruik de batterijen niet onder extreme

omstandigheden (bijv. verwarming of

direct zonlicht). Er bestaat dan een

verhoogde kans op lekkage.

• Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn

wanneer ze worden ingeslikt. Bewaar

batterijen daarom buiten bereik van

kleine kinderen. Schakel bij het inslikken

van een batterij onmiddellijk medische

hulp in.

Gevaar!

• Ga zeer voorzichtig om met bescha-

digde of lekkende batterijen en voer ze

direct af conform de voorschriften. Draag

daarbij handschoenen.

• Indien u in aanraking komt met de batter-

ijzuren, dient u de betreffende plek direct

met water en zeep te wassen. Indien u

batterijzuur in uw ogen krijgt, dient u uw

ogen direct met water te spoelen en u zo

spoedig mogelijk door een arts te laten

behandelen!

• De aansluitklemmen mogen niet worden

kortgesloten.

Batterijen vervangen

(afb. E)

Er bevindt zich in het batterijvak (7) één

batterij. Als de batterij niet werkt, kunt u

deze verwisselen.

1. Haal het batterijvak (7) uit de riem.

2. Draai met behulp van een muntstuk de

deksel (7b) in de richting OPEN en til

deze eraf.

3. Haal voorzichtig de lege batterij uit de

batterijhouder en vervang deze door een

nieuwe batterij.

Aanwijzing: Let op de plus-/minpolen

van de batterij en zorg ervoor dat u deze

correct plaatst. De batterij moet zich

volledig in de batterijhouder bevinden.

4. Draai de deksel weer vast (LOCK) en

schuif het batterijvak terug in de sleuf.

Gebruik

Let op! Trek voor het eerste gebruik

het veiligheidsfolie (7a) eraf dat zich

tussen de batterij en de batterijdek-

sel (afb. D) bevindt.

Basisfunctie

Houd het artikel bij de greep (4) - het touw

(8) loopt in de behuizing (1) zonder door

te hangen.

Korte stop

Druk de stopknop (3) tot halverwege

in. Zolang de knop ingedrukt blijft, is de

hondenriem geblokkeerd.

Permanente stop

Druk de stopknop (3) naar beneden en

schuif de vergrendeling (2) naar voren

of druk de stopknop (3) met zware druk

helemaal in.

De vergrendeling (2) klikt automatisch vast.

Permanente stop opheffen

Trek de vergrendeling (2) terug.

De hond inhalen

Zwaai om het touw (8) op te rollen de arm

naar voren. Activeer de korte stop en trek

de hond terug.

Hef de korte stop op en herhaal net zolang

tot de hond bij u is.

Ledlampje

De riem kan met een druk op een knop

worden verlicht. Doe dit door op de knop

van het batterijvak (7) te drukken. U heeft

de keuze tussen drie verschillende lichttypes:

• Eén keer drukken: ledlampje knippert

snel

• Twee keer drukken: ledlampje knippert

• Drie keer drukken: ledlampje brandt

ononderbroken

Druk nogmaals op de knop om het ledlamp-

je uit te schakelen.

Onderhoud, opslag

Reinig het artikel regelmatig om de func-

tionaliteit te waarborgen. BELANGRIJK!

Reinig uitsluitend met water. Reinig nooit met

agressieve schoonmaakmiddelen. Droog het

artikel vervolgens af met een doek.

Als het touw nat is geworden, trekt u het uit

de behuizing, activeert u de permanente

stop en laat u het touw drogen.

Berg het artikel altijd droog en schoon op in

een verwarmde ruimte.

Tijdens dan wel na ziekte van uw hond moet

het artikel worden gedesinfecteerd.

Neem contact op met een dierenarts waarin

u vertrouwen heeft en vraag om geschikte

hygiëne- en desinfecterende middelen.

Verwijderingsmaatrege-

len batterijen

In acht nemen a.u.b.:

Omdat het bij batterijen om

bijzonder afval gaat dat

volgens de wet niet samen met

het huisvuil afgevoerd mag worden. U kunt

onbruikbare batterijen op de gemeentelijke

inzamelpunten of in de handel afgeven.

Hier staan speciale verzamelbakken ter

beschikking.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen

in overeenstemming met actuele lokale

voorschriften af. Verpakkingsmaterialen,

zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kin-

derhanden. Berg het verpakkingsmateriaal

buiten het bereik van kinderen op.

Apparaten die met het

hiernaast afgebeelde symbool

gemarkeerd zijn, mogen niet

samen met het huisvuil afge

voerd worden. U bent verplicht,

dergelijke oude elektrische en elektronische

apparaten afzonderlijk af te voeren.

NL/BE NL/BE NL/BE

Gelieve bij uw gemeentebestuur naar de

mogelijkheden van een reguliere afvalverwi-

jdering te informeren. Verwijder de batterij

uit het artikel vóór de afvoer.

Opmerkingen over

garantie en serviceafhan-

deling

Het product is geproduceerd met grote zorg

en onder voortdurende controle. U ontvangt

een garantie van drie jaar op dit product,

vanaf de datum van aankoop. Bewaar

alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij foutief of

oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,

met name het garantierecht, worden niet

beïnvloed door deze garantie. In geval van

reclamaties dient u zich aan de beneden

genoemde service-hotline te wenden of

zich per e-mail met ons in verbinding te

zetten. Onze servicemedewerkers zullen

de verdere handelswijze zo snel mogelijk

met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval

persoonlijk te woord staan. De garantiepe-

riode wordt na eventuele reparaties en op

basis van de garantie, wettelijke garantie of

coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor

vervangen en gerepareerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen

eventuele reparaties te worden betaald.

IAN: 303371

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní pro-

dukt. Před uvedením do provozu se nejdříve

seznamte s celým produktem.

Přečtěte si pozorně následující

návod k obsluze.

Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a

jen v doporučených oblastech. Uschovejte

si tento návod. Při předávání produktu

třetí osobě předávejte i všechny příslušné

podklady.

Obsah balení

1 x samonavíjecí vodítko s LED světlem

1 x baterie (3V

CR2032)

1 x návod k obsluze

Technické údaje

Délka: 8 m

Max. hmotnost psa: 35 kg

Datum výroby

(měsíc/rok): 10/2018

Použití dle určení

Tento výrobek je určen jako vodítko pro

psy do max. hmotnosti 35 kg pro soukromé

použití.

Vodítko se může pouze držet v ruce a nesmí

se používat stacionárně!

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí poranění!

• Používejte tento výrobek pouze ke stano-

venému účelu.

• Udržujte obalový materiál i výrobek

mimo dosah dětí.

• Nebezpečí pořezání! Nedotýkejte se

lana/pásu (obr. B).

• Neomotávejte lano/pás kolem zvířecích

nebo lidských částí těla, abyste zabránili

jejich svázání nebo možnému pádu

(obr. C).

• Pokud se pes zamotá do lana/pásu,

ihned ho osvoboďte.

• Netvořte z pásu smyčku a nedávejte ji

přímo kolem krku psa. Smyčka se sama

stáhne, když se napne a může psa

zranit.

• Zkontrolujte lano/pás před každým

použitím, zda není poškozené nebo

opotřebované. Výrobek je mož-

né používat pouze v bezvadném stavu.

• Používaný obojek musí být dostatečně

pevný a v bezvadném stavu. Pokud

během používání přetrhnete lano/pás,

zpomalte rychle se vracející lano/pás

a otočte hlavu stranou.

• Nikdy neotevírejte kryt, protože vnitřní

pružina představuje riziko zranění.

Bezpečnostní pokyny

pro používání

výrobku

POZOR!

• Nezapomeňte, že i malý psi mohou

být velmi energičtí. Děti a starší lidé by

neměli být pánem psa.

• Je Vaší povinností mít psa po celou dobu

pod kontrolou.

• Předem zvažte, jak se může Váš pes v

kritických situacích zachovat.

• NEŽ dojde k nějaké nebezpečné situaci,

měli byste si Vašeho psa přivolat. Dávejte

pozor na ostatní chodce i Vašeho psa

zejména na chodnících a při přecházení

cyklostezek.

• Pokud jsou v blízkosti jiné osoby nebo

zvířata, měli byste vést psa u nohy s

aktivovaným trvalým blokováním.

• Zejména v době páření a rozmnožování

představují psi nebezpečí pro divokou

zvěř. Každý pes reaguje jinak. Chovejte

se odpovědně a zajistěte, aby nikdo

nebyl ohrožen ani omezen.

• Výrobek není bezpečnostní pomůcka, v

žádném případě nenahrazuje specifická

zařízení předepsaná dopravními

předpisy.

Výstražná

upozornění pro

baterie!

• Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo

pokud výrobek nebude déle používán.

• Nepoužívejte různé typy baterií nebo

značek, nové a použité baterie dohroma-

dy a baterie s různou kapacitou, protože

ty pak mohou vytéct a způsobit škody.

• Při vložení dbejte na polaritu (+/-).

• Provádějte výměnu všech baterií

společně a likvidujte staré baterie podle

předpisu.

• Varování! Baterie se nesmějí dobíjet

nebo reaktivovat pomocí jiných prostřed-

ků, nesmějí se rozebírat, házet do ohně

nebo zkratovat.

• Uchovávejte baterie vždy mimo dosah

dětí.

• Nepoužívejte baterie, které je možné

dobíjet!

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí

provádět děti bez dozoru.

• Vyčistěte, pokud je to potřeba, před

vložením kontakty baterií a přístroje.

• Nevystavujte baterie žádným extrémním

podmínkám (např. topným tělesům nebo

přímému slunečnímu záření). Jinak hrozí

riziko vytečení baterií.

• Baterie mohou být při požití životu

nebezpečné. Uchovávejte proto baterie

mimo dosah malých dětí. Při spolknutí

baterie musí být okamžitě zavolána

lékařská pomoc.

Nebezpečí!

• Zacházejte s poškozenou nebo vyteklou

baterií velmi opatrně a ihned ji zlikvidujte

v souladu s předpisy. Použijte přitom

rukavice.

• Přijdete-li do styku s kyselinou baterie,

omyjte postižené místo vodou a mýdlem.

Pokud se vám kyselina z baterií dostane

do očí, vypláchněte ji vodou a vyhledejte

neprodleně lékařské ošetření!

• Připojovací svorky nesmějí být zkratová-

ny.

Výměna baterií (obr. E)

Baterie je umístěna v krytu baterie (7).

Pokud tato baterie už nefunguje, můžete ji

vyměnit.

1. Sejměte kryt baterie (7) z pásu.

2. Pomocí mince otočte víko (7b) ve směru

OPEN a zvedněte ho.

3. Opatrně vyjměte vybitou baterii z držáku

a vyměňte ji za novou baterii.

Poznámka: Dbejte na správné vložení

baterie vzhledem k pólům baterie plus/

minus. Baterie musí kompletně zapadnout

do držáku baterií.

4. Znovu utáhněte víko (LOCK) a zasuňte

kryt baterie do drážky.

Použití

Pozor! Před prvním použitím vy-

jměte bezpečnostní fólii (7a), která

je mezi baterií a krytem baterie

(obr. D).

Základní funkce

Držte vodítko za rukojeť (4) – lano (8)

vychází z krytu (1) bez prověšení.

Krátké zablokování

Zatlačte tlačítko stop (3) do poloviny dolů.

Dokud zůstává tlačítko stisknuté, je vodítko

pro psa zablokované.

Trvalé blokování

Zatlačte tlačítko stop (3) dolů přesuňte zajiš-

ťovací západku (2) dopředu nebo zatlačte

tlačítko stop (3) silným tlakem zcela dozadu.

Zajišťovací západka (2) automaticky

zapadne.

Uvolnění trvalého blokování

Zatáhněte zpět zajišťovací západku (2).

Přivolejte psa

Aby se lano navinulo (8) máchněte paží

dopředu. Stiskněte krátké zablokování

a přitáhněte psa.

Uvolněte krátké zablokování a opakujte

postup tak dlouho, dokud pes nebude u vás.

LED světlo

Pás lze rozsvítit stisknutím tlačítka. Stiskněte

tlačítko umístěné na krytu baterie (7). Máte

možnost volby mezi třemi různými typy

světla:

• Jedno stisknutí: LED světlo rychle bliká

• Dvě stisknutí: LED světlo bliká

• Tři stisknutí: LED světlo trvale svítí

Světlo vypnete opětovným stisknutím tlačítka.

Údržba, uskladnění

Tento výrobek je třeba z důvodu funkčnosti

pravidelně mechanicky čistit. DŮLEŽITÉ! K

čištění používejte pouze vodu, nikdy nepou-

žívejte agresivní čisticí prostředky. Následně

vytřete hadříkem do sucha.

Pokud lano zvlhne, vytáhněte ho z krytu,

aktivujte trvalé blokování a nechejte lano

uschnout.

Výrobek vždy uchovávejte na suchém

a čistém místě s konstantní teplotou.

Během nemoci nebo po nemoci zvířete je

třeba výrobek vydezinfikovat.

Měli byste se poradit se svým veterinářem

a požádat ho o doporučení vhodného hygi-

enického nebo dezinfekčního prostředku.

Likvidace baterií

Respektujte prosím: že v

případě baterií se jedná o

zvláštní odpad, který se podle

zákona nesmí likvidovat s

domovním odpadem. Vysloužilé baterie

můžete bezplatně odevzdat na sběrných

místech komunálního odpadu nebo u obcho-

dníka. Jsou zde k dispozici sběrné nádoby.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do

odpadu podle aktuálních místních předpisů.

Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,

nepatří do dětských rukou. Obalový mate-

riál uchovávejte z dosahu dětí.

Přístroje označené vedle

stojícím symbolem, nesmí

být likvidovány s domácím

odpadem. Vaší povinností je

takové staré elektrické a elek-

tronické přístroje likvidovat zvlášť. Informujte

se prosím na Vaší obci o možnostech řádné

likvidace odpadu. Před likvidací do odpadu

odstraňte z výrobku baterie.

Pokyny k záruce a průbě-

hu služby

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí

a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní

procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční

záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si

pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a

chyby z výroby, nevztahuje se na závady

způsobené neodborným zacházením nebo

použitím k jinému účelu. Tato záruka neome-

zuje Vaše zákonná ani záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na

dole uvedenou servisní horkou linku nebo

nám zašlete email. Náš servisní pracovník s

Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V

každém případě Vám osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případ-

ných opravách v době záruky ani v případě

zákonného ručení nebo kulance. Toto platí

také pro náhradní a opravené díly.

Opravy prováděné po vypršení záruční

lhůty se platí.

IAN: 303371

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: [email protected]

CZ CZ CZ CZCZCZNL/BE

Muitos Parabéns!

Com a sua compra optou por um produto

de alta qualidade. Antes de o utilizar

pela primeira vez, familiarize-se o com o

produto.

Para o efeito leia com atenção o

seguinte manual de instruções.

Utilize o produto apenas conforme descrito

e para as aplicações indicadas. Guarda

estas instruções em lugar seguro. No caso

de transferir o produto para terceiros, faço-a

acompanhar de todos os documentos.

Volume de fornecimento

1 trela retrátil LED

1 pilha (3V

CR2032)

1 manual de instruções

Dados técnicos

Comprimento: 8 m

Peso máx. do cão: 35 kg

Data de fabrico

(mês/ano): 10/2018

Utilização prevista

Este artigo é uma trela para cães com

um peso máximo de 35 kg e destina-se a

utilização privada.

A trela só deve ser levada pela mão e não

deve ser usada em estado imóvel.

Instruções de

segurança

Perigo de ferimentos!

• Utilize o aparelho apenas para a finali-

dade pretendida.

• Mantenha o material de embalagem e o

artigo fora do alcance das crianças.

• Perigo de corte! Não agarre a trela pela

corda/fita (Fig. B).

• Não enrole a corda/fita à volta de

partes do corpo de animais ou pessoas

para evitar estrangulamentos ou uma

possível queda (Fig. C).

• Solte o cão imediatamente se ele se tiver

enredado na corda/fita.

• Não faça um nó corredio com a fita nem

a use como coleira. A trela tensiona-se e

pode esganar o cão.

• Antes de cada utilização, verifique se a

corda/fita apresenta danos ou desgaste.

O artigo deve ser utilizado apenas em

bom estado.

• A coleira utilizada deve ser suficien-

temente estável e estar em perfeitas

condições. Se a coleira ou a corda/fita

se romper durante a utilização, bloqueie

a corda/fita retrátil e vire a pega para o

lado.

• Nunca desmonte a pega, pois esta

contém uma mola que pode causar

ferimentos.

Instruções de

segurança relativas

à utilização

ATENÇÃO!

• Tenha cuidado, pois mesmo cães

pequenos podem ter bastante força.

Crianças e idosos poderão não ser

capazes de os dominar.

• É sua responsabilidade manter o cão

sempre controlado.

• Pense e preveja a forma como o seu

cão poderá comportar-se em situações

críticas.

• ANTES de situações potencialmente

perigosas, deve trazer o seu cão para

junto de si. Preste especial atenção

a outras pessoas e seus animais em

passeios, zonas pedonais e cruzamentos

de ciclovias.

• Se houver outras pessoas ou animais nas

proximidades, deve levar o cão junto de

si e com a trela bloqueada.

• Especialmente durante a época de

acasalamento, os cães constituem um

perigo para a vida selvagem. Cada cão

reage de forma diferente. Comporte-se

de forma responsável e garanta que

não prejudica nem coloca ninguém em

perigo.

• O artigo não é um dispositivo de

segurança nem substitui de modo algum

os dispositivos obrigatórios específicos

dos regulamentos de trânsito.

Aviso relativo às

pilhas!

• Remova as pilhas se estiverem gastas

ou se não utilizar o artigo por um longo

período.

• Não utilize pilhas de diferentes tipos

ou marcas, não misture pilhas novas e

usadas ou de capacidades diferentes,

pois podem vazar e causar danos.

• Observe a polaridade (+/-) ao inserir as

pilhas.

• Substitua todas as pilhas simultaneamen-

te e elimine as pilhas usadas de acordo

com as normas.

• Advertência! As pilhas não podem ser

carregadas ou reativadas com outros

meios, não podem ser desmanteladas,

não podem ser atiradas para o fogo ou

curto-circuitadas.

• Guarde as pilhas sempre fora do alcan-

ce das crianças.

• Não utilize pilhas recarregáveis!

• A limpeza e a manutenção por parte do

utilizador não podem ser realizadas por

crianças sem supervisão.

• Se necessário, limpe os contactos das

pilhas e do aparelho antes de as inserir.

• Não exponha as pilhas a condições

extremas (por exemplo, elementos de

aquecimento ou radiação solar direta).

Caso contrário, existe perigo elevado de

derrame.

• As pilhas podem representar perigo de

vida em caso de ingestão. Por isso, guar-

de as pilhas num local fora do alcance

das crianças. No caso de ingestão de

uma pilha, contacte um médico imediata-

mente.

Perigo!

• Manuseie uma pilha danificada ou

com líquido derramado com cuidado

redobrado e elimine-a imediatamente de

acordo com as normas. Para isso, use

luvas.

• Caso tenha tocado em ácido da pilha,

lave o ponto de contacto afetado com

água e sabão. Caso tenha entrado

ácido da pilha para os olhos, lave-os

com água e consulte imediatamente um

médico!

• Os terminais de ligação não podem ser

curto-circuitados.

Substituir as pilhas

(Fig. E)

O artigo possui uma pilha no respetivo

compartimento (7). Se a pilha deixar de

funcionar, pode substituí-la.

1. Retire o compartimento da pilha (7) da

fita.

2. Utilize uma moeda para rodar a

tampa (7b) para a indicação OPEN e

levante-a.

3. Retire cuidadosamente a pilha vazia do

respetivo suporte e substitua-a por uma

pilha nova.

Nota: tenha atenção aos polos mais/

menos da pilha e à inserção correta. A

pilha deve ficar devidamente encaixada no

respetivo suporte.

4. Volte a rodar a tampa (LOCK) e insira o

compartimento da pilha na fita.

Utilização

Atenção! Antes da primeira utiliza-

ção, retire a película de segurança

(7a) que se encontra entre a pilha e

a tampa da pilha (Fig. D).

Funcionamento básico

Segure o artigo pela pega (4) – a corda

(8) entra na caixa da pega (1) sem ficar

frouxa.

Bloqueio temporário

Pressione o botão de bloqueio (3) até meio.

Enquanto o botão estiver pressionado, a

trela do cão está bloqueada.

Bloqueio permanente

Pressione o botão de bloqueio (3) e em-

purre a patilha de travão (2) para a frente

ou pressione o botão de bloqueio (3) com

força até ao fundo.

A patilha de travão (2) engata automati-

camente.

Soltar o bloqueio permanente

Puxe a patilha de travão (2) para trás.

Trazer o cão para junto de si

Para enrolar a corda (8), estique o braço

para a frente. Pressione o bloqueio tempo-

rário e puxe o cão para si.

Solte o bloqueio temporário e repita o

processo as vezes necessário até trazer o

cão para junto de si.

Luz LED

Pode ligar a luz da fita premindo um botão.

Para isso, pressione o botão localizado no

compartimento da pilha (7). Pode escolher

entre três tipos de luzes diferentes:

• Pressionar uma vez: a luz LED pisca

rapidamente

• Pressionar duas vezes: a luz LED pisca

• Pressionar três vezes: a luz LED fica

acesa de forma permanente

Volte a pressionar o botão para desligar

a luz LED.

Conservação e armaze-

namento

Por razões de funcionalidade, o artigo deve

ser limpo mecanicamente com regularida-

de. IMPORTANTE! Lave apenas com água,

nunca com produtos de limpeza agressivos.

Em seguida, seque com um pano de

limpeza.

Se a corda estiver molhada, puxe-a para

fora da pega, pressione o bloqueio perma-

nente e deixe a corda secar.

Armazene o artigo sempre seco e limpo

num local ameno.

Durante ou após uma doença do seu

animal, o artigo deve ser desinfetado.

Deve consultar um veterinário da sua

confiança e pedir-lhe conselho sobre os

produtos de higiene e desinfeção mais

adequados.

Medidas a tomar para a

eliminação das pilhas

Tenha em atenção: Que se

trata de baterias e lixo especial

que, de acordo com a

legislação, não deve ser

eliminado no lixo doméstico. Pode entregar

gratuitamente as baterias gastas nos pontos

de recolha municipais ou no distribuidor.

Nesses locais encontrará recipientes de

recolha especiais para o efeito.

Instruções para a

eliminação

Elimine o artigo e os materiais da emba-

lagem de acordo com as normas locais

atuais. Os materiais da embalagem, como

por ex. o saco de plástico, não devem estar

ao alcance das crianças.

Guarde o material da embalagem fora do

alcance das crianças.

Os aparelhos identificados com o

símbolo ao lado não podem ser

eliminados no lixo doméstico.

Está obrigado a eliminar em

separado esses aparelhos

elétricos e eletrónicos em fim de vida.

Informe-se na sua entidade municipal sobre

as opções de eliminação regulada. Remova

as pilhas do artigo antes de o eliminar.

Indicações sobre a

garantia e o processa-

mento de serviço

O produto foi produzido com os maiores

cuidados e sob constante controlo. Com

este produto obtém uma garantia de três

anos, válida a partir da data de aquisição.

Guarde o talão de compra.

A garantia apenas é válida para defeitos

de material e fabrico e é anulada em caso

de utilização errada ou inadequada do pro-

duto. Os seus direitos legais, especialmente

os direitos de garantia do consumidor, não

são limitados pela presente garantia.

Em caso de eventuais reclamações, queira

contactar o serviço de atendimento abaixo

mencionada ou entre em contacto connosco

via e-mail. Os nossos empregados do servi-

ço de atendimento irão combinar consigo o

mais rapidamente possível o procedimento

subsequente. Atendê-lo-emos pessoalmente

em cada caso.

Segundo a DL 67/2003, com a troca do

aparelho dá-se início a um novo prazo de

garantia.

Depois de expirada a garantia, eventuais

reparações implicam o pagamento de

custos.

IAN: 303371

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

PT PT PTPTPTPT

¡Enhorabuena!

Con la compra de este artículo ha adquiri-

do un producto de excelente calidad.

Antes de utilizarlo por primera vez,

familiarícese con él leyendo atenta-

mente las siguientes instrucciones

de uso.

Utilice el producto según lo indicado aquí

y solo para los ámbitos de uso descritos.

Conserve estas instrucciones de uso para

futuras consultas y, en el caso de que en

algún momento entregara el producto a

terceros, no se olvide de adjuntar también

las presentes instrucciones.

Alcance de suministro

1 correa extensible con ledes

1 pila (3V CR2032)

1 instrucciones de uso

Datos técnicos

Longitud: 8 m

Peso máximo del perro: 35 kg

Fecha de fabricación

(mes/año): 10/2018

Uso previsto

Este artículo está diseñado como correa

para perros con peso máximo de 35 kg

para uso privado.

La correa no se debe sujetar con la mano y

no se debe utilizar de manera estacionaria.

Indicaciones de

seguridad

¡Peligro de lesiones!

• Utilice el artículo únicamente para el uso

previsto.

• Mantenga el artículo y el material de

embalaje fuera del alcance de los niños.

• Peligro de cortadura. No toque la

cuerda/el cinturón (Fig. B).

• No envuelva la cuerda/el cinturón

alrededor de partes del cuerpo de un

animal o un ser humano para evitar

estrangulaciones o una posible caída

(Fig. C).

• Libere al perro de inmediato si se ha

enredado en la cuerda/el cinturón.

• No forme ningún lazo con el cinturón y

no lo coloque directamente en el cuello

del perro. El lazo se cierra con la tensión

y podría herir al perro.

• Revise que la cuerda/el cinturón no pre-

sente daños o desgaste antes de cada

uso. Solo se puede usar el artículo si está

en un estado óptimo.

• El collar utilizado debe ser suficientemen-

te estable y estar en perfecto estado.

Si durante el uso se rompe el collar o

la cuerda/el cinturón, frene la cuerda/

el cinturón con efecto de látigo y gire la

cabeza a un lado.

• Nunca abra el compartimiento, ya que

los muelles que se encuentran en su

interior representan un riesgo de lesión.

Indicaciones de

seguridad sobre la

utilización

¡ATENCIÓN!

• Tenga en cuenta que los perros

pequeños también pueden tener mucha

fuerza. Los niños y las personas mayores

quizás no puedan con él.

• Es responsabilidad suya mantener al

perro bajo control en todo momento.

• Prevea cómo se podría comportar su

perro en situaciones críticas.

• ANTE posibles situaciones de peligro,

debe acercar el perro a usted. Tenga

especial cuidado con otras personas y

animales sobre todo en las aceras y al

cruzar carriles para bicicletas.

• Cuando haya otras personas o animales

en las inmediaciones, debe guiar al

perro a pie con paro permanente.

• Los perros, especialmente durante la

época de cría, representan un peligro

para los animales salvajes. Cada

perro reacciona de manera diferente.

Compórtese de forma responsable y

asegúrese de no entorpecer ni poner en

peligro a nadie.

• El artículo no es ningún apoyo de

seguridad, no sustituye, de ninguna

manera, los dispositivos específicos,

establecidos obligatorios en el

reglamento de tránsito.

¡Advertencias sobre

las pilas!

• Quite las pilas cuando estén gastadas

o cuando no se vaya a usar el artículo

durante mucho tiempo.

• No utilice tipos o marcas de pilas dife-

rentes, ni pilas nuevas y gastadas juntas

ni con capacidad diferente, ya que

pueden darse fugas y provocar daños.

• Tenga en cuenta la polaridad (+/-) al

ponerlas.

• Sustituya todas las pilas a la vez y

deseche las pilas viejas según las instruc-

ciones.

• ¡Advertencia! Las pilas no se pueden

cargar ni reactivar con otros medios,

desmontarse, arrojarse al fuego ni

cortocircuitarse.

• Mantenga siempre las pilas fuera del

alcance de los niños.

• ¡No utilice pilas recargables!

• La limpieza y el mantenimiento de usua-

rio no pueden ser efectuados por niños

sin supervisión.

• Limpie los contactos del aparato y de la

pila cuando sea necesario y antes de

poner las pilas.

• No someta las pilas a condiciones ex-

tremas (p.ej. radiadores o a la luz solar

directa). Existe un alto peligro de fugas.

• Las pilas pueden provocar peligro

de muerte en caso de ingesta. Por

consiguiente, mantenga las pilas lejos

del alcance de los niños pequeños. Si

se ingiere una pila, se debe acudir de

inmediato a un médico.

¡Peligro!

• Proceda con precaución en caso de que

haya una pila dañada o que presente

fugas y deséchela de inmediato según

las instrucciones. Debe llevar guantes.

• Si entra en contacto con el ácido de la

pila, lávese la zona afectada con agua y

jabón. ¡Si se le mete ácido de la pila en

los ojos, enjuáguelos con agua y acuda

de inmediato a un médico!

• No se pueden cortocircuitar los bornes

de conexión.

Cambio de pila (Fig. E)

En el compartimiento de pila (7) se

encuentra una pila. Si la pila ya no

funciona, la puede cambiar.

1. Quite el compartimiento de pila (7) del

cinturón.

2. Con ayuda de una moneda, gire la tapa

(7b) hacia el sentido OPEN y levántela.

3. Retire con cuidado la pila vacía del

soporte de pila y cámbiela por una pila

nueva.

Nota: Tenga en cuenta el polo

positivo/negativo de la pila y colóquela

correctamente. La pila debe estar

completamente encajada en su soporte.

4. Vuelva a girar la tapa (LOCK) y deslice

el compartimiento de pila en la correa.

Utilización

¡Atención! Antes del primer uso

retire la película de seguridad (7a)

que se encuentra entre la pila y la

tapa de la pila (Fig. D).

Función básica

Sostenga el artículo de la empuñadura (4),

la cuerda (8) entra en el compartimiento (1)

sin colgar.

Paro corto

Presione el botón de paro (3) hacia abajo

a la mitad. Mientras el botón permanezca

presionado, la correa para perro está

bloqueada.

Paro permanente

Presione el botón de paro (3) hacia abajo

y deslice la barra de bloqueo (2) hacia

delante o presione el botón de paro (3) con

presión fuerte totalmente hacia abajo.

La barra de bloqueo (2) encaja automáti-

camente.

Aflojar el paro permanente

Jale la barra de bloqueo (2) hacia atrás.

Acercar el perro

Para enrollar hacia dentro la cuerda (8),

balancee el brazo hacia adelante. Activar

el paro corto y acercar el perro.

Soltar el paro corto y repetir el proceso

hasta que el perro esté con usted.

Luz de LED

El cinturón puede iluminarse presionando un

botón. Presione el botón que se encuentra

en el compartimiento de pila (7). Puede ele-

gir entre tres tipos distintos de iluminación:

• Presionar una vez: La luz de LED parpa-

dea rápido

• Presionar dos veces: La luz de LED

parpadea

• Presionar tres veces: La luz de LED se

ilumina de forma continua

Para apagar la luz de LED, vuelva a presio-

nar el botón.

Cuidado, almacenamien-

to

El artículo se debe limpiar mecánicamente

con regularidad por motivos de funciona-

lidad. ¡IMPORTANTE! Limpiar solamente

con agua, nunca con productos de cuidado

agresivos. Frotar a continuación con un

paño seco.

Si la cuerda estuviera mojada, extráigala

del compartimiento, active el paro perma-

nente y deje que se seque.

El artículo siempre se debe almacenar seco

y limpio a temperatura ambiente.

En caso de enfermedad o después de ella,

se debe desinfectar el artículo.

Debe consultar a un veterinario de su

confianza y preguntarle por desinfectantes

y productos de higiene apropiados.

Medidas para la

eliminación de pilas

A tener en cuenta: las pilas

son basura especial y,

conforme a lo estipulado en la

ley, no deben eliminarse en la

basura doméstica. Puede entregar las pilas

gastadas en los puntos de recogida

municipales o en los comercios, sin coste

alguno. En éstos encontrará contenedores

de recogida especiales.

Indicaciones para la

eliminación

Elimine el artículo y el material de embalaje

conforme a la normativa legal local en la

actualidad. No deje material de embalaje,

como bolsas de plástico, en manos de

niños. Guarde el material de embalaje en

un lugar inaccesible para éstos.

Los aparatos señalizados con el

símbolo al margen no deben

eliminarse en la basura

doméstica.

Usted está obligado a eliminar este tipo

de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

por separado. Infórmese en su municipio

sobre las posibilidades de eliminación

legales. Extraiga la pila del artículo antes

de eliminarlo.

Indicaciones relativas a

la garantía y la gestión

de servicios

Este producto se fabrica con gran esmero

y bajo control continuo. Este producto tiene

una garantía de tres años a partir de la

fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet

de compra.

La garantía solamente es válida para

defectos de material o de fabricación y

queda anulada en caso de tratamiento

inapropiado o indebido.

Sus derechos legales, especialmete el de

régimen de garantía, no se ven restringidos

por esta garantía. En caso de una eventual

reclamación, póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente que le

indicamos más abajo o envíenos un correo

electrónico.

Nuestros trabajadores le informarán con

la mayor rapidez posible sobre cómo

proceder. En todos los casos le ofrecemos

una atención personalizada.

El periodo de garantía no se verá prolonga-

do por reparaciones en garantía, garantía

legal o como servicio de la casa. Esto es

válido también para las piezas reemplaza-

das o reparadas.

Las reparaciones realizadas una vez trans-

currido el periodo de garantía se deberán

pagar.

IAN: 303371

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa normal))

(0,05 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa reducida))

E-Mail: [email protected]

ES

ES ES

ESESES

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Zoofari IAN 303371 Coleira de cachorro. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Zoofari. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Zoofari IAN 303371 Coleira de cachorro em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Zoofari Coleiras de cachorro
Mais manuais de Coleiras de cachorro

Produtos relacionados

Manual

Zoofari IAN 292928 Coleira de cachorro

Manual

Zoofari IAN 278646 Coleira de cachorro

Manual

Zoofari IAN 271502 Coleira de cachorro

Manual

Zoofari IAN 285986 Coleira de cachorro

Manual

Ferplast Flippy Deluxe Coleira de cachorro

Manual

Ferplast Amigo Coleira de cachorro

Manual

Ferplast Flippy Tech Coleira de cachorro

Manual

Ferplast Amigo Long Coleira de cachorro

Categorias relacionadas