Manual Zoofari IAN 278646 Coleira de cachorro

Manual

Použití

Základní funkce

Výrobek držte za držadlo (3) – lanko (6) zajíždí

do pouzdra (4), aniž by se pronášelo.

Krátký stop

Stiskněte tlačítko stop (2) napůl dolů. Dokud bude

tlačítko stisknuté, šňůra pro psa zůstane blokována.

Trvalý stop

Stiskněte tlačítko stop (2) dolů a posuňte zajišťo-

vací západku (1) dopředu nebo stiskněte tlačítko

stop (2) silným stiskem zcela dolů (zajišťovací

západka (1) zaklapne automaticky).

Uvolnění trvalého stopu

Vraťte zpět zajišťovací západku (1).

Přitahování psa

Pro navinutí lanka (6)/popruhu (5) švihejte rukou

dopředu. Proveďte krátký stop a přitahujte psa.

Uvolněte krátký stop a postup opakujte tak dlouho,

až bude Váš pes u Vás.

Umístění držáku na pytlík s exkrementy

(obr. B)

Pro umístění držáku na pytlík s exkrementy (9) na

šňůře pro psa provlékněte šňůru oběma plastovými

karabinami (11), které se nacházejí u krycích víček

(10). Horní plastovou karabinu zatlačte dovnitř.

Zaklapněte ji do kovového kroužku (7), který se

nachází na horní části šňůry. Držák na pytlík s

exkrementy by nyní měl těsně přiléhat k hornímu

konci popruhu (5).

Odstranění držáku na pytlík s exkrementy

K odstranění držáku na pytlík s exkrementy ze

šňůry stiskněte obě plastové karabiny k sobě a

vytáhněte je z kovového kroužku a ze šňůry.

Odvíjení a výměna balíčku pytlíků na

exkrementy

Upozornění: Držák na pytlík s exkrementy se hodí

pro pytlíky o rozměrech 6 x 3 cm (d x š).

K odvíjení balíčku pytlíků na exkrementy (8) držte

držák pytlíku v jedné ruce a otáčejte balíčkem

pytlíků, až uvidíte perforaci pro odtržení pytlíku.

Potom pytlík na exkrementy z balíčku vytáhněte. K

výměně balíčku pytlíků na exkrementy odstraňte

nejdříve držák pytlíku ze šňůry pro psa.

Nyní podržte rukou držák pytlíku a druhou rukou

otáčejte víčko krytu proti směru hodinových

ručiček, až bude možné ho sundat. Vložte nový

balíček pytlíků. Nato držák na pytlík s exkrementy

znovu uzavřete tím, že víčko zatočíte ve směru

hodinových ručiček.

Údržba, skladování

Výrobek je třeba pravidelně mechanicky čistit, aby

se zachovala jeho funkce. DŮLEŽITÉ! Čistit jen

vodou, nepoužívat ostré čistící prostředky.

Nakonec vysušit suchým hadrem. Jestliže je lanko

mokré, vytáhněte ho z tělesa vodítka, zablokujte

brzdu a nechte ho uschnout. Výrobek skladujte

vždy suchý a ve vytápěné místnosti. Při nebo po

onemocnění zvířete je třeba výrobek dezinfikovat.

Informujte se u Vašeho veterináře o použití vhod-

ných hygienických nebo dezinfekčních prostředků.

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky

zlikvidujte! Obal a výrobek prosím roztřiďte a

ekologicky zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřed-

nictvím uznávaného likvidačního podniku nebo

vašeho komunálního sběrného střediska. Dodržujte

aktuálně platné předpisy.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl

průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.

Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode

dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby

z výroby, nevztahuje se na závady způsobené

neodborným zacházením nebo použitím k jinému

účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani

záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na dole

uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete

email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji

upřesní další postup. V každém případě Vám

osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případných

opravách v době záruky ani v případě zákonného

ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní

a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení

záruční lhůty se platí.

IAN: 278646

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltaspor[email protected]

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce:

www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly

Lidl

CZ CZ

Onderhoud, opslag

Het product dient vanwege zijn functionaliteit

regelmatig mechanisch schoongemaakt te worden.

BELANGRIJK! Alleen met water reinigen, nooit met

bijtende reinigingsmiddelen. Vervolgens met een

doekje afdrogen.

Afvalverwerking

Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van de

verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een beroep

op een erkend afvalverwerkingsbedrijf of op uw

gemeenteadministratie. Houd rekening met de

voorschriften die op dat moment gelden.

3 jaar garantie

Het product is geproduceerd met grote zorg en

onder voortdurende controle. U ontvangt een

garantie van drie jaar op dit product, vanaf de

datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aanko-

opbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigen-

lijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het

garantierecht, worden niet beïnvloed door deze

garantie.

In geval van reclamaties dient u zich aan de bene-

den genoemde service-hotline te wenden of zich

per e-mail met ons in verbinding te zetten. Onze

servicemedewerkers zullen de verdere handelswi-

jze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen u

in ieder geval persoonlijk te woord staan.

De garantieperiode wordt na eventuele reparaties

en op basis van de garantie, wettelijke garantie of

coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervan-

gen en gerepareerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen eventu-

ele reparaties te worden betaald.

IAN: 278646

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:

www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-ser-

vice Lidl

NL/BE

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.

Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s

celým produk-tem. Přečtěte si pozorně násle-

dující návod k obsluze.

Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v

doporučených oblastech. Uschovejte si tento ná-

vod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte

i všechny příslušné podklady.

Obsah balení

1 x Návod k použití

1 x Samonavíjecí vodítko s odnímatelným držákem

sáčků na exkrementy a 20 náhradních sáčků

Technické Údaje

Délka: 8 m

Maximální váha psa: 35 kg

Použití v souladu s předpisy

Tento artikl je určený k privátnímu používání jako

vodítko pro psy o váze maximálně 35 kg.

Vodítko nesmí být používané jako stabilní zařízení!

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu

• Používejte artikl jen k určenému účelu.

• Držte artikl a obalový materiál mimo dosah

dětí.

• Nebezpečí pořezání! Při používání se ne-

dotýkejte lanka nebo popruhu (obr. C).

• Neobtáčejte lanko nebo popruh kolem částí

těla zvířat nebo lidí - zabráníte zamotání,

které může mít za následek jejich upadnutí

(obr. D).

• Pokud se pes do lana/do popruhu zapletl,

okamžitě jej uvolněte.

• Nedávejte psovi na krk smyčku tvořenou z

popruhu. Při napnutí popruhu se může smyčka

sama stáhnout a psa zranit.

• Před použitím vodítka zkontrolujte lanko a

popruh jestli nejsou poškozené nebo opotře-

bované. Artikl se smí používat jen v bezvadném

stavu.

• Použitý obojek musí být dostatečně stabilní a v

bezvadném stavu. Jestliže se obojek nebo

lanko/popruh vodítka při používání přetrhne,

odvraťte hlavu a blokujte navíjející se lanko.

• Neotevírejte nikdy těleso vodítka, uvnitř um-

ístěná pružina může způsobit zranění.

Bezpečnostní upozornění k

použití

POZOR!

• Dbejte na to, že mají často i malí psi velkou sílu.

Malé děti a starší osoby je potom nemohou

ovládat.

• V každém okamžiku nesete odpovědnost za

Vašeho psa.

• Předem si promyslete, jak by se mohl Váš pes

chovat v kritických situacích.

• JIŽ PŘED nebezpečnou situací by jste měli

přitáhnout psa k sobě. Dávejte pozor na

chodnících a při přecházení cyklistických stezek

na ostatní osoby stejně jako na Vašeho psa.

• V blízkosti osob nebo zvířat je třeba vést psa na

trvale zablokovaném vodítku.

• Obzvlášť v době hnízdění jsou psi nebezpeční

pro divokou zvěř. Každý pes reaguje jinak.

Chovejte se zodpovědně a zajistěte, aby nebyl

nikdo ohrožovaný nebo omezovaný.

CZ

¡Enhorabuena!

Con la compra de este artículo ha adquirido un

producto de excelente calidad.

Antes de utilizarlo por primera vez, fami-

liarícese con él leyendo atentamente las

siguientes instrucciones de uso.

Utilice el producto según lo indicado aquí y solo

para los ámbitos de uso descritos. Conserve estas

instrucciones de uso para futuras consultas y, en el

caso de que en algún momento entregara el pro-

ducto a terceros, no se olvide de adjuntar también

las presentes instrucciones.

Contenido del suministro

1 Manual de instrucciones

1 Correa extensible para perro con soporte

para bolsa de excrementos extraíble y 20

bolsas para excrementos

Datos técnicos

Longitud: 8 m

Peso máx. del perro: 35 kg

Uso previsto

Este producto es una correa para perros con un

peso máx. de 35 kg destinada al uso privado. ¡La

correa sólo debe ser utilizada para pasear al per-

ro, no debe emplearse para mantener al animal

en un sitio fijo!

Indicaciones de seguridad

¡Peligro de lesiones!

• Emplee el artículo únicamente para el fin para

el que ha sido creado.

• Mantenga el material de embalaje y el artículo

alejados del alcance de los niños.

• ¡Peligro de cortes! No pase la mano por la

cinta/correa (fig. C).

• No enrolle la cinta/correa alrededor de partes

del cuerpo de animales ni personas, para

evitar así estrangulamiento y posibles caídas

(fig. D).

• Suelte inmediatamente al perro, si éste se ha

enredado con la cuerda/correa.

• No forme nudos corredizos con la correa ni se

lo ponga al perro directamente alrededor del

cuello. El nudo corredizo se cierra solo bajo

tensión y podría lesionar al perro.

• Antes de cada uso compruebe que la cinta/

correa no presenta daños ni signos de desga-

ste. El artículo sólo debe emplearse si se en-

cuentra en perfecto estado.

• El collar empleado debe ser lo suficientemente

estable y encontrarse en perfecto estado. Si el

collar o la cinta/correa se rompieran durante el

uso, frene la parte de la cinta/correa que

retorna a suposición original y gire la cabeza

hacia el lado.

• No abra la carcasa bajo ningún concepto, ya

que el resorte interior podría provocar lesiones.

Indicaciones de seguridad

para el uso

¡ATENCIÓN!

• Recuerde que también los perros pequeños

pueden tener mucha fuerza. Los niños y los

ancianos no pueden controlarlos.

• Es su responsabilidad tener al perro controlado

en todo momento.

• Anticípese a cómo se podría comportar su

perro en situaciones críticas.

• ANTES de situaciones potencialmente

peligrosas, debería tirar del perro hacia usted.

Preste especial atención a las otras personas y

sus animales en caminos peatonales y al cruzar

carriles bici.

• Si se encuentran cerca otras personas o

animales, el perro debería llevarse con la

función de detención permanentemente

activada a sus pies.

• Los perros constituyen un peligro para la vida

silvestre, especialmente en la época de cría e

incubación. Todos los perros reaccionan de

forma distinta. Actúe con responsabilidad y

asegúrese de que nadie sea puesto en peligro

ni obstaculizado.

Uso

Funciones básicas

Sujete el artículo por el asa (3); la correa (6) se

introduce en la carcasa (4), sin colgar.

Detención corta

Presione el botón de detención (2) hasta la mitad.

La correa para perros permanece bloqueada

mientras la tecla esté pulsada.

Detención permanente

Presione el botón de detención (2) hasta abajo y

empuje el pestillo de bloqueo (1) hacia delante,

o presione el botón de detención (2), ejerciendo

una fuerte presión, completamente hacia abajo

(el pestillo de bloqueo (1) se encaja automática-

mente).

Soltar la detención permanente

Tire del pestillo de bloqueo (1) hacia atrás.

Acercar el perro

Para enrollar la cinta (6)/correa (5) mueva el

brazo hacia delante. Accione la detención corta

y acerque el perro. Suelte la detención corta y

repita el proceso hasta que el perro se encuentre

junto a usted.

Colocar el soporte para bolsa de

excrementos (fig. B)

Para colocar el soporte para bolsa de excremen-

tos (9) en la correa para perros, inserte la correa

por los dos mosquetones de plástico (11) que se

encuentran en las tapas abatibles (10). Presione

el mosquetón de plástico superior hacia dentro.

Encájelo en el anillo de metal (7) que se encuen-

tra en la parte superior de la correa para perros.

El soporte para bolsa de excrementos se debe

encontrar cerca del extremo superior de la correa

(5).

Retirar el soporte para bolsa de

excrementos

Para retirar el soporte para bolsa de excrementos

de la correa presione los dos mosquetones de plá-

stico del soporte y extraiga el soporte del anillo

de metal y de la correa.

Enrollar y cambiar el rollo de bolsas para

excrementos

Nota: El soporte para bolsa de excrementos es

apto para rollos de bolsas para excrementos con

las medidas 6 x 3 cm (L x A).

Para desenrollar el rollo de bolsas para excremen-

tos (8) sostenga el soporte para bolsa de

excrementos con una mano y gire el rollo hasta

que pueda distinguir el borde para cortar de la

bolsa. Extraiga la bolsa para excrementos del

rollo.

ES ES

Para cambiar el rollo de bolsas para excrementos

retire primero el soporte para bolsa de excremen-

tos de la correa para perros. Agarre el soporte

para bolsa de excrementos con firmeza con una

mano y gire con la otra mano la tapa abatible en

sentido horario, hasta que pueda retirarla. Ponga

un rollo nuevo. Cierre el soporte para bolsa de

excrementos de nuevo girando la tapa en sentido

horario.

Almacenamiento y cuidados

El artículo debe limpiarse con regularidad debido

a su funcionalidad mecánica. ¡IMPORTANTE!

Limpiar sólo con agua, nunca con productos de

limpieza agresivos. Secar a continuación con un

paño. Si la correa se ha mojado, retírela de la

carcasa, active la detención permanente y deje

que se seque. Guardar el artículo siempre seco

y limpio en un lugar a temperatura templada. El

artículo deberá desinfectarse si el animal está

enfermo. Consulte a un veterinario de confianza y

pregúntele sobre artículos de higiene y desinfec-

ción adecuados.

Indicaciones para la

eliminación

¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el

medio ambiente y por separado! Desechar este

artículo a través de una planta de eliminación au-

torizada o mediante la administración municipal.

Cumpla con las prescripciones en vigor.

Garantía de 3 años

Este producto se fabrica con gran esmero y bajo

control continuo. Este producto tiene una garantía

de tres años a partir de la fecha de compra.

Por favor, guarde el tíquet de compra.

La garantía solamente es válida para defectos de

material o de fabricación y queda anulada en

caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus

derechos legales, especialmete el de régimen de

garantía, no se ven restringidos por esta garantía.

En caso de una eventual reclamación, póngase

en contacto con el servicio de atención al cliente

que le indicamos más abajo o envíenos un correo

electrónico.

Nuestros trabajadores le informarán con la mayor

rapidez posible sobre cómo proceder. En todos

los casos le ofrecemos una atención personaliza-

da. El periodo de garantía no se verá prolongado

por reparaciones en garantía, garantía legal o

como servicio de la casa. Esto es válido también

para las piezas reemplazadas o reparadas.

Las reparaciones realizadas una vez transcurrido

el periodo de garantía se deberán pagar.

IAN: 278646

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa normal))

(0,05 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa reducida))

E-Mail: deltas[email protected]

Encontrará también recambios para su producto en:

www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios

Lidl

ES

Muitos Parabéns!

Com a sua compra optou por um produto de alta

qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez,

familiarize-se o com o produto.

Para o efeito leia com atenção o segu-

inte manual de instruções. Utilize o produto

apenas conforme descrito e para as aplicações

indicadas. Guarda estas instruções em lugar segu-

ro. No caso de transferir o produto para terceiros,

faço-a acompanhar de todos os documentos.

Material fornecido

1 manual de instruções

1 trela retrátil com suporte de sacos para fezes

e 20 sacos para fezes

Especificações técnicas

Comprimento: 8 m

Peso máximo do cão: 35 kg

Utilização indicada

Este artigo destina-se ao uso privado como trela

para cães com um peso máx. de até 35 kg. A

trela deve ser guiada à mão e não deve ser usada

num local fixo!

Indicações de segurança

Perigo de ferimentos!

• Utilize o aparelho exclusivamente para a finali-

dade a que se destina.

• Mantenha o material da emba lagem e o

artigo fora do alcance das crianças.

• Risco de corte! Não agarre no cabo/na cor-

reia (fig. C).

• Não enrole o cabo/a correia à volta de partes

do corpo do animal nem de pessoas para

evitar estrangulamentos ou uma eventual queda

(fig. D).

• Liberte imediatamente o cão, caso este fique

preso na corda/correia.

• Não forme nós na correia nem a coloque

diretamente à volta do pescoço do cão. A

trela contrai-se automaticamente com a tensão

e pode ferir o cão.

• Antes de qualquer utilização verifique se o

cabo/a correia apresenta danos ou desgaste.

O artigo só deve ser usado enquanto estiver

em perfeito estado.

• A coleira usada tem de ser suficientemente

estável e estar em perfeito estado. Se a coleira

ou o cabo/a correia rasgarem durante a

utilização, trave o cabo/a correia de retroces

so rápido e vire a ponta para o lado.

• Nunca abra a caixa, pois a mola que se encon

tra no interior pode provocar ferimentos.

Indicações de segurança

relativas à utilização

ATENÇÃO!

• Tenha em atenção que mesmo os cães mais

pequenos podem ter muita força. As crianças e

os idosos podem não conseguir controlá-los.

• É da sua responsabilidade manter o cão

sempre sob controlo.

• Reflita previamente sobre o comportamento do

seu cão em situações críticas.

• Deve puxar o seu cão para si ANTES de

eventuais situações perigosas. Preste especial

atenção a outras pessoas e ao seu cão em

caminhos pedonais e ao atravessar ciclovias.

• Na presença de outras pessoas ou animais, o

cão deverá ser guiado junto aos seus pés com

a paragem contínua ativada.

• Os cães são um perigo para os animais

selvagens, particularmente na época de

reprodução e criação. Cada cão reage de

forma diferente. Seja responsável e certifiquese

de que ninguém é colocado em perigo nem

ferido.

Utilização

Função base

Pegue no artigo pela pega (3) – o cabo (6) entra

na caixa (4) sem encurvar.

Paragem breve

Pressione a tecla de paragem (2) até meio. A trela

do cão permanece bloqueada enquanto a tecla

estiver premida.

Paragem prolongada

Prima a tecla de paragem (2) e empurre o trinco

de fixação (1) para a frente ou prima a tecla de

paragem (2) completamente para baixo com uma

pressão forte (o trinco de fixação (1) encaixa

automaticamente).

Desativar a paragem prolongada

Puxe o trinco de fixação (1) para trás.

Puxar o cão para si

Para enrolar o cabo (6)/a correia (5) balançar o

braço para a frente. Acionar a paragem breve e

puxar o cão. Desativar a paragem breve e repetir

o processo até o seu cão estar próximo de si.

Colocar o suporte de sacos para fezes

(Fig. B)

Para colocar o suporte de sacos para fezes (9) na

trela enfie a trela nos dois mosquetões de plástico

(11) que se encontram nas tampas protetoras (10).

Pressione agora o mosquetão de plástico superior

para dentro. Encaixe-o no anel de metal (7) que

se encontra na parte superior da trela. Agora o

suporte de sacos para fezes deve estar próximo

da extremidade superior da correia (5).

Remoção do suporte de sacos para fezes

Para remover o suporte de sacos para fezes da

trela, pressione os dois mosquetões de plástico

junto ao suporte de sacos para fezes e puxe o

suporte do para fora do anel de metal e da trela.

Desenrolar e trocar o rolo de sacos para

fezes

Nota: O suporte de sacos para fezes é adequado

para rolos de sacos para fezes com as medidas

6 x 3 cm (C x L). Para desenrolar o rolo de sacos

para fezes (8) segure o suporte de sacos para

fezes numa mão e vire o rolo de sacos para fezes

até conseguir reconhecer o tracejado do saco

para fezes. Em seguida, retire o saco para fezes

do rolo de sacos. Para trocar o rolo de sacos para

fezes, remova primeiro o suporte de sacos para

fezes da trela. Segure com uma mão o suporte de

sacos para fezes e com a outra mão rode a tampa

protetora no sentido contrário ao dos ponteiros

do relógio até a conseguir remover. Coloque um

novo rolo de sacos para fezes. Feche novamente

o suporte de sacos para fezes, rodando a tampa

no sentido dos ponteiros do relógio.

Conservação, armazenamento

Por razões de funcionalidade, o artigo deve ser

limpo regularmente de forma mecânica. IMPORT-

ANTE! Lavar apenas com água, nunca usar produ-

tos de limpeza agressivos.

PT PT

Em seguida, secá-lo com um pano. Se o cabo

ficar molhado, puxe-o para fora da caixa, ative

a paragem prolongada e deixe-o secar. Guardar

o artigo sempre seco e limpo num local com

temperatura constante. Em caso de doença ou

após doença do seu cão, o artigo deverá ser

desinfetado.

Deve consultar um veterinário da sua confiança

sobre os meios de higienização e desinfeção

adequados.

Instruções para a eliminação

Por favor elimine a embalagem e o artigo de

forma amiga do ambiente e genuína!

Elimine o artigo através de uma central de

eliminação de resíduos certificada ou através da

administração do seu município. Tome em atenção

os protocolos em vigor.

3 Anos de garantia

O produto foi produzido com os maiores cuidados

e sob constante controlo. Com este produto obtém

uma garantia de três anos, válida a partir da data

de aquisição. Guarde o talão de compra. A ga-

rantia apenas é válida para defeitos de material e

fabrico e é anulada em caso de utilização errada

ou inadequada do produto. Os seus direitos

legais, especialmente os direitos de garantia do

consumidor, não são limitados pela presente ga-

rantia. Em caso de eventuais reclamações, queira

contactar o serviço de atendimento abaixo menci-

onada ou entre em contacto connosco via e-mail.

Os nossos empregados do serviço de atendimen-

to irão combinar consigo o mais rapidamente

possível o procedimento subsequente. Atendê-lo-

emos pessoalmente em cada caso. Segundo a DL

67/2003, com a troca do aparelho dá-se início a

um novo prazo de garantia. Depois de expirada

a garantia, eventuais reparações implicam o

pagamento de custos.

IAN: 278646

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Também pode encontrar peças de reposição para o seu produto

em: www.delta-sport.com, secção Serviço – Serviço de peças de

reposição Lidl

PT

Hartelijk gefeliciteerd!

Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoog-

waardig product. Maak u daarom voor de eerste

ingebruikname vertrouwd met het product.

Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door.

Gebruik het product alleen zoals beschreven en

uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Be-

waar de handleiding zorgvuldig. Als u het product

aan derden geeft, dient u ook deze documenten te

overhandigen.

Leveringsomvang

1 x Gebruiksaanwijzing

1 x Uitrolbare riem met afneembare poepzakje-

shouder en 20 poepzakjes

Technische Gegevens

Lengte: 8 m

Max. gewicht van de hond: 35 kg

Normaal gebruik

Dit artikel is ontwikkeld als hondenlijn voor honden

met een gewicht tot max. 35 kg voor particulier

gebruik. De lijn mag alleen met de hand worden

gevoerd en niet ergens aan vast worden gemaakt!

Veiligheidskennigevingen

Verwondingsgevaar!

• Gebruik het voorwerp alleen voor zijn doelma-

tig gebruik.

• Houd de verpakkingsmaterialen alsok het

product uit de buurt van kinderen.

• Gevaar voor snijwonden! Grijp niet naar het

koord/de lijn (afb. C).

• Wikkel het koord/de lijn niet om lichaamsdelen

van het dier of een mens, om vernauwingen of

een eventueel vallen te voorkomen (afb. D).

• Bevrijd de hond onmiddellijk wanneer hij in het

touw/de riem verstrikt geraakt is.

• Maak geen lus met de lijn en plaats deze niet

direct om de nek van de hond. De lus trekt

zichzelf aan bij spanning en kan de hond

verwonden.

• Controleer het koord/de lijn voor elk gebruik

op beschadigingen of slijtage.

• Het artikel mag alleen worden gebruikt als het

onbeschadigd is.

• De gebruikte halsband moet stabiel genoeg zijn

en zich in een onbeschadigde toestand bevin-

den. Indien de halsband of het koord/de lijn

tijdens het gebruik scheuren, remt u hetterugroll-

ende koord/lijn af en draait u uw hoofd naar

de zijkant.

• Maak de behuizing nooit open aangezien door

de bevestigde veer het risico op letsel bestaat.

Veiligheidsinstructies

voor het gebruik

ATTENTIE!

• Denk eraan, dat kleine honden ook heel sterk

kunnen zijn. Kinderen en oudere personen

kunnen hen misschien niet de baas zijn.

• Het is uw verantwoordelijkheid om de hond te

allen tijde onder controle te houden.

• Denk vooruit over hoe uw hond zich in kritische

situaties zal gedragen. Let in het bijzonder op

wandelwegen en bij het oversteken van

fietspaden op andere mensen en hun huisdier.

• VOORDAT eventuele gevaarlijke situaties ont-

staan kunt u de hond het beste naar u toe

halen.

• Als andere mensen of dieren in de buurt zijn,

dient de hond met geactiveerde stop langs u te

lopen.

• Vooral in het broedtijd en als er jongen zijn,

vormen honden een gevaar voor wilde dieren.

Iedere hond reageert anders. Gedraag u

alstublieft verantwoordelijk en zorg ervoor, dat

niemand gevaar loopt of wordt belemmerd.

Gebruik

Basisfunctie

Houd het artikel vast aan de hand-greep (3) – het

touw (6) loopt tot in de houder (4) zonder door te

hangen.

Korte stop

Duw de stoptoets (2) half naar beneden. Zolang

de toets ingedrukt blijft, is de hondenlijn geblok-

keerd.

Continue stop

Duw de stoptoets (2) baar beneden en schuif de

blokkeergrendel (1) naar voren of duw de stopto-

ets (2) met sterke druk helemaal naar beneden (de

blokkeergrendel (1) klikt automatisch vast).

Lossen van de continue stop

Trek de blokkeergrendel (1) terug.

De hond naar u toe halen

Om het touw (6)/de riem (5) in te rollen de arm

naar voren zwaaien. Korte stop indrukken en de

hond naar u toe halen. Korte stop lossen en de

procedure zolang herhalen totdat uw hond bij u is.

Hondenpoepzakjeshouder aanbrengen

(afb. B)

Om de hondenpoepzakjeshouder (9) aan de

hondenlijn aan te brengen, steekt u de lijn door

beide kunststof karabijnhaken (11) die zich elk

aan de afdekdopjes (10) bevinden. Duw nu de

bovenste karabijnhaak naar binnen. Klik deze vast

aan de metalen ring (7) die zich aan het bovenste

gedeelte van de hondenlijn bevindt. De hondenpo-

epzakjeshouder dient nu nauw tegen het bovenste

uiteinde van de riem (5) te liggen.

Verwijderen van de hondenpoepzak-

jeshouder

Om de hondenpoepzakjeshouder van de lijn te

verwijderen, duwt u beide kunststof karabijnhaken

aan de hondenpoepzakjeshouder samen en trekt

u deze uit de metalen ring en de lijn.

Hondenpoepzakjesrol afwikkelen en

wisselen

Opmerking: de hondenpoepzakjeshouder is

geschikt voor hondenpoepzakjes met de afmetin-

gen 6 x 3 cm (l x b). Om de hondenpoepzakjesrol

(8) af te wikkelen, houdt u de hondenpoepzak-

jeshouder in één hand en draait u de honden-

poepzakjesrol totdat u de afscheurkant van het

hondenpoepzakje kunt waarnemen. Trek dan het

hondenpoepzakje van de hondenpoepzakjesrol

af. Om de hondenpoepzakjesrol te wisselen,

verwijdert u in eerste instantie de hondenpoep-

zakjeshouder van de hondenlijn. Houd nu met

één hand de hondenpoepzakjeshouder vast en

draai met de andere hand het afdekdopje tegen

de richting van de wijzers van de klok in totdat u

dit kunt afnemen. Leg nu een nieuwe hondenpo-

epzakjesrol in. Sluit de hondenpoepzakjeshouder

vervolgens opnieuw doordat u het dopje in de

richting van de wijzers van de klok dichtdraait.

NL/BE NL/BE

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Zoofari IAN 278646 Coleira de cachorro. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Zoofari. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Zoofari IAN 278646 Coleira de cachorro em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Zoofari Coleiras de cachorro
Mais manuais de Coleiras de cachorro