Manual Yookidoo Submarine spray whale

Manual

De met behulp van batterijen werkende

Yookidoo onderzeeër biedt u vele

wateractiviteiten!

Ontdek ze samen met uw kind!

De onderzeeër trekt water uit

de badkuip en laat het water door de

duikerdouchekop stromen. Activeer de

duikerdouchekop door op de knoppen

op de zijkanten van de douchekop te

drukken . U kunt de waterstroom ook

activeren door op de rode knop van de

onderzeeër te drukken en zo een

constante waterstroom teweegbrengen.

Laat de waterstroom in de staart van de

walvis stromen, waardoor een grappig

sproei effect ontstaat . Richt de

waterstroom op de walvis en kijk hoe hij

als een echte walvis drijft en zwemt .

Vul de mond van de walvis met water en

kijk hoe het water uit zijn neus stroomt

.

Deze wateractiviteiten geven inzicht in

oorzaak en effect en begrippen zoals

vol/leeg. Dit speelgoed ontwikkelt de fijne

motoriek en de hand-oog coördinatie.

De waterstroom kan ook gebruikt worden

om het haar en het lichaam te wassen.

Субмарина от Yookidoo, работающая

на батарейках, обеспечивает

множество водных развлечений.

Испробуйте их все вместе с вашим

ребенком! Субмарина набирает воду

из ванны и прокачивает ее через

душевую насадку "Аквалангист".

Включите эту душевую насадку, нажав

на выступы по ее сторонам . Также,

водную струю можно активировать

нажатием красной кнопки на

субмарине , что создаст постоянную

струю воды. Направьте струю на хвост

кита, чтобы насладиться веселым

разбрызгиванием воды . Направьте

струю на самого кита, чтобы он начал

плавать, двигаясь, как настоящий кит .

Наполните рот кита водой и вы увидите,

как он превратится в водную воронку .

Эти виды водной активности научат

вашего малыша причинно-следственной

связи и таким понятиям как "пустой"/

"полный",

"плавать"/"тонуть". Эти

игрушки разовьют мелкую моторику и

зрительно-моторную координацию

ребенка. Создаваемая струя воды

может также использоваться для

мытья волос и тела.

Фильтр следует очищать во время

каждой замены батареек.

Отвинтите фильтр и вытащите его .

Промойте водой с мылом, убедившись

при этом, что фильтровальная ткань

полностью открыта. Убедитесь, что

пропеллер также чист и вращается безо

всяких помех. Верните фильтр на

место и снова прикрутите ег о

винтиками.

Поместите насосную установку

субмарины на дно ванны, убедившись,

что уровень воды составляет больше

5 сантиметров .

De filter moet bij het vervangen van de

batterijen telkens gereinigd worden.

Schroef de filter los en trek hem eruit.

Was hem met water en zeep, terwijl u

ervoor zorgt dat het filternet volledig

open is. Reinig ook de propeller, zodat

hij vrij rond kan draaien. Zet de filter terug

en schroef hem vast.

Zorg er altijd voor dat het product

volkomen droog is voordat u de batterijen

inbrengt of vervangt.

Om de batterijen in te brengen, moet

u het vakje waar de batterijen zijn aan de

onderkant van de onderzeeër vinden .

Schroef de beveiligingsschroef die zich

tegenover het uitlijningsteken bevindt met

behulp van een Phillips schroevendraaier

los en leg er 4 x 1.5v AA (LR6)

batterijen in zoals op het plaatje is

weergegeven met de polen aan de juiste

uiteinden. Leg het batterijendoosje terug

en schroef het stevig aan terwijl u erop let

dat de uitlijning in de juiste positie is en

het batterijendoosje volledig afgesloten

is en geen water toelaat voordat u het

speelgoed gebruikt. Schroef het stevig vast.

Il filtro dovrebbe essere pulito ogni volta

che si sostituiscono le batterie.

Svitate il filtro ed estraetelo . Lavatelo

con acqua e sapone, assicurandovi che la

retina sia completamente aperta.

Assicuratevi che anche l'elica sia pulita

e giri liberamente. Riposizionate il filtro

e riavvitatelo.

Assicuratevi sempre che il prodotto sia

completamente asciutto prima di inserire

o sostituire le batterie. Per inserire le

batterie, posizionate il comparto apposito

in corrispondenza del naso del

sottomarino . Svitate l'unica vite di

sicurezza che si trova di fronte al segno

di allineamento usando un cacciavite

Philips, poi svitate il coperchio del

comparto delle batterie usando una

moneta . Estraete l'alloggiamento delle

batterie e inserite 4 batterie da 1.5v AA

(LR6) mantenendo la corretta polarità.

Riposizionate e fissate il coperchio ed

avvitate fermamente facendo attenzione

che i segni di allineamento siano nella

posizione corretta e che prima dell'utilizzo

il vano delle batterie sia ben sigillato e a

prova d'acqua. Stringete accuratamente

le viti.

Das batteriebetriebene U-Boot bietet

zahlreiche Aktivitäten. Entdecken Sie alle

zusammen mit Ihrem Kind!

Das U-Boot zieht Wasser aus der

Badewanne und gießt das Wasser durch

den Taucher-Duschkopf. Der Taucher-

Duschkopf wird durch Drücken der

Knöpfe an der Seite des Duschkopfes

aktiviert . Alternativ kann ein konstanter

Wasserstrom durch Drücken der roten

Taste auf dem U-Boot aktiviert werden .

Das Führen des Wasserflusses in den

Schwanz des Wales löst einen tollen

Sprühvorgang aus. Richten Sie den

Wasserfluss auf den Wal, um zu sehen,

dass er schwimmt und dahintreibt wie ein

echter Wal . Füllen Sie den Mund des

Wales und sehen Sie, wie das Wasser wie

bei einem Trichter strömt . Diese

Wasseraktivitäten lehren die Kinder den

Zusammenhang von Ursache und Wirkung

und die Bedeutung von Begriffen wie voll

/ leer, schwimmen / sinken. Das Spielzeug

entwickelt die Feinmotorik und fördert die

Hand-Auge-Koordination. Der Wasserstrom

kann auch zum Waschen der Haare und

des Körpers verwendet werden.

Achten Sie immer darauf, dass das Produkt

vor dem Einsetzen oder Austauschen der

Batterien gut getrocknet ist. Das Batteriefach

befindet sich in der

“

Nase

“

des U-Bootes

.

Schrauben Sie die Sicherungsschraube

gegenüber der Ausrichtungsmarke mit

einem Kreuzschlitz-Schraubendreher auf

und dann öffnen Sie den Batteriefachdeckel

mit einer Münze . Ziehen Sie das

Batteriefach heraus und legen Sie 4 x 1.5v AA

Batterien (LR6) wie dargestellt ein. Stellen

Sie sicher, dass die Batterien korrekt

eingelegt sind und achten Sie auf das (+)

und (-) Zeichen auf den Batterien und

dem Produkt. Setzen Sie die Batterie-

Abdeckung wieder auf und drehen Sie die

Schraube fest. Achten Sie darauf, dass die

Ausrichtungsmarken in der richtigen

Position sind und dass das Batteriefach

vollständig und wasserdicht verschlossen

ist, bevor Sie das Produkt verwenden.

O filtro deve ser limpo a cada troca de

pilhas. Desenrosque o filtro e retire-o .

Lave com água e sabão, assegurando que

a malha do filtro fique completamente

limpa. Certifique-se de que a hélice

também fique limpa e gire livremente.

Reposicione o filtro e aperte-o de volta.

Assegure-se que o produto esteja

totalmente seco antes de colocar ou

trocar as pilhas.

Para colocar as pilhas, localize o

compartimento das pilhas na parte do

nariz do submarino . Desenrosque a

rosca de segurança localizada na frente

da marca de alinhamento usando uma

chave de fenda Philips e, em seguida,

desenrosque a tampa do compartimento

usando uma moeda . Retire o

compartimento e coloque 4 pilhas

1.5v AA (LR6), como mostra a figura,

verificando a polaridade correta. Reponha

o compartimento das pilhas e aperte a

tampa, enroscando firmemente para

assegurar que as marcas de alinhamento

fiquem na posição correta e que

o compartimento esteja completamente

fechado e à prova de água antes do uso.

Aperte a rosca de segurança.

El filtro debe limpiarse cada vez que se

reemplacen las baterías.

Destornille el filtro y sáquelo . Lave con

jabón y agua, asegurandose de que la

malla del filtro esté completamente abierta.

Asegúrese de que la propela también está

limpia y gira libremente. Reposicione

el filtro y atornille nuevamente.

El submarino operado con batería de

Yookidoo ofrece muchas actividades en

el agua. Descubrelas todas junto a tu hijo!

El submarino extrae agua de la bañera y a

través del cabezal de la ducha con forma

de buzo sale un chorro de agua. Activa el

cabezal de la ducha buceador pulsando

los botones laterales de la ducha .

Alternativamente, la corriente de agua se

puede activar pulsando el botón rojo del

submarino crear un flujo constante de

agua. Dirige el flujo de agua a la cola de

la ballena para crear una divertido

atomizador de agua . Dirige el flujo de

agua a la ballena para verla flotar y nadar

como una ballena de verdad . Llena la

boca de la ballena y mira cómo se convierte

en un embudo de vertido de agua .

Estas actividades enseñan la relación entre

causa y efecto, conceptos como lleno/vacío,

flotar/hundir. Este juguete desarrolla la

motricidad fina y promueve la coordinación

mano-ojo. El chorro de agua también se

puede usar para el lavado del cabello y

bañar el cuerpo del niño.

Colocar la unidad de bomba del

submarino en la parte inferior de la

bañera asegurando que el nivel de agua

no sea menos de 5 cm .

Asegúrese siempre de que el producto

está completamente seco antes de

insertar o sustituir las pilas.

Para insertar las pilas, busque el

compartimiento de la batería en la nariz

del submarino . Afloje el tornillo

de seguridad único situado frente a la

marca de alineación con un destornillador y

luego desenrosque la tapa del compartimento

de la batería con una moneda . Saque

la caja de la batería e inserte 4 x 1.5v AA

(LR6) pilas como se muestra. Asegúrese de

orientar la polaridad correcta. Coloque y

apriete la tapa de la batería en su posición

con firmeza. Asegúrese que las marcas de

alineación están en la posición correcta

y el compartimiento de la batería está

completamente sellado y estanco al agua

antes de su uso. Apriete el tornillo de

seguridad.

Toujours s'assurer que le jouet est

complètement sec avant d'insérer ou

remplacer les piles.

Pour insérer les piles, repérer le

compartiment à piles situé dans la partie

avant du sous-marin . Dévisser la vis de

sécurité située face à l'alignement

en utilisant un tournevis cruciforme

puis dévisser le compartiment à piles en

utilisant une pièce de monnaie Extraire

le compartiment à piles et insérer 4 piles

1.5v AA (LR6) en respectant bien les

polarités. Replacer et resserrer le

compartiment et le couvercle et visser

fermement en position en s'assurant que

les marques d'alignement sont en bonne

position. S'assurer que le compartiment à

piles est bien serré et étanche avant toute

utilisation. Serrer la vis de sécurité.

Place the submarine pump unit on the

bottom of the bath tub ensuring that the

water level is no less than 5 cm .

Il sottomarino a pile Yookidoo offre molte

attività acquatiche. Scopritele tutte

insieme al vostro bambino!

Il sottomarino raccoglie acqua dalla vasca

da bagno e la convoglia attraverso il

doccino a forma di sommozzatore.

Attivate la testa del sommozzatore

premendo i pulsanti ai lati del doccino .

In alternativa, il getto d'acqua può essere

attivato premendo il bottone rosso sul

sottomarino in modo da creare un

getto costante. Fate scorrere il getto

d'acqua nella coda della balena per creare

un divertente spruzzo . Direzionate

l'acqua verso la balena per vederla

fluttuare e galleggiare come se fosse

vera . Riempite la sua bocca e guardate

come si trasforma in un imbuto .

Queste attività acquatiche insegnano

causa ed effetto e concetti quali

pieno/vuoto, galleggiare/affondare.

Questo gioco sviluppa abilità motorie fini

e promuove la coordinazione

mano/occhio. Il flusso di acqua può anche

essere usato per lavare corpo e capelli.

Mettre le sous-marin au fond de la

baignoire.

La profondeur de l'eau dans

la baignoire ne doit pas être inférieure à

5 cm .

GB

ASSEMBLY

The filter should be cleaned every time

the batteries are replaced.

Unscrew the filter and pull it out . Wash

with soap and water, ensuring that the

filter mesh is completely open. Make sure

propeller is also clean and spins freely.

Reposition the filter and screw it back.

FR

Le filtre doit être nettoyé à chaque

remplacement de piles. Dévisser le filtre

et le sortir . Le laver avec de l'eau et

du savon en s'assurant que la grille est

complètement débouchée. Vérifier que

l'hélice est propre et tourne correctement.

Repositionner le filtre et revisser.

ES

PT

Coloque a unidade da bomba submarina

no fundo da banheira, assegurando que

o nível de água não seja menor

que 5 cm .

DE

Bei jedem Batteriewechsel sollte der Filter

gereinigt werden. Schrauben Sie den Filter

los und ziehen Sie ihn heraus . Reinigen

Sie ihn mit Wasser und Seife, um s

icherzustellen, dass das Filtergewebe

vollständig sauber und durchlässig ist.

Stellen Sie sicher, dass auch der Propeller

sauber ist und sich frei drehen kann.

Positionieren Sie den Filter und schrauben

Sie ihn wieder fest.

IT

Posizionare l'unità di pompaggio del

sottomarino sul fondo della vasca da

bagno assicurandosi che il livello di acqua

non sia inferiore ai 5 cm .

NL

Plaats de onderzeeër pomp op de bodem

van de badkuip en zorg ervoor dat het

waterhoogte niet lager is dan 5 cm .

RU

Прежде чем вставить батарейки,

убедитесь, что поверхность игрушки

сухая. Батарейный отсек находится в

носовой части "подводной лодки". Для

замены батареек: Открутите винт

безопасности , расположенный

напротив отметки, с помощью

крестообразной отвертки, затем

снимите крышку батарейного

отсека . Вставьте 4 батарейки

1.5v AA (LR6), соблюдая полярность.

Прикрутите крышку батарейного

отсека. Убедитесь, что крышка

герметично закрыта и не пропускает

воду. Затяните предохранительный

винт.

10

Yookidoo's battery operated submarine

offers many water activities. Discover

them all together with your child!

The submarine draws water from the bath

tub and streams the water through the

diver shower head.

Activate the diver shower head by

pressing the nobs on the sides of the

shower head . Alternatively, the water

stream can be activated by pressing the

red button on submarine creating a

constant water stream.

Run the water flow into the floating

whale's tail to create a cool spraying

action . Direct the water flow at the

whale to see him float and swim like a real

whale . Fill the whale and see how he

becomes a water pouring funnel .

These water activities teach cause and

effect and concepts such as full/empty.

This toys develops fine motor skills and

promotes hand-eye coordination.

The water stream can also be used for hair

and body washing.

Le sous-marin à piles de Yookidoo offre

de nombreuses activités. Découvrez-les

toutes avec votre enfant!

Le sous-marin puise l'eau au fond de la

baignoire et la rejette via la douchette

dans la tête du plongeur.

Activez la douchette en appuyant sur les

boutons sur les côtés de la tête du plongeur .

Le jet d'au peut être aussi activé en

enfonçant le bouton rouge sur le

sous-marine , ce qui crée un jet

continu. Faites couler l'eau dans la queue

de la baleine pour faire jaillir l'eau .

Dirigez le jet d'eau sur l'eau de la

baignoire autour de la baleine pour la voir

flotter et nager comme une vraie baleine .

Remplissez la bouche de la baleine et

regardez comment elle la rejette . Ces

activités dans l'eau apprennent le lien de

cause à effet ainsi que des notions telles

que vide/plein, flotte/coule. Ce jouet

développe des capacités motrices fines et

encourage la coordination mains/yeux.Le

jet d'eau peut aussi être utilisé pour rincer

les cheveux ou le corps de l'enfant.

O Submarino a pilha Yookidoo oferece

muitas actividades de água. Descubra-as

junto com seu filho(a)!

O Submarino retira água da banheira e

passa através da cabeça do chuveiro do

mergulhador. Acione o chuveiro do

mergulhador, pressionando os botões dos

lados do chuveiro .

Alternativamente, o fluxo de água pode

ser acionado pressionando o botão

vermelho do submarino para criar um

fluxo de água constante. Deixe o fluxo de

água escorrer para dentro da cauda da

baleia para criar um jacto de água fresca .

Direcione o fluxo de água à baleia para

vê-la flutuar e nadar como uma baleia de

verdade . Encha a boca da baleia e veja

como ela se torna um funil a derramar

água . Estas actividades de água

ensinam causa e efeito e conceitos como

cheio / vazio, flutuar / afundar. Este

brinquedos desenvolvem habilidades

motoras finas e promovem a coordenação

entre as mãos e os olhos. O jacto de água

também pode ser usado para lavar o

corpo e o cabelo.

8

REPLACING THE BATTERIES REMPLACEMENT DES PILES

Always ensure that the product is

thoroughly dry before inserting or

replacing batteries.

To insert the batteries, locate the battery

compartment in the nose section of the

submarine . Unscrew the single safety

screw located opposite the alignment

mark using a Phillips screwdriver and then

unscrew the battery compartment cover

using a coin . Pull out the battery case

and insert 4 x 1.5v AA (LR6) batteries as

shown ensuring correct polarity. Replace

the battery case and cover and screw

firmly into position ensuring that the

alignment marks are in the correct

position and that the battery

compartment is completely sealed and

water tight before use.

Tighten safety screw.

HOW TO PLAY

CLEANING THE FILTER

NETTOYAGE DU FILTRE

COMMENT JOUER

CÓMO JUGAR

CAMBIO DE LAS PILAS

LIMPIEZA DEL FILTRO

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

ENSAMBLAJEASSEMBLAGE

LIMPEZA DO FILTRO

BATTERIEWECHSEL

Platzieren Sie die U-Boot-Pumpeneinheit

auf dem Boden der Badewanne und

achten Sie darauf, dass der Wasserstand

nicht weniger als 5 cm beträgt .

REINIGUNG DES FILTERS

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

ZUSAMMENBAUMONTGAGEM

COMO BRINCAR

SPIELANLEITUNG

MONTAGGIO MONTAGE

COME SI GIOCA

PULIZIA DEL FILTRO

VERVANGING VAN DE BATTERIJEN

HOE TE SPELEN

Добавление батареек

Сборка

Инструкции к игре

HET REINIGEN VAN DE FILTER

Чистка фильтра

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Yookidoo Submarine spray whale. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Yookidoo. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Yookidoo Submarine spray whale em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Yookidoo Brinquedos
Mais manuais de Yookidoo