Manual Yookidoo Donkey shake me rattle

Manual

Per suoni e musica,

assicurarsi che la levetta

sia in posizione "On" .

Poi scuotere o toccare il

sonaglio.

Um die lustigen Soundef-

fekte und Musik zu

aktivieren, stellen Sie den

Schalter auf “On“ und

schütteln Sie die Rassel.

Para sons divertidos e

música certifique-se que o

controle deslizante está na

posição "On" , em

seguida, agitar ou toque

no chocalho.

To insert the batteries,

unscrew the battery

compartment cover (on

the underside of the ball)

with a cross head

screwdriver and insert

3 x LR44 1.5v (AG13)

batteries, as shown,

ensuring correct polarity.

Replace battery cover.

Please remove batteries

when this toy is not in use

for long periods.

RU

NL

DE

PT

Предупреждение

WAARSCHUWING

VORSICHT

CUIDADO

FR

CAUTION

• Take special care to ensure batteries

are inserted correctly, observing (+)

and (-) marks on battery and product

• Removal and replacement of

batteries should be carried out by an

adult or under adult supervision

• Do not attempt to recharge

non-rechargeable batteries

• Rechargeable batteries must be

removed from product before

recharging

• Removal and recharging of

rechargeable batteries should be

carried out by an adult or under adult

supervision

• Avoid short-circuiting the contacts in

the battery compartment or the

battery terminals

• Remove exhausted batteries from

product

• Do not mix old (used) and new

batteries or batteries of different

types, eg. rechargeable alkaline or

batteries of a different make/brand

• Do not attempt to power battery

products by the introduction of mains

supply or separate power supplies,

and do not attempt to plug any part

of this product into the mains supply

• Dispose of exhausted batteries

safely, and never dispose of batteries

in a re

• Remove batteries from product after

use or if storing for long periods

• Periodically examine product for

signs of damage to electrical parts

and do not play with until damage

has been properly examined

• Only use batteries of the same or

equivalent type to those

recommended

• Please retain the above information

for future reference.

GB

Use of rechargeable batteries is not

recommended for this product

ATTENTION

• Prendre bien soin de disposer

correctement les piles ou

accumulateurs en respectant les

indications (+) et (-) sur les piles et sur le

produit

• L’enlèvement et le remplacement des

piles ou accumulateurs doivent être

effectués par un adulte ou sous sa

surveillance

• Ne pas essayer de recharger les piles

• Les piles rechargeables

(accumulateurs) doivent être enlevées

du produit avant le rechargement

• L’enlèvement et la charge

d’accumulateur doivent être effectués

par un adulte ou sous sa surveillance

• Eviter de mettre les contacts du

compartiment à piles, ou les pôles des

piles ou accumulateurs en court circuit

• Oter les piles (ou accumulateurs)

usagées du produits

• Ne pas utiliser simultanément des

piles neuves et des piles usagées, de

même que des piles différentes (salines

et alcalines) ou des piles et des

accumulateurs

• Ne pas essayer d’alimenter des produit

à piles à partir du secteur ou de toute

autre source de courant et ne pas

essayer de brancher une quelconque

partie du produit sur le secteur

• Stocker les piles usagées en sécurité,

et ne jamais les mettre au feu

• Oter les piles ou accumulateurs du

produit après usage, lors de longues

absences d’utilisation

• Examiner régulièrement le produit sur

d’éventuels dommages aux parties

électriques, et ne pas utiliser tant que

ceux-ci ne sont pas résolus

• Utiliser seulement des piles ou

accumulateurs identiques ou de même

type que celles recommandées

• Garder cette notice pour information

Utiliser des piles rechargeables n’est

pas recommande pour ce produit

ES

PRECAUCION

• Asegúrese de que las pilas han sido

colocadas correctamente, haciendo

coincidir las polaridades (+), (-) de las

pilas y del producto

• Las pilas deben ser cambiadas por

un adulto o bajo su supervisión

• No intente recargar pilas que no

sean recargables

• Las pilas recargables deben quitarse

del producto antes de recargarlas

• La remoción y la recarga de las pilas

debe hacerse por un adulto o bajo su

supervisión

• Evite los cortocircuitos en las pilas o

en el compartimento de éstas

• Quite las pilas gastadas del

producto

• No mezcle pilas nuevas y usadas o

de diferentes tipos: recargables o

alcalinas o de marcas diferentes

• No intente aplicar sobrecargas de

energía con unidades supletorias de

energía, tampoco intente enchufar

este producto a la red general

• Las pilas gastadas no deben ser

tiradas al fuego en ningún caso

• Quite las pilas del producto si no se

va a utilizar durante un largo periodo

de tiempo

• Examine periódicamente el

producto si hay indicios de daño en

las partes eléctricas

de éste

• De detectarse daños, no utilice el

producto hasta repararlo

• Usar solo pilas del mismo tipo o

equivalente al recomendado

• Por favor, conserve esta dirección

para caso de consulta.

SE RECOMIENDA NO UTILIZAR PILAS

RECARGABLES PARA ESTE PRODUCTO

• Tomar cuidado especial para garantir

que as baterias estão inseridas

corretamente, observando (+) e (-)

marcadas na bateria e no produto

• Remoção e substituição de baterias

deve ser realizada por um adulto

• Não tente recarregar pilhas

não-recarregáveis

• As pilhas recarregáveis devem ser

removidas do produto antes de

recarregar

• Remoção e recarga de baterias

recarregáveis devem ser realizada por

um adulto

• Evitar o curto-circuito nos contatos

do compartimento de bateria ou nos

terminais da bateria

• Remover do produto as pilhas velhas

• Não misturar pilhas velhas (usadas) e

novas ou pilhas de tipos diferentes,

por exemplo, alcalinas recarregáveis

ou baterias de uma outra marca

• Não tente reativar a energia das

pilhas pela introdução de

abastecimento ou fontes de

alimentação separada, e não tente

ligar qualquer parte deste produto na

rede de fornecimento

• Elimine as pilhas gastas de forma

segura, e nunca descarte as pilhas em

um incêndio

• Retire as pilhas do produto após o

uso ou se o armazenamento for de

longo prazo

• Examine periodicamente o produto

para sinais de danos nas partes

elétricas e não brinquem com o

brinquedo até que o dano tenha sido

devidamente analisado

• Utilize apenas pilhas do mesmo tipo

ou equivalentes às recomendadas

• Guarde as informações acima para

referência futura.

A utilização de pilhas recarregáveis, não

é recomendado para este produto

• Bitte stellen Sie sicher, dass die

Batterien richtig eingelegt wurden,

beachten Sie das (+) und (-) Zeichen auf

den Batterien sowie auf dem Produkt

• Das Einsetzen und Herausnehmen der

Batterien sollte nur von einer

erwachsenen Person oder unter Aufsicht

einer erwachsenen Person durchgeführt

werden

• Versuchen Sie nie, nicht

wiederauadbare Batterien aufzuladen

• Zum Wiederauaden der Batterien

diese aus dem Produkt nehmen

• Das Herausnehmen und Auaden von

wiederauadberen Batterien sollte nur

von einer erwachsenen Person oder

unter Aufsicht einer solchen

durchgeführt werden

• Vermeiden Sie einen Kurzschluss der

Kontaktpunkte des Batteriefachs oder

der Batterien

• Entfernen Sie leere Batterien

• Mischen Sie keine alten (gebrauchten)

und neuen Batterien oder Batterien

unterschiedlicher Typen, z. B.

wiederauadbare und alkalische

• Versuchen Sie nicht, batteriebetriebene

Produkte mit Strom zu versorgen oder

Teile des Produktes an das Stromnetz

anzuschließen

• Entsorgen Sie die leeren Batterien

vorschriftsmäßig und werfen Sie diese

nicht ins Feuer

• Entfernen Sie die Batterien nach

Gebrauch oder vor längerer

Nichtbenutzung des Produktes

• Untersuchen Sie die elektrischen Teile

des Produktes regelmäßig auf

Beschädigungen und benutzen Sie es

nicht, bevor evtl. Schäden behoben sind

• Verwenden Sie nur gleichwertige

Batterien wie empfohlen

• Bitte bewahren Sie diese Information

für den zukünftigen Gebrauch auf.

VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBAREN

BATTERIEN FÜR DIESES PRODUKT

IT

ATTENZIONE

• Assicurarsi che le pile siano inserite

correttamente e che il segno

positivo (+) e negativo (-) sul

prodotto e sulla pila coincidano

• L'inserimento di nuove pile

dovrebbe essere effettuato da un

adulto o, comunque, sotto la

supervisione di un adulto

• Non tentare di ricaricare pile non

ricaricabili

• Rimuovere le batterie ricaricabili dal

prodotto prima di riporle sotto carica

• Il caricamento di pile ricaricabili

dovrebbe essere fatto da un adulto

o, comunque, sotto la sua

supervisione

• Evitare corto circuiti nel vano pile

• Togliere le pile dal prodotto

quando sono scariche

• Non mischiare pile vecchie e nuove

o di diverso tipo (ad esempio,

ricaricabili ed alcaline)

• Non provare a rifornire di energia

elettrica prodotti a pila, attraverso

l'introduzione di cavi di

alimentazione; non collegare parti

del prodotto a cavi elettrici

• Non gettare mai pile nel fuoco

• Togliere le pile dal prodotto

quando non viene utilizzato per

lunghi periodi

• Esaminare periodicamente il

prodotto per prevenire eventuali

danni a parti elettriche; non giocare

con il prodotto nchè gli eventuali

guasti non siano stati riparati

• Utilizzare esclusivamente pile

identiche o equivalenti al tipo

raccomandato

• Conservare queste informazioni

come riferimento futuro.

L’USO DI BATTERIE RICARICABILI NON È

CONSIGLIATO PER QUESTO PRODOTTO

• Controleer nauwlettend of de batterijen en

oplaadbare batterijen correct in het

batterijvak werden geplaatst, rekening

houdend met de [+] en [-] aanduidingen op

de batterijen en het product

• Het plaatsen en vervangen van batterijen

en oplaadbare batterijen dient door of

onder toezicht van volwassenen te worden

uitgevoerd

• Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen

op te laden

• Oplaadbare batterijen moeten uit het

product verwijderd worden vóór het

opladen

• Het verwijderen en opladen van

oplaadbare batterijen dient door of onder

toezicht van volwassenen te worden

uitgevoerd

• Vermijd kortsluiting van de contactpunten

in het batterijvak of van de batterij

• Verwijder lege batterijen of oplaadbare

batterijen uit het product

• Gebruik geen oude (lege) en nieuwe, noch

batterijen van een verschillend type samen

(b.v. oplaadbare en alkaline batterijen)

• Probeer nooit producten die op batterijen

werken van stroom te voorzien door deze

aan te sluiten op het stroomnet of op

afzonderlijke stroomopwekkers

• Probeer nooit dit product, of onderdelen

ervan, aan te sluiten op het stroomnet

• Verbrand batterijen nooit; gooi batterijen

ook nooit bij gewoon huisafval maar werp

ze op een verantwoorde manier weg (in

overeenstemming met de wet van het land

waar u woonachtig bent)

• Verwijder de batterijen uit het product na

gebruik, of wanneer het product lange tijd

niet zal worden gebruikt

• Controleer regelmatig of de elektrische

onderdelen van het product niet

beschadigd zijn; in voorkomend geval, het

product niet meer gebruiken tot de

beschadiging behoorlijk onderzocht en/of

hersteld is

• Gebruik uitsluitend batterijen van

hetzelfde of een gelijkwaardig type als de

aanbevolen batterijen

• Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig voor

later gebruik

Gebruik van herlaadbare batterijen wordt

voor dit product is niet aangeraden.

• Особо тщательно проверьте,

правильно ли вставлены батарейки, с

учетом отметок (+) и (-) на батарейке и

на продукте.

• Извлечение и замена батареек должны

выполняться взрослыми или под

наблюдением взрослых

• Не пытайтесь заменить одноразовые

батарейки.

• Перед зарядкой батареек

многоразового пользования их следует

извлечь из продукта.

• Извлечение и замена батареек

многоразового пользования должны

выполняться взрослыми или под

наблюдением взрослых

• Следите, чтобы не было коротких

замыканий контактов в частях батареек

и или в клеммах аккумулятора

• Нерабочие батарейки следует извлечь

из продукта

• Не смешивайте старые

(использованные) и новые батарейки

или батарейки разного вида, то есть

многоразовые щелочные или

батарейки другого типа/ марки

• Не пытайтесь включить продукты на

батарейках с помощью питающей сети

или отдельных источников питания и не

пытайтесь какую-либо из частей

продукта вставить в сеть.

• Выбрасывайте использованные

батарейки, соблюдая безопасность, и

никогда не кладите их в огонь.

• Использованные батарейки или долго

хранившиеся батарейки выньте из

продукта.

• Периодически проверяйте продукт на

предмет обнаружения следов ущерба

электрических частей и не играйте до

проведения тщательной проверки

ущерба.

• Используйте батарейки только того

типа, который рекомендуется, или

аналогичного типа.

• Пожалуйста, сохраните данную

информацию для дальнейшего

использования.

Для данного продукта не рекомендуются

батарейки многоразового пользования

Pour insérer les piles,

dévissez le couvercle du

compartiment à piles (sur la

face interne de la balle) à

l'aide d'un tournevis

cruciforme et insérez 3

piles LR44 de 1,5v (AG13),

comme indiqué, en

vérifiant que la polarité soit

correcte .

Replacer le couvercle.

Veillez à retirer les piles

lorsque le jouet n'est pas

utilisé pendant une longue

période.

Para escuchar los sonidos

divertidos y la música,

asegúrese de que el

interruptor está en la

posición "On" . Luego

agite el sonajero

ligeramente.

Pour entendre les sons

rigolos et la musique,

assurez-vous que le

sélecteur est bien sur la

position "On" , Puis

secouez le hochet ou

donnez-lui une petite tape.

Zum Einsetzen der

Batterien schrauben Sie

die Abdeckung des

Batteriefaches (an der

Unterseite des Balles) mit

einem Kreuzschlitz-

Schraubenzieher ab

und setzen Sie drei LR44

1,5 Volt-Batterien (AG13)

wie abgebildet ein.

Vergewissern Sie sich, dass

sie an den richtigen Polen

sitzen . Befestigen Sie

dann wieder die

Batterieabdeckung.

DE

IT

NL

RU

GB

FR

ES

PT

REPLACING THE BATTERIES

BATTERIEWECHSEL

REMPLACEMENT DES PILES

Per inserire le batterie,

svitare il coperchio dello

scomparto delle batterie

(sul fondo della palla) con

un cacciavite Phillips ed

inserire 3 batterie LR44 1.5

V (AG13), come mostrato,

assicurandosi che la

polarità sia corretta .

Rimettere a posto il

coperchio delle batterie.

Togliere le batterie quando

non si usa il giocattolo per

lunghi periodi.

SOSTITUZIONE

DELLE BATTERIE

Para insertar las pilas, retire

la tapa del compartimento

de pilas (en la parte inferior

de la bola) con un

destornillador cabeza

cruz e inserte tres pilas

1,5 V LR44 (GE 13), como

se muestra en la figura, con

la polaridad correcta .

Recoloque la tapa.

Por favor, retire las pilas

cuando el juguete no está

en uso, durante largos

períodos.

CAMBIO DE LAS PILAS

Om de batterijen teplaatsen,

schroeft u het deksel los van

de batterijhouder (aan de

achterkant van de bal) met

een kruiskopschroeven-

draaier .

Plaats 3 x LR44 1.5v (AG13)

batterijen, zoals

weergegeven, gelet op de

juiste polariteit . Plaats het

batterijdeksel terug.

Verwijder de batterijen

indien het speelgoed

gedurende langere periode

niet wordt gebruikt.

VERVANGING VAN

DE BATTERIJEN

Para inserir as baterias,

retire a tampa do

compartimento (na parte

inferior da bola) com uma

chave de fenda transversal

e insira 3 baterias LR44

1.5V (AG13), como

mostrado, assegurando a

polaridade correcta .

Recoloque a tampa do

compartimento das pilhas.

Por favor, remova as pilhas

quando o brinquedo não

está em uso por longos

períodos.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Для того чтобы добавить

батарейки, отвинтите

крышку аккумуляторного

отсека (в нижней части

мяча) крестообразной

отверткой и добавьте

3 батарейки LR44 1.5м

(AG13), как показано,

соблюдая полярность .

Возвратите на место

крышку.

Если Вы не используете

игрушку долгое время,

пожалуйста, выньте

батарейки.

Добавление батареек

For fun sounds and music

make sure the slider

is in the “On” position ,

then shake or tap the

rattle.

HOW TO PLAY

UTILISATION

CÓMO JUGAR

COMO JOGAR

SPIELANLEITUNG COME GIOCARE

Voor leuke geluiden en

muziek, zorg dat de

regelaar op “On” (Aan)

staat, en schud of klop

daarna op het rammelaar.

HOE TE SPELEN

Для прослушивания веселых

звуков и музыки убедитесь,

что ручка настройки

находится в положении

"включено" , затем

встряхните погремушку или

постучите им.

Инструкции к игре

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Yookidoo Donkey shake me rattle. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Yookidoo. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Yookidoo Donkey shake me rattle em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Yookidoo Brinquedos
Mais manuais de Yookidoo

Produtos relacionados

Manual

Yookidoo Cow shake me rattle

Manual

Yookidoo Musical duck race

Manual

Yookidoo Dog shake me rattle

Manual

Yookidoo Stack n Spray Tub Fountain

Manual

Yookidoo Tap n Play balloon

Manual

Yookidoo Crawl n Go snail

Manual

Yookidoo Submarine spray whale

Manual

Yookidoo Freestyle princess play set

Categorias relacionadas