Home > Eletrodomésticos > Máquinas de café expresso > Ufesa Máquinas de café expresso > Ufesa CE7125 Máquina de café expresso

Manual Ufesa CE7125 Máquina de café expresso

Precisa de um manual para o seu Ufesa CE7125 Máquina de café expresso? Abaixo você pode visualizar e baixar gratuitamente o manual em PDF em português. Este produto tem atualmente 2 perguntas frequentes, 0 comentários e tem 0 votos. Se este não for o manual que você deseja, por favor contacte-nos.

Seu produto está com defeito e o manual não oferece solução? Vá a um Repair Café para obter serviços de reparo gratuitos.

Manual

Loading…

2/2

РУССКИЙ

âESKY

БЪЛГАРИЯ

ROMÂN

ةيبرعلا

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

•Прочьтите тщательно инструкции перед использованием

кофеваркивпервые.Хранитеихдлябудущейсправки.

•Подключайте только к вольтажу указанному на вклейке с

характеристиками.

•Рекомендуетсяиспользованиезаземленнойрозетки.

•Этот прибор предназначен только для домашнего

использования.

•Не используйте прибор для других предназначений кроме

тех,изложенныхвэтомруководстве.

•Выключатель должен быть в позиции Выкл. при его

включениииливыключении.

•Всегда размещайте прибор на плоскую, ровную

поверхность.

•Избегайтеперемещатьприбор,втовремякаконработает.

•Неразмещайтеприбороколованн,душейилиплавательных

бассейнов.

•Не погружайте кофеварку в воду или любые другие

жидкости.

•Необращайтесьсприборомкогдаувасвлажныеруки.

•Неиспользуйтеприборсвсеещенамотаннымкабелем.

•Не касайтесь горячих поверхностей. Обращайтесь с

кофеваркой,касаясьегоручекиливыключателей.

•Не оставляйте кофеварку без присмотра, когда она в

употреблении,никогдаприсутствуютдети.

•Выключайте её от сетевой розетки, когда она не в

употребленииипередеёочисткой.

•Данныйэлектроприборнепредназначендляиспользования

людьми (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или психическими способностями или

недостаточным опытом и знаниями, если они специально не

обучены обращению с ним и не находятся под присмотром

ответственноголица.

•Следите,чтобыдетинеигралисэлектроприбором.

•Никогданевыключайтееё,тянякабельизсетевойрозетки.

Неоставляйтештепсельсвободновисящим.

- Не оставляйте прибор близко к источникам высокой

температуры, не позволяйте кабелю входить в контакт с

горячимиповерхностями.

•Незапускайтекофеваркубезводы.

•Удостоверьтесь, что крышка на баке закрыта перед

включениемкофеварки.

•Передегоочисткой,удостоверьтесь,чтоприборневключен

ихолоден.

•Не включайте кофеварку, если или кабель или штепсель

повреждены,еслиможетбытьобнаружено,чтоонанеработает

правильно,илиеслионапотерпелалюбойвидповреждения.

•Ремонт и замена кабеля должны быть выполнены

исключительно Уполномоченным Техническим Центром

Обслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед первым использованием прибора вымойте все

принадлежностииоднаждыиспользуйтеегобезкофе.

ПриготовлениеКофеЭспрессо

1. Включите прибор в сетевую розетку и проверьте, если

выключательнаходитсявпозицииВЫКЛ«O».

2.Отвинтитекрышкунабаке,ивлейтежелаемоеколичество

воды. Кувшин показывает количество, требуемое для двух

или четырех чашек. Ввинтите крышку назад и крепко её

закрутите.

3.Разместитефильтрвдержательфильтра.Используйтеметки

уровняфильтрадлядвухиличетырёхчашек,чтобыизмерить

количество необходимого кофе. Удалите любые остатки

кофе,которыемогутбытьоставленывокругкраядержателя

фильтра.Важно:Чтобыполучитьлучшиерезультатыотвашей

кофеварки эспрессо, используйте грубомолотый кофе, типа

итальянскогоэспрессо.Нетрамбуйтекофе.

4. Поместите держатель фильтра в позицию. Разместите

кувшин так, чтобы отверстие выравнивалось с выпускным

отверстиемкофеварки.

5. Поверните селектор к позиции « ». Контрольная лампа

включеться. После нескольких минут вода вскипятиться,

проникнетсквозькофеипотечётвкувшин.Когдакофепрекратит

литься,повернитевыключателькпозицииВЫКЛ«O».

Важно:

После приготовления кофе, держателя фильтра нужно

оставить,чтобыостылвтечениенесколькихминутпередего

удалениемизкофеварки.

Приготовление Кофе со Взбитыми Сливками

1. Следуйте инструкциям для приготовления кофе. Метка

уровня на кувшине указывает количество воды нужное для

приготовлениядвухчашеккофеспенистыммолоком.ЕслиВы

хотитеприготовитьчетыречашки,заполнитекувшинпочтидо

металлическойполосы.

2. После чего Вы приготовили желаемое количество кофе,

поверните выключатель к позиции ВЫКЛ «O». Разместите

кувшин холодного молока под паровым выходом и затем

переключите селектор к позиции « ».Контрольная лампа

зажжеться.

3. Чтобы произвести пену, разместите паровую трубку

на самую поверхность молока и круглыми движениями

поворачивайтекувшин.Кактолькопенабудетготова,немного

двиньте кувшином вверх и вниз, чтобы нагреть молоко.

ВернитеселекторкпозицииВЫКЛ«O».

4. Влейте вспененное молоко поверх кофе. По желанию, Вы

можетепрыснутьна негоразмолотой впорошоккорицейили

тертымшоколадом,иукраситьпалочкойкорицы.

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ИПБ

Этот прибор имеет клапанбезопасности. В случае давления

внутри кофеварки клапан безопасности заблокирует

крышку. Таким образом, пользователь не сможет  её

открыть. Только тогда, когда давление полностью

устранено, клапан безопасности позволит открыть крышку.

После того, как Вы закончите пользоваться кофеваркой,

выпуститеизнеёпар,поставивкувшинподносикдлявыхода

параиустановивпереключательна« »позицию.Когдапар

закончит выходить, установите переключатель на позицию

*OFF».

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Выдерните вилку прибора из розетки перед тем как его

чистить.Вымойтедвигающиесячастивмыльнойводе.Вытрите

корпускофевыркивлажнойтканью.

Капельная решетка и каплеуловитель могут быть удалены,

чтобы сделать очистку более легкой. Для очистки

каплеуловителя, удалите пластмассовый колпачок, как

указановрисунке6.Заполнитебакдостаточнымколичеством

воды для одной чашки, и включите паровую функцию, не

используямолоко.Выключитепар,ивытритекаплеуловитель

влажнойтканьюнепосредственнозаэтим.Будьтеосторожны

привыполненииэтого,посколькуонможетвсеещебытьочень

горячим.

Удалите любое количество воды, которое может остаться

после каждого использования. Не храните прибор с

установленным держателем фильтра. Кабель может быть

намотанподприбором.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ

УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ

Наши товары поставляются в оптимизированной

упаковке. В ней в основном использованы

экологически чистые материалы, которые должны

сдаваться в местную службу утилизации отходов в

качествевторичногосырья.

ДанноеизделиесоответствуетнормамдирективыЕС

2002/85/CE.Символперечеркнутогоконтейнерадля

мусора на колесиках, имеющийся на приборе,

означает, что, когда наступит время избавиться от

ненужногоприбора,оннедолженпомещатьсявместе

с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен в

специальное место утилизации отходов электрических и

электронныхприборов или возвращенпродавцу припокупке

нового подобного прибора. В соответствии с действующими

нормами утилизации отходов пользователи, не доставившие

ненужныеприборывспециальныеместаутилизацииотходов,

могутбытьоштрафованы.Правильнаяотдельнаяутилизация

выброшенных приборов означает, что они могут быть

рециклированы,переработаныилиуничтоженыэкологически

чистым способом, не загрязняющим окружающую среду, не

оказывающим негативное воздействие на здоровье людей и

позволяющимповторноиспользоватьматериалы,изкоторых

был изготовлен прибор. Для получения более подробной

информации об имеющихся программах утилизации отходов

обращайтесь в местную службу утилизации отходов или в

магазин,вкоторомбылприобретенприбор.Производителии

импортеры несут ответственность за экологически чистую

утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных

приборов напрямую или посредством государственной

системы.

Местные муниципальные власти могут предоставить

информацию о порядке сдачи/уничтожения ненужных

приборов.

DÒLEÎITÉ POZNÁMKY

•Pfied prvním pouÏitím kávovaru si peãlivû pfieãtûte tyto

pokyny.UloÏtejepropfiípadnébudoucípouÏití.

•Spotfiebiã pfiipojte pouze ke zdroji o napûtí uvedeném na

typovém‰títku.

•DoporuãujemepouÏívatuzemnûnouzásuvku.

•TentospotfiebiãjeurãenpouzeprodomácípouÏívání.

•TentospotfiebiãpouÏívejtepouzekúãelÛmuveden˘mvtéto

pfiíruãce.

•Pfiipfiipojováníneboodpojováníspotfiebiãezezásuvkymusí

b˘tpfiepínaãzafiízenívevypnutépoloze.

•Umístûtespotfiebiãnaplochéarovnémísto.

•ZaprovozuspotfiebiãnepfiemísÈujte.

•NeumísÈujte spotfiebiã do blízkosti vany, sprchy nebo

bazénu.

•Kávovarneponofiujtedovodyanijin˘chtekutin.

•Nemanipulujtesespotfiebiãemmokr˘marukama.

•NepouÏívejtezafiízenísnerozmotan˘mkabelem.

•Nedot˘kejtesehork˘chãástí.PfiimanipulacipfiidrÏujtekávovar

zarukojetiaovládejtepfiepínaãi.

•Bûhem pouÏívání nebo v pfiítomnosti dûtí nenechávejte

kávovarbezdozoru.

•Mimo pouÏívání nebo pfied ãi‰tûním odpojte spotfiebiã ze

zásuvky.

•Tento přístroj nesmí býtpoužíván osobami (včetně dětí) s

fyzickým, smyslovým nebo mentálním handicapem, pokud

nebyly poučeny o správném používání zodpovědnou

dospělouosobou.

•Nedovoltedětemhrátsisezařízením.

•Pfii odpojování spotfiebiãe ze zásuvky netahejte za kabel.

Nenechávejtezástrãkuvolnûviset.

•Nenechávejte spotfiebiã v blízkosti zdrojÛ tepla a zabraÀte

kontaktukabelushork˘miãástmi.

•NepouÏívejtekávovarbezvody.

•Pfied zapnutím kávovaru zkontrolujte, zda je víko zásobníku

zavfiené.

•Pfied ãi‰tûním spotfiebiãe zkontrolujte, zda je odpojen˘ ze

zásuvkyavychladl˘.

•Pokudjepo‰kozenkabelnebozástrãka,pokudjezfiejmé,Ïe

spotfiebiã nefunguje správnû nebo pokud do‰lo k jakémukoli

po‰kození,kávovarnezápínejte.

•Opravuav˘mûnukabelumÛÏe provéstpouzeautorizované

servisnístfiedisko.

POUÎITÍ

Pfied prvním pouÏitím omyjte ve‰keré pfiíslu‰enství a kávovar

pouÏijtejednoubezkávy.

Pfiípravapfiekapávanékávy

1. Pfiipojtespotfiebiãdozásuvkyazkontrolujte,zdajepfiepínaã

vevypnutépoloze«O».

2. Od‰roubujte víko na zásobníku a naplÀte poÏadovan˘m

mnoÏstvímvody. Nanádobû jsouuvedenyobjemypotfiebné

pro dva nebo ãtyfii ‰álky. Na‰roubujte víko zpût a fiádnû

utáhnûte.

3. VloÏtefiltrdodrÏáku.PodleznaãekmnoÏstvíprodvanebo

ãtyfii‰álkynafiltruodmûfitepotfiebnémnoÏstvíkávy. Oãistûte

ve‰kerou kávu,která se mÛÏenacházet na okraje drÏákufiltru.

DÛleÏité:Optimálních v˘sledkÛ pfiipfiípravû pfiekapávanékávy

dosáhnete s kávovarem pfii pouÏití nahrubo namleté kávy

italskéhotypu.Kávunedusejte.

4. UmístûtedrÏák filtrudo pfiíslu‰népolohy.Umístûtenádobu

tak,abybylotvorsoumûrnûsv˘tokemkávy.

5. Otoãte pfiepínaã do polohy pro pfiípravu kávy « ».

Indikátorserozsvítí.Ponûkolikaminutáchsevodazaãnevafiit,

filtrovat kávou a vytékat do nádoby. Jakmile káva pfiestane

vytékat,otoãtepfiepínaãdovypnutépolohy«O».

DÛleÏité:

Po dokonãení pfiípravy kávy nechte drÏák filtru nûkolik minut

vychladnoutapotomjejvyjmûtezkávovaru.

Pfiíprava kávy cappuccino

1.PostupujtepodlepokynÛpropfiípravukávy.Znaãkahladiny

na nádobû oznaãuje mnoÏství vody potfiebné pro pfiípravu

dvou‰íslkÛkávysnapûnûn˘mmlékem.Chcete-lipfiipravitãtyfii

‰álky,naplÀtenádobutûsnûpodkovov˘pásek.

2. Po dokonãení pfiípravy poÏadovaného mnoÏství kávy

otoãte pfiepínaã do vypnuté polohy «O». Umístûte ‰álek s

chladn˘m mlékem pod v˘stup páry a otoãte pfiepínaã do

polohypáry« ».Rozsvítíseindikátor.

3.Chcete-livytvofiitpûnu,umístûtev˘stuppárytûsnûnahladinu

mléka a krouÏete se ‰álkem. Po vytvofiení pûny ‰álek pomalu

zvednûtenahoruadolÛ,abysemlékozahfiálo.Otoãtepfiepínaã

zpûtdovypnutépolohy«O».

4.Nalijte napûnûné mléko dokávy.Podlechuti mÛÏetepûnu

posypat mletou skofiicí nebo nastrouhanou ãokoládou a

ozdobitkouskemskofiice.

BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉM ISP

Tento přístroj májeden bezpečnostní ventil. Je-li vkávovaru

tlak,bezpečnostníventilblokujevíko,abyjeuživatelnemohl

otevřít. Víko bude možné otevřít až po uvolnění veškerého

tlaku.

Po dokončení funkce uvolněte tlak umístěním konvice pod

parnítryskuaotočenímvoličedopolohypropáru« ».Až

párapřestanevycházet,otočtevoličzpětdovypnutépolohy

«O».

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

Pfied ãi‰tûním odpojte spotfiebiã ze zásuvky. Pohyblivé

ãásti omyjte vodou a m˘dlem. Tûlo kávovaru otfiete vlhk˘m

hadfiíkem.

Prosnaωíãi‰tûnílzeodkapávacídeskuamfiíÏkuodebrat.

Chcete-li vyãistit trysku páry, sejmûte plastov˘ kryt podle

obrázku6.NaplÀtezásobníkdostateãn˘mmnoÏstvímvodyna

jeden‰álekapouÏijtefunkcipárybezpouÏitímléka.Vypnûte

páruaihnedotfietetryskuvlhk˘mhadfiíkem.Postupujteopatrnû

-tryskamÛÏeb˘tstálevelmihorká.

PokaÏdémpouÏitívylijtezb˘vajícívodu.Spotfiebiãneskladujte

snasazen˘mdrÏákemfiltru.KabeljemoÏnénamotatnaspodní

ãástspotfiebiãe.

ODVÁPNùNÍ

Kávovar je tfieba pravidelnû odvápnit. Nalujte do zásobníku

smûs jednoho ‰álku octa a dvou ‰álkÛ vody a spotfiebiã

dvarát pouÏijte vãetnû v˘stupu páry, ov‰em bez kávy. Aby

se vypláchly ve‰keré zbytky octa, pouÏijte spotfiebiã dvakrát

pouzesvodou.

UPOZORNÙNÍ PRO UÎIVATELE

Naše výrobky jsou baleny do optimalizovaného

obalu,určenéhopropřepravu.Tento obaljetvořen

převážněekologickynezávadnýmimateriály,kteréby

mělybýtodloženyjakodruhotnásurovinadopříslušnésběrny

odpadů.

TentovýrobeksplňujepožadavkyNormyEU2002/85/

CE.

Na spotřebiči je umístěn symbol přeškrtnuté

popelnice.Tentosymbolupozorňujespotřebitelena

povinnost odložit při likvidaci tento výrobek mimo

domácíodpad.Ktomutosloužísběrnyelektrickýcha

elektronickýspotřebičůčijemožnostvrátitjejdoprodejnypři

koupinovéhospotřebiče.

Spotřebitel je povinen při likvidaci odložit tento spotřebič

do sběrny.V případě neplnění tohoto nařízení může podle

platnýchnařízenídojítkpostihuspotřebitele.Spotřebičurčený

k likvidaci, který byl odevzdán jako tříděný odpad, může

být recyklován či odstraněn ekologickým způsobem. Tato

aktivita zabraňuje negativnímu dopaduna životníprostředí a

podporujerecyklacipoužitýchmateriálů.

Informaceomístech,kteréposkytujítytoslužbyvámposkytnou

místníorganizacečiobchod,vekterémbylspotřebičzakoupen.

Výrobciadovozcitěchtovýrobkůjsouzodpověděnizajejich

recyklaci a ekologickou likvidaci (přímo či prostřednictvím

místníchslužeb).

Informace o možnostech odložení /odstranění spotřebičů

určenýchklikvidacidovhodnýchsběrenobdržítenaradnici

činaměstskémúřadě.

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ

•Прочетете внимателно указанията преди да използвате

кафе машината за първи път. Запазете ги и за сверяване в

бъдеще.

•Уредътдасесвързваединственоснапрежението,посочено

втаблицатасхарактеристиките.

•Препоръчителенезаземенконтакт.

-Този уред е предназначен само за употреба в домашни

условия.

•Неизполвайтеуредазацели,различниотописанитевтози

наръчник.

•Както при включване в контакта така и при изключване,

превключвателятрябвадаевпозицияЛизключенК.

•Винаги поставяйте уреда върху равна и стабилна

повърхност.

•Отбягвайтедадвижитеуредаповременаупотребатаму.

•Неслагайтеуредаблизодована,душилибасейн.

•Непотапяйтекафемашинатавъвводаилидругитечности.

•Небораветесуредасмокриръце.

•Невключвайтеуреда,когатокабелътенавит

•Не докосвайте горещитечасти. Боравете с кафе машината

посредсвтомдръжкитеикопчетата.

•Не оставяйте кафе машината без наблюдение докато е

включена,нитопъквприсъствиетонадеца.

•Не оставяйте лица (също и деца) с намалени физически

сетивниилиумственивъзприятияилис недостатъченопити

знания,даобслужватуреда,освенаконебъдатобучениили

несаполучилиуказаниявъввръзкасобслужванетонауреда

отлице,коетоотговарязатяхнатабезопасност.

•Пазетеуредадалечотдеца.Неоставяйтебезнадзордеца,

задапредотвратитевъзможносттатедасииграятсуреда.

•Изключетеуредаотмрежата,когатонеевупотреба,асъщо

ипредипочистванетому.

•Неизключвайтесдърпане накабела.Неоставяйте кабела

дависи.

•Не поставяйтеуредав близост до източник натоплина. Не

оставяйтекабелададокосватоплиповърхности.

•Невключвайтекафемашинатабезвода.

•Уверете се,чекапакътнарезервоара е затворенпреди да

включватеуреда.

•Преди да го чистите, уверете се, че уредът изключен от

мрежатаиизстинал.

•Неползвайтекафемашинатасповреденкабелилищепсел,

акозабележите,ченеработиправилноилиеповреден.

•Поправките и смяната накабела трябвада ставатсамо от

упълномощентехническисервиз.

УПОТРЕБА

Предипърватаупотребаизмийтевсичкипринадлежностииги

пуснетедаработятведнъжбезкафе.

Приготвяне на кафе Еспресо

1. Включетеуредавмрежатаисеуверете,чепревключвателя

евпозиция«изключен»Ъ«О».

2. Отвийтетапатанарезервоараиналейтежеланотоколичество

вода.Канатапобираколичествонужнозадвеиличетиричаши.

Завийтетапатаиянатиснетесилно.

3. Поставетефилтъравдържателянафилтри.Задасложите

кафесеводетеотмаркировкитенафилтъра,посочващидве

иличетиричаши.Почистетекафето,коетоможедаеостанало

поръбанадържателянафилтри.

Важно:Задапостигнетеоптималенрезултатскафемашината,

работеща на принципа на водното налягане, използвайте

едромлянокафе.Не го мелете повече.

4. Поставете държателя на филтри. Поставете каната по

такъвначин,чеотворътдасъвпадасизходазакафето.

5. Завъртетепревключвателядопозицията« ».Сигналната

лампичкащесветне.Следняколкоминутиводатащезаврии

щесеизливапресмлянотокафевканата.Когатокафетоспре

да тече,превключете прекъсвача напозицияЛизключенКЪ

«О».

Важно:

- След като сте приготвили кафето, държателят на филтри

трябва да бъде оставен да изстине в продължение на две

минутипредидагоприберетевкафемашината.

Приготвяне на Капучино

1. Следвайтеуказаниятазанаправатанакафе.Върхуканата

имамаркоровка,бележещаколичеството,коетоенужнозада

се направят две чаши кафе, а също и млечната пяна. За да

направитечетиричаши,напълнетеканатадодолнатачастна

металнаталента.

2. Когато получите желаното количество кафе, сложете

превключвателя в позиция «изключен» Ъ «О». Поставете

еднаканасъсстуденомлякоподизходанапаратаисложете

превключвателя в позиция « ». Сигналната лампичка ще

светне.

3. Задасеполучипяна,поставететръбичкатазаизпаряване

точно на повърхността на млякото и разклатете каната с

кръгови движения. Щом стане готова пяната, повдигайте и

понижавайтелекоканатазадасестоплимлякото.Поставете

отновопревключвателявпозиция«изключен»Ъ«О».

4. Налейтемлякотоспянатавкафето.Пожеланиеможедаго

напръскатесканелаилиначупеншоколадидагоукраситес

канеланапръчки.

СИСТЕМА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ISP:

Уредътимаединпредпазенвентил.Приналичиенаналягане

в кафемашината, предпазният вентил ще блокира капака,

непозволявайки на потребителя да го отвори. Чак след

освобождаваненавсичкотоналягане,предпазниятвентилще

отблокиракапака,такачепотребителятдаможедагоотвори.

Следприключваненафункцията,освободетеналягането,като

поставитеканаподдюзатазапараизавъртитеселекторана

позицията за пара « ». Когато от дюзата спре да излиза

пара,завъртетеселекторанапозициятазаизключено«O».

ПОДДРЪЖКА И ЧИСТОТА

Преди да пристъпите към почистване, изключете уреда от

мрежата.Измийтеподвижнитечастисводаисапун.Почистете

свлаженпарцалкорпусанакафемашината.

Необходимо е редовно да се почиства изпарителя за да сте

сигурни, че не е запушен. За да почистите вътрешната част

на тръбичката наизпарителя,напълнете резервоарасвода,

достатъчнокатозаедначашаипуснетеизпарителядаработи

безмляко.

Подносът и решетката, събираща капките, могат да се

разглобят за да се улесни почистването на уреда. За да

измиете устието, свалете пластмасовото капаче както е

показанонафиг.6.Напълнетерезервоаракатозаедначашаи

задействайтеизпарителя(вапоризатора)безмляко.

Затворетеизпарителяиведнагапотъркайтеотворасвлажен

парцал.Внимавайтекогатоизвършватетазиманипулация,тъй

катовсеощеможедаемногогорещ.

След всяка употреба, изпразвайте резервоара. Не го

съхранявайтесдържателянафилтрипоственвнего.Кабелът

можедабъдеприбранподуреда.

ПОЧИСТВАНЕ ОТ ВАРОВИТИ НАСЛАГВАНИЯ

Кафе машината трябва редовно да бъде почиствана от

варовитите наслагвания. Налейте в резервоара разтвор от

двечашивода и една чаша оцет, и пуснете уреда да работи

безкафе двапъти,включая итръбичката заизпаряване. За

даотстранитеостатъкаотоцет,пуснетеуредадаработисамо

сводаощедвапъти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СКЛАДИРАНЕ /

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Опаковките на нашите продукти са

висококачествени.Товапо-съществоозначава,чесе

използват безвредни за околната среда материали,

коитое препоръчителнода сепредадатна пунктза

вторичнисуровини.

ТозипродуктотговарянадирективатанаЕС2002/85/

CE. Зачеркнатият символ, изобразяващ кофа за

боклук на колелца, означава, че този продукт не

трябва да се изхвърля заедно с отпадъците от

домакинството. Трябвада се предаде наспециален

пункт за събиране на изхвърлени от употреба

електрически и електронни уреди или да се върне на

дистрибутора, когато купувате подобен уред. Според сега

действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци,

потребителите, които не предадат изхвърлени от употреба

уреди на някой от специалните пунктове за събиране на

отпадъци,могатдабъдатглобени.Правилнотоизхвърлянена

излезли от употреба уреди означава, че те могат да бъдат

рециклирани и преработени екологично. Това помага за

опазването на околната среда и позволява повторната

употреба на материали, използвани в уреда. За повече

информацияотносносъществуващитепрограмизаизхвърляне

наотпадъцисесвържетесместнатаслужбапоотпадъциили

смагазина,откъдетостезакупилипродукта.Производителите

и вносителите отговарят за екологичното рециклиране,

преработване и изхвърляне на продуктите, пряко или

посредствомобщественатасистема.

Информациязатова,какдаизхвърлитеуред,излязълвечеот

употреба,можетедаполучитеотместнияГрадскисъвет.

NOTE IMPORTANTE

•Ciţiţi cu aţenţie insţrucţiunile înainţe de a folosi cafeţiera

penţruprimadaţă.Păsţraţi-lepenţrualeconsulţapeviiţor.

•Conecţaţicafeţieradoarlaţensiuneaindicaţăpeplăcuţa cu

caracţerisţici.

•Serecomandăoprizăcuîmpămânţare.

•Acesţaparaţafosţconcepuţexclusivpenţruuzulcasnic.

•Nuuţilizaţiaparaţulpenţrualţeuţilizăridecâţceledescriseîn

acesţmanual.

•Aţuncicândseconecţeazăşideconecţeazăaparaţulla/dela

priză,selecţorulţrebuiesăfieînpoziţiaOff(opriţ).

• Aşezaţiînţoţdeaunaaparaţulpeosuprafaţăneţedăşiplană.

•Eviţaţisămişcaţiaparaţulcâţţimpesţeînfuncţiune.

• Nu aşezaţiaparaţulînapropiereacăzii,duşului sau piscinei.

•Nuinţroduceţicafeţieraînapăsauînoricealţlichid.

• Nu umblaţicuaparaţuldacăaveţi mâinile ude.

•Nulăsaţiaparaţulsăfuncţionezecucablulînfăşuraţ.

•Nu aţingeţi părţile fierbinţi. Manipulaţi aparaţul uţilizând

mânerele şiînţrerupăţoarele.

•Nulăsaţicafeţieranesupravegheaţăcândesţeînfuncţiune şi

nici în prezenţa copiilor.

•Deconecţaţicafeţieradelapriză,cândnuesţeînfuncţiune şi

înainţedeaocurăţa.

•Acestaparatelectrocasnicnuesteconceputsăfieutilizatde

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentalereduse,sauculipsădeexperienţăşicunoştinţe,decât

atuncicândsuntsupravegheaţisauinstruiţi.

•Copii trebuie să fie supravegheaţi în vederea asigurării că

aceştianusejoacăcuaparatulelectrocasnic.

•Nudeconecţaţicafeţieraţrăgânddecabluldealimenţare.Nu

lăsaţicablulsăaţârneliber.

•Nulăsaţiaparaţulaproapedeosursădecăldurăşinulăsaţi

cablulsăaţingăsuprafeţele fierbinţi.

•Nulăsaţicafeţierasăfuncţionezefărăapă.

• Asiguraţi-vă ca aţi închis capacul rezervorului înainţe de a

pornicafeţiera.

•Înainţedeacurăţacafeţiera,asiguraţi-văcăesţedeconecţaţă

delaprizăşicăs-arăciţ.

• Nu porniţicafeţieraînniciunadinurmăţoarelesiţuaţii: cablul

sau şţecărul esţe deţerioraţ,aţiobservaţ că nu funcţionează

corecţsauasuferiţvreosţricăciunedeoriceţip.

• Reparaţiile şiînlocuiriledecabluţrebuierealizaţeexclusivde

căţreunCenţrudeServiceTehnicAuţorizaţ.

UTILIZARE

Înainţe de prima uţilizare, spălaţi ţoaţe accesoriile şi lăsaţi

cafeţierasăfuncţionezeodaţăcuapă,darfărăcafea.

Prepararea cafelei espresso

1.Conecţaţiaparaţullareţea şi verificaţicaselecţorulsăfieîn

poziţiaOff«O»(Opriţ).

2. Deşurubaţi capacul rezervorului şivărsaţiînăunţrucanţiţaţea

deapădoriţă.Canaaregradaţiipenţrudouăsaupaţruceşţi.

Înşurubaţi capacul şisţrângeţi-l bine.

3. Aşezaţi filţrul în suporţul penţru filţru. Penţru a măsura

canţiţaţea de cafea, uţilizaţi marcajele pe care le are filţrul,

corespunzăţoarepenţrudouăşi paţruceşţi.Curăţaţi cafeaua

care ar puţea să rămână pe marginea suporţului de filţru.

Imporţanţ: penţru a obţine cele mai bune rezulţaţe, uţilizaţi

ocafeamăcinaţămaimare,ţipulespressoiţalian.Nu presaţi

cafeaua în filţru.

4. Aşezaţi în poziţiesuporţulpenţrufilţru.Aşezaţi cana în aşa

felîncâţdeschidereasăcoincidăcuduzadeieşire a cafelei.

4.Roţiţi selecţorul până la poziţia cafea « ». Lampa

indicaţoaresevaaprinde.Dupăcâţevaminuţeapavafierbe,

va ţreceprincafeaua dinfilţru şi va curge în canacafeţierei.

Când cafeaua nu mai curge, puneţiselecţorulînpoziţiaopriţ,

«O».

Imporţanţ:

Dupăces-apregăţiţcafeaua,suporţulpenţrufilţruţrebuielăsaţ

săserăceascăţimpdecâţevaminuţeînainţedea-lscoaţedin

cafeţieră.

Prepararea cafelei capuccino

1.Urmaţi insţrucţiunile penţru a prepara cafeaua espresso.

Indicaţoruldenivelalcăniiaraţăcanţiţaţeanecesarăpenţrua

preparadouăceşţidecafeaculapţespumaţ.Penţruaprepara

paţru ceşţi, umpleţi cana până la parţea inferioară a benzii

meţalice.

2.Când se obţinecanţiţaţeadoriţădecafea,puneţiselecţorul

în poziţia opriţ, «O». Puneţi o cană cu lapţe recesub duza

penţruaburşi puneţiselecţorulînpoziţia abur, « ». Lampa

indicaţoaresevaaprinde.

3.Penţrua obţine spuma, aşezaţi ţubul penţruabur chiarpe

suprafaţa lapţelui şi mişcaţi cana circular. Odaţă obţinuţă

spuma, mişcaţi uşor cana în sus şiînjospenţruaîncălzilapţele.

Selecţorulsepoziţioneazădinnoulapoziţiaopriţ,«O».

4.Vărsaţi lapţele spumaţ în cafea. Dacă doriţi, puţeţi presăra

scorţişoară sauciocolaţă rasăşi să decoraţi cu un baţon de

scorţişoară.

SISTEMUL DE SECURITATE ISP:

Acest aparat are o supapă de siguranţă. Atunci când în

cafetierăexistăpresiune,supapadesiguranţăvablocacapacul,

nepermiţândutilizatoruluisă-ldeschidă.Supapadesiguranţă

va permite deschiderea capacului numai după eliminarea

completăapresiunii.

Laîncheiereafuncţionării,eliberaţipresiuneaprinplasareaunei

cănisubduzadeaburşirotireaselectoruluipepoziţiadeabur

« ».Cândaburulînceteazăsămaiiasă,rotiţiselectorulînapoi

înpoziţiaOFF(OPRIT)«O».

ÎNTREŢINERE ŞI CURÃŢARE

Înainţedea-lcurăţa,scoaţeţiaparaţuldinpriză.Sespalăpărţile

mobilecuapăşi deţergenţ.Corpulcafeţierei se şţerge cu o

cârpăumedă.

Grăţarul şi ţava penţru picaţuri poţ fi demonţaţepenţru a fi

curăţaţemaiuşor.

Penţru a curăţa duza penţru abur, se demonţează ţubul din

plasţic aşa cum se araţă în figura 6.Se umple rezervorul cu

apăcâţpenţruoceaşcădecafeaşiseuţilizeazăfuncţia abur,

darfărălapţe.Opriţi aburul şi frecaţiimediaţduzacuocârpă

umedă. Aveţi grijă când realizaţi aceasţă operaţie penţru că

ăduzaarpuţeasăfieîncăfoarţefierbinţe.

Dupăfiecareuţilizare,goliţirezervoruldeapă.Nudepoziţaţi

aparaţulavândsuporţulpenţru filţru monţaţ.Cablulsepoaţe

înfăşurasubaparaţ.

DETARTRAREA

Cafeţieraţrebuiesăfiecurăţaţăînmodregulaţdedepunerile

de săruri.Vărsaţi în rezervorul de apă un amesţec de două

cănideapăşi una de oţeţşi puneţiaparaţulînfuncţionare de

douăori,fărăcafeadarcuuţilizareaţubuluipenţruabur.Penţru

aeliminaresţuriledeoţeţ,lăsaţi-lsăfuncţionezedeîncădouă

ori,numaicuapă.

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/ELIMINARE

Produselenoastreselivreazăînambalajeoptimizate.

Acest lucru înseamnă practic că ambalajul este

fabricatnumaidinmaterialecarenucontamineazăşi

care trebuie predate serviciului local de gestionare a

deşeurilorpentruafiutilizatecamaterieprimăsecundară.

Acest produs respectă Directiva UE 2002/85/CE.

SimbolulpubeleităiatecuunXdepeaparatindică

faptulcăatuncicândaparatulnumaiesteutil,acesta

nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile casnice.

Aparatul trebuie dus la un centru special de colectare

a deşeurilor electrice şi electronice sau returnat

distribuitorului atunci când cumpăraţi un aparat similar.

Conformreglementărilorînvigoareprivinddeşeurile,utilizatorii

care nu duc aparatele uzate la centrele speciale de colectare

pot fi sancţionaţi. Dezafectarea corectă a aparatelor

electrocasnice uzate înseamnă că acestea pot fi reciclate şi

procesateecologic,ajutândlaprotejareamediuluişipermiţând

reutilizareamaterialelor.Pentrumaimulteinformaţiicontactaţi

serviciullocaldegestionareadeşeurilorsaumagazinuldela

care aţi cumpărat aparatul. Fabricanţii şi importatorii sunt

responsabili pentru reciclarea, procesarea şi dezafectarea în

mod ecologic a produselor, fie direct, fie prin intermediul unui

sistem public.

Consiliuldvs.localvăpoatefurnizainformaţiidespremodulîn

careputeţidezafectaaparateledecarenumaiaveţinevoie.













          















































       





    





1

0

2



3





      





     4



 5



0









1





2

0

 

3



        

0

4



ISP









 

O



   









6





  





















CE200285



    



       

















 





CE7125

INSTRUCCIONES DE USO ES

OPERATING INSTRUCTIONS GB

MODE D’EMPLOI FR

INSTRUÇÕES DE USO PT

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

BU

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RO

 AR

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8





6

7

3

4

9

8

11

5

10

1

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

100% recycled paper

43-10

Descarregue o manual em português (PDF, 1.12 MB)

(Considere o meio ambiente e apenas imprima este manual se for realmente necessário)

Loading…