Manual Ufesa AC4100 Aspirador

Manual

AR

































































































 







 





 







 



 





 













 





 





 



 



 



















1



2



3



4



5



6



7



8



9



10



11



12



13

HEPA

14



15



16



17



18



19



20



21



22



23

AC

24





B

 –



B

 –









A

B

B

 –

B

B –





BB

 –







BB

 –

°











B



















B –

 –

BB

 –







 





B

 



B

 





 















B



B





HEPA

HEPA



HEPA



 –

B

 –













 









 



 







 



 

Ufesa













[

]









B



[

]



B































AC

























EU







































• La bague d'étanchéitéservant à assurer

la puissance d'aspiration, veillez à toujours

la mettre correctement en place avant de

mettre en service l'appareil. B14.

• Si l’aspiration est irrégulière et que le

témoin de remplissage du sac à poussière

reste allumé, vérifiez que rien n’obstrue le

tuyau, le tube ou l’entrée d’air.

• Nejamaisutiliserl’aspirateursanssac,ni

ne tenter de vider un sac plein et de le

réutiliser.

Remplacer le filtre de protection du moteur

(15)

Il est recommandé de remplacer les filtres

de protection du moteur après avoir changer

les sacs à poussière en papier cinq fois.

Sans sac dans l’aspirateur, retirez le filtre

avec le dispositif de retenue (16). B15.

Ouvrez le dispositif de retenue pour retirer le

filtre puis montez un filtre neuf. B16.

N’utilisez jamais l’aspirateur sans ce filtre

installé.

Remplacer le filtre HEPA (14)

Nettoyez régulièrement le filtre HEPA (14)

en le tapotant puis en le rinçant de manière

à extraire la poussière. Il est conseillé de

nettoyer le filtre HEPA après six utilisations.

– Ouvrez la grille de sortie d'air par l'attache,

retirez le filtre. B17.

– Secouez-les ou nettoyez-les à l’eau avec

un détergent doux. Laissez ensuite sécher

complètement.

Important :

• Eteignez toujours et débranchez l’aspira-

teur de la source d’alimentation avant de

le nettoyer.

• Nejamaisallumerl’aspirateursilesltres

ne sont pas assemblés correctement.

• N’utilisez pas de tampon abrasif, de

produit pour les vitres ou d’agent nettoyant

multifonction.

• N’immergez jamais l’aspirateur dans de

l’eau.

• Pour garantir un bon fonctionnement,

utilisez uniquement des sacs et filtres

Ufesa originaux qui peuvent être trouvés

chez les établissements autorisés.

BROSSE POUR SOLS

La brosse pour sols (1) fournie avec ce

modèle possède deux positions d’aspiration

diérentes.

Si vous placez le bouton de la brosse sur

la position [

], les poils situés sur

le devant de la brosse ressortent, ce qui

permet, en combinaison avec les deux roues

arrière, un déplacement aisé sur tout type

de surface. B18.

Si vous placez le bouton de la brosse sur

la position [

], les poils situés sur le

devant de la brosse se rétractent, produisant

ainsi une aspiration plus puissante pour les

moquettes et tapis. B19.

ACCESSOIRES

Embout tapisseries (20)

Accessoire conçu pour nettoyer tous types

de tapisseries.

Embout plat (21)

Accessoire à utiliser pour aspirer des fissures,

des rainures et des endroits profonds, etc.

Embout pour meubles (23)

Il s’agit de l’accessoire idéal pour aspirer des

meubles et autres surfaces fragiles tout en

évitant de les endommager.

Brosse pour sols en bois (22)

Cette brosse a été spécialement conçue

pour nettoyer les sols en bois. Les poils doux

brossent la surface et aspirent la poussière

sans endommager la surface.

Brosse batteuse pour tapis & moquette (24)

(uniquement pour le AC4200)

Cette brosse est spécialement conçue

pour nettoyer tapis et moquette. La brosse

rotative frappe légèrement les fibres des

tapis pour un nettoyage en profondeur.

CONSEILS POUR L’ÉLIMINATION

DE L’APPAREIL

:

Nos produits sont fournis dans un em-

ballage optimisé. Nos emballages sont

fabriqués avec des matériaux non polluants et

doivent être déposés au service local de co-

llectes des déchets pour être ensuite réutilisés

comme matières premières secondaires.

Produit aux normes de la Directive de

l’UE 2012/19/EU. Le symbole «conte-

neur interdit» qui figure sur l’appareil

indique que ce produit ne pas être

jeté dans les déchets ménagers. Il faut le dé-

poser dans un centre de collecte des appareils

électriques et électroniques ou les retourner

au distributeur lors de l’achat d’un appareil

similaire. Selon les règlements actuellement

en vigueur pour l’élimination des déchets, les

utilisateurs qui ne déposent pas les appareils

hors d’usage dans les centres de collecte des

déchets peuvent faire l’objet de sanctions. La

bonne élimination de ces appareils permet de

les recycler et de les traiter écologiquement

pour le respect de l’environnement et pour la

réutilisation des matériaux. Pour obtenir toutes

informations relatives aux programmes

d’élimination des déchets, adressez-vous au

Service Local de collecte des déchets ou à vo-

tre vendeur. Les fabricants et les importateurs

sont responsables du recyclage écologique, du

traitement et de l’élimination de produits,

directement ou à travers un organisme public.

Pour toute information concernant le dépôt et

l’élimination des appareils hors d’usage, adres-

sez-vous à la mairie de votre commune ou à

la préfecture de votre département.

PT

AVISO IMPORTANTE

Nunca aspire substâncias

quentes ou incandescen-

tes, objectos cortantes ou

substâncias inflamáveis

ou explosivas.

O aparelho deve estar

desligado antes de liga-lo

ou desliga-lo da tomada.

Este aspirador não pode

ser utilizado sem saco e

sem filtros. Isto poderia

danificar o aparelho.

Não pegue no aspirador

ou na ficha com as mãos

molhadas. Não imerja o

aparelho na água.

Este aparelho só pode

ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos e por

pessoas com capacida-

des físicas, sensoriais

ou mentais limitadas,

ou pessoas com falta de

experiência ou conhe-

cimento, caso tenham

recebido supervisão ou

formação sobre como

utilizar o aparelho de for-

ma segura e percebam

os perigos inerentes. As

crianças não devem uti-

lizar este aparelho como

um brinquedo. A limpe-

za e a manutenção do

aparelho não devem ser

efectuadas por crianças

sem supervisão.

Leia atentamente estas instruções.

Guarde-as para referência futura.

Este aparelho é concebido exclusi-

vamente para uso doméstico. Ape-

nas deve ser utilizado de acordo

com estas instruções. O fabricante

não se responsabiliza por danos

causados por utilização imprópria

ou funcionamento incorrecto.

Não utilize o aspirador em pessoas

ou animais.

Não exponha o aspirador a condições

atmosféricas exteriores, a humidade

ou a calor. Não deixe o aspirador

junto a fornos ligados, aquecedores

ou radiadores.

Antes de ligar o aparelho à tomada

certifique-se que a voltagem

corresponde à indicada da placa de

características.

Não coloque o aspirador a funcionar

com o cabo ainda enrolado.

Não desligue o aparelho puxando a

ficha.

Desligue o aspirador da tomada

quando não o estiver a utilizar e

antes de o limpar ou de mudar os

sacos ou filtros.

Não utilize o aspirador se tiver

alguma abertura obstruída, pois

isso iria reduzir a passagem de ar,

provocando sobreaquecimento, o

que poderia danificar o aparelho.

Não desloque o aspirador puxando-o

pelo cabo ou pelo tubo de aspiração.

Utilize a asa de transporte.

Não utilize o aspirador se o cabo

ou a ficha estiverem danificados

ou se observa que não funciona

correctamente.

Quando fechar uma porta, assegure-

se de que esta não prende o cabo.

No final da sua vida útil, descarte o

aspirador de um modo adequado.

As reparações e mudanças de cabo

devem ser realizadas exclusivamente

por um Serviço Técnico Autorizado.

ATENÇÃO: Não utilize o aspirador

para limpar entulhos de obra

(cimento, pó de tijolos, escombros,

etc.). Este tipo de partículas entope

o filtro do motor e faz com que o

aparelho aqueça excessivamente.

DESCRIÇÃO DO

APARELHO

1

Escova para pavimento

2

Tubo telescópico

3

Mangueira

4

Manípulo de aspiração regulável

5

Pega da mangueira

6

Bocal de aspiração

7

Pedal Ligar/Desligar

8

Regulador de potência

9

Pedal de recolha automática do cabo

10

Indicador de depósito cheio

11

Asa de transporte

12

Tapar botão de abertura

13

Grelha de saída de ar

14

Filtro de saída de ar (HEPA)

15

Filtro de protecção do motor

16

Retenção do filtro de protecção do motor

17

Saco do aspirador

18

Suporte do saco do aspirador

19

Anel vedante

20

Adaptador para tapetes

21

Adaptador para fendas

22

Escova para pavimentos de madeira

23

Adaptador para móveis

24

Escova de Pincel (Apenas para AC4200)

LIGAR

Introduza a mangueira no orifício de aspi-

ração (6) e rode-a no sentido dos ponteiros

do relógio até que se fixe na sua posição. B1.

– Anexe o tubo telescópico (2) à mangueira

de aspiração (5) e ajuste o comprimento

ao utilizador. B2.

– Encaixe a escova de chão (1), e acessórios

número 20, 21, 22, 23 ao tubo do aspirador.

As peças acessórias 20, 21, 22, 23 também

podem ser fixadas à pega (5). B3.

– Segurando a ponta da ficha, puxe a medida

necessária e ligue-a à tomada. B4.

– Prima o pedal Ligar/Desligar (7), B5. Pode

regular a intensidade de aspiração a partir

A

B

do punho. Abra a janela do controlo de

aspiração (4) para reduzir a aspiração e

feche-a para a aumentar. B6&B7.

– Pode utilizar o suporte de estacionamento

na parte de trás do aspirador se pretender

parar de aspirar durante um curto espaço

de tempo. Deslize a pega da escova na

ranhura na parte de trás do aparelho.

B8&B9.

– As rodas, o cotovelo giratório de 360° e a

asa de transporte dotam este aspirador de

uma excelente mobilidade.

QUANDO TERMINAR

Quando terminar de utilizar o aparelho,

defina o regulador de potência (8) na posição

mínimo e prima o pedal ligar/desligar. Prima

o pedal de recolha automática do cabo (9)

para puxar o cabo para dentro. B10.

SUBSTITUIÇÃO E MANUTENÇÃO

Indicador de depósito cheio (10)

Quando a potência de aspiração diminuir

consideravelmente e um marcador vermel-

ho se mexer na janela posicionada no topo

do aspirador, significa que o saco do aspira-

dor (17) está cheio ou que a mangueira ou

os filtros estão bloqueados. Se isto acontecer,

siga as instruções de mudança dos sacos do

aspirador e limpeza dos filtros.

Mudança dos sacos do aspirador (17)

– Abra a tampa premindo o botão. B11.

- Retire o saco do aspirador juntamente com

o suporte do saco (18) do aparelho. B12 e

coloque um novo saco. B13.

- Insira o saco no suporte, seguindo a dire-

cção das setas. Certifique-se que este as-

senta e que está colocado correctamente

no suporte. Feche a tampa.

Importante:

• Existeumdetectornosuportequandonão

está inserido qualquer saco, pelo que a

tampa não pode ser fechada até ser inserido

um saco. Não force a tampa, verifique se o

saco foi colocado correctamente. B13.

• O anel vedante é usado para garantir

o desempenho do aspirador, por isso

coloque-o sempre no respectivo lugar

antes de ligar. B14.

• Seaaspiraçãoforirregulareseoindicador

de saco cheio estiver aceso, verifique se

nao existe nada a bloquear a mangueira, o

cano ou a entrada de ar.

• Nuncautilizeoaspiradorsemsacoenun-

ca tente esvaziar o saco para o reutilizar.

Substituir o filtro de protecção do motor

(15)

É aconselhável substituir os filtros de

protecção do motor depois de mudar os

sacos de papel do aspirador cinco vezes.

Sem saco colocado no aspirador, retire o

filtro juntamente com o depósito (16). B15.

Abra o depósito para tirar o filtro e depois

coloque um novo. B16.

Nunca utilize o aspirador sem colocar este

filtro.

Substituir o filtro HEPA (14)

O filtro HEPA (14) deve ser limpo regular-

mente, limpando a sujidade e lavando-o. É

aconselhavel limpar o filtro HEPA pelo me-

nos a cada 6 utilizações.

– Abra a grelha do filtro de saída pelo

grampo e tire o filtro. B17.

– Limpe ou lave com água e detergente

não corrosivo. Depois deixe a secar

completamente.

Importante:

• Desligue sempre o aspirador e retire

a ficha da tomada antes de limpar o

aparelho.

• O aspirador nunca deve ser ligado,

excepto se os filtros estiverem colocados

correctamente.

• Nãoutilizedesengordurante,limpa-vidros

ou produtos de limpeza multi-acção.

• Nuncaimerjaoaspiradoremágua.

• Para garantir o perfeito funcionamento

do aparelho utilize apenas sacos e filtros

originais Ufesa, que poderá encontrar em

estabelecimentos autorizados.

ESCOVA DE PAVIMENTOS

A escova de pavimentos multi-usos (1)

fornecida com este modelo tem duas

posições distintas para varrer.

Se premir o botão na escova para a posiçao

[

] sai um conjunto de pêlo na frente

da escova que, juntamente com as rodas

traseiras, facilita a movimentação em todos

os tipos de superfícies. B18.

Se premir o botão na escova para a posiçao

[

] o conjunto de pêlo na frente da es-

cova retrai-se para produzir, uma aspiração

mais eficiente em tapetes e carpetes. B19.

ACESSÓRIOS

Adaptador para tapetes (20)

Este acessório foi concebido para limpar

todos os tipos de tapeçarias.

Adaptador para fendas (21)

Utilize este acessório para aspirar fendas,

ranhuras e cantos profundos, etc.

Adaptador para mobília (23)

Este acessório é o ideal para aspirar mobília

e outras superfícies delicadas, evitando que

se danifiquem.

Escova para pavimentos de madeira (22)

Esta escova foi especialmente concebida

para limpar pavimentos de madeira, as

cerdas de pelo suave escovam a superfície

e recolhem o pó sem danificar o chão.

Escova de pincel para tapetes e alcatifas (24)

(Apenas para AC4200)

Esta escova foi especialmente desenvolvida

para limpar tapetes e alcatifas. A escova

rotativa bate gentilmente contra as fibras da

alcatifa para uma limpeza mais profunda.

CONSELHOS SOBRE

ELIMINAÇÃO:

Os nossos produtos são entregues

numa embalagem optimizada. Consis-

tem basicamente na utilização de materiais

não contaminantes e que se devem entregar

ao serviço local de remoção de resíduos

como matérias-primas secundárias.

Este produto cumpre com a

Directiva 2012/19/EU da UE. O

símbolo do contentor cruzado que

se coloca no aparelho indica que

este produto não se deve eliminar com os

resíduos domésticos. Deverá ser entregue

num ponto de recolha especial para

aparelhos eléctricos e electrónicos ou ser

devolvido ao distribuidor, se comprar um

aparelho similar. De acordo com as actuais

regulamentações de eliminação de produtos,

os utilizadores que não entreguem os

aparelhos em desuso nos pontos de recolha

especiais podem ser sancionados. A correcta

eliminação destes aparelhos significa que se

podem reciclar e processar ecologicamente,

para respeitar o meio ambiente e permitir a

reutilização dos materiais. Para mais

informação acerca dos programas de

eliminação de recursos, entre em contacto

com o seu serviço local de recolha ou com

o estabelecimento onde tenha adquirido o

produto. Os fabricantes e importadores são

responsáveis pela reciclagem ecológica,

processamento e eliminação dos produtos,

de forma directa ou através de um sistema

público. Na sua Câmara Municipal, poderá

informar-se sobre as possibilidades de

eliminação para os aparelhos em desuso.

HU

FONTOS FUDNIVALÓK

Soha ne porszívózzon

fel forró vagy izzó anya-

gokat, éles tárgyakat és

gyúlékony vagy robba-

nékony anyagokat.

A készüléknek csat-

lakoztatás vagy lecsat-

lakoztatás előtt ki kell

lennie kapcsolva.

A porszívót nem szabad

a porzsák és a szűrők né-

lkül használni. Ez károsí-

thatja a készüléket.

Sem a porszívóhoz, sem

a dugaszhoz ne nyúljon

nedves kézzel. Ne me-

rítse a készüléket vízbe.

8 éven felüli gyermekek,

továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal

élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányá-

ban hozzá nem értő sze-

mélyek használhatják a

készüléket megfelelő fe-

lügyelet vagy a biztonsá-

gos használatra vonatko-

zó útmutatások mellett,

amennyiben tisztában

vannak a használattal

járó veszélyekkel. Ügyel-

jen, hogy a gyermekek ne

használják a készüléket

játékszerként. A készülék

tisztítását és karbantartá-

sát gyermekek kizárólag

felügyelet mellett vé-

gezhetik.

Olvassa el figyelmesen ezeket az

utasításokat. Őrizze meg későbbi

hivatkozásul.

Ez a készülék kizárólag otthoni hasz-

nálatra készült. Csak az alábbi utasí-

tásoknak megfelelően használható.

A gyártó nem vonható felelősségre

a helytelen használat vagy hibás

üzemeltetés miatt keletkezett káro-

sodásért.

A porszívót embereken és állatokon

ne használja.

A porszívót ne tegye ki külső időjárási

viszonyoknak, nedvességnek vagy

hőnek. Ne hagyja a porszívót forró

sütők, melegítők vagy fűtőtestek

közelében.

A készülék hálózatra csatlakoztatása

előtt győződjön meg róla, hogy a

feszültség megegyezik a műszaki

adatlapon feltüntetett feszültséggel.

Ne működtesse a készüléket felte-

kert kábellel.

A készüléket ne a kábel megrántá-

sával áramtalanítsa.

Áramtalanítsa a készüléket a háló-

zatról, ha nincs használatban, és

tisztítás előtt, vagy ha a zsákot vagy

a szűrőket cserélni szeretné.

Ne használja a porszívót, ha bármely

nyílása eldugaszolt, mivel az

csökkentheti a levegőáramlást, mely

a készüléket károsító túlhevüléshez

vezethet.

A porszívót ne mozgassa a kábel

vagy a szívócső meghúzásával.

Használja a szállító fogantyút.

Ne használja a készüléket, ha a kábel

vagy a dugaszoló meghibásodott,

vagy ha a készülék észrevehetően

nem működik megfelelően.

Az ajtók zárásakor vigyázzon, hogy a

kábel ne csípődjön be.

Porszívójának elhasználódása esetén

ulladékmentesítse azt a megfelelő

módon.

Kábeljavításokat és cseréket kizáró-

lag illetékes műszaki szervizközpont

végezhet.

FIGYELEM: Ne használja a porszívót

építkezési törmelék felszívására

(cement, téglapor, kőtörmelék, stb.).

Az ilyen fajta részecskék gyorsan

eltömítik a porzsák pórusait, a

készülék túlhevülését okozva ezzel.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1

Padlókefe

2

Teleszkóp cső

3

Tömlő

4

Szívásszabályzó zár

5

Tömlő markolata

6

Szívónyílás

7

Ki/be kapcsoló pedál

8

Erősség szabályzó

9

Automatikus kábel visszatekerő pedál

10

Teli tartály kijelzője

11

Parkolási támaszték

12

Fedél kioldó gomb

13

Levegőkimenet rács

14

Levegő-kimeneti szűrő (HEPA)

15

Motorvédő szűrő

16

Motorvédő szűrő porfogó tárcsája

17

Porzsák

18

Porzsáktartó

19

Tömítőgyűrű

20

Csővég kárpithoz

21

Nyakcső-vég

22

Kefe fapadlózatra

23

Csővég bútorhoz

24

Forgókefe (Csak az AC4200-hoz)

BEKAPCSOLÁS

– Illessze a tömlőt a szívónyílásba (6),

majd fordítsa el az óramutató járásának

megfelelő irányba, amíg bekattan. B1.

– Illessze a teleszkóp csövet (2) a szívótömlőre

(5), és állítsa be a használathoz szükséges

hosszra. B2.

- Helyezze be a padlókefét (1), melynek

tartozékszáma 20, 21, 22, 23 a szívócsőbe.

A 20, 21, 22, 23 sz. tartozékok ugyanakkor

a markolatra is csatlakoztathatók (5). B3.

- A zsinórt a dugasznál fogva húzza ki a

A

B

kívánt hosszra, és csatlakoztassa a hálózati

konnektorba. B4.

- Nyomja meg a ki-/bekapcsoló pedált (7),

B5. A szívási erősség szabályozható a kézi

állítóval. A csappantyú (4) felnyitásával

csökkenti a szívást, miközben lezárván,

növeli a szívást. B6&B7.

- Amennyiben azt szeretné, hogy a porszívó

rövid ideig ne szívjon, a szívás-leállító

gombot használhatja e célra. A kefén

található rögzítőt csúsztassa a készülék

hátán található sínbe. B8&B9.

- A kerekek, a 360° fokos forgó rész és a

szállító fogantyú rendkívül mozgékonnyá

teszik ezt a porszívót.

HA BEFEJEZTE

Ha végzett a készülék használatával állítsa

az erősség szabályzót (8) a minimális

pozícióba, és nyomja meg a ki/be kapcsoló

pedált. Nyomja meg az automatikus

kábel visszatekerő pedált (9) a kábel

visszatekeréséhez. B10.

CSERE ÉS KARBANTARTÁS

Teli tartály kijelzője (10)

Ha jelentősen csökken a szívás ereje és a

piros jelző elmozdul porszívó tetején található

ablakban. Ez azt jelenti, hogy a porzsák (17)

tele van, vagy, hogy a tömlő vagy a szűrők

eldugultak. Ha ez történik, kövesse a porzsák

cseréjére és a szűrők tisztítására vonatkozó

utasításokat.

A porzsák cseréje (17)

– Nyissa fel a fedelet a kioldógomb

lenyomásával. B11.

- A porzsákot a porzsáktartóval (18) együtt

vegye ki a készülékből. B12 és illesszen be

egy új zsákot. B13.

- Tegye be a zsákot a porzsáktartóba, a nyíl

által megjelölt iránynak megfelelően. Győ-

ződjön meg, hogy az teljesen belemegy

a tartójába és megfelelően beilleszkedik

abba. Zárja le a fedelet.

Fontos:

• A porzsáktartón egy porzsák-hiány

érzékelő van, ezért a fedelet nem lehet

lezárni, ha a tartóban nincs zsák. Ne

erőltesse rá a fedelet, ellenőrizze, hogy a

zsák megfelelően van-e behelyezve. B13.

• Egytömítőgyűrűthasználnakavákuumtel-

jesítmény biztosítására, bekapcsolás előtt

mindig a megfelelő helyre illessze be azt.

B14.

• Ha a szívás szabálytalan és a teli zsák

kijelző világít, ellenőrizze, hogy nem

dugaszolja-e el valami a tömlőt, csövet

vagy levegőbemenetet.

• Sohanehasználjaaporszívótzsáknélkül,

és soha ne próbáljon meg kiüríteni és

újrafelhasználni egy teli zsákot.

A motorvédő szűrő (15) cseréje

A motorvédő szűrőket a papír porzsákok

ötszöri kicserélése után ajánlatos kicserélni.

Ha nincs zsák a porszívóban, vegye ki a

szűrőt a porfogó tárcsával (16) együtt. B15.

Nyissa ki a porfogó tárcsát a szűrő

kivételéhez, majd tegyen be egy újat. B16.

Soha ne használja a porszívót a motorvédő

szűrő nélkül.

A HEPA szűrő cseréje (14)

A HEPA szűrőt (14) ajánlatos rendszeresen

tisztítani a piszok kikopogtatásával és öblí-

téssel, és legalább minden hatodik haszná-

lat után tanácsos a HEPA szűrőt tisztítani.

– A kapocsnál nyissa ki a levegőkimeneti

szűrőt, vegye ki a szűrőt. B17.

– Kopogtassa meg, vagy mossa meg vízzel

és enyhe mosószerrel. Visszahelyezés

előtt hagyja teljesen megszáradni.

Fontos:

• A porszívót mindig kapcsolja ki és

csatlakoztassa le a zsinórt a hálózatról,

mielőtt a készüléket tisztítaná.

• Aporszívótsohanekapcsoljabe,haaszű-

rők nincsenek megfelelően behelyezve.

• Nehasználjonsúrolókefét,üvegtisztítóanya-

got vagy többfunkciós tisztító terméket.

• Sohanemerítsevízbeaporszívót.

• Hibamentesüzemeltetésérdekébenkizá-

rólag eredeti Ufesa zsákokat és szűrőket

használjon, amelyeket hivatalos üzletek-

ben lehet kapni.

PADLÓKEFE

Az ehhez a modellhez szolgáltatott általá-

nos padlókefének (1) két különböző seprő

pozíciója van.

Ha a kefén található gombot [

]

pozícióba nyomjuk, az elülső sörték a kefén

kijönnek, melyek a két hátsó kerékkel együtt

minden típusú felületen könnyebbé teszik a

mozgást. B18.

Ha a kefén található gombot [

] po-

zícióba nyomjuk az elülső sörték visszahú-

zódnak, hatékonyabb szívást okozva ezzel a

szőnyegeken és takarókon. B19.

TARTOZÉKOK

Csővég kárpithoz (20)

Ezt a tartozékot minden típusú kárpit

tisztítására tervezték.

Nyakcső-vég (21)

Használja ezt a tartozékot rések, mély árkok

és sarkok, stb. porszívózására.

Csővég bútorhoz (23)

Ez a tartozék ideális bútorok és más finom

felületek porszívózására, nem sérti fel a

felületeket.

Kefe fapadlózatra (22)

Ezt a kefét kifejezetten fapadló felületek

tisztítására tervezték, a puha sörtéjű kefe

feltisztítja a port a felületről a padlózat

felsértése nélkül.

Forgókefe szőnyegecskékhez és szőnye-

gekhez (24) (Csak az AC4200-hoz)

Ez a kefe speciálisan szőnyegecskék és

szőnyegek tisztítására készült. A forgókefe

gyengéden hozzáverődik a szőnyeg szöve-

téhez a mélyebb tisztítás érdekében.

HULLADÉKMENTESÍTÉS:

Árucikkeink optimális csomagolásban

kerülnek ki. Ez alapjában azt jelenti,

hogy nem fertőző anyagokat használunk,

amelyek a helyi hulladékmentesítő szolgálat-

nál másodlagos nyersanyagként leadhatók.

A termék megfelel a 2012/19/EU

Európai Uniós Direktívának. A

készüléken feltüntetett áthúzott

szeméttároló szimbóluma jelzi,

hogy a termék hasznos élettartamának le-

teltével a háztartási hulladéktól elkülönítve

kell elhelyezni. A terméket vigye el külön

gyűjtőponthoz az elektromos vagy elektro-

nikus berendezések részére, vagy vigye vis-

sza a kiskereskedőhöz, ahol vásárolta a

készüléket. Az aktuális hulladék-begyűjtési

szabályozások értelmében büntethetők

azok a felhasználók, akik nem viszik el az

elhasználódott készülékeket az erre kijelölt

gyűjtőpontokhoz. A kiöregedetett készülékek

helyes hulladékmentesítése azt jelenti, hogy

újrahasznosíthatók és környezetvédően fel-

dolgozhatók, elősegítvén a környezet védel-

mét, és lehetővé téve a termékhez felhasz-

nált anyagok újrahasznosítását. Amennyiben

további információra van szüksége, fordul-

jon a helyi önkormányzathoz vagy ahhoz a

kiskereskedőhöz, ahol a terméket vásárolta.

A gyártók és importőrök felelősek a

környezetvédő újrahasznosítás, feldolgozás

és termékbegyűjtés megvalósításáért, vagy

közvetlenül, vagy nyilvános rendszeren ke-

resztül. A helyi városi tanács információval

szolgálhat az elavult készülékek

hulladékmentesítéséről.

1 2

A

43

1 2

5

10

9

11

12

6

8

7

13

14

18

1615

19

17

3 4

B

23

20 21 22 24

7

9

10

11 12

13

14 15

8

16

17 18 19

65

B

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Ufesa AC4100 Aspirador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Ufesa. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Ufesa AC4100 Aspirador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Ufesa Aspiradores
Mais manuais de Aspiradores

Perguntas frequentes sobre Ufesa AC4100 Aspirador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.