Manual Tristar VE-5880 Ventilador

Manual

VE5880

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

13

16

17

14

15

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

Cleaning and maintenance

• Clean the appliance with a damp cloth. Never

use harsh and abrasive cleaners, scouring

pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water

or any other liquid. The device is not

dishwasher proof.

PARTS DESCRIPTION

1. Front net

2. Net hoop

3. Blade cap

4. Fan blade

5. Locking nut

6. Rear net

7. Motor spindle

8. Motor

9. Fan control box

10. Set screw

11. Inner pipe

12. Height adjustment lock nut

13. Outer pipe

14. Plastic base

15. Weight base

16. Locking piece

17. Locking screw

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

ASSEMBLY

Assembly of the base and fan body

• Remove locking piece and locking screw from outer pipe.

• Insert weight base into plastic base.

• Insert the bottom of outer pipe into the hole on the top of plastic base.

• Tighten base and pipe with the locking piece and the locking screw.

• Loosen the set screw on fan control box, insert fan control box into

inner pipe, tighten the set screw to secure the fan control box

Assembly of the fan blade

• Remove fan blade cap and locking nut from the motor.

• Place rear net into motor spindle correctly, then tighten rear net on the

motor using the locking nut.

• Press fan blade into the motor spindle. Tighten the fan blade with the

fan blade cap.

• Loosing screw on the net hoop and open fixing piece.

• Press front net into rear net. Close fixing piece and tighten the screw.

USE

Using control panel

1. Fan speed display

2. Timer display

3. Oscillation display

4. Control panel

• Press on/off button to start or turn off the fan.

• Press + / - buttons to select fan speed from 01 (lowest speed) to 24

(highest speed).

• Press oscillate button to activate the oscillation function.

• Press the timer button to set the timer. Maximum time is 7.5 hours.

Using remote control

• Remove plastic card on the remote control before first use.

• Point the remote control at the front of the control panel to ensure correct

operation.

• Press the corresponding buttons as explained in the control panel part to

operate the fan.

HEIGHT SETTING

Switch off the fan before setting the required height.

• Loose the height adjustment lock nut by turning it counter-clockwise.

• Pull the inner pipe upwards to the desired height.

• Re-tighten the lock nut by turning firmly clockwise.

ANGLE ADJUSTMENT

Switch off the fan before adjusting the angle.

• Press or push the fan head to adjust the angle.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat met een vochtige doek.

Gebruik nooit agressieve of schurende

reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol;

dit beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of

andere vloeistoffen. Het apparaat is niet

vaatwasserbestendig.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Behuizing aan voorzijde

2. Ring voor behuizing

3. Kapje voor blad

4. Ventilatorblad

5. Vergrendelingsschroef

6. Behuizing aan achterzijde

7. Motoras

8. Motor

9. Bedieningspaneel voor ventilator

10. Instelschroef

11. Binnenste buis

12. Vergrendelingsschroef voor hoogteaanpassing

13. Buitenste buis

14. Plastic basis

15. Gewicht voor basis

16. Vergrendelingsring

17. Vergrendelingsschroef

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het

aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven

voltage overeenkomt met de plaatselijke netspanning.Voltage:230V ~

50Hz)

MONTAGE

De basis en het hoofdgedeelte van de ventilator monteren

• Verwijder de vergrendelingsring en -schroef van de buitenste buis.

• Plaats het gewicht voor de basis in de plastic basis.

• Plaats de onderzijde van de buitenste buis in het gat bovenaan de plastic

basis.

• Zet de basis en buis vast met de vergrendelingsring en -schroef.

• Draai de instelschroef op het bedieningspaneel voor de ventilator los,

plaats het bedieningspaneel voor de ventilator in de binnenste buis en

draai de instelschroef vast om het bedieningspaneel voor de ventilator te

bevestigen.

Het ventilatorblad monteren

• Verwijder het kapje voor het ventilatorblad en de vergrendelingsschroef

van de motor.

• Plaats de behuizing aan de achterzijde correct in de motoras en zet de

behuizing aan de achterzijde vast op de motor met de

vergrendelingsschroef.

• Druk het ventilatorblad in de motoras. Zet het ventilatorblad vast met het

kapje voor het ventilatorblad.

• Draai de schroef op de ring voor de behuizing los en open het

vastzetgedeelte.

• Druk de behuizing aan de voorzijde in de behuizing aan de achterzijde.

Sluit het vastzetgedeelte en draai de schroef vast.

GEBRUIK

Het bedieningspaneel gebruiken

1. Display voor ventilatorsnelheid

2. Display voor timer

3. Display voor oscillatie

4. Bedieningspaneel

• Druk op de aan/uit-knop om de ventilator in of uit te schakelen.

• Druk op de knoppen + / - om een ventilatorsnelheid tussen 01 (laagste

snelheid) en 24 (hoogste snelheid) te selecteren.

• Druk op de oscillatieknop om de oscillatiefunctie te activeren.

• Druk op de timerknop om de timer in te stellen. De maximale tijd is

7.5 uur.

De afstandsbediening gebruiken

• Verwijder de plastic kaart op de afstandsbediening vóór het eerste

gebruik.

• Richt de afstandsbediening op de voorzijde van het bedieningspaneel

om een correcte werking te garanderen.

• Druk op de knoppen die corresponderen met de uitleg voor het

bedieningspaneel om de ventilator te bedienen.

DE HOOGTE INSTELLEN

Schakel de ventilator uit voordat u de gewenste hoogte instelt.

• Draai de vergrendelingsschroef voor hoogteaanpassing los door deze

tegen de klok in te draaien.

• Trek de binnenste buis omhoog tot de gewenste hoogte.

• Zet de vergrendelingsschroef weer vast door deze met de klok mee

stevig vast te draaien.

DE HOEK AANPASSEN

Schakel de ventilator uit voordat u de hoek aanpast.

• Druk op of duw de ventilator om de hoek aan te passen.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

Nettoyage et entretien

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.

N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs

ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine

de verre, ceux-ci pourraient endommager

l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni

aucun autre liquide. L'appareil ne peut pas être

nettoyé en lave-vaisselle.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Filet avant

2. Cercle de filet

3. Capuchon de lame

4. Pale du ventilateur

5. Ecrou de blocage

6. Filet arrière

7. Broche moteur

8. Moteur

9. Boîtier de commande du ventilateur

10. Vis de réglage

11. Tuyau intérieur

12. Contre-écrou de réglage en hauteur

13. Tuyau extérieur

14. Base plastique

15. Base de stabilisation

16. Pièce de blocage

17. Vis de blocage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur

local avant de connecter l'appareil.Tension230V ~ 50Hz)

MONTAGE

Montage de la base et du corps du ventilateur

• Retirer la pièce de blocage et la vis de blocage du tuyau extérieur.

• Insérer la base de stabilisation dans la base en plastique.

• Insérer le bas du tuyau extérieur dans le trou sur le dessus de la base en

plastique.

• Serrer la base et le tuyau avec la pièce de blocage et la vis de blocage.

• Desserrer la vis de réglage du boîtier de commande du ventilateur,

insérer le boîtier de commande du ventilateur dans le tuyau intérieur,

serrer la vis de réglage pour fixer le boîtier de commande du ventilateur.

Assemblage des pales du ventilateur

• Retirer le capuchon des pales du ventilateur et l'écrou de blocage du

moteur.

• Placer correctement le filet arrière dans la broche du moteur, puis serrer

le filet arrière sur le moteur à l'aide de l'écrou de blocage.

• Enfoncer la pale du ventilateur dans la broche du moteur. Serrer les

pales du ventilateur avec le capuchon des pales.

• Desserrer la vis de fixation sur le cercle du filet et ouvrir la pièce de

fixation.

• Pousser le filet avant dans le filet arrière. Fermer la pièce de fixation et

serrer la vis.

UTILISATION

Utilisation du panneau de commande

1. Affichage de la vitesse du ventilateur

2. Minuterie

3. Affichage des oscillations

4. Panneau de commande

• Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour démarrer ou arrêter le

ventilateur.

• Appuyer sur les boutons + / - pour sélectionner la vitesse du ventilateur

de 01 (vitesse la plus lente) à 24 (vitesse la plus rapide).

• Appuyer sur le bouton d'oscillation pour activer la fonction

d'oscillation.

• Appuyer sur le bouton de la minuterie pour activer la minuterie.

Durée maximum: 7.5 heures.

Utilisation de la télécommande

• Retirer la carte plastique de la télécommande avant la première

utilisation.

• Pointer la télécommande vers l'avant du panneau de commande pour

assurer un fonctionnement correct.

• Appuyer sur les boutons correspondants comme expliqué dans la partie

panneau de commande pour faire fonctionner le ventilateur.

RÉGLAGE DE HAUTEUR

Éteindre le ventilateur avant de régler la hauteur souhaitée.

• Desserrer le contre-écrou de réglage en hauteur en le tournant dans le

sens anti horaire.

• Tirer le tuyau intérieur vers le haut jusqu'à la hauteur souhaitée.

• Resserrer le contre-écrou en le tournant fermement dans le sens horaire.

RÉGLAGE DE L'ANGLE

Éteindre le ventilateur avant de régler l'angle.

• Appuyer ou pousser sur la tête du ventilateur pour régler l'angle.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar VE-5880 Ventilador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar VE-5880 Ventilador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Ventiladores
Mais manuais de Ventiladores

Perguntas frequentes sobre Tristar VE-5880 Ventilador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.