Manual Tristar VE-5865 Ventilador

Manual

VE5865

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

1

3 4

1

2

4

3

5

2

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

Niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.

Niepodjęcie odpowiedniego leczenia może

spowodować problemy ze wzrokiem.

Czyszczenie ikonserwacja

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną

szmatką. Nie należy nigdy używać ostrych ani

szorstkich środków czyszczących, zmywaków

do szorowania oraz druciaków, aby nie

uszkodzić urządzenia.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani

żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje

się do mycia w zmywarce do naczyń.

OPIS CZĘŚCI

1. Panel przycisków

2. Wyświetlacz

3. Korpus wentylatora

4. Pilot

Pilot zdalnego sterowania / Panel przycisków

1. Przycisk pracy wahadłowej

2. Przycisk trybu

3. Przycisk regulatora czasowego

4. Przycisk prędkości

5. Przycisk wł./wył.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to

nie jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na

wolnym powietrzu.

• Podłącz kabel zasilania do prądu.(Uwaga: Upewnij się, że napięcie

określone na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu przed

podłączeniem urządzenia.Napięcie 220V-240V50Hz).

Instrukcje montażu

• Odkręć plastikowy wkręt od spodu wentylatora (rysunek 1).

• Wykręć 2 wkręty z podstawy (rysunek 2).

• Przeciągnij kabel zasilający przez otwór w podstawie (rysunek 3).

• Umieść przednią podstawę na tylnej i zamocuj jedną do drugiej

(rysunek 4).

• Zrównaj podstawę z wentylatorem i skręć je razem za pomocą

plastikowego wkrętu (rysunek 5).

• Przymocuj podstawę do wentylatora za pomocą 2 wkrętów (rysunek

6).

UŻYTKOWANIE

Używanie przycisków na wentylatorze / pilocie zdalnego

sterowania

• Naciśnij przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie.

• Za pomocą przycisku prędkości wybierz żądaną prędkość pracy.

Aby kolejno wybierać każde z trzech różnych ustawień, naciskaj

przycisk prędkości raz po razie.

• Ustaw rodzaj nawiewu, naciskając przycisk trybu . Każde kolejne

naciśnięcie przycisku trybu przełącza rodzaj nawiewu w następującej

kolejności: nawiew normalny, nawiew naturalny i nawiew do snu.

• Naciśnij przycisk pracy wahadłowej, aby włączyć funkcję ruchu

wahadłowego wentylatora. Aby ją wyłączyć, naciśnij przycisk

ponownie.

• Naciśnij przycisk regulatora czasowego, aby włączyć regulator

czasowy. Naciskaj raz po razie, aby wydłużyć czas regulatora.

Regulator czasowy można ustawić na wartość zzakresu od 1 do 12

godzin.

• Naciśnij przycisk wł./wył., aby wyłączyć wentylator.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza

ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem

użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z

władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki

odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších

8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let

a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8

let a bez dozoru.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů

nemůže být výrobce odpovědný za případná

poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

Bezpečnostní baterie

• Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani

přímému slunečnímu záření. Baterie nikdy

nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie

není hračka!

• Neotevírejte kryt baterií silou.

• Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty

(prsteny, hřebíky, šroubováky atd.). Je zde

riziko zkratu!

• Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí

nebo dokonce vznícení, což může vyústit v

popálení.

• Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být

při transportu přikryty adhezivními proužky.

• Nedotýkejte se prasklých a/nebo tekoucí

baterie. Pokud se kapalina z baterie dostane do

očí, vypláchněte si je co nejdříve čistou vodou,

aniž byste si přitom oči mnuli. Neprodleně

navštivte nemocnici. Bez řádné léčby mohou

nastat problémy s očima.

Čištění a údržba

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy

nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí

prostředky, škrabku ani drátěnku, které

poškozují spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné

kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v

myčce.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Tlačítkový panel

2. Displej

3. Tělo ventilátoru

4. Dálkový ovladač

Dálkové ovládání / tlačítkový panel

1. Tlačítko pohybu

2. Tlačítko režimu

3. Tlačítko časovače

4. Tlačítko rychlosti

5. Tlačítko zap./vyp.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Vložte přívodní šňůru do zásuvky. (Poznámka: Ujistěte se, že napětí

uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí v elektrické síti Vaší

domácnosti. Napětí: 220V-240V, 50Hz)

Pokyny pre montáž

• Vyšroubujte plastové šrouby ze spodní části ventilátoru (obr. 1).

• Vyšroubujte 2 šrouby z podstavce (obr. 2).

• Protáhněte napájecí kabel otvorem v podstavci (obr. 3).

• Zatlačte přední podstavec do zadního podstavce a spojte je (obr. 4).

• Vyrovnejte podstavec s ventilátorem a pomocí plastových šroubů je

připevněte k sobě (obr. 5).

• Pomocí 2 šroubů upevněte podstavec s ventilátorem (obr. 6).

POUŽITÍ

Používání tlačítek na ventilátoru nebo dálkového ovládání

• Stiskněte tlačítko zap./vyp. pro zapnutí zařízení.

• Použijte tlačítko rychlosti pro nastavení požadované rychlosti.

Opakovaně tlačítko stiskněte pro volbu jednoho ze tří různých nastavení

rychlosti.

• Stisknutím tlačítka režimu vyberete nastavení typu foukání. . Každým

stisknutím tlačítka režimu můžete nastavit ventilátor na normální foukání,

přirozené foukání a foukání při spánku.

• Stiskněte tlačítko pohybu pro zapnutí funkce oscilace. Jeho

opětovným stisknutím ji vypnete.

• Stiskněte tlačítko časovače pro jeho aktivaci. Opakovaným

stisknutím zvýšíte délku nastavení časovače. Časovač lze nastavit v

délce od 1 do 12 hodin.

• Stiskněte tlačítko zap./vyp. pro vypnutí ventilátoru.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

Bezpečnostné batérie

• Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani

priamemu slnečnému žiareniu. Batérie nikdy

nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!

• Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie

nie sú hračka!

• Neotvárajte batérie násilím.

• Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi

(Kruhy, prstene, klince, skrutky atď.), je tu

nebezpečenstvo skratu!

• Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne

zohrievať a prehrievať alebo dokonca zachytiť

oheň a plamene, to môže vyústiť do popálenín.

• Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť

pokryté adhéznym priľnavým povrchom pásov

počas prepravy.

• Nedotýkajte sa prasknutých a/alebo

netesniacich batérií. Pokiaľ sa kvapalina z

batérií dostane do očí, vypláchnite si oči čo

najskôr čistou vodou a nemrvte si oči. Okamžite

navštívte nemocnicu. Bez riadneho ošetrenia

môžu nastať očné problémy.

Čistenie a údržba

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy

nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky,

špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do

žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné

do umývačky riadu.

POPIS KOMPONENTOV

1. Tlačidlový panel

2. Displej

3. Teleso ventilátora

4. Diaľkový ovládač

Diaľkové ovládanie/Tlačidlový panel

1. Tlačidlo pohybu

2. Tlačidlo režimu

3. Tlačidlo časovača

4. Tlačidlo rýchlosti

5. Hlavný vypínač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel pripojte do zásuvky (Poznámka: Skôr ako spotrebič

pripojíte, ubezpečte sa, že napätie uvedené na spotrebiči sa zhoduje s

miestnym napätím. Napätie 220 - 240 V, 50 Hz).

Pokyny pre montáž

• Odskrutkujte plastovú skrutku spod ventilátora (obrázok 1).

• Odskrutkujte 2skrutky zpodstavca (obrázok 2).

• Napájací kábel vytiahnite cez otvor v podstavci (obrázok 3).

• Zatlačte predný podstavec do zadného podstavca a spojte ich (obrázok

4).

• Zarovnajte podstavec s ventilátorom a na ich vzájomné spojenie použite

plastovú skrutku (obrázok 5).

• Pomocou 2skrutiek upevnite podstavec kventilátoru (obrázok 6).

POUŽÍVANIE

S pomocou tlačidiel na ventilátore alebo diaľkového ovládania

• Stlačením hlavného vypínača zapnite zariadenie.

• Pomocou tlačidla rýchlosti vyberte požadované nastavenie rýchlosti.

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla vyberte niektoré z nastavení

rýchlosti.

• Vyberte typ vetrania stlačením tlačidla režimu. . Každým stlačením

tlačidla režimu môžete prepínať činnosť ventilátora medzi normálnym

vetraním, prirodzeným vetraním a nočným vetraním.

• Stlačením tlačidla pohybu zapnete funkciu oscilácie (opätovným

stlačením tohto tlačidla túto funkciu vypnete).

• Stlačením tlačidla časovača zapnete časovač. Opakovaným

stláčaním tlačidla zvýšite hodnotu nastavenia časovača. Časovač je

možné nastaviť vrozsahu od 1 do 12 hodín.

• Stlačením hlavného vypínača vypnete ventilátor.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Производитель не несет ответственности за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство за кабель

питания, а также следите за тем, чтобы

кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

Техника безопасности при эксплуатации батарей

• Не подвергайте аккумулятор воздействию

высоких температур или прямых солнечных

лучей. Запрещается бросать аккумуляторы в

огонь. Они могут взорваться!

• Не давайте детям играть с аккумуляторами.

Аккумулятор — не игрушка!

• Не пытайтесь вскрыть аккумуляторы силой.

• Избегайте контакта с металлическими

предметами (кольцами, гвоздями, винтами и

т.д.), так как это может привести к короткому

замыканию!

• Короткое замыкание может привести к

сильному нагреванию или даже возгоранию

аккумуляторов, что может стать причиной

получения ожогов.

• В целях обеспечения безопасности

заклеивайте контакты аккумуляторов липкой

лентой во время транспортировки.

• Не прикасайтесь к поврежденному или

протекающему аккумулятору. При попадании

жидкости из аккумулятора в глаза как можно

быстрее промойте их чистой водой и не

трите глаза руками. Немедленно обратитесь

к врачу. Неправильные действия могут

привести к нарушениям в работе органа

зрения.

Очистка и техническое обслуживание

• Устройство чистят с помощью влажной

ткани. Используйте только мягкие чистящие

средства. Запрещается использовать

абразивные средства, скребки или

металлические мочалки, которые царапают

устройство.

• Запрещается погружать электрические

устройства в воду. Устройство не

предназначено для очистки в посудомоечной

машине.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Панель с кнопками

2. Дисплей

3. Корпус вентилятора

4. Пульт ДУ

Пульт ДУ/кнопочная панель

1. Кнопка поворота

2. Кнопка выбора режима

3. Кнопка таймера

4. Кнопка регулировки скорости

5. Кнопка включения и выключения питания

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные

компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую

розетку.(Примечание: перед включением устройства убедитесь, что

значение напряжения, приведенное на устройстве, совпадает со

значением напряжения сети.Напряжение: 220V-240В, 50Гц).

Инструкции по сборке

• Отвинтите пластиковый винт под основанием вентилятора (см.

рис.1).

• Вытащите 2винта из основания (см. рис.2).

• Протяните шнур питания через отверстие в основании (см. рис.3).

• Установите переднее основание на заднее и соедините их вместе

(см. рис.4).

• Совместите основание с вентилятором и скрепите их пластиковыми

винтами (см. рис.5).

• Закрепите вентилятор с основанием двумявинтами (см. рис.6).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использование кнопок на вентиляторе или пульте ДУ

• Нажмите кнопку включения питания, чтобы включить

устройство.

• С помощью кнопки регулировки скорости выберите желаемую

скорость. Для выбора одной из трех настроек скорости нажмите

кнопку несколько раз.

• Нажмите кнопку выбора режима, чтобы задать тип воздушного

потока . Каждое нажатие кнопки выбора режима позволяет

переключать режим работы вентилятора между обычным и

природным воздушными потоками, а также потоком воздуха для

комфортного сна.

• Нажмите кнопку поворота, чтобы включить функцию поворота.

Для выключения нажмите эту кнопку еще раз.

• Нажмите кнопку таймера для активации таймера. Чтобы

увеличить время таймера, нажмите кнопку несколько раз. Время

таймера можно задать в диапазоне от 1 до 12часов.

• Нажмите кнопку включения питания, чтобы выключить

вентилятор.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar VE-5865 Ventilador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar VE-5865 Ventilador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Ventiladores
Mais manuais de Ventiladores

Perguntas frequentes sobre Tristar VE-5865 Ventilador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar VE-5976 Ventilador

Manual

Tristar VE-5953 Ventilador

Manual

Tristar VE-5928 Ventilador

Manual

Tristar VE-5965 Ventilador

Manual

Tristar VE-5952 Ventilador

Manual

Tristar VE-5931 Ventilador

Manual

Tristar VE-5841 Ventilador

Manual

Tristar VE-5927 Ventilador

Categorias relacionadas