Manual Tristar SZ-2000 Aspirador

Manual

– Des objets incandescents ou brûlants comme des cendres, du

charbon, des cigarettes ou des allumettes allumées, ou des

substances hautement inflammables.

– De l'eau et tout autre liquide.

– Des objets pointus comme du verre brisé ou des clous.

– Des poussières fines, poussières de chantier.

• N'utilisez et ne rangez l'appareil que dans des

endroits fermés. N'utilisez pas l'appareil à

l'extérieur, dans des pièces très humides ou sur

des surfaces chaudes.

• Vérifiez l'appareil et les accessoires pour

déceler tout dommage avant chaque utilisation.

N'utilisez pas l'appareil si l'appareil, le cordon,

la fiche ou le filtre est visiblement

endommagé(e), n'essayez pas de réparer

l'appareil vous-même ou de remplacer les

pièces vous-même. En cas de dommage,

contactez un centre de réparation qualifié ou le

service d'assistance du fournisseur.

• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne mal, s'il a

aspiré des liquides ou des objets ou s'il est

tombé. Faites réparer l'appareil par un centre

de réparation qualifié.

• N'utilisez l'appareil que s'il a été complètement

et correctement monté.

• N'exposez pas l'appareil à des températures

extrêmes, à de fortes variations de

température, à des flammes nues, à la lumière

directe du soleil, à la moiteur ou à l'humidité.

• Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil.

• Vider le bac à poussière après chaque

utilisation. Les filtres doivent également être

nettoyés régulièrement.

• Laissez sécher complètement le compartiment

à poussière, le filtre à poussière et le filtre

d'évacuation avant de les réinstaller dans

l'appareil.

• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine

fournies par le fournisseur.

• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec,

inaccessible aux enfants et aux animaux

lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne remplissez jamais le compartiment à

poussière avec des liquides.

AVERTISSEMENT DE BATTERIE

• La batterie rechargeable doit uniquement être chargée sous la

supervision d'un adulte.

• N'essayez pas d'ouvrir la batterie rechargeable ou le bloc-piles car il n'y

a aucune pièce réparable à l'intérieur.

• Ne démontez, n'incinérez et ne court-circuitez pas la pile ou le pack-

batterie. Remplacez la pile uniquement par une pile d'origine. L'usage

d'une autre pile peut provoquer un incendie ou une explosion.

• La pile est une unité scellée. Dans des circonstances normales, elle ne

constitue pas un risque pour la sécurité. Si un liquide fuit de la pile, ne le

touchez pas et consultez immédiatement un médecin en cas d'inhalation

ou de contact avec la peau ou les yeux.

• En cas de fuite de la batterie, l'appareil peut s'endommager. Nettoyez

immédiatement le compartiment de batterie en évitant tout contact avec

la peau.

• Évitez de stocker la batterie dans un endroit extrêmement chaud ou

froid. Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas

fonctionner temporairement même si la batterie est chargée à fond.

• Ne mettez pas la batterie au rebut dans un feu car elle peut exploser.

Une batterie peut aussi exploser si elle est endommagée. La mise au

rebut doit respecter la réglementation locale. Ne mettez pas au rebut

avec les déchets ménagers.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Charge Indicateur LED

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Batterie rechargeable amovible

4. Compartiment à salissure

5. Filtre à poussière

6. Bouton de déverrouillage du compartiment à salissure

7. Tête pour sol (brosse électrique)

8. Outil suceur

9. Tube

10. Filtre (H)EPA E10 (dans le filtre à poussière)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Installation de l'appareil

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Insérez la batterie amovible à l'arrière de l'unité d'aspirateur.

• Insérez un bout du tube dans la tête pour sol et l'autre bout dans

l'aspirateur.

Charge

• Enfichez l'adaptateur de charge dans la batterie de l'aspirateur et dans

la prise secteur.

• LED de charge s'allume.

• Chargez la batterie de l'aspirateur à fond avant la première utilisation.

• Il faut environ 5 heures pour recharger complètement la batterie.

• Les trois témoins LED restent allumés une fois la batterie chargée à

fond.

• L'adaptateur peut chauffer durant la charge : c'est normal.

UTILISATION

• Vous devriez vérifier régulièrement que les coussinets de buse et le

rouleau de brosse sont propres afin d'éviter d'érafler les sols sensibles.

• Tenez la poignée et appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'aspirateur.

• L'appareil ne démarre pas si l'adaptateur de charge est connecté à la

prise murale.

• Appuyez sur l'interrupteur une fois pour allumer l'appareil, deux fois pour

accroître la puissance et une troisième fois pour l'éteindre.

• Si la brosse à sol reste en position verrouillée, il vous suffit de la pousser

prudemment du pied sur la position souhaitée. Si vous remettez

l'appareil en position verticale, la brosse est à nouveau verrouillée.

• Employez le suceur creux pour atteindre les endroits plus difficiles

d'accès.

• Grâce à la brosse éclairée par LED, vous pouvez facilement voir toutes

les saletés dans les endroits sombres.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous de vider régulièrement le récipient à poussière et de

nettoyer le filtre.

• Tenez l’appareil au-dessus d’une poubelle et apuyez sur le bouton de

déblocage du récipient à poussière.

• Retirez le filtre HEPA du compartiment à poussière et videz le

compartiment dans une poubelle. Pour ce faire, tournez le filtre dans le

sens antihoraire afin de le retirer du bac à poussière. Après le

nettoyage, remettez en place et tournez dans le sens horaire jusqu'au

verrouillage.

• Tapotez le filtre au-dessus d'une poubelle pour éliminer toute la crasse.

• Rincez le filtre à l'eau tiède et laissez-le sécher au moins 24 heures.

• Réinstallez le filtre et le compartiment à poussière. Faites fonctionner

l'aspirateur uniquement lorsque les filtres sont correctement positionnés.

• N’immergez jamais l’appareil sous l’eau. L’appareil et les différents

accessoires ne sont pas prévus pour le lave-vaisselle.

• Attention! L'appareil comporte une barre de brosse motorisée. Ceci

peut présenter un risque pour les personnes, les animaux et les objets.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'ouvrir le verrouillage de la

barre de brosse, de retirer ou de nettoyer la barre de brosse.

• Poussez le verrou de barre de brosse sur la gauche de la tête pour sol.

Vous levez ainsi la barre de brosse hors de la tête pour sol. Retirez tous

les débris ou cheveux piégés autour de la barre de brosse.

• Ne bloquez jamais les ouvertures pendant que vous aspirez.

• N’aspirez jamais de liquides inflammables.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères à la fin

de sa vie, mais doit être remis à un endroit centralisé de recyclage des

appareils électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, le mode

d’emploi et l'emballage, attire votre attention sur ce point important. Les

matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant

les appareils domestiques, vous contribuez de façon importante à la

protection de notre environnement. Consultez les autorités locales pour

obtenir des informations concernant le point de collecte

La Directive européenne relative aux piles (2006/66/CE) stipule qu'il est

interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent

contenir des substances nocives pour l'environnement. Les piles vides

peuvent être remises à un point de collecte public local ou à un centre de

recyclage local. Pour éviter une surchauffe due à un court-circuit, les piles

au lithium doivent être retirées du produit et les pôles doivent être

protégés contre les courts-circuits par un ruban isolant ou tout autre

moyen.

Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de

rechange sur www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts

muss der Stecker aus der Steckdose gezogen

werden.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, sofern

diese Personen beaufsichtigt oder über den

sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern

ausgeführt werden, wenn diese dabei

beaufsichtigt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Erstickungsgefahr! Halten Sie das

Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren

fern.

• Halten Sie Gerät, Kabel und Stecker von

Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern, um

die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Berühren Sie den Netzstecker, das Kabel oder

das Gerät nie mit nassen oder feuchten

Händen.

• Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, lockere

Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von

beweglichen Teilen oder Öffnungen des Geräts

fern, während es in Betrieb ist, weil sie vom

Staubsauger erfasst werden könnten. Sollte

etwas im Staubsauger steckenbleiben, schalten

Sie das Gerät sofort aus. Sie könnten vom

Staubsauger erfasst werden. Sollte etwas im

Staubsauger steckenbleiben, schalten Sie das

Gerät umgehend aus.

• Achten Sie beim Reinigen von Treppen darauf,

nicht herunterzustürzen.

• Tragen Sie bei der Benutzung festes

Schuhwerk.

• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur

außerhalb der Reichweite von Kindern. Eine

unsachgemäße Benutzung kann zu

Verletzungen und einem Stromschlag führen.

Das Netzkabel sollte ebenfalls für Kinder

unzugänglich aufbewahrt werden.

ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG

• Das Gerät darf nur im Haushalt benutzt werden

und ist für einen industriellen oder gewerblichen

Einsatz nicht geeignet.

• Benutzen Sie es nur auf normal verschmutzten

harten Böden, kurzflorigen Teppichen oder

Polstermöbeln. Jede sonstige Benutzung gilt

als unsachgemäß und ist untersagt.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, um

Folgendes zu reinigen:

– Personen, Tiere, Pflanzen oder Kleidungsstücke. Halten Sie das

Gerät fern von Körperteilen und Haaren.– Glühende oder brennende

Gegenstände wie Asche, Holzkohle, glimmende Zigaretten,

Streichhölzer oder leicht brennbare Substanzen.– Wasser und

sonstige Flüssigkeiten– Spitze Gegenstände wie zerbrochenes Glas

oder Nägel.– Feiner Staub oder Baustaub.

– Glühende oder brennende Objekte wie Asche, Grillkohle, Zigaretten,

Streichhölzer oder leicht entzündliche Stoffe.

– Wasser und alle sonstigen Flüssigkeiten

– Spitze Gegenstände wie gebrochenes Glas oder Nägel.

– Feinstaub, Baustaub.

• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur in

geschlossenen Bereichen. Benutzen Sie das

Gerät nicht im Freien, in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberflächen.

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der erstmaligen

Benutzung auf Schäden. Benutzen Sie das

Gerät nicht, wenn das Gerät selbst, das Kabel,

der Stecker oder der Filter sichtbar beschädigt

ist, und versuchen Sie keinesfalls, das Gerät

selbst zu reparieren oder Teile selbst

auszutauschen. Im Schadensfall wenden Sie

sich bitte an einen qualifizierten

Reparaturbetrieb oder den Kundendienst des

Lieferanten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Funktionsstörungen hat, Flüssigkeiten oder

Gegenstände aufgesaugt hat oder

heruntergefallen ist. Lassen Sie das Gerät von

einem qualifizierten Reparaturbetrieb

reparieren.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es

vollständig und korrekt montiert ist.

• Setzen Sie das Gerät weder extremen

Temperaturen, starken

Temperaturschwankungen, offenem Feuer,

direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit

oder Nässe aus.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf

dem Gerät ab.

• Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem

Einsatz. Auch die Filter müssen regelmäßig

gereinigt werden.

• Lassen Sie den Staubbehälter, den Staubfilter

und den Abluftfilter vollständig trocknen, bevor

Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.

• Benutzen Sie vom Lieferanten bereitgestellte

Originalersatzteile.

• Lagern Sie das Gerät bei Nichtbenutzung an

einem kühlen, trockenen Ort, der für Kinder und

Tiere unzugänglich ist.

• Füllen Sie den Staubbehälter niemals mit

Flüssigkeiten.

BATTERIEWARNUNG

• Die wiederaufladbare Batterie darf nur unter der Aufsicht eines

Erwachsenen aufgeladen werden.

• Versuchen Sie nicht, den wiederaufladbaren Akku oder das Akkupaket

zu öffnen, weil er keine zu wartenden Teile enthält.

• Batterien/Batteriepack nicht demontieren, verbrennen oder

kurzschließen. Batterien immer durch Original-Batterien ersetzen. Beim

Einsatz von Fremdbatterien besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Batterien sind versiegelt und stellen unter normalen Umständen keine

Gefahrenquelle dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen Kontakt

mit auslaufender Batterieflüssigkeit. Suchen Sie im Falle von Haut- oder

Augenkontakt sofort einen Arzt auf.

• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät beschädigt werden.

Reinigen Sie das Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie einen

Hautkontakt.

• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in einer extrem heißen oder

kalten Umgebung. Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie

arbeitet möglicherweise vorübergehend nicht, selbst wenn die Batterie

vollständig aufgeladen wurde.

• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem Feuer, da sie explodieren

kann. Die Batterie kann explodieren, wenn sie beschädigt ist. Entsorgen

Sie sie bitte den regionalen Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie

nicht als Haushaltsabfall.

TEILEBESCHREIBUNG

1. LED-Anzeige

2. Ein/Aus-Schalter

3. Herausnehmbarer Akku

4. Schmutzbehälter

5. Staubfilter

6. Freigabetaste Schmutzbehälter

7. Teppichkopf (elektrische Brüste)

8. Fugensauger

9. Rohr

10. (H)EPA-Filter E10 (im Staubfilter)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Installation des Geräts

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Setzen Sie den Akku auf der Rückseite des Staubsaugers ein.

• Setzen Sie ein Rohrende in den Teppichkopf, das andere in den

Staubsauger.

Laden

• Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem eingesetzten Akku und einer

Wandsteckdose.

• Die Ladeanzeige leuchtet auf.

• Laden Sie den Akku des Staubsaugers vor dem ersten Gebrauch einmal

vollständig auf.

• Ein Ladezyklus dauert etwa 5 Stunden.

• Bei vollständig geladenen Akku leuchten alle drei LEDs der

Ladeanzeige auf.

• Der Adapter kann beim Ladevorgang warm werden; dies ist normal.

GEBRAUCH

• Sie sollten regelmäßig darauf achten, dass die Düsenkissen und die

Bürstenrolle sauber sind, um ein Verkratzen von empfindlichen Böden

zu vermeiden.

• Fassen Sie den Staubsauger am Griff und drücken Sie den Schalter, um

den Staubsauger einzuschalten.

• Das Gerät kann erst eingeschaltet werden, wenn der Ladeadapter nicht

mehr mit der Wandsteckdose verbunden ist.

• Drücken Sie den Schalter einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücken

Sie den Schalter erneut, um auf die höhere Leistungsstufe zu schalten.

Drücken Sie den Schalter ein drittes Mal, um das Gerät auszuschalten.

• Wenn die Bodenbürste in der gesperrten Position bleibt, lässt sie sich

mit dem Fuß vorsichtig in die gewünschte Position drücken. Wenn Sie

das Gerät wieder in die gerade Position stellen, sperrt die Bürste erneut.

• Zum Erreichen von schwer zugänglichen Stellen kann die Fugendüse

angebracht werden.

• Dank der Bürste mit LED-Beleuchtung sehen Sie den Staub auch in

dunklen Ecken sofort.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Staubbehälter regelmäßig leeren und

den Filter reinigen.

• Halten Sie das Gerät über einen Abfalleimer und drücken Sie die

Entriegelungstaste des Staubbehälters.

• Entnehmen Sie den HEPA-Filter und leeren Sie den Staubbehälter über

einem Mülleimer aus. Dazu drehen Sie den Filter gegen den

Uhrzeigersinn, um ihn aus dem Staubbehälter zu entfernen. Nach der

Reinigung bringen Sie ihn wieder an und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, bis er sperrt.

• Klopfen Sie statt sämtliche Staubreste über einem Mülleimer aus dem

Filter.

• Spülen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser. Lassen Sie den Filter

mindestens 24 Stunden trocknen.

• Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein. Stellen Sie vor

der Nutzung des Geräts sicher, dass alle Filter korrekt in den

Staubbehälter eingesetzt sind.

• Das Gerät niemals in Wasser tauchen, das Gerät und die verschiedenen

Teile sind nicht spülmaschinenfest.

• Warnung! Das Gerät hat eine angetriebene Bürstenleiste. Diese kann

verschiedene Risiken für Personen, Tiere und Gegenstände darstellen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die

Bürstenleiste entriegeln, entfernen oder säubern.

• Drücken Sie auf die Entriegelung der Bürstenleiste links am

Teppichkopf. Nehmen Sie den Bürstenleiste aus dem Teppichkopf.

Entfernen Sie Schmutzreste und Haare von der Bürstenleiste.

• Beim Staubsaugen niemals die Lüftungsöffnungen blockieren.

• Niemals brennbare Flüssigkeiten aufsaugen.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Die europäische Batterie- und Akkumulatorenrichtlinie (2006/66/EG)

besagt, dass Batterien/Akkus nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen, weil sie umweltschädliche Substanzen enthalten könnten. Leere

Batterien/Akkus können an öffentlichen Sammelstellen oder einer lokalen

Aufbereitungsanlage abgegeben werden. Um eine Überhitzung infolge

eines Kurzschlusses zu vermeiden, müssen Lithium-Batterien/Akkus

müssen aus dem Produkt entfernt und die Pole mittels Isolierband oder

anderen Maßnahmen gegen einen Kurzschluss abgesichert werden.

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El enchufe se debe retirar de la toma de

corriente antes de limpiar y de realizar el

mantenimiento del aparato.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o que no tengan experiencia ni

conocimientos, sin son supervisados o

instruidos en el uso del aparato de forma

segura y entienden los riesgos implicados. Los

niños no pueden jugar con el aparato. Los

niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que cuenten con supervisión.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• ¡Peligro de asfixia! Mantenga los materiales de

embalaje alejados de los niños y los animales.

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica,

mantenga el aparato, el cable y el enchufe

alejados del agua y otros líquidos. Nunca toque

el enchufe eléctrico, el cable o el aparato con

las manos mojadas o húmedas.

• Cuando el aparato esté en funcionamiento,

mantenga alejados de sus aperturas y partes

móviles a animales, los dedos y otras partes

del cuerpo, así como pelo, joyas y ropa ancha.

El aspirador podría engancharlos. Si algún

elemento se quedase atascado en el aspirador,

apáguelo inmediatamente.

• Preste especial atención para evitar caerse

cuando esté limpiando las escaleras.

• Utilice calzado seguro durante el uso.

• Utilice el aparato y almacénelo fuera del

alcance de los niños. Un uso inadecuado

puede provocar daños y una descarga

eléctrica. El cable de alimentación tampoco

debe estar al alcance de los niños.

USO CORRECTO

• Este aparato es para uso doméstico; no es

adecuado para uso industrial o comercial.

• Utilícelo solo sobre suelos rígidos con una

suciedad normal, moquetas de pelo corto o

muebles tapizados. Cualquier otro uso se

considera inadecuado y está prohibido.

• El aparato no debe usarse para limpiar:

– Personas, animales, plantas o prendas colocadas sobre el cuerpo.

Mantenga el aparato alejado del pelo y las partes del cuerpo en todo

momento.

– Objetos que ardan o se quemen como cenizas, carbón, cigarrillos

encendidos, cerillas o sustancias altamente inflamables.

– Agua y otros líquidos.

– Objetos puntiagudos, como uñas o cristales rotos.

– Polvo fino, polvo de construcción.

• Utilice y almacene el aparato solo en entornos

cerrados. No utilice el aparato en el exterior, en

habitaciones muy húmedas ni sobre superficies

calientes.

• Verifique que el aparato y los accesorios no

estén dañados antes de cada uso. No utilice el

aparato si el propio aparato, el cable, el

enchufe o el filtro presentan daños visibles. No

intente repararlo ni reemplazar piezas usted

mismo. En caso de daño, póngase en contacto

con un centro de reparación cualificado o con

el servicio de asistencia del proveedor.

• No utilice el aparato si no funciona

correctamente, si ha aspirado líquidos u

objetos o si se ha caído. Lleve el aparato a

reparar a un centro de reparación cualificado.

• Utilice el aparato solo si se ha montado

correctamente en su totalidad.

• No exponga el aparato a temperaturas

extremas, a cambios bruscos de temperatura, a

llamas abiertas, a la luz directa del sol o a la

humedad.

• Nunca coloque objetos pesado sobre el

aparato.

• Después de cada uso, vacíe el depósito para el

polvo. Los filtros también deben limpiarse de

manera periódica.

• Deje que el depósito para el polvo, el filtro de

polvo y el filtro de escape se sequen por

completo antes de volver a instalarlos en el

aparato.

• Utilice solo piezas de repuesto originales

suministradas por el proveedor.

• Cuando el aparato no esté en uso, almacénelo

en un lugar frío y seco al que no tengan acceso

los niños y los animales.

• Nunca llene el depósito para el polvo con

líquidos.

ADVERTENCIA DE BATERÍA

• La batería recargable solo debe cargarse bajo la supervisión de un

adulto.

• No intente abrir la batería recargable ni el paquete de baterías: en su

interior no hay ninguna pieza reparable.

• No desmonte, incinere o cortocircuite la pila o la batería. Sustituya la

pila por una pila original; la utilización de otra pila puede provocar un

incendio o una explosión.

• La pila es una unidad sellada y bajo circunstancias normales no

constituye un riesgo de seguridad. Si en algún caso llegara a haber una

fuga de líquido de la pila, no la toque y consulte inmediatamente con un

médico en caso de inhalación, contacto cutáneo u ocular.

• En caso de fugas de la batería, el dispositivo puede resultar dañado.

Limpie inmediatamente el compartimento de la batería, evitando el

contacto con la piel.

• Evite almacenar la batería en un entorno extremadamente caliente o

frío. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede no funcionar

temporalmente, incluso cuando la batería está totalmente cargada.

• No deseche la batería en un fuego ya que puede explotar. La batería

también puede explotar si sufre daños. Deséchela de conformidad con

los reglamentos locales. No la deseche con la basura doméstica.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Indicador LED de carga

2. Interruptor de encendido/apagado

3. Batería recargable desmontable

4. Depósito de suciedad

5. Filtro de polvo

6. Botón de liberación del depósito de suciedad

7. Cabezal de suelo (cepillo eléctrico)

8. Herramienta estrecha

9. Tubo

10. Filtro (H)EPA E10 (dentro del filtro de polvo)

ANTES DEL PRIMER USO

Instalación del aparato

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Inserte la batería desmontable en la parte posterior de la unidad del

aspirador.

• Inserte un extremo del tubo en el cabezal de suelo y el otro extremo en

el aspirador.

Carga

• Enchufe el adaptador de carga en la batería del aspirador y en la toma

de corriente.

• La pantalla LED de carga empezará a iluminarse.

• Cargue completamente la batería del aspirador antes del primer uso.

• Se tardan aproximadamente 5 horas en cargar totalmente la batería.

• Los tres pilotos LED permanecerán encendidos cuando la batería esté

totalmente cargada.

• El adaptador puede calentarse durante la carga; esto es normal.

USO

• Debe comprobar periódicamente que las almohadillas de la boquilla y el

rodillo del cepillo estén limpios para evitar arañar suelos delicados.

• Sujete el asa y pulse el interruptor para encender el aspirador.

• El dispositivo no se pondrá en marcha si el adaptador de carga está

conectado a la toma de corriente.

• Pulse el interruptor una vez para encender el dispositivo, pulse el

interruptor dos veces para obtener más potencia, pulse una vez más

para apagarlo.

• Si el cepillo para suelos permanece en la posición de bloqueo, esto

puede solucionarse empujándolo cuidadosamente con el pie a la

posición deseada. Si vuelve a colocar el aparato en posición recta, el

cepillo volverá a bloquearse.

• La boquilla estrecha puede instalarse para los lugares de difícil alcance.

• Gracias al cepillo iluminado por LED, puede ver fácilmente toda la

suciedad en lugares oscuros.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de vaciar con regularidad el compartimiento para polvo y

limpiar el filtro

• Aguante el dispositivo sobre el cubo de la basura y pulse el botón de

apertura del compartimiento para polvo.

• Retire el filtro HEPA del depósito de polvo y vacíe el depósito de polvo

sobre un cubo. Para ello, gire el filtro en el sentido contrario a la agujas

del reloj para sacarlo del contenedor de polvo. Después de limpiarlo,

colóquelo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se

bloquee.

• Golpee el filtro sobre un cubo para eliminar la suciedad.

• Aclare el filtro con agua templada y déjelo secar durante al menos 24

horas.

• Reinstale el filtro y el depósito de polvo, utilice el aspirador solo cuando

los filtros estén colocados correctamente.

• No sumerja nunca el dispositivo en el agua, el dispositivo y las distintas

piezas no pueden ponerse en el lavavajillas.

• ¡Advertencia! El aparato contiene una barra de cepillo accionada. Esto

puede provocar varios riesgos a personas, animales y objetos.

• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de abrir el bloqueo de

la barra del cepillo, o de retirar o limpiar la barra del cepillo.

• Empuje el cierre de la barra del cepillo situado a la izquierda de cabezal

de suelo. Posteriormente, levante la barra del cepillo del cabezal de

suelo. Retire cualquier residuo o pelos atrapados alrededor de la barra

del cepillo.

• No obture nunca las salidas durante la aspiración.

• No aspire nunca líquidos inflamables.

ENTORNO

Una vez finalizada la durabilidad de este equipo, no debe

desecharse junto con la basura doméstica; debe llevarse a un punto

central de reciclaje de equipos domésticos eléctricos y electrónicos. Este

símbolo del equipo, el manual de instrucciones y el embalaje captan su

atención acerca de la importancia de este asunto. Los materiales

utilizados en este equipo son reciclables. Al reciclar equipos domésticos

usados, contribuye enormemente a la protección del medio ambiente.

Pida información sobre los puntos de recogida a sus entidades locales.

La directiva europea sobre las pilas (2006/66/CE) establece que no está

permitido tirar las pilas junto con los residuos domésticos. Pueden

contener sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Las pilas

vacías se pueden llevar a un punto de recogida local público o a un

centro de reciclaje. Para evitar la sobrecarga como resultado de un

cortocircuito, las pilas de litio deben extraerse del producto y los polos

deben protegerse con una tapa de aislamiento o algún otro método que

evite los cortocircuitos.

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar SZ-2000 Aspirador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar SZ-2000 Aspirador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Aspiradores
Mais manuais de Aspiradores

Perguntas frequentes sobre Tristar SZ-2000 Aspirador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar SZ-1980 Aspirador

Manual

Tristar SZ-2178 Aspirador

Manual

Tristar SZ-1914 Aspirador

Manual

Tristar SZ-1909 Aspirador

Manual

Tristar SZ-1918 Aspirador

Manual

Tristar SZ-2010 Aspirador

Manual

Tristar SZ-2189 Aspirador

Manual

Tristar SZ-1916 Aspirador

Categorias relacionadas