Manual Tristar SR-5261 Máquina de limpar a vapor

Manual

SR5261

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

3

4

8

9

10

11

5

6

7

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Do not use when the appliance is fallen, if

there are any signs of damage or when it

leaks.

• Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years of age when it is

energized or cooling down.

• The ejected steam is very powerful, so make

sure you do not aim at persons, animals or

delicate items.

• Allow the appliance to cool down before you

clean or store it.

• The liquid or steam must not be directed

towards equipment containing electrical

components, such as the interior of ovens.

• Surface are liable to get hot during use.

PARTS DESCRIPTION

1. Handle

2. Tube

3. Water tank

4. Main body

5. Steam control knob

6. Power switch

7. Steam button

8. Steam head

9. Steam head spindle

10. Micro fiber pad

11. Carpet glider

BEFORE THE FIRST USE

• The steam mop can be tested at the factory to ensure product

performance and safety. During the initial installation of the new steam

mop, some water residues may be present in the unit.

• Please make sure that the device is switched off and unplugged and

that it is cold and it contains minimal or no water in it before

assembling.

Attaching the handle

• Slide the handle tube into the handle until it clicks into place.

• Slide the handle tube with handle installed to the main body, until it

clicks into place.

• The handle can be removed from the steam mop body for easy

storage by pressing the handle tube button.

Attaching the steam head

• Slide the bottom end of main body onto the steam head until the

steam head spindle clicks into place.

• The steam head can be removed from the main body by pressing the

salient point on the steam head spindle.

Attaching a cleaning pad

• Remove the carpet glider from the steam head.

• A micro-fiber cleaning cloth can simply be placed on the steam head,

which will remain attached to the Velcro design.

• Place the carpet glider back on the steam head.

USE

• Remove the water tank and fill the tank with water using the

measuring cup or from the water faucet.

• Plug in the appliance to a grounded outlet.

• Press the power switch to turn on the appliance (the light will burn).

• The indicator light around the power switch will turn red, it indicates

that the device is preheating.

• After approximately 30 seconds the indicator light will turn blue, the

device is ready for use and will begin to steam.

• By turning the steam control knob the amount of steam can be

adjusted, clockwise to add more steam, counterclockwise to reduce

the amount of steam.

• For use on carpets, you can use the carpet glider on the steam head

and remove the carpet glider to use the device on hard floors. There

can be detergent added to the steam head for use on hard floors. It

can be sprayed from the mouthpiece by pressing the button on the

steam head with your foot.

• Turn the device off by pressing the power switch again.

Use as a hand steam cleaner

• Press the tube button to remove the tube from the main body.

• Press salient point at the steam head spindle to remove the steam

head from main body.

• Install the accessory adaptor on the main body.

• Put the desired accessory on the adaptor and turn it clockwise until it

is into place.

• Press the power switch to turn on the appliance (the light will burn).

• The indicator light around the power switch will turn red, it indicates that

the device is preheating.

• After approximately 30 seconds the indicator light will turn blue, the

device is ready for use.

• Press steam button on handle to start steaming.

• Turn the device off by pressing the power switch again.

• Turn the accessory anticlockwise to remove it.

• Press salient point at the accessory adaptor to remove the adaptor from

the main body.

• Assemble the device as stated in the before the first use part of the

manual.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the device and let it cool down completely before cleaning

• Use a soft damp cloth to clean the housing of the device.

• Empty any remaining water from the water tank, do not allow water to

stay overnight in the water tank.

• To clean calcium deposits that build up inside the water tank , add one or

two tablespoons of white vinegar to a full water tank, close the water tank

cap and then shake the contents. Warning: do not turn the steamer on.

• The microfiber pad is machine washable, always use a mild detergent

and for best care results lay it flat to dry.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het

gevallen is, er tekenen van schade zijn of als

het lekt.

• Houd het apparaat en het snoer als het op het

elektriciteitsnet is aangesloten of tijdens het

afkoelen buiten bereik van kinderen jonger dan

8 jaar.

• De stoom wordt zeer krachtig uitgestoten, dus

richt niet op personen, huisdieren of kwetsbare

objecten.

• Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is

voordat u het schoonmaakt en opbergt.

• Richt de vloeistof of stoom niet op apparatuur

die elektrische onderdelen bevat, zoals de

binnenkant van een oven.

• Het oppervlak kan heet worden tijdens

gebruik.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Handgreep

2. Buis

3. Waterreservoir

4. Hoofddeel

5. Stoomregelknop

6. Aan/uit-schakelaar

7. Stoomknop

8. Stoomkop

9. Stoomkopas

10. Microvezeldoek

11. Tapijtglijder

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• De stoomreiniger kan in de fabriek worden getest om de werking en de

veiligheid van het product te garanderen. Tijdens de eerste installatie

van de nieuwe stoomreiniger kan een kleine hoeveelheid water in het

apparaat zijn achtergebleven.

• Controleer voordat u het apparaat in elkaar gaat zetten of het is

uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Ook moet het

apparaat zijn afgekoeld en een minimumhoeveelheid of geen water

bevatten.

Het handvat bevestigen

• Schuif de handvatbuis in het handvat tot deze op zijn plaats klikt.

• Schuif de handvatbuis met het handvat geplaatst op het hoofddeel tot

deze op zijn plaats klikt.

• Het handvat kan voor eenvoudige opslag van de stoomreiniger worden

verwijderd door op de knop van de handvatbuis te drukken.

De stoomkop bevestigen

• Schuif het onderste deel van het hoofddeel op de stoomkop tot de

stoomkopas op zijn plaats klikt.

• De stoomkop kan van het hoofddeel worden verwijderd door het

uitstekende puntje op de stoomkopas in te drukken.

Een reinigingsdoek bevestigen

• Verwijder de tapijtglijder van de stoomkop.

• Een microvezeldoek kan eenvoudig met behulp van klittenband aan de

stoomkop worden bevestigd.

• Plaats de tapijtglijder op de stoomkop terug.

GEBRUIK

• Verwijder het waterreservoir en vul dit met behulp van de maatbeker of

uit de waterkraan met water.

• Steek de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact.

• Druk op de schakelaar om het apparaat aan te zetten (het lampje zal

gaan branden).

• Het indicatielampje rondom de voedingsschakelaar gaat rood branden

om aan te geven dat het apparaat bezig is met voorverwarmen.

• Na ongeveer 30 seconden wordt het indicatielampje blauw en nu is het

apparaat gereed voor gebruik en begint het te stomen.

• Door de stoomregelknop te draaien, kan de hoeveelheid stoom worden

aangepast. Rechtsom draaien geeft meer stoom, linksom draaien

vermindert de hoeveelheid stoom.

• Bij gebruik voor tapijten kunt u de tapijtglijder op de stoomkop gebruiken.

Bij gebruik van het apparaat voor harde vloeren kunt u de tapijtglijder

weer verwijderen. Bij gebruik voor harde vloeren kan een

reinigingsmiddel aan de stoomkop worden toegevoegd. Dit kan uit het

mondstuk worden gesproeid door met de voet de knop op de stoomkop

in te drukken.

• Schakel het apparaat uit door de voedingsschakelaar nogmaals in te

drukken.

Gebruik als handstoomreiniger

• Druk op de knop op de buis om de buis van het hoofddeel te

verwijderen.

• Druk op het uitstekende puntje op de stoomkopas om de stoomkop van

het hoofddeel te verwijderen.

• Plaats de hulpstukadapter op het hoofddeel.

• Plaats het gewenste hulpstuk op de adapter en draai dit rechtsom op zijn

plaats.

• Druk op de schakelaar om het apparaat aan te zetten (het lampje zal

gaan branden).

• Het indicatielampje rondom de voedingsschakelaar gaat rood branden

om aan te geven dat het apparaat bezig is met voorverwarmen.

• Na ongeveer 30 seconden wordt het indicatielampje blauw en is het

apparaat gereed voor gebruik.

• Druk op de stoomknop op het handvat om te beginnen met stomen.

• Schakel het apparaat uit door de voedingsschakelaar nogmaals in te

drukken.

• Draai het hulpstuk linksom om het te verwijderen.

• Druk om de adapter van het hoofddeel te verwijderen op het uitstekende

puntje op de hulpstukadapter.

• Zet het apparaat in elkaar zoals beschreven in het deel van de

handleiding voor het eerste gebruik.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging altijd de stekker uit het stopcontact en laat het

apparaat volledig afkoelen.

• Gebruik een zachte vochtige doek om de behuizing van het apparaat te

reinigen.

• Giet het resterende water altijd uit het waterreservoir.

• Voeg om kalkafzetting in het waterreservoir te verwijderen één of twee

eetlepels witte azijn aan een vol waterreservoir toe, sluit de dop van het

waterreservoir en schud de inhoud. Waarschuwing: schakel de

stoomreiniger niet in.

• De microvezeldoek kan in de wasmachine worden gewassen. Gebruik

altijd een mild wasmiddel en laat de doek plat drogen voor het beste

resultaat.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il

apparaît endommagé ou s’il fuit.

• Conservez l'appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il

est sous tension ou qu'il refroidit.

• La vapeur produite est très puissante, veillez

donc à ne pas la diriger en direction des

personnes, animaux ou objets fragiles.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer

ou de le ranger.

• Le liquide ou la vapeur ne doit pas être dirigé

vers les équipement contenant des composants

électriques, ainsi l'intérieur des fours.

• La surface peut devenir chaude à l'usage.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée

2. Tube

3. Réservoir d'eau

4. Bloc principal

5. Bouton de contrôle de vapeur

6. Interrupteur d'alimentation

7. Bouton de vapeur

8. Tête à vapeur

9. Axe de tête à vapeur

10. Tampon microfibre

11. Adaptateur moquette

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Le balai à vapeur peut être testé en usine pour s'assurer des

performances et de la sécurité du produit. Durant l'installation initiale du

nouveau balai à vapeur, l'unité peut contenir de l'eau résiduelle.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint, débranché et froid et qu'il ne

contient pas ou peu d'eau avant son assemblage.

Fixation de poignée

• Glissez le tube de poignée dans la poignée pour l'enclencher.

• Glissez le tube de poignée avec la poignée installée dans le bloc

principal pour l'enclencher.

• La poignée peut être retirée du bloc de balai à vapeur pour faciliter son

rangement en appuyant sur le bouton du tube de poignée.

Fixation de tête à vapeur

• Glissez le fond du bloc principal sur la tête à vapeur jusqu'à ce que l'axe

de tête à vapeur s'enclenche.

• La tête à vapeur peut être retirée du bloc principal en appuyant sur le

point saillant de l'axe de tête à vapeur.

Fixation de tampon de nettoyage

• Retirez l'adaptateur moquette de la tête à vapeur.

• Un chiffon de nettoyage en microfibre peut être simplement placé sur la

tête à vapeur pour rester fixé avec le design Velcro.

• Remettez l'adaptateur moquette sur la tête à vapeur.

UTILISATION

• Retirez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau avec le verre doseur ou

au robinet.

• Branchez l'appareil sur une prise mise à la terre.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil (le voyant

s’allumera).

• L'indicateur lumineux autour de l'interrupteur d'alimentation devient

rouge pour indiquer que l'appareil est en préchauffage.

• Après environ 30 secondes, l'indicateur lumineux devient bleu, indiquant

que l'appareil est prêt à l'emploi et commence à produire de la vapeur.

• Tournez le bouton de contrôle de vapeur afin de régler la quantité de

vapeur, dans le sens horaire pour augmenter la vapeur ou dans le sens

antihoraire pour la réduire.

• Pour les tapis, vous pouvez utiliser l'adaptateur moquette sur la tête à

vapeur pour le retirer ensuite afin de passer aux sols durs. Vous pouvez

ajouter du détergent dans la tête à vapeur pour l'utiliser sur les sols durs.

Il peut être pulvérisé depuis l'embouchure en appuyant sur le bouton de

la tête à vapeur avec votre pied.

• Arrêtez l'appareil en appuyant à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation.

Usage comme nettoyeur à vapeur manuel

• Appuyez sur le bouton du tube pour retirer le tube du bloc principal.

• Appuyez sur le point saillant de l'axe de tête à vapeur pour retirer la tête

à vapeur du bloc principal.

• Installez l'adaptateur d'accessoire sur le bloc principal.

• Placez l'accessoire souhaité sur l'adaptateur et tournez-le dans le sens

horaire pour le positionner.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil (le voyant

s’allumera).

• L'indicateur lumineux autour de l'interrupteur d'alimentation devient

rouge pour indiquer que l'appareil est en préchauffage.

• Après environ 30 secondes, l'indicateur lumineux devient bleu, indiquant

que l'appareil est prêt à l'emploi.

• Appuyez sur le bouton de vapeur sur la poignée pour commencer à

vaporiser.

• Arrêtez l'appareil en appuyant à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation.

• Tournez l'accessoire dans le sens antihoraire pour le retirer.

• Appuyez sur le point saillant de l'adaptateur d'accessoire pour retirer

l'adaptateur du bloc principal.

• Assemblez l'appareil comme indiqué à la section Avant la première

utilisation du manuel.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant

de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer les surfaces de l’appareil.

• Videz l’eau restante dans le réservoir d’eau, ne pas laisser de l’eau

rester dans le réservoir d’eau toute une nuit.

• Pour nettoyer les dépôts de calcium accumulés dans le réservoir d'eau,

ajoutez une ou deux cuillères à soupe de vinaigre blanc dans un

réservoir d'eau plein puis refermez-le et secouez le contenu.

Avertissement : n'allumez pas le vaporiseur.

• Le tampon microfibre est lavable en machine. Utilisez systématiquement

un détergent doux et, pour améliorer le résultat, laissez sécher à plat.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie es nicht, wenn das Gerät

heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen

von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht

dicht ist.

• Halten Sie das Gerät und sein Kabel von

Kindern unter 8 Jahren fern, wenn es

eingeschaltet ist oder abkühlt.

• Der ausgestoßene Dampf ist sehr stark. Zielen

Sie deshalb nicht auf Personen, Tiere oder

empfindliche Gegenstände.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es

reinigen oder lagern.

• Die Flüssigkeit oder der Dampf dürfen nicht auf

Gegenstände mit elektrischen Komponenten

wie beispielsweise das Innere von Öfen

gerichtet werden.

• Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Griff

2. Rohr

3. Wassertank

4. Hauptkörper

5. Dampfregler

6. Ein/Ausschalter

7. Dampftaste

8. Dampfkopf

9. Dampfkopfspindel

10. Mikrofaserreiniger

11. Teppichgleiter

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Der Dampfmopp kann in der Fabrik geprüft werden, um die

Produktleistung und Sicherheit sicherzustellen. Während der

Erstinstallation des neuen Dampfmops können Wasserreste in der

Einheit vorhanden sein.

• Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät vor der Montage ausgeschaltet

und abgesteckt ist, dass es abgekühlt ist und minimale oder keine

Wassermengen enthält.

Anbringen des Griffs

• Schieben Sie das Griffrohr in den Griff, bis es einschnappt.

• Schieben Sie das Griffrohr mit dem installierten Griff in den Hauptkörper,

bis es einschnappt.

• Der Griff kann zur einfachen Lagerung durch Drücken der Griffrohrtaste

vom Körper des Dampfmopps entfernt werden.

Anbringen des Dampfkopfs

• Schieben Sie das untere Ende des Hauptkörpers auf den Dampfkopf, bis

die Dampfkopfspindel einschnappt.

• Der Dampfkopf kann vom Hauptkörper durch Drücken des markierten

Punkts an der Dampfkopfspindel entfernt werden.

Anbringen eines Reinigers

• Entfernen Sie den Teppichgleiter vom Dampfkopf.

• Ein Mikrofaserreinigungstuch kann einfach auf dem Dampfkopf

angebracht werden, und bleibt am Klettverschluss haften.

• Bringen Sie den Teppichgleiter wieder am Dampfkopf an.

GEBRAUCH

• Entfernen Sie den Wassertank und füllen Sie den Tank mit Wasser über

den Messbecher oder den Wasserhahn auf.

• Stecken Sie das Gerät an einer geerdeten Steckdose an.

• Zum Einschalten des Geräts die Ein/Ausschalttaste drücken

(Kontrollleuchte leuchtet).

• Die Anzeigelampe um den Hauptschalter herum wird rot. Dies zeigt an,

dass das Gerät vorheizt.

• Nach ca. 30 Sekunden wird die Anzeigelampe blau. Das Gerät ist

verwendungsbereit und beginnt mit der Dampferzeugung.

• Durch Drehen des Dampfreglers kann die Dampfmenge eingestellt

werden. Im Uhrzeigersinn wird die Dampfmenge erhöht, gegen den

Uhrzeigersinn wird sie verringert.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar SR-5261 Máquina de limpar a vapor. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar SR-5261 Máquina de limpar a vapor em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Máquinas de limpar a vapor
Mais manuais de Máquinas de limpar a vapor

Perguntas frequentes sobre Tristar SR-5261 Máquina de limpar a vapor

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.