Manual Tristar SC-2286 Centrifugadora

Manual

• Obst und Gemüse mit dünner Schale muss nicht geschält werden, aber

für Obst und Gemüse mit dicker Schale, wie z.B. Mandarinen, Orangen,

Ananas und rohe rote Bete wird das Schälen empfohlen. Die Samen

von Zitrusfrüchten können einen bitteren Geschmack verursachen und

sollten daher entfernt werden.

• Obst, das Stärke enthält, wie z.B. Banane, Papaya, Avocado, Feigen

und Mango sind für den Entsafter nicht geeignet.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Das Gerät einstecken und einschalten, dann das Gerät mit warmem

Wasser abspülen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wischen Sie mit einem

weichen, leicht angefeuchteten Tuch die Geräteoberfächen ab. Wasser

oder sonstige Flüssigkeiten dürfen nicht in das Gerät eindringen.

• Komponenten, die mit Speisen in Berührung gekommen sind, können in

Seifenwasser gereinigt werden.

• Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest. Wenn Sie Hitze oder

ätzenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden, können Sie sich

verformen oder verfärben.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No deje que los niños usen el dispositivo sin

supervisión.

• Apague el aparato y desconéctelo de la

alimentación antes de cambiar accesorios o

acercarse a piezas que se muevan durante el

uso.

• Desconecte siempre el dispositivo de la

alimentación si está sin supervisión y antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Empujador de alimentos

2. Tapa

3. Red de extracción de zumo

4. Aro central

5. Boquilla de flujo del zumo

6. Asa de bloqueo

7. Base

8. Selector de velocidad

9. Depósito de pulpa

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Este producto está equipado con un sistema de seguridad doble y no

empezará a funcionar antes de que todas las piezas y componentes se

hayan instalado correctamente.

USO

• Nota: Hágalo funcionar estrictamente de acuerdo con el tiempo de

trabajo nominal: exprima el zumo no más de 1 minuto seguido y deje

que el aparato se enfríe durante 2 minutos, pare 15-20 minutos después

de tres de estos ciclos. El método adoptado prolongará la vida útil.

• Nota: Si el dispositivo deja de trabajar durante el funcionamiento, lo cual

puede tener su origen en la protección del control térmico del motor,

apáguelo y vuelva a encenderlo a los 20-30 minutos.

• Paso 1 Alinee la boquilla de flujo del zumo con la salida del aro central e

instálelos.

• Paso 2 Coloque el aro central en la base.

• Paso 3 Coloque la red de extracción de zumo en el aro central y

confirme que está en el lugar correcto de la rueda motriz. (Antes del

uso, confirme si la red presenta daños; si así fuera, deje de utilizarla y

póngase en contacto inmediatamente con el departamento de atención

al cliente).

• Paso 4 Instale la tapa del cabezal en la base e instale todo en el lugar

correcto de acuerdo con las muescas.

• Paso 5 Enganche la manilla de cierre en la tapa del cabezal y presione

hacia abajo la manilla de cierre, hasta que escuche un "clic".

• Paso 6 Instale el depósito de la pulpa.

• Paso 7 Coloque una taza de zumo debajo de la boquilla de flujo.

• Paso 8 Lave las frutas y verduras, córtelas en trozos (se debe retirar la

pepita, las semillas duras, la piel gruesa o la cáscara dura)

• Paso 9 Coloque el cable de alimentación en la toma de corriente y

ajuste el selector de velocidad en la posición deseada.

• Paso 10 Empuje suavemente los trozos preparados de frutas y verduras

hacia el tubo de alimentación utilizando el empujador de alimentos.

(Mantenga los dedos u otros objetos fuera del tubo de alimentación;

apague el aparato para limpiarlo o si el depósito de pulpa o la taza de

zumo están llenos).

Selección de frutas y verduras

• Que tienen mucho zumo; las frutas apropiadas son: piña, remolacha,

rama de apio, manzana, pepino, espinaca, melón, tomate, mandarina y

uva, etc.

• No es necesario pelar las frutas y verduras que tengan una piel fina,

pero se recomienda pelar aquellas con piel gruesa, como, por ejemplo,

la mandarina, la piña y la remolacha. Se deben retirar las semillas de los

cítricos, que pueden darle un sabor amargo al zumo.

• Las frutas que contengan almidón, tales como el plátano, la papaya, el

aguacate, los higos y el mango no son apropiadas para ponerlas en el

procesador de alimentos para hacer zumo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Enchufe el aparato y enciéndalo; a continuación, enjuague el aparato

con agua templada.

• Desenchufe el aparato. Utilice un paño suave ligeramente humedecido

para limpiar las superficies del aparato. No permita que entre agua o

cualquier otro líquido en la unidad.

• Los componentes que han estado en contacto con alimentos pueden

lavarse con agua y jabón.

• Los componentes no se pueden lavar en lavavajillas. Si se expone al

calor o a detergentes cáusticos podrían deformarse o perder el color.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Não permita que as crianças utilizem o

dispositivo sem supervisão.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada

antes de alterar acessórios ou abordar partes

que se movem durante a utilização.

• Desligue sempre o dispositivo da tomada se o

mesmo ficar sem supervisão e antes de o

montar, desmontar ou limpar.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto direto com alimentos.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Acessório para empurrar alimentos

2. Tampa

3. Rede de extracção de sumo

4. Anel central

5. Bocal de fluxo de sumo

6. Pega de bloqueio

7. Base

8. Selector de velocidade

9. Depósito de polpa

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Este produto está equipado com um sistema de segurança duplo e não

começará a funcionar até todas as peças e componentes terem sido

correctamente instalados.

UTILIZAÇÃO

• Nota: Opere estritamente de acordo com o tempo de trabalho indicado:

esprema sumo não mais do que 1 minuto seguido e deixe o dispositivo

arrefecer durante 2 minutos, pare durante 15 a 20 minutos após três

ciclos. O método adoptado deverá prolongar a vida útil.

• Nota: Se o dispositivo parar de funcionar, facto que pode ser causado

pela protecção de controlo térmico do motor, desligue o dispositivo e

reinicie após um arrefecimento de 20 a 30 minutos.

• Passo 1. Alinhe o bocal de fluxo de sumo com a saída de sumo do anel

central e instale-os.

• Passo 2. Coloque o anel central sobre a base.

• Passo 3. Coloque a rede de extracção de sumo no anel central e

confirme que está na posição certa na roda do motor. (Antes de utilizar,

verifique se a rede possui danos e caso se confirmem, pare de utilizar e

contacte imediatamente o nosso departamento de assistência ao

cliente).

• Passo 4. Coloque a tampa superior na base e instale-a no local correcto

de acordo com as ranhuras.

• Passo 5. Engate o manípulo de bloqueio na tampa superior e prima o

manípulo de bloqueio até ouvir um "clique".

• Passo 6. Instale o depósito de polpa.

• Passo 7. Coloque um copo de sumo debaixo do bocal de fluxo.

• Passo 8. Lave os frutos e os vegetais, corte-os aos bocados (recheios,

sementes, pele dura ou conchas devem ser removidos)

• Passo 9. Coloque o cabo eléctrico na tomada e defina o selector de

velocidade para a posição desejada.

• Passo 10. Empurre as peças de fruta e de vegetais preparadas com

cuidado para o tubo de alimentação utilizando o empurrador de comida.

(Mantenha os dedos ou outros objectos longe do tubo de alimentação,

por favor, desligue o dispositivo para limpar ou se o depósito ou o copo

de sumo estiver cheio.)

Selecção frutos

• Devem conter muito sumo; as frutas adequadas incluem: ananás,

beterraba, aipo, maçã, pepino, espinafre, melão, tomate, mandarina e

uvas, etc.

• Os frutos e vegetais com pele fina não necessitam de ser descascados

mas os que têm pele dura como, por exemplo, as mandarinas, os

ananás e beterraba devem ser descascados. As sementes de citrinos

que podem trazer um trago amargo ao sumo, deverão ser retiradas.

• Os frutos que contenham goma como por exemplo a banana, a papaia,

o abacate, os figos ou a manga não devem ser colocados no

processador de comida para fazer sumo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Ligue o dispositivo e depois lave o dispositivo com água quente.

• Retire o cabo da tomada. Utilize um pano macio e ligeiramente

humedecido para limpar as superfícies do aparelho. Não permita a

entrada de água ou qualquer outro líquido no aparelho.

• Os componentes que entraram em contacto com alimentos podem ser

limpos com água e detergente.

• Os componentes não são adequados para limpeza na máquina de lavar

loiça. Se forem expostos a calor ou produtos de limpeza cáusticos, os

componentes poderão ficar deformados ou descoloridos.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare che i bambini utilizzino il

dispositivo senza supervisione.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di rete prima di cambiare gli accessori o

di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• Scollegare sempre il dispositivo

dall'alimentazione se lasciato incustodito e

prima dell'assemblaggio, il disassemblaggio o

la pulizia.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pressino

2. Coperchio

3. Rete di estrazione succo

4. Anello centrale

5. Erogatore

6. Impugnatura di blocco

7. Base

8. Selettore di velocità

9. Recipiente per polpa

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Questo prodotto è dotato di un duplice sistema di sicurezza e non

entrerà in funzione prima che tutte le parti e i componenti siano installati

correttamente.

USO

• Nota: Usare strettamente in conformità con il tempo di funzionamento

nominale: non spremere il succo per più di 1 minuto consecutivo e

lasciare raffreddare l'apparecchio per 2 minuti, spegnere per 15-20

minuti dopo tre di questi cicli. Il metodo adottato prolungherà la durata in

servizio.

• Nota: Se il prodotto smette di funzionare durante l'uso, cosa che può

essere causata dalla protezione di termoregolazione del motore,

spegnere l'apparecchio, e riaccenderlo dopo averlo lasciato raffreddare

per 20-30 minuti.

• Passo 1. Allineare l'erogatore con l'uscita del succo dell'anello centrale e

montarli.

• Passo 2. Posizionare l'anello centrale sulla base.

• Passo 3. Posizionare la rete di estrazione del succo nell'anello centrale,

e posizionarlo correttamente sulla ruota del motore. (Prima dell'uso

verificare eventuali danni sulla rete, nel caso, interrompere l'utilizzo e

contattare il nostro dipartimento di assistenza clienti immediatamente).

• Passo 4. Installare il coperchio della testa sulla base, e installarlo in

posizione secondo le tacche.

• Passo 5. Agganciare l'impugnatura di blocco sul coperchio della testa e

premere l'impugnatura di blocco verso il basso fino a sentire un "clic".

• Passo 6. Installare il contenitore della polpa.

• Passo 7. Posizionare una tazza sotto l'erogatore.

• Passo 8. Lavare la frutta e la verdura e sminuzzarla (eliminare noccioli,

semi duri, bucce spesse o gusci)

• Passo 9. Inserire il cavo di alimentazione nella presa e impostare il

selettore di velocità sulla posizione desiderata.

• Passo 10. Spingere delicatamente i pezzi di frutta e verdura preparati

nel tubo di alimentazione usando il pressino. (Tenere le dita o altri

oggetti lontani dal tubo di alimentazione, scollegare l'apparecchio per la

pulizia o quando il contenitore della polpa o del succo sono pieni).

Scelta della frutta

• Frutta contenente molto succo; sono adatti: ananas, barbabietole, gambi

di sedano, mele, cetrioli, spinaci, meloni, pomodori, mandarini, uva, ecc.

• Non è necessario sbucciare frutta e verdure con buccia sottile, ma si

consiglia di pelare quelle con buccia spessa come mandarini, ananas e

barbabietola cruda. Rimuovere i semi degli agrumi che possono dare al

succo un gusto amaro.

• La frutta che contiene amido, come banana, papaya, avocado, fichi e

mango, non è adatta da inserire nell'apparecchio per estrarre il succo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Collegare e accendere l'apparecchio, poi risciacquare con acqua tiepida.

• Scollegare l’apparecchio dalla corrente. Usare un panno morbido e

leggermente umido per pulire le superfici dell'apparecchio. Non far

entrare acqua o altri liquidi all'interno dell'apparecchio.

• I componenti che entrano in contatto con gli alimenti possono essere

puliti in acqua e sapone.

• I componenti non sono adatti per il lavaggio in lavastoviglie. Se esposti a

calore o detergenti aggressivi potrebbero deformarsi o scolorire.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

delar som rör sig under användning.

• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om den

lämnas obevakad och innan montering,

demontering eller rengöring.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Matintryckare

2. Lock

3. Juiceextraheringsnät

4. Centralring

5. Juicemunstycke

6. Låshandtag

7. Bas

8. Hastighetsväljare

9. Tank för fruktkött

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Produkten är utrustad med ett dubbelt säkerhetssystem och kommer

inte att fungera förens alla delar och komponenter har installerats

korrekt.

ANVÄNDNING

• Obs: Var noga med att inte överskrida den angivna drifttiden:

juicepressning, inte mer än 1 minut i taget. Låt sedan utrustningen

svalna i två minuter. Använd inte på 15-20 minuter efter tre sådana

cykler. Denna metod förlänger produktens livslängd.

• Obs: Om produkten slutar fungera när den används, vilket kan orsakas

av motorns överhettningsskydd, stäng av strömmen och starta igen efter

att ha svalnat i 20-30 minuter.

• Steg 1. Rikta upp juicemunstycket med juiceutloppet i den centrala

ringen och montera dem.

• Steg 2. Sätt den centrala ringen på basen.

• Steg 3. Sätt juiceextraheringsnätet på centralringen, och se till att den

sitter på rätt plats på motorhjulet. (Innan användning, vänligen kolla efter

skador på nätet, finns det några så fortsätt ej användningen och

kontakta omedelbart vår serviceavdelning.

• Steg 4. Montera skyddet på basen, och montera den på rätt plats i

enlighet med skårorna.

• Steg 5. Haka fast låshandtaget på skyddet och tryck ner låshandtaget

tills du hör ett "klick".

• Steg 6. Montera behållaren för fruktkött.

• Steg 7. Placera en juicekopp under munstycket.

• Steg 8. Skölj frukt och grönsaker, skär i bitar (ta bort kärnor, hårda frön

och tjockt eller hårt skal)

• Steg 9. Koppla in nätkabeln i uttaget och ställ in hastighetsväljaren på

önskad position.

• Steg 10. Tryck försiktigt in de förberedda frukt- och grönsaksbitarna i

matningsröret genom att använda mataren. (Håll fingrar och andra

föremål borta från matningsröret, stäng av strömmen vid rengöring eller

om behållaren för fruktkött eller juicekoppen är full.)

Val av frukter

• Innehållande mycket juice; lämpliga frukter är t.ex.: ananas, rödbetor,

bitar av selleri, äpple, gurka, spenat, melon, tomat, mandarin, apelsin,

grapefrukt och liknande

• Frukt och grönsaker med tunt skal behöver inte skalas, men vi

rekommenderar att de med tjockt skal skalas, som t.ex. mandarin,

ananas och rödbetor. Ta bort kärnorna ur citrusfrukter. De kan göra

juicen bitter.

• Frukt som innehåller stärkelse, såsom banan, papaya, avokado, fikon

och mango är inte lämpliga att använda för att göra juice i

matberedaren.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Koppla in och slå på utrustningen, skölj den sedan med varmt vatten.

• Dra ur kontakten. Använd en mjuk och lätt fuktad trasa för att torka av

apparatens ytor. Undvik att enheten får vatten eller andra vätskor på sig.

• Delar som har kommit i kontakt med matvaror kan rengöras med vatten

och diskmedel.

• Komponenterna är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. Om de

utsätts för värme eller frätande rengöringsmedel kan de få fel form eller

bli missfärgas.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części ruchomych.

• Zawsze odłączać urządzenie od prądu, gdy jest

ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

OPIS CZĘŚCI

1. Siatka do wyciskania soku

2. Pokrywa

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar SC-2286 Centrifugadora. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar SC-2286 Centrifugadora em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Centrifugadoras
Mais manuais de Centrifugadoras

Perguntas frequentes sobre Tristar SC-2286 Centrifugadora

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar SC-2282 Centrifugadora

Manual

Tristar SC-2283 Centrifugadora

Manual

Tristar SC-2285 Centrifugadora

Manual

Tristar SC-2303 Centrifugadora

Manual

Tristar SC-2292 Centrifugadora

Manual

Tristar CP-2251 Centrifugadora

Manual

Tristar SC-2284 Centrifugadora

Manual

Tristar CP-2263 Centrifugadora

Categorias relacionadas