Manual Tristar RK-6126 Cozedor de arroz

Manual

• VordemEinschaltendesReiskochersimmersicherstellen,dassder

InnentopfFlüssigkeitenthältodersofortÖl,ButteroderMargarineinden

Innentopffüllen.

• VordemEinsetzenindenKocherdieAußenflächedesInnentopfs

immertrocknen.RestfeuchtigkeitaufderOberflächedesInnentopfs

kannKnackgeräuscheverursachen,währendsichdasGerätaufheizt.

• WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner

leichtenGeruchsbildungkommen.Diesistnormal.SorgenSiefür

ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund

verschwindetbald.

GEBRAUCH

Reiskochen

• DiegewünschteMengeanReismitdemmitgeliefertenMessbecher

abmessen.AlsRichtliniegenügteineTasseReisfüreinePerson,was

aberjenachpersönlichemGeschmackvariiert.DieTassebiszum

oberenRandmitReisfüllen.

• DenReismehrmalsmitsauberemWasserwaschenundabtropfen

lassen.WennSiedenReisnichtwaschen,kanndiesschlechte

ErgebnissezurFolgehabenund/odereskannsichDampfindemGerät

ansammeln.WaschenSiedenReisnichtinderInnenschüssel,weilsie

hierdurchbeschädigtwerdenkönnte.

• FüllenSiedenReisindieInnenschüsselundebnenSiedieOberfläche

desReises.GebenSieausreichendkaltesWasserbiszur

entsprechendenFüllstandmarkierunganderSchüsselzu,z.B.zum

Kochenvon3TassenReisdengewaschenenReisindieInnenschüssel

füllenunddannWasserbiszumFüllstandfür3Tassenzugeben.Sie

könntenfeststellen,dassSiefürIhrenpersönlichenGeschmackdie

zugegebeneWassermengeetwasanpassenmüssen.GebenSiefür

weicherenReisetwasmehrWasserundfürfesterenReisetwasweniger

Wasserzu.

• SetzenSiedieInnenschüsselindenReiskochereinundstellenSie

sicher,dasssichanderAußenseitederSchüsselkeinReisoder

Feuchtigkeitbefindet.

• MitdemDeckelzudeckenundsicherstellen,dassdieEntlüftungsöffnung

imDeckelnichtaufdenBenutzergerichtetist.

• SchließenSiedasGerätandieStromversorgunganundschaltenSie

dasGerätein.BringenSiedenBedienhebelindiePositionKOCHEN;

dieKontrollleuchte‚Kochen'leuchtet.

• SobaldderReisgekochtist,schaltetdasGerätautomatischauf

WARMHALTENunddieKontrollleuchte‚Warmhalten'leuchtet.

• DenDeckelvorsichtiganhebenunddasKondenswasserinden

Reiskochertropfenlassen.MitdemmitgeliefertenPfannenwenderden

Reisauflockern,derdannverzehrfertigist.DenDeckelmöglichstschnell

wiederauflegen.DenumgerührtenReisinnerhalb1Stundeverzehren.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuario.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniños.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniños.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

•

Lasuperficiepuedecalentarseduranteel

uso.

• Useexclusivamenteelconectoradecuado.

• Elconectordebeextraerseantesdelimpiarel

aparato,asegúresedequelatomaesté

totalmentesecaantesdevolverausarla

unidad.

• ADVERTENCIA:Coloquelatapademodoque

elvaporsedirijalejosdelasa.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Tapa

2. Recipienteinterior

3. Pilotoindicadordelafunciónparamantenercaliente

4. Pilotoindicadordecocción

5. Palancadecontrol

6. Vasomedidor

7. Espátula

8. Interruptordeencendido/apagado

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Coloquesiempreelrecipienteinteriordentrodelexteriorantesde

encenderelcocedordearroz.

• Asegúresesiempredequeelrecipienteinteriorcontengaalgúnlíquidoo

estépreparadoparaañadiraceite,mantequillaomargarina

inmediatamenteenelrecipienteinteriorantesdeencenderelcocedor

dearroz.

• Sequesiemprelasuperficieexteriordelrecipienteinteriorantesde

introducirloenelcocedor.Cualquierhumedadquesedejesobrela

superficiedelrecipienteinteriorpuedecausarchasquidoscuandose

calientalaunidad.

• Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero

olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunos

minutos.Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.

USO

Coccióndearroz

• Utilicelatazademedidaproporcionadaafindemedirlacantidadde

arrozdeseada.Amododeguía,unatazadearrozessuficientepara

unapersona,peroestopuedevariarsegúnlosgustosindividuales.

Llenelatazaconarrozyenraselapartesuperior.

• Lavebienelarrozcambiandovariasveceselaguaydejequeescurra.

Sinolavaelarroz,elresultadopuedenosereldeseadoy/opuede

producirseacumulacióndevaporenelinteriordelaparato.Nolaveel

arrozenelrecipienteinterioryaquepuededañarlo.

• Pongaelarrozenelrecipienteinteriorynivelelasuperficiedelarroz.

Añadasuficienteaguafríaalnivelcorrespondientemarcadoenel

recipiente,p.ej.,paracocinar3tazasdearroz,coloqueelarrozlavado

enelrecipienteinterioryposteriormentellenedeaguahastaelnivelde

3tazasmarcadoenelrecipienteinterior.Puedeajustarlacantidadde

aguaañadidasegúnsuspreferenciaspersonales.Paraunarrozmás

blando,añadaunpocomásdeaguayparaunarrozmásdurounpoco

menos.

• Coloqueelrecipienteinteriorenelcocedordearrozyasegúresedeque

nohayaarroznihumedadenlaparteexteriordelrecipiente.

• Cubraconlatapayasegúresedequeelorificioparalaventilaciónenla

tapasesitúaalejadodeloperario.

• Conecteelaparatoalafuentedealimentaciónyenciéndalo.Liberela

palancadecontrolhastallegaralaposiciónCOCERyelpilotode

cocciónseiluminará.

• Cuandoelarrozsehacocido,elaparatocambiaráautomáticamentea

laposicióndeCALIENTE(WARM)yseiluminaráelpilotodelafunción

demantenercaliente.Dejeelaparatoenestaposiciónduranteal

menos15minutossinlevantarlatapa.

• Levantelatapaconcuidadoydejequelacondensacióncaigadentro

delcocedordearroz.Utilicelaespátulaproporcionadaparaahuecarel

arroz,queacontinuaciónestarálistoparacomer.Vuelvaacolocarla

tapatanrápidocomoseaposible.Consumaelarrozahuecadoantesde

unahora.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãopeloutilizador

nãodevemserrealizadasporcrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Esteaparelhonãopodeserusadopor

crianças.Mantenhaoaparelhoerespectivo

caboforadoalcancedecrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

•

Asuperfíciepoderáaquecerdurantea

utilização.

• Utilizeoaparelhoapenascomoconector

adequado.

• Deveretirarocaboantesdelimparoaparelho.

Certifiquesedequeaentradaestá

completamentesecaantesdeutilizar

novamenteaunidade.

• AVISO:Posicioneatampademodoaqueo

vaporsejadireccionadoparalongedapega.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampa

2. Panelainterna

3. Luzindicadoradafunçãomanterquente

4. Luzindicadoradecozedura

5. Alavancadecontrolo

6. Copodemedição

7. Espátula

8. Interruptordeligar/desligar

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Coloquesempreapanelainternadentrodapanelaexternaantesde

ligarapanelaparaarroz.

• Certifiquesesempredequeapanelainternacontémlíquidoou

prepareseparaadicionarimediatamenteóleo,manteigaoumargarina

napanelainternaantesdeligarapanelaparaarroz.

• Sequesempreasuperfícieexternadapanelainternaantesdecolocála

dentrodapanela.Qualquerhumidadequefiquenasuperfíciedapanela

internapodeprovocarumbarulhodeestalarenquantoaunidadeestáa

aquecer.

• Quandoodispositivoéligadopelaprimeiravez,irásentirumligeiro

odor.Istoénormal,assegurequeexisteumaventilaçãoadequada.Este

odoréapenastemporárioeirádesaparecerembreve.

UTILIZAÇÃO

Preparararroz

• Utilizeocopomedidorfornecidoparamediraquantidadedesejadade

arroz.Comoguia,umcopodearrozésuficienteparaumapessoa,mas

irávariardeacordocomosgostospessoais.Enchaocopocomarroz

atéaotopo.

• Passebemoarrozváriasvezesporágualimpaedeixeescorrer.Se

nãolavaroarroz,poderánãoobterosresultadosideaise/oupoderá

acumularsevapornointeriordoaparelho.Nãolaveoarroznapanela

interna,umavezqueapoderádanificar.

• Coloqueoarroznapanelainternaeniveleasuperfíciedomesmo.

Adicioneáguafriasuficienteaonívelcorrespondentemarcadona

panela,porexemplo,paracozinhartrêscoposdearroz,coloqueoarroz

lavadonapanelainternaeenchacomáguaatéaonívelde3copos

marcadonapanelainterna.Poderáajustaraquantidadedeáguaem

funçãodoseugostopessoal.Paraumarrozmaismole,adicioneum

poucomaisdeágua,eparaarrozmaisfirme,umpoucomenosde

água.

• Coloqueapanelainternanapanelaparaarrozcertificandosedeque

nãoexistearroznemhumidadenoexteriordapanela.

• Cubraatampa,certificandosedequeoorifíciodeventilaçãodatampa

ficaviradoparalongedooperador.

• Ligueoaparelhoàcorrentee,depois,ligueaalimentação.Coloquea

alavancadecontrolonaposiçãoCOZINHARealuzdecozedura

acendese.

• Quandooarrozestiverpronto,oaparelhopassaautomaticamentepara

aposiçãoWARM(Manterquente)eacendesealuzdemanterquente.

Deixeoaparelhonestafunçãodurante,pelomenos,15minutossem

levantaratampa.

• Retirecomcuidadoatampaedeixeacondensaçãocairdapanelapara

arroz.Utilizeaespátulafornecidaparamisturaroarroz,queestápronto

acomer.Volteacolocaratampalogoquepossível.Consumaoarroz

preparadonumespaçode1hora.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczenieikonserwacjadozwolonadla

użytkownikaniemogąbyćwykonywaneprzez

dzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

• Dzieciniemogąużywaćtegourządzenia.

Trzymaćurządzenieorazprzewódpoza

zasięgiemdzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

•

Powierzchniamożestaćsięgorąca

podczasużytkowania.

• Używajurządzeniewyłączniezwłaściwą

wtyczką.

• Wtyczkamusizostaćwyjętazgniazdkana

czasczyszczenia,upewnijsię,żewejście

będziecałkowiciesucheprzedponownym

użyciem.

• OSTRZEŻENIE:Umieśćpokrywęwtaki

sposób,abyparawydobywałasięzdalaod

uchwytu.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Miskawewnętrzna

3. Kontrolkautrzymywaniaciepła

4. Kontrolkagotowania

5. Dźwigniasterująca

6. Miarka

7. Łopatka

8. Włącznik/wyłącznik

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Przedwłączeniemurządzeniadogotowaniaryżunależyumieścić

wewnętrznąmiskęwzewnętrznej.

• Przedwłączeniemurządzenianależytakżesprawdzić,czyw

wewnętrznejmiscejestpłyn.Jeślinie,należybyćprzygotowanymdo

niezwłocznegododaniaoleju,masłalubmargaryny.

• Przedwłożeniemmiskiwewnętrznejdourządzenia,należywysuszyćjej

zewnętrznąpowierzchnię.Jeślinapowierzchnimiskipozostaniewoda,

podczasrozgrzewaniabędąsłyszalneodgłosypękania.

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniapojawisiędelikatnyzapach.Jest

tonormalne,należyzapewnićodpowiedniąwentylację.Zapachtenjest

tymczasowyiszybkozniknie.

UŻYTKOWANIE

Gotowanieryżu

• Zapomocąmiarkiodmierzyćżądanąilośćryżu.Możnaprzyjąć,żejedna

miarkaryżuwystarczadlajednejosoby,jednakzależytood

indywidualnychupodobań.Miarkęnależynapełnićryżempobrzegi.

• Dokładnieumyjryżwczystejwodzieiodcedź.Wprzypadkunieumycia

ryżumożesięonniewystarczającodobrzeugotowaćimożedojśćdo

nagromadzeniasięparywodnejwewnątrzurządzenia.Niemyjryżuw

wewnętrznejmisce,ponieważmożetodoprowadzićdojejuszkodzenia.

• Włóżryżdowewnętrznejmiskiiwyrównajpowierzchnięryżu.Dodaj

wystarczającąilośćzimnejwodydoodpowiedniegopoziomu

zaznaczonegonamisce,np.abyugotować3szklankiryżu,umieść

umytyryżwwewnętrznejmisce,anastępniezapełnijwodądopoziomu

3szklanek,zaznaczonegonawewnętrznejmisce.Możeszdostosować

ilośćdodanejwodydowłasnegogustu.Abyuzyskaćbardziejmiękkiryż,

dodajtrochęwięcejwody,atwardszyryż—trochęmniejwody.

• Umieśćwewnętrznąmiskęwurządzeniuidopilnuj,abynazewnętrznej

stroniemiskiniebyłowodyaniryżu.

• Założyćpokrywę,umieszczającotwórodpowietrzającyzdalaodosoby

obsługującej.

• Podłączurządzeniedozasilaniaiwłącz.Wciśnijdźwignięsterującądo

pozycjiGOTOWANIE.Zapalisiękontrolkagotowania.

• Gdyryżsięugotuje,urządzenieautomatycznieprzełączysiędopozycji

„WARM”.Zapalisiękontrolkautrzymywaniaciepła.Niepodnosić

pokrywyprzezconajmniej15minut.

• Ostrożnieunieśćpokrywęipozwolić,abynagromadzonawodaspłynęła

dourządzenia.Zapomocądołączonejłopatkispulchnićryż.Ryżjest

gotowydospożycia.Jaknajszybciejpołożyćpokrywęnamiejscu.

Spożyćryżwciągugodziny.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzato

daibambini.Tenerel'apparecchioeilrelativo

cavodialimentazionefuoridallaportatadei

bambini.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

•

Lasuperficiepuòriscaldarsimoltodurante

l'uso.

• Usarel'apparecchiosoloconilconnettore

appropriato.

• Ènecessariorimuovereilconnettoreprimadi

pulirel'apparecchio,assicurarsichel'ingresso

siacompletamenteasciuttoprimadiusaredi

nuovol'unità.

• AVVERTENZA:Posizionareilcoperchioin

modotalecheilvaporevengadirettolontano

dalmanico.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Coperchio

2. Contenitoreinterno

3. Spiamantenimentoincaldo

4. Spiabollitura

5. levadicomando

6. Misurino

7. Spatola

8. Interruttorediaccensione/spegnimento

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Collocaresempreilcontenitoreinternodentroquelloesternoprimadi

accendereilcuociriso.

• Primadiaccendereilcuociriso,controllarecheilcontenitoreinterno

contengaliquidoostareprontiadaggiungerviimmediatamenteolio,

burroomargarina.

• Asciugaresemprelasuperficieesternadelcontenitoreinternoprimadi

collocarloall’internodelcuociriso.Eventualeumiditàsulcontenitore

internopuòprovocareunrumorefastidiosoduranteilriscaldamento

dell’apparecchio.

• Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràun

leggerocattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguata

ventilazione.L’odoreèsolotemporaneoescompariràpresto.

USO

Cotturariso

• Utilizzareilmisurinoindotazioneperlaquantitàdirisodesiderata.

Comeguida,unmisurinodirisobastaperunapersona,anchesela

quantitànaturalmentevariasecondoigustiindividuali.Riempireil

misurinofinoall’orlo.

• Lavareaccuratamenteilrisosvariatevolteinacquapulitaescolarlo.In

casocontrariosipossonoottenererisultatidicattivaqualitàoppurepuò

formarsivaporeall’internodell’apparecchio.Nonlavareilrisonel

contenitoreinternopernondanneggiareilcontenitore.

• Introdurreilrisonelcontenitoreinternoelivellarnelasuperficie.

Aggiungeresufficienteacquafreddafinoalcorrispondentelivello

segnatosulcontenitore,adesempioperlacotturadi3misurinidiriso

collocareilrisolavatonelcontenitoreinternoeriempireconacquafino

allivello3misurini.Èpossibileregolarelaquantitàdiacquada

aggiungeresecondoigustipersonali.Perunrisopiùmorbido

aggiungereunaquantitàleggermentemaggiored’acqua,perunrisopiù

solidoleggermenteminore.

• Collocareilcontenitoreinternonelcuocirisocontrollandochenonvisia

risooumiditàsullaparteesternadelcontenitore.

• Coprireconilcoperchio,controllandocheilforodiventilazionenel

coperchiositrovilontanodall’utente.

• Collegarel'apparecchioall'alimentazioneeaccenderlo.Premerelaleva

inposizionediCOTTURA,laspiadicotturasiaccende.

• Quandoilrisoècotto,l’apparecchiosiportaautomaticamentein

posizionediMANTENIMENTOINCALDOelaspiadimantenimentoin

caldosiaccende.Lasciarel’apparecchiosuquestaimpostazioneper

almeno15minutisenzaaprireilcoperchio.

• Sollevareconattenzioneilcoperchioelasciaresfiatareeventuale

condensa.Usarelaspatolaindotazionepermescolareilrisoquandoè

pronto.Richiudereilcoperchioalpiùpresto.Consumareilrisocosì

preparatoentroun’ora.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar RK-6126 Cozedor de arroz. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar RK-6126 Cozedor de arroz em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Cozedores de arroz
Mais manuais de Cozedores de arroz

Perguntas frequentes sobre Tristar RK-6126 Cozedor de arroz

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar RK-6103 Cozedor de arroz

Manual

Tristar RK-6138 Cozedor de arroz

Manual

Tristar RK-6132 Cozedor de arroz

Manual

Tristar RK-6127 Cozedor de arroz

Manual

Tristar RK-6114 Cozedor de arroz

Manual

Tristar RK-6109 Cozedor de arroz

Manual

Tristar RK-6117 Cozedor de arroz

Manual

Tristar RK-6113 Cozedor de arroz

Categorias relacionadas