Manual Tristar PZ-9160 Grelhador raclette

Manual

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti

lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema

riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali

riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un

marchio.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso

l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione

che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente,

seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei

rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al

contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal

Regolamento (CE) N° 1935/2004.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il

mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH

titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione

dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania.

Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi

in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente

un manuale di riferimento.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

Il Marchio di Conformità Eurasiatica (ЕАС) è un marchio di

certificazione per i prodotti conformi a tutti i regolamenti tecnici dell'Unione

Doganale Eurasiatica.

Pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed

attendere che l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere mai l'apparecchio elettrico in

acqua o altri liquidi.

• Non usare mai detergenti duri e abrasivi,

pagliette o lana d'acciaio, su altre parti

dell’apparecchio. Utilizzare invece un panno

umido per la pulizia.

• Pulire le palette per pizza e la piastra

immergendole in acqua calda dopo ogni

utilizzo.

Base e cupola in terracotta

• La cupola in terracotta deve raffreddarsi

completamente prima di entrare in contatto con

l'acqua. In caso contrario, la cupola in terracotta

potrebbe rompersi!

• Pulire la cupola e la base solo con un panno

umido.

• Pulire l'esterno della superficie di cottura e le

padelline da raclette solo con un panno

leggermente inumidito o un tovagliolo di carta

ed accertarsi di eliminare umidità, olio o grasso.

• La cupola in terracotta non deve poter

assorbire acqua. Può essere asciugata all'aria.

• Utilizzare nuovamente l'apparecchio solo

quando la cupola è completamente asciutta.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Cupola di terracotta con superficie di cottura antiaderente

2. Elemento riscaldante

3. Piastra grill antiaderente

4. Spina di alimentazione

5. Spia di alimentazione

6. Base

7. Taglia impasto

8. Palette per pizza in acciaio inossidabile

9. Padelline da raclette

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile e lasciare

almeno 30 cm di spazio libero attorno a esso. Assicurarsi che l'unità sia

in posizione verticale.

• Controllare la completezza del contenuto.

• In caso di fornitura incompleta o danneggiata, non mettere in funzione

l'apparecchio. Restituire immediatamente l'apparecchio al rivenditore.

• Prima di inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente,

verificare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.

Le informazioni necessarie sono riportate sulla targhetta

dell'apparecchio.

• Collegare la spina di alimentazione solo ad una presa di sicurezza

correttamente installata.

• NON inserire la spina di alimentazione nella presa a muro prima di aver

completato il montaggio dell'apparecchio! Quando si inserisce la spina di

alimentazione, l'apparecchio si riscalda immediatamente!

NOTE PER L'USO

Il Pizza Festa Gourmet combina 3 funzioni in 1. Infatti, questo

apparecchio può essere utilizzato come raclette, piastra e per cuocere

deliziose pizze.

L'impasto non deve essere troppo spesso, perché lievitando potrebbe

venire a contatto con la resistenza.

Il tempo di cottura dipende dai fattori seguenti:

• Tipo di impasto

• Condimenti sull'impasto

• Il numero di pizze cotte contemporaneamente

• Condizioni ambientali (ad es. temperatura, correnti d'aria)

La cupola in terracotta trattiene bene il calore. Questa "funzione di

mantenimento in caldo" mantiene la pizza alla giusta temperatura.

Tempo di preparazione:

• Pizza italiana (sottile): 5-7 minuti

• Pizza americana (spessa): >7 minuti

USO

La cupola in terracotta dell'apparecchio diventa molto calda! Non toccare

la cupola durante il funzionamento.

Uso del forno per pizza

ü Posizionare la piastra sui supporti in modo che il foro ritagliato si trovi

sulle barre di riscaldamento.

ü Collocare la cupola in terracotta sulla base.

ü Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica. La spia di

controllo dell'alimentazione si accende.

ü Preriscaldare l'apparecchio per circa 30 minuti

1. Tagliare l'impasto con il taglia impasto.

2. Posizionare una pozione di impasto tagliato sulla paletta per pizza e

condire con ingredienti a scelta.

3. Inserire la paletta per pizza con la pasta nell'apertura della cupola in

terracotta e poggiarla sulla piastra.

4. Sfornare la pizza quando ha preso colore e il condimento è ben cotto.

5. Se si desidera preparare un'altra pizza, ripetere i punti 2-4.

Uso della superficie di cottura

• La superficie di cottura può essere usata come raclette (con le padelline

in dotazione) o come piastra.

• Preriscaldare l'apparecchio per circa 30 minuti.

• Oliare la piastra e le padelline con una piccola quantità di olio.

• Non usare utensili di metallo, per evitare di danneggiare la superficie

antiaderente.

• Girare regolarmente gli alimenti da cuocere sulla piastra.

• I piccoli pezzi di carne e/o di pesce cuociono più velocemente dei pezzi

grandi.

• Durante la cottura, rimuovere immediatamente i residue di cibo, per

evitare che si attacchi alla piastra.

• Non mettere mai alimenti congelati sulla piastra: lo shock termico

potrebbe danneggiarla.

Dopo l'uso

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. La spia di

controllo dell'alimentazione si spegne.

• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.

Pericolo di ustioni: Non toccare la cupola finché non si è

completamente raffreddata!

RICETTA

Ricetta base per l'impasto della pizza

200 g di farina

100 ml di acqua tiepida

½ bustina di lievito secco

½ cucchiaio da tavola di olio d'oliva

1 pizzico di sale

1 pizzico di succhero

1. Setacciare la farina e mescolarla con il sale in una ciotola. Miscelare il

lievito e lo zucchero nell'acqua tiepida fino a quando si è disciolto.

Aggiungere la farina e amalgamare con il gancio per impasto di uno

sbattitore a immersione. Aggiungere l'olio d'oliva e impastare il composto

per ottenere un impasto omogeneo.

2. Impastare vigorosamente con le mani l'impasto su un piano di lavoro

infarinato e formare una palla. Mettere l'impasto in una ciotola, coprire e

lasciare lievitare in un luogo caldo e senza correnti d'aria per 45 minuti.

3. Lavorare nuovamente la pasta su una superficie infarinata e stenderla.

4. Tagliare l'impasto con il taglia impasto e posizionarlo sulla paletta per

pizza. Quindi stendere la salsa di pomodoro e condire a piacere.

RICETTA

Base ricetta per la pasta sfoglia

270 g di farina

25 g di burro (fuso)

1 pizzico di sale

1 tuorlo d’uovo

125 ml acqua (fredda)

250 g burro (freddo)

1. Setacciare 250 g di farina in una terrina, aggiungere il burro fuso.

Impastare il burro con la farina con le mani fino a sbriciolare l'impasto.

Aggiungere il sale e il tuorlo d'uovo, poi gradualmente 125 ml di acqua

fredda. Amalgamare il composto con le mani fino ad ottenere un impasto

omogeneo. Avvolgere nella pellicola trasparente e lasciare riposare per

30 minuti in un luogo fresco.

2. Tagliare il burro freddo a dadini e spolverare con la farina rimanente.

Impastare bene il burro e la farina e avvolgerlo tra 2 strati di pellicola

trasparente. Formare un panetto di circa 19 cm. Lasciarlo riposare in

frigorifero per almeno 30 minuti per raffreddarlo.

3. Stendere la pasta di farina su una piccola quantità di farina formando

un rettangolo di circa 20 x 40 cm. Mettere il burro freddo su una metà

della pasta e ripiegare l'altra metà della pasta. Premere con decisione i

bordi della pasta. Stendere il panetto di pasta in un rettangolo allungato.

Ripiegare al centro i due terzi esterni del lato lungo del rettangolo di pasta

sfoglia. Stendere nuovamente questo panetto di pasta a tre strati. Ancora

una volta, al centro i due terzi esterni del lato lungo del rettangolo di pasta

sfoglia e mettere il panetto di pasta ripiegata in frigorifero per almeno 30

minuti.

4. Stendere ancora una volta la pasta sfoglia su una piccola quantità di

farina e ripiegare al centro i due terzi esterni del lato lungo del rettangolo

di pasta sfoglia. Lasciare riposare per 30 minuti in un luogo fresco.

Stendendo e piegando (detto anche "sfogliatura") e raffreddando la pasta

sfoglia, si creano i sottili strati di sfoglia.

5. Stendere di nuovo la pasta sfoglia. Tagliare un pezzo grande il doppio

della paletta per pizza. Farcire a piacere e ripiegare a metà.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Använd endast lämplig kontakt för den här

enheten.

• Apparaten ska anslutas till ett vägguttag med

jordad kontakt (för Klass I-apparater).

• Apparaten är inte avsedd att manövreras med

hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av

apparaten för att undvika risken för elektriska

stötar.

• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög

när apparaten är i drift.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Denna symbol används för att markera material som säkert kan

användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt

definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Det eurasiska överensstämmelsemärket (ЕАС) är ett

certifieringsmärke för att ange produkter som överensstämmer med alla

tekniska föreskrifter i Eurasiska tullunionen.

Rengöring och underhåll

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills

apparaten har svalnat.

• Sänk aldrig ner den elektriska apparaten i

vatten eller annan vätska.

• Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, skursvamp eller stålull på

andra delar av apparaten. Använd istället en

fuktad trasa.

• Rengör pizzapaddeln och grillplattan i ett varmt

sköljbad efter varje användning.

Terrakottakupol och bas

• Terrakottakupolen måste svalna helt innan den

kommer i kontakt med vatten. Annas kan den

spricka!

• Rengör kupolen och basen med en fuktig trasa

enbart.

• Torka rent utsidan av bakyta och

raclettepannorna med en lätt fuktad trasa eller

hushållspapper och se till att ingen fukt, olja

eller fett lämnas kvar.

• Terrakottakupolen får inte suga upp vatten. Den

kan lufttorka.

• Kupolen får inte användas igen förrän den har

torkat helt.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Terrakottakupol med nonstick-bakyta

2. Värmeelement

3. Grillplatta med nonstick-beläggning

4. Strömkontakt

5. Indikatorlampa för ström

6. Bas

7. Degskärare

8. Pizzapaddlar i rostfritt stål

9. Raclettepannor

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera apparaten på en platt och stabil yta. Lämna minst 30 cm fritt

utrymme omkring den. Se till att enheten placeras upprätt.

• Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen.

• Om någon del saknas eller är skadad ska du inte använda apparaten.

Lämna omedelbart tillbaka den till återförsäljaren.

• Kontrollera att spänningen i elnätet matchar apparatens spänning innan

du sätter i kontakten. Du hittar nödvändig information på märkskylten.

• Anslut alltid kontakten till ett korrekt installerat och stötsäkert uttag.

• Anslut ALDRIG kontakten till ett vägguttag innan den är fullständigt

monterad! Apparaten börjar värmas upp direkt när du sätter i kontakten.

VARNINGAR VID ANVÄNDNING

Pizza Festa Gourmet kombinerar tre funktioner i en. Den kan användas

som en raclette, som en grillpanna och för att grädda de godaste

pizzorna.

Degen ska inte vara för tjock, eftersom den när den jäser kan komma i

kontakt med värmeelementet.

Tillagningstiden beror på följande faktorer:

• Typ av deg

• Pizzatopping

• Antalet pizzor som tillagas samtidigt

• Omgivningsförhållanden (t.ex. temperatur, drag)

Terracottadomen håller värmen bra. Den här varmhållningsfunktionen

håller rätt temperatur på pizzan.

Tillagningstid:

• Italiensk botten (tunn): 5–7 minuter

• Amerikansk botten (tjock): > 7 minuter

ANVÄNDNING

Terracottadomen blir väldigt varm! Rör inte vid domen under användning.

Använda pizzaugnen

ü Placera grillplattan på hållarna på ett sådant sätt att utskärningen är

över värmestängerna.

ü Placera terrakottadomen på basen.

ü Anslut strömkabeln till vägguttaget. Strömlampan tänds.

ü Värm upp apparaten i cirka 30 minuter.

1. Skär upp den förberedda degen med degskäraren.

2. Placera degen på pizzapaddeln och täck den med dina valda

ingredienser.

3. För in pizzapaddeln med degen i öppningen på terracottadomen och

placera den på grillplattan.

4. Ta ut pizzan när degen är gyllenbrun och toppingen är färdig.

5. Upprepa steg 2–4 för att göra en till.

Använda bakytan

• Du kan använda bakytan som en raclette (med de medföljande plåtarna)

eller grillpanna.

• Värm upp apparaten i cirka 30minuter.

• Smörj grillpannan och plåtarna med lite olja.

• Använd ingenting i metall för att undvika skada på nonstick-ytan.

• Vänd maten regelbundet när du lagt den på grillpannan.

• Små bitar av kött och/eller fisk tillagas snabbare än större bitar.

• Under tillagningen ska små bitar av mat som lämnats kvar tas bort

omedelbart för att de inte ska fastna på plattan.

• Lägg aldrig frusna livsmedel på grillplattan eftersom värmechocken kan

skada plattan.

Efter användning

• Dra ut strömsladden från vägguttaget. Strömlampan släcks.

• Låt apparaten svalna helt!

Risk för brännskador: Rör inte vid domen förrän den har svalnat

helt!

RECEPT

Grundrecept för pizzadeg

200 g mjöl

100 ml ljummet vatten

½ paket torkad jäst

½ matsked olivolja

1 nypa salt

1 nypa socker

1. Sila mjölet och blanda det med salt i en bunke. Rör ner jästen och

sockret i det ljumna vattnet tills det har löst upp sig. Arbeta in mjölet med

degkroken på elvispen. Tillsätt olivolja och knåda degen tills den är slät.

2. Använd händerna för att knåda degen ordentligt på en mjölad yta och

forma den till en boll. Lägg degen i en bunke och täck över den. Låt den

jäsa på en varm, dragfri plats i 45 minuter.

3. Knåda degen på den mjölade ytan igen och kavla ut den.

4. Skär upp den förberedda degen med degskäraren och placera den på

pizzapaddeln. Bred på tomatsås och täck med det du är sugen på.

RECEPT

Grundrecept för smördeg

270 g mjöl

25 g smör (smält)

1 nypa salt

1 äggula

125 ml vatten (kallt)

250 g smör (kallt)

1. Sila 250 g mjöl i en bunke och tillsätt det smälta smöret. Nyp ihop

smöret och lite av mjölet med fingrarna för att skapa smulor. Tillsätt salt

och äggula och sedan gradvis 125 ml kallt vatten. Blanda allt med

händerna tills degen är slät. Svep in i plastfolie och lägg undan på en sval

plats i 30 minuter.

2. Skär det kalla smöret i små kuber och strö över resterande del mjöl.

Knåda smöret och mjölet väl och lägg det mellan två bitar av plastfolie.

Kavla ut smöret till en fyrkant på cirka 19 cm. Lägg den i kylskåpet och kyl

i minst 30 minuter.

3. Kavla ut degen på lite mjöl tills den är en rektangel på cirka 20 x 40 cm.

Lägg det kalla smöret på ena halvan av degen och vik över den andra

delen. Tryck ner kanterna på degen ordentligt. Kvala ut degpaketet till en

avlång rektangel. Börja från nederkanten och vik över ungefär en tredjedel

av smördegen mot mitten. Gör samma sak från överkanten. Kavla ut

degen i tre lager igen. Ännu en gång viker du ner smördegen, nu från

överkanten och en tredjedel mot mitten och sedan samma sak från

nederkanten. Lägg den vikta smördegen i kylen i minst 30 minuter.

4. Kavla ut smördegen på lite mjöl igen och vik över en tredjedel från

nederkanten mot mitten och gör sedan samma sak från överkanten. Lägg

undan på en sval plats i 30 minuter.

Genom att kvala ut och vika samt kyla ner smördegen skapas de tunna

bladen i varje lager.

5. Kavla ut smördegen igen. Skär ut en bit som är dubbelt så stor som

pizzapaddeln. Täck den med det du önskar och vik den på mitten.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie powinno być wyposażone we

właściwą wtyczkę.

• Urządzenie musi być podłączone do gniazdka

elektrycznego z uziemieniem (dla urządzeń

klasy I).

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

sterującym.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest

pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby zapobiec

ewentualnemu porażeniu prądem.

• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego

dostępnych powierzchni może być wysoka.

• Powierzchnia podczas użytkowania może

się rozgrzewać.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego

typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z

definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Euroazjatycki znak zgodności (ЕАС) to znak certyfikacyjny

wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne

Eurazjatyckiej Unii Celnej.

Czyszczenie ikonserwacja

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i

odczekać, aż urządzenie wystygnie.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia

elektrycznego w wodzie ani żadnym innym

płynie.

• Nie wolno używać silnie działających

imających właściwości ścierne środków

czyszczących, gąbek do szorowania oraz

druciaków podczas usuwania zabrudzeń

zpozostałych części urządzenia. Do

czyszczenia należy używać wilgotnej

ściereczki.

• Łopatkę do pizzy i płytę grillową myj w ciepłej

wodzie po każdym użyciu.

Kopuła z terakoty i podstawa

• Kopuła z terakoty musi całkowicie ostygnąć,

zanim zetknie się z wodą. W przeciwnym razie

kopuła z terakoty może pęknąć!

• Kopułę i podstawę należy myć wyłącznie

wilgotną szmatką.

• Powierzchnię do pieczenia od zewnątrz i

patelenki do raclette wycieraj wyłącznie lekko

zwilżoną ściereczką lub ręcznikiem

papierowym. Upewnij się, że po wytarciu nie

pozostały resztki wilgoci, oleju i tłuszczu.

• Kopuły z terakoty nie można namaczać w

wodzie. Można ją suszyć na powietrzu.

• Urządzenia można używać ponownie dopiero,

gdy kopuła całkowicie wyschnie.

OPIS CZĘŚCI

1. Kopuła z terakoty z nieprzywierającą powierzchnią do pieczenia

2. Grzałka

3. Płyta grilla z powłoką nieprzywierającą

4. Wtyczka zasilania

5. Kontrolka zasilania

6. Podstawa

7. Przyrząd do cięcia ciasta

8. Łopatki ze stali nierdzewnej do pizzy

9. Patelenki do raclette

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie iakcesoria zpudełka. Usuń zurządzenia naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, zachowując co

najmniej 30 cm wolnej przestrzeni wokół niego. Upewnij się, że

urządzenie jest ustawione w pozycji pionowej.

• Sprawdź, czy zestaw zawiera wszystkie elementy.

• Jeśli dostarczony zestaw jest niekompletny lub uszkodzony, nie używaj

urządzenia. Niezwłocznie zwróć produkt sprzedawcy.

• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sprawdź, czy napięcie sieci jest

zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się

na tabliczce znamionowej.

• Wtyczkę należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego

gniazdka z uziemieniem.

• NIE wkładaj wtyczki do gniazdka, dopóki nie zmontujesz całkowicie

urządzenia! Po włożeniu wtyczki do gniazdka urządzenie od razu

zaczyna się nagrzewać!

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Pizza Festa Gourmet to 3 funkcje w 1. Urządzenia można używać jako

raclette, blachy do pieczenia oraz do wypiekania pysznej pizzy.

Ciasto nie może być zbyt grube, ponieważ rosnące ciasto może się

zetknąć z elementem grzejnym.

Czas pieczenia zależy od następujących czynników:

• Typ ciasta

• Obłożenie ciasta

• Liczba pizz pieczonych jednocześnie

• Warunki otoczenia (np. temperatura, przeciąg)

Kopuła z terakoty dobrze utrzymuje ciepło. Funkcja podtrzymywania

ciepła utrzymuje właściwą temperaturę pizzy.

Czas przygotowania:

• Włoskie ciasto (cienkie): 5-7 minut

• Amerykańskie ciasto (grube): > 7 minut

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar PZ-9160 Grelhador raclette. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar PZ-9160 Grelhador raclette em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Grelhadores raclette
Mais manuais de Grelhadores raclette

Produtos relacionados

Manual

Tristar PD-8722 Grelhador raclette

Manual

Tristar RA-2733 Grelhador raclette

Manual

Tristar RA-2949 Grelhador raclette

Manual

Tristar PD-8805 Grelhador raclette

Manual

Tristar RA-2727 Grelhador raclette

Manual

Tristar RA-2992 Grelhador raclette

Manual

Tristar RA-2725 Grelhador raclette

Manual

Tristar RA-2994 Grelhador raclette

Categorias relacionadas