Manual Tristar KR-3150 Aspirador de mão

Manual

• Appuyez sur le bouton d'extraction du compartiment à poussière pour

retirer celui-ci.

• Retirez le suport du filtre du récipient à poussière et tapez-le pour

évacuer la poussière.

• Si le filtre est très sale, nettoyez-le avec une brosse, un aspirateur ou

rincez-le à l’eau tiède.

• Ne bloquez jamais les ouvertures pendant que vous aspirez.

• N’aspirez jamais de liquides inflammables.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage

auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu

ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom

du détaillant et le numéro d'article du produit.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts

muss der Stecker aus der Steckdose gezogen

werden.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters

zwei Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist

keine Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät

angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts

erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von

qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für

ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie

ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder

„DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der

doppelten Isolierung erkennbar.

Das Eurasische Konformitätszeichen (ЕАС) ist ein

Zertifizierungszeichen zur Kennzeichnung von Produkten, die allen

technischen Vorschriften der Eurasischen Zollunion entsprechen.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer

Gemeinde.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

BATTERIEWARNUNG

• Der Ladevorgang des Akkus sollte nur unter

Aufsicht erfolgen.

• Der verbaute Akku dieses Gerätes ist

wartungsfrei. Bitte versuchen Sie keinesfalls

den Akku zu öffnen.

• Batterien/Batteriepack nicht demontieren,

verbrennen oder kurzschließen. Batterien

immer durch Original-Batterien ersetzen. Beim

Einsatz von Fremdbatterien besteht Brand- und

Explosionsgefahr.

• Batterien sind versiegelt und stellen unter

normalen Umständen keine Gefahrenquelle

dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen

Kontakt mit auslaufender Batterieflüssigkeit.

Suchen Sie im Falle von Haut- oder

Augenkontakt sofort einen Arzt auf.

• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät

beschädigt werden. Reinigen Sie das

Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie

einen Hautkontakt.

• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in

einer extrem heißen oder kalten Umgebung.

Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie

arbeitet möglicherweise vorübergehend nicht,

selbst wenn die Batterie vollständig aufgeladen

wurde.

• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem

Feuer, da sie explodieren kann. Die Batterie

kann explodieren, wenn sie beschädigt ist.

Entsorgen Sie sie bitte den regionalen

Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie

nicht als Haushaltsabfall.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein/Aus-Schalter

2. Ladekontrollleuchte

3. Staubfach-Freigabetaste

4. Filter

5. Staubfang

6. Staubfach

7. Staubfreigabetaste

8. Ladestation

9. Fugendüse

10. Kleine Bürste

11. Adapter

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

Laden

• Stellen Sie die Ladestation auf eine flache, stabile Fläche.

• Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist und

verbinden Sie das Gerät über das Netzteil mit einer Wandsteckdose.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollleuchte rot; wenn

der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet sie blau.

• Trennen Sie nach dem Aufladen das Ladegerät ab.

• Während des Ladevorgangs kann das Ladegerät heiß werden.

Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang

gehörenden Ladegerät.

Ladeanzeige

• Rot: Gerät wird aufgeladen

• Blau: Gerät ist vollständig aufgeladen

• Blau: Staubsauger in Betrieb

• Blinkt rot: Akku wird schwach

• Aus: Akku leer

• Die maximale Ladezeit beträgt zwölf Stunden.

GEBRAUCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen wird.

• Kontrollieren Sie, ob sich etwas in der Düse oder Bürste befindet. Sollte

ein Fremdkörper vorhanden sein, kann er Kratzer auf Ihrem Fußboden

hinterlassen.

• Benutzen Sie die Fugendüse zum Reinigen von Tischen,

Fahrzeuginnenräumen, Ecken usw.

• Benutzen Sie die kleine Bürste zum Reinigen von Sofas, Teppichen

usw.

• Drücken Sie zum Einschalten auf den Ein/Aus-Schalter.

• Drücken Sie die Taste erneut, um die Saugleistung zu steuern.

• Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Um den Staub schnell aus dem Staubbehälter zu entfernen, drücken Sie

beidseitig auf die Staubfreigabetaste.

• Nehmen Sie die Fugendüse heraus und schütten Sie den Inhalt aus.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Staubbehälter regelmäßig leeren und

den Filter reinigen.

• Drücken Sie auf die Staubfach-Freigabetaste, um das Staubfach zu

entriegeln.

• Nehmen Sie die Filterhalterung vom Staubbehälter ab und klopfen Sie

ihn sauber.

• Wenn der Filter sehr verschmutzt ist, können Sie ihn mit einer Bürste

oder einem Staubsauger reinigen oder mit lauwarmem Wasser

abspülen.

• Beim Staubsaugen niemals die Lüftungsöffnungen blockieren.

• Niemals brennbare Flüssigkeiten aufsaugen.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la red

eléctrica.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El enchufe se debe retirar de la toma de

corriente antes de limpiar y de realizar el

mantenimiento del aparato.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas

de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio de

puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería añadir

dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo con doble

aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema, solo deben

hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con

aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen. Un

equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II" o

"DOUBLE INSULATED". También se puede identificar por el símbolo del

aislamiento doble.

La marca de conformidad euroasiática (ЕАС, por sus siglas en

inglés) es una marca de certificación para indicar los productos que

cumplen con todas las normas técnicas de la Unión Aduanera

Euroasiática.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado

y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una

marca comercial.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

ADVERTENCIA DE BATERÍA

• La batería recargable solo debe cargarse bajo

la supervisión de un adulto.

• No intente abrir la batería recargable ni el

paquete de baterías: en su interior no hay

ninguna pieza reparable.

• No desmonte, incinere o cortocircuite la pila o

la batería. Sustituya la pila por una pila original;

la utilización de otra pila puede provocar un

incendio o una explosión.

• La pila es una unidad sellada y bajo

circunstancias normales no constituye un

riesgo de seguridad. Si en algún caso llegara a

haber una fuga de líquido de la pila, no la toque

y consulte inmediatamente con un médico en

caso de inhalación, contacto cutáneo u ocular.

• En caso de fugas de la batería, el dispositivo

puede resultar dañado. Limpie inmediatamente

el compartimento de la batería, evitando el

contacto con la piel.

• Evite almacenar la batería en un entorno

extremadamente caliente o frío. Un dispositivo

con una batería caliente o fría puede no

funcionar temporalmente, incluso cuando la

batería está totalmente cargada.

• No deseche la batería en un fuego ya que

puede explotar. La batería también puede

explotar si sufre daños. Deséchela de

conformidad con los reglamentos locales. No la

deseche con la basura doméstica.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Luz de carga

3. Botón de liberación del compartimento para el polvo

4. Filtro

5. Copa para el polvo

6. Compartimento para el polvo

7. Botón de liberación del polvo

8. Base de carga

9. Boquilla estrecha

10. Cepillo pequeño

11. Adaptador

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

Carga

• Coloque la base de carga sobre una superficie plana y estable.

• Apague el dispositivo y conecte el adaptador al dispositivo y la toma de

pared.

• Durante la carga, el indicador se iluminará en color rojo; cuando el

aparato esté totalmente cargado, cambiará a azul.

• Tras la carga, desconecte el cargador.

• Es posible que durante la carga el cargador se caliente.

Nota: Utilice únicamente el cargador suministrado con el producto.

Indicador de carga

• Rojo: el aparato se está cargando.

• Azul: el aparato está completamente cargado.

• Azul: el aspirador está en uso.

• Rojo parpadeando: la batería se está agotando.

• Apagado: la batería se ha agotado.

• Detenga cualquier operación de carga tras un máximo de 12 horas.

USO

• No utilice este producto mientras se esté cargando.

• Compruebe si hay alguna anomalía en la boquilla o en el cepillo. Los

cuerpos extraños pueden arañar el suelo.

• Coloque la boquilla estrecha para limpiar mesas, interiores de vehículos,

esquinas, etc.

• Coloque el cepillo pequeño para limpiar sofás, alfombras, etc.

• Pulse el interruptor de encendido/apagado para poner en marcha el

aparato.

• Pulse el interruptor de nuevo para controlar la velocidad.

• Vuelva a pulsarlo para apagar el aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Para retirar rápidamente el polvo del compartimento, pulse el botón de

liberación de polvo situado a ambos lados.

• Retire la boquilla de succión y tire la basura.

• Asegúrese de vaciar con regularidad el compartimiento para polvo y

limpiar el filtro

• Para liberar el compartimento para el polvo, pulse el botón de liberación

correspondiente.

• Saque el soporte del filtro del compartimiento para polvo y sacúdalo

para limpiarlo.

• Si el filtro está muy sucio puede limpiarlo con un pincel, una aspiradora,

o enjuagarlo con agua tibia.

• No obture nunca las salidas durante la aspiración.

• No aspire nunca líquidos inflamables.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se você ignorar as instruções

de segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• A ficha tem de ser removida da tomada antes

de proceder à limpeza ou manutenção do

aparelho.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

Num aparelho com duplo isolamento, são fornecidos dois

sistemas de isolamento em vez de uma ligação à terra. Não são

fornecidos quaisquer meios de ligação à terra num aparelho com duplo

isolamento nem deverá ser adicionado ao aparelho um meio de ligação à

terra. A manutenção de um aparelho com duplo isolamento exige extremo

cuidado e conhecimento do sistema, devendo ser efetuada

exclusivamente por pessoal qualificado da assistência. As peças

sobresselentes de um aparelho com duplo isolamento têm de ser

idênticas às peças que estão a substituir. Um aparelho com duplo

isolamento tem um rótulo com a inscrição: "CLASSE II" ou "DUPLO

ISOLAMENTO". Também pode ser identificado através do símbolo de

duplo isolamento.

A marca de conformidade da Eurásia (ЕАС) é uma marca de

certificação para indicar produtos que estão em conformidade com todos

os regulamentos técnicos da União Aduaneira da Eurásia.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos

clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial

válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da

República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do

logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados

eletrónica que contenha um manual de referência.

Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua autarquia local.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido

em França.

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais

recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma

marca comercial.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros

competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem,

consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

AVISO RELATIVO À BATERIA

• A bateria recarregável deve apenas ser

carregada sob a supervisão de um adulto.

• Não tente abrir a bateria recarregável ou o

conjunto de baterias, pois não contêm peças

reparáveis.

• Não desmonte, não incinere nem ligue a

bateria em curto-circuito. Substitua a bateria

apenas por uma bateria de origem, pois a

utilização de outra bateria poderá resultar em

incêndio ou explosão.

• A bateria constitui uma unidade vedada e, em

circunstâncias normais, não apresenta

qualquer risco de segurança. Na eventualidade

de derrame do líquido da bateria, não toque no

mesmo e consulte imediatamente um médico

em caso de inalação ou de contacto com a pele

ou os olhos.

• Em caso de fuga da bateria, o dispositivo pode

ficar danificado. Limpe o compartimento da

bateria imediatamente, evitando tocar na sua

pele.

• Evite guardar a bateria num ambiente

extremamente frio ou quente. Um dispositivo

com uma bateria fria ou quente poderá não

funcionar temporariamente, ainda que a bateria

esteja totalmente carregada.

• Não elimine a bateria numa fogueira, devido ao

risco de explosão. A bateria também pode

explodir se estiver danificada. Elimine a bateria

em conformidade com os regulamentos locais.

Não a elimine juntamente com o lixo

doméstico.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão para ligar/desligar

2. Luz de carregamento

3. Botão de libertação do compartimento do pó

4. Filtro

5. Copo do pó

6. Compartimento do pó

7. Botão para libertação do pó

8. Base de carregamento

9. Bocal ranhurado

10. Escova pequena

11. Carregador

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

Carregamento

• Coloque a base de carregamento sobre uma superfície plana e estável.

• Desligue o dispositivo e ligue o adaptador ao dispositivo e à tomada de

parede.

• Durante o carregamento, a luz indicadora de carregamento fica

vermelha; quando está totalmente carregado, a luz fica azul.

• Retire a ficha do carregador depois de carregar.

• O carregador pode aquecer durante o carregamento.

Nota: Utilize apenas o carregador fornecido com a sua compra.

Indicador de carregamento

• Vermelho: O aparelho está a carregar

• Azul: O aparelho está totalmente carregado

• Azul: O aspirador está a ser utilizado

• Vermelho intermitente: A bateria está quase descarregada

• Off: A bateria está totalmente descarregada

• Interrompa qualquer operação de carregamento após um período

máximo de 12 horas.

UTILIZAÇÃO

• Não utilize este produto durante o carregamento.

• Verifique se existe algo invulgar no bocal ou escova. Se existir um

objeto estranho, este poderá riscar o seu chão.

• Monte o bocal ranhurado para limpar mesas, o interior dos automóveis,

cantos, etc.

• Monte a escova pequena para limpar sofás, carpetes, etc.

• Prima o botão de ligar/desligar para começar.

• Prima o botão novamente para controlar a velocidade.

• Prima o botão novamente para desligar o aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Para remover pó rapidamente do respetivo compartimento, prima de

ambos os lados o botão para libertação do pó.

• Retire o bocal ranhurado e elimine o lixo.

• Assegure-se de que esvazia regularmente o recipiente do pó e limpa o

filtro.

• Prima o botão de libertação do compartimento do pó para libertar o

compartimento.

• Retire o suporte do filtro do recipiente do pó e bata até estar limpo.

• Se o filtro estiver muito sujo, pode limpar com uma escova, um

aspirador, ou enxaguar com água morna.

• Nunca bloqueie as aberturas de saída ao aspirar.

• Nunca aspire líquidos inflamáveis.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• L'utente non deve lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar KR-3150 Aspirador de mão. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar KR-3150 Aspirador de mão em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Aspiradores de mão
Mais manuais de Aspiradores de mão

Perguntas frequentes sobre Tristar KR-3150 Aspirador de mão

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar KR-2155 Aspirador de mão

Manual

Tristar KR-3178 Aspirador de mão

Manual

Tristar KR-2154 Aspirador de mão

Manual

Tristar KR-2176 Aspirador de mão

Manual

Tristar KR-2156 Aspirador de mão

Manual

Cecotec Conga Immortal Extreme Suction 22.2 Animal Hand Aspirador de mão

Manual

Ryobi RHV18F-0 Aspirador de mão

Manual

Severin HV 7146 Aspirador de mão

Categorias relacionadas