Manual Tristar HD-2370 Alisador de cabelo

Manual

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Readallinstructionsbeforeuse.

• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Toprotectagainstelectricshock,donotimmersecord,plugorapplianceinwateroranyotherliquid.

• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowthedevicetocoolbeforeputtingonortakingoparts.Donotoperate

anyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.

• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycauseinjuriesandinvalidateanywarranty

youmayhave.

• Donotuseoutdoors,oronorneardirectheatsources

• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfacesorcomeintocontactwiththehotpartsorallowtheproduct

tobesituatedunderneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.

• Thisapplianceisforhouseholduseonlyandonlyforthepurposeitismadefor.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Thisapplianceisanattendedappliance,andassuchshouldneverbeleftONorwhilsthotwithoutadultsupervision.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)intheelectricalcircuitthatsuppliesthebathroom.This

RCDmusthavearatedresidualoperatingcurrentnothigherthan30mA.Askyourinstallerforadvice.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

PARTS DESCRIPTION

1.On/oswitch

2.Temperatureswitches

3.Keramischeplaten

4.LCDdisplay

OPERATION AND MAINTENANCE

• Removeallpackagingofthedevice.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltageofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.

• Keeptheapplianceawayfromwater.Donotuseitnearoroverwatercontaintedinbaths,washbasins,sinksetc.Alwaysunplugthe

applianceafteruse.Onlyusetheapplianceoncleandryordamphairwithoutanystylingproductsinit.Donotleavetheceramic

coatingplate(no.3)inyourhairformorethanafewsecondsatasametimeasthismaycausedamageyourhair.

• Donotusetheapplianceonarticialhair.Ifyouusetheapplianceoncolour-treatedhair,theceramiccoatingplatesmaystain.

USE

• Putthepluginthewallsocket.PresstheOn/Oswitch(no.1).TheLCDdisplay(no.4)lightsonand“LOW”appearsonthedisplay.Select

thedesiredtemperaturebyoperatingthetemperatureswitch(no.2).Ifyouhaveselectedthedesiredtemperature,youwillseeonthe

displaythetemperaturerisetothesettemperature.

+ TEMPERATURE UP

Theminimumtemperaturesettingis140°C.Ifyoupressthe+button,thetemperaturewillbeincreaseby10°Ceachtime.Maximum

increaseto200°C.

- TEMPERATURE DOwN

Ifyoupressthe-button,thetemperaturewillbeloweredto10°Ceachtime.

Maximumdecreaseto140°C.

• Heatontheapplianceuntilthesettemperatureisreached.Takeasectionwhichisnotwiderthan5cm.Placeitbetweentheceramic

coatingplatesandpressthehandlesoftheappliancermlytogether.Slidetheappliancedownthelengthofthehairin5seconds

withoutstoppingtopreventoverheating.Repeatthisprocesuntillyouhaveachievedthedesiredlook.Letyourhaircooldown.Donot

comborbrushitbeforeitascooleddown,asthiswouldruinthehairstyleyouhavejustcreated.

• Alwaysselectalowtemperaturesettingwhenyouusetheapplianceforthersttime.Fornemedium-texturedorsoftywavedhair,

selectamediumtolowsetting(170°C–140°C).

• Forcoarse,curlyorhard-to-straightenhair,selectamediumtohighsetting(170°C–200°C).

ClEANING OF THE DEVICE

• Makesuretheapplianceisswitchedoandunplugged.Lettheappliancecooldowncompletelyonaheatresistantsurface.Cleanthe

appliancewithadampcloth.

• Neveruseharshorabrasivecleaners.

GUARANTEE

• ThedevicesuppliedbyourCompanyiscoveredby24monthguaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).

• Duringthelifeoftheguaranteeanyfaultofthedeviceoritsaccessoriestomaterialormanufacturingdefectswillbeeliminatedfreeof

chargebyrepairingor,atourdiscretion,byreplacingit.Theguaranteeservicesdonotentailanextensionofthelifeoftheguarantee

nordotheygiverisetoanyrighttoanewguarantee!

• Proofoftheguaranteeisprovidedbytheproofofpurchase.Withoutproofofpurchasenofreereplacementorrepairwillbecarriedout.

• Ifyouwishtomakeaclaimundertheguaranteepleasereturntheentiremachineintheoriginalpackagingtoyourdealertogether

withthereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementofthewholemachine.Insuchcasespleasecontactourhotline.

Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcovered

bytheguaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing

costs.

wICHTIGE SICHERHEITSHINwEISE

• LesenSiealleAnleitungen.

• BerührenSiekeineheißenTeile.BenutzenSieHandgrieoderKnöpfe.

• ZumSchutzvorStromschlagGerät,NetzkabeloderSteckernichtinWasseroderandereFlüssigkeiteneintauchen.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wenndasGerätnichtinBetriebist,wennZubehörteileausgewechseltwerdenoderwenndasGerät

gereinigtwird.SindNetzsteckeroderNetzkabelbeschädigt,dannbenutzenSiedasGerätbittenicht.Dasgleichegilt,wenndasGerät

nichtrichtigfunktioniertoderinirgendeineranderenWeisebeschädigtist.

• DieBenutzungnichtempfohlenerZubehörteilekannzuVerletzungenführen,außerdemverlierenSieIhreGarantieansprüche.

• NichtimFreienoderinunmittelbarerNähevonWärmequellenbenutzen.

• NetzkabelnichtüberdieTischkantehängenlassenundvonheißenOberächenentfernthalten.BetreibenSiedasGerätnicht

unterhalboderinunmittelbarerNähevonVorhängenoderGardinen.

• DiesesGerätistnurfürdieVerwendungimHaushaltbestimmt.

• StellenSiedasGerätsicheraufeinerebenenArbeitsächeauf.

• LassenSiedasGerätwährenddesBetriebsnichtunbeaufsichtigt.

• DiesesGerätistnichtfürPersonenmitkörperlich,sensorischodergeistigeingeschränktenFähigkeiten,oderfürunerfahreneund

unwissendePersonengeeignet,esseidenn,diesewurdenvoneinerschutzbefohlenenPersoninBezugaufdenGebrauchdesGeräts

beaufsichtigtoderangeleitet.

• LassenSieKindernichtunbeaufsichtigtmitdemGerät,umsievordenGefahrenimUmgangmitelektrischenGerätenzuschützen.

SuchenSiefürdasGerätalsoeinenPlatzaus,derfürKinderunzugänglichist.AchtenSiedarauf,dassdasKabelnichtherunterhängt.

• DerEinbaueinerFehlerstromschutzeinrichtungindemStromkreis,derdasBadezimmerversorgt,bietetzusätzlichenSchutz.Dieses

GerätmussübereinenNennauslösestromvonmaximal30mAverfügen.LassenSiesichvonIhremlektroinstallateurberaten.

BITTE BEwAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANlEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHlAGEN AUF.

TEIlE BESCHREIBUNG

1.Ein/Ausschalter

2.Temperaturschalter

3.Keramik-Heizplatten

4.LCDDisplay

BETRIEB UND wARTUNG

• DiegesamteGeräteverpackungentfernen.

• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderStromspannungIhresHausesübereinstimmt.Nennspannung:AC220-240V50Hz.

• DasGerätvonWasserfernhalten.NichtnebenoderüberWasserinBadewannen,Waschbecken,Spülbecken,etc.verwenden.Nachdem

GebrauchimmerNetzsteckerziehen.DasGerätnurangewaschenen,trockenenoderfeuchtenHaarenundnichtimZusammenhang

mitStylingproduktenverwenden.DieKeramik-Heizplatten(Nr.3)nichtlängeralseinpaarSekundenaneinerStelleverweilenlassen,

weildieHaaresonstbeschädigtwerdenkönnten.

• DasGerätnichtangefärbtenHaarenbenutzen,dieKeramik-Heizplattenkönntenverfärbtwerden.

BEDIENUNG

• DenSteckerineineSteckdosestecken.Ein/Ausschalter(Nr.1)drücken.DasLCDDisplay(Nr.4)leuchtetundzeigt“LOW”an.Die

gewünschteTemperaturmitdemTemperaturschalter(Nr.2)einstellen.NachEinstellungdergewünschtenTemperaturistaufdem

Displayzusehen,wiedieTemperaturbiszurvorgenommenenEinstellungansteigt.

+ TEMPERATUR AUF

DieniedrigsteTemperatureinstellungbeträgt140°C.BeimLösender+TasteerhöhtsichdieTemperaturjedesmalum10°C.Maximaler

Temperaturanstiegbis200°C.

- TEMPERATUR AB

BeimLösender–TasteverringertsichdieTemperaturjedesmalum10°C.

MaximalerTemperaturabfallbis140°C.

• DasGerätaufheizen,bisdieeingestellteTemperaturerreichtist.Einenichtmehrals5cmbreiteSträhnenehmen.Diesezwischendie

Keramik-HeizplattenlegenunddieGriedesGerätsfestzusammendrücken.ZumVermeidenvonÜberhitzungdasGerätin5Sekunden

biszudenHaarspitzen,ohneanzuhalten,durchziehen.DiesenVorgangwiederholen,bisdasgewünschteAussehenerreichtist.Die

Haareabkühlenlassen.VordemAbkühlennichtkämmenoderbürsten,weilsonstdieFrisurwiederruiniertwird.

• BeiErstinbetriebnahmeimmereineniedrigeTemperatureinstellungwählen.FürHaaremitfeinerodermittlererStruktur,oderfürleicht

gewellteHaareeinemittlerebisniedrigeEinstellungwählen(170°C–140°C).

• Fürkräftige,lockigeoderschwerzuglättendeHaareeinemittlerebishoheEinstellungwählen(170°C–200°C).

REINIGUNG DES GERÄTS

• Sicherstellen,dassdasGerätausgeschaltenundausgestecktist.DasGerätaufeinerhitzebeständigenOberächevollständigabkühlen

lassen.

• DasGerätmiteinemfeuchtenTuchreinigen.

• NiemalsscharfeReinigeroderScheuermittelverwenden.

GARANTIE

• DiesesGerätistfür24MonateabKaufdatumgarantiert(bitteKaufbelegaufbewahren).

• WährendderGarantiezeitwerdenDefekteaufgrundvonMaterial-undFertigungsfehlernkostenfreirepariertoderdasGerätwird

ersetzt.ImGarantiefallverlängertsichdieLaufzeitderursprünglichenGarantienicht!

• BittebewahrenSieIhrenKaufbelegauf.OhneKaufbelegnehmenwirkeineGarantiearbeitenvor.

• ImGarantiefallgebenSiedasGerätbittemitallenZubehörteilenoriginalverpacktundmitKaufbelegbeiIhremFachhändlerab.

• BeschädigteZubehörteileführennichtautomatischzumErsatzdesgesamtenGeräts.BittewendenSiesichineinemsolchenFallan

unsereHotline.Glas-undKunststoteileunterliegennichtderGarantie.

• Verschleißteile,ReinigungundWartungsindnichtdurchdieGarantieabgedecktundwerdenberechnet!

• BeiunerlaubtemEingriDritterverlierenSieIhreGarantieansprüche.

• NachAblaufderGarantievereinbarenSiekostenpichtigeReparaturenbittemit

• IhremFachhändleroderdemKundendienst.

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Leatodaslasinstruccionesantesdeluso.

• Notoquelassuperciescalientes.Uselasasasolosmandos.

• Paraprotegersecontraelectrocución,nosumerjaelcable,elenchufenilaunidadenaguauotroslíquidos.

• Desenchufelaunidaddelatomadecorrientecuandonoestéenusoyantesdelimpiarla.Dejeenfriareldispositivoantesdeañadiro

quitarpiezas.Nouseaparatosconelcableoenchufedañado,despuésdequefuncionenmalosehayandañadodecualquiermodo.

• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedenprovocarheridasyanularlagarantíaquepuedatener.

• Nolouseenexterior,nisobreocercadefuentesdecalordirectas.

• Nodejequeelcablecuelgueporelbordedelamesaoencimera,nitoquelassuperciescalientesoentreencontactoconpiezas

calientes.Nodejequeelproductosecoloquedebajoocercadecortinas,persianas,etc.

• Esteaparatoessolamenteparausodoméstico,ysóloparasunalidad.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasupercieestableynivelada.

• Esteaparatoprecisasupervisión,yporlotantonuncadebedejarseencendidoocuandoestécalientesinsupervisiónporunadulto.

• Elaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonascondisminucionesfísicas,sensorialesomentales,oconfaltadeexperiencia

yconocimiento(niñosincluidos),amenosqueesténsupervisadosohayansidoinstruidossobreelusodelaparatoporunapersona

responsabledesuseguridad.

• Paraprotegeralosniñosdelospeligrosdelosaparatoseléctricos,nuncalosdejesolosconelaparatosinsupervisión.

Consecuentemente,alseleccionarelemplazamientodelaparato,pienseenunlugarfueradelalcancedelosniños.Asegúresedeque

elcablenoquedecolgando.

• Comoprotecciónadicional,aconsejamosqueinstaleenelcircuitoquesuministreelectricidadalcuartodebañoundispositivode

corrienteresidual(RCD)conunacorrienteresidualdefuncionamientoquenoexcedalos30mA.Consulteasuelectricista.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN El FUTURO

DESCRIPCIóN DE lAS PARTES

1.Botóndeencendido

2.Reguladoresdetemperatura 

3.Placasdecerámica

4.PantallaLCD

FUNCIONAMIENTO y MANTENIMIENTO

• Extraigatodoslosembalajesdelproducto.

• Veriquequeelvoltajedelaparatosecorrespondeconelvoltajedelsuministrodesuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.

• Elaparatonodebeentrarencontactoconelagua.Noloutilicecercaosobrelugaresquecontenganaguacomobañeras,lavabos,

fregaderos,etc.Desconectesiempreelaparatodespuésdesuuso.Elaparatosólodebeutilizarsesobreelcabellosecoohúmedo,y

quenocontenganingúntipodeproductoparaelcabello.Nodejequelasplacasdecerámica(nº3)entrenencontactoconelcabello

durantemásdeunossegundos,yaqueestopodríadañarlo.

• Noutiliceelaparatosobrepeloarticial.Siutilizaeldispositivoenpelotratadoconproductoscolorantes,lasplacasdecerámicas

podríanmancharse.

UTIlIzACIóN

• Conecteelaparatoaunatomadeparedypulseelbotóndeencendido(nº1).LapantallaLCD(nº4)seiluminaráyapareceráel

mensaje“LOW”(temperaturabaja)enlapantalla.Seleccionelatemperaturadeseadamedianteelreguladordetemperatura(nº2).Siha

seleccionadolatemperaturadeseada,veráenlapantallacómoaumentalatemperaturahastalatemperaturaquehaseleccionado.

+ SUBIR lA TEMPERATURA

Latemperaturamínimaalaquesepuedecongurarelaparatoesde140°C.Sisueltaelbotón+,latemperaturaaumentaráaintervalosde

10ºC.Latemperaturapuedesubirhastaunmáximode200°C.

- BAjAR lA TEMPERATURA

Sisueltaelbotón-,latemperaturabajaráaintervalosde10°C.

Latemperaturamínimaquepuedealcanzarelaparatoesde140°C.

• Dejequeelaparatosevayacalentandohastaquealcancelatemperaturadeseada.Seleccioneunaseccióndecabellocuyaanchura

nosuperelos5cm.Colóqueloentrelasplacasdecerámicayjuntelasplacasrmementeejerciendopresiónenlasasas.Deslicelas

placasdelaraízalaspuntasdurantenomásde5segundos,sinpararparaevitarquemarelcabello.Repitaesteprocesohastaque

hayalogradoelestilodeseado.Dejeenfriarelcabelloynolopeineocepillehastaquesehayaenfriado,yaqueestoecharíaaperderel

peinadoqueacabadecrear.

• Seleccionesiempreunatemperaturabajacuandoutiliceelaparatoporprimeravez.Paracabellosonduladosodetexturamedia,

seleccioneunaconguracióndetemperaturademediaabaja(170°C-140°C).

• Paracabellogrueso,rizadoodifícildemoldear,seleccioneunaconguracióndetemperaturademediaaalta(170°C-200°C).

lIMPIEzA DEl DISPOSITIVO

• Asegúresedequeelaparatoestéapagadoydesconectadoantesdelimpiarlo.Dejequeelaparatoseenfríeporcompletosobreuna

supercieresistentealcalor.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.

• Nuncausedetergentesabrasivosparalimpiarlo.



GARANTíA

• Eldispositivoproporcionadopornuestraempresaestácubiertoporunagarantíade24mesesdesdelafechadecompra(recibo).

• Duranteladuracióndelagarantía,cualquieraveríadeldispositivoosusaccesoriosdebidaadefectosdematerialofabricaciónserá

solucionadosincostemediantesureparacióno,segúnnuestrocriterio,sucambio.Elserviciodegarantíanoimplicaunaampliaciónde

laduracióndelagarantíanidaderechoaunanuevagarantía.

• Lapruebadegarantíaseproporcionamediantelapruebadecompra.Sinlapruebadecompranoserealizaráningúncambioni

reparaciónsincoste.

• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquinaenteraensuembalajeoriginalasuvendedor,juntoconelrecibo.

• Losdañosaaccesoriosnoimplicanelcambioautomáticogratuitodetodalamáquina.Entalescasos,contacteconnuestralíneade

atención.Laroturadecristalesopiezasdeplásticosiempretendráncargo.

• Losdefectosdsconsumiblesopiezassusceptiblesdedesgaste,asícomolalimpieza,mantenimientoocambiodedichaspiezas,no

estáncubiertosporlagarantíay,porlotanto,debenpagarse.

• Lagarantíaquedaanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.

• Despuésdelndelperiododegarantía,lasreparacionespuedenserrealizadasporvendedorescapacitadosoelserviciodereparación

conelpagodeloscostescorrespondientes.

BElANGRIjkE VEIlIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Leesalleinstructiesvoorgebruik.

• Raakgeenheteoppervlakkenaan.Gebruikhandvatenofknoppen.

• Omutebeschermentegeneenelektrischeschok;snoer,stekkerofhetapparaatnietonderdompeleninwaterofeenanderevloeistof.

• Haaldestekkeruithetstopcontactindienhetapparaatnietingebruikisofvoorreiniging.

• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenoftemonteren.

• Hetapparaatnietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofstekkerofindienhettoestelbeschadigdisopenigerleiwijze.

• Hetgebruikvanaccessoiresdienietzijnaanbevolendoordefabrikantvanhetapparaatkanschadeveroorzakenenbeëindigtiedere

garantiedieuheeft.

• Gebruikhetapparaatnietbuitenshuisofopofindebuurtvandirectewarmtebronnen.

• Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangentegenheteoppervlakkenofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshetproduct

nietonderofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.

• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemdis.

• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.

• Ditapparaatmagalleenwordengebruiktondertoezichtvanvolwassenen.

• Ditapparaatisnietbedoeldomgebruikttewordendoorpersonen(waaronderkinderen)metverminderdefysieke,zintuiglijkeof

mentalecapaciteitenofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofaanwijzingenhebbengekregenm.b.t.het

gebruikvanditapparaatdooriemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrischeapparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.Selecteer

daaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijzedatkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordatdekabelnietnaarbenedenhangt.

• Voorextraveiligheidadviserenweueenaardlekschakelaarteinstallerenindeelektrischegroepdiedebadkamervanstroomvoorziet.

Dezeaardlekschakelaardienteenwaardetehebbendieniethogerisdan30mA.Raadpleeguwinstallateur.

BEwAAR DEzE INSTRUCTIES VOOR lATERE RAADPlEGING

ONDERDElENBESCHRIjVING

1.Aan/Uitschakelaar

2.Temperatuurschakelaars

3.Keramischeplaten

4.LCDdisplay

BEDIENING EN ONDERHOUD



• Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.

• Controleerofdespanningvanhetapparaatovereenkomtmetdenetspanningvanuwwoning.Voltage220V-240V50Hz.

• Houdhetapparaatuitdebuurtvanwater.Gebruikditapparaatnietindebuurtvanofboveneenbad,wasbak,gootsteene.d.gevuld

metwater.Haalnagebruikaltijddestekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatalleenopschoondroogoflichtvochtighaar

zonderdatergel,haarlakofanderestylingproductenzijnaangebrachtophetkapsel.Houddekeramischeplaten(nr.3)nooitlanger

danenkelesecondenopéénplaatsinuwhaar,omdatuwhaaranderskanbeschadigen.Gebruikhetapparaatnooitopkunsthaar.Bij

gebruikopgekleurdhaarkunnendekeramischeplatenverkleuren.

GEBRUIk

• Steekdestekkerinhetstopcontact.DrukopdeAan/Uitschakelaar(nr.1).HetLCDdisplay(nr.4)ligtopenerverschijnt“LOW”op

hetdisplay.Kiesdegewensttemperatuurd.m.v.detemperatuurschakelaar(nr.2)tebedienen.Indienudegewenstestandheeft

geselecteerdzietuophetdisplaydetemperatuuroplopentotaandeingesteldetemperatuur.

+ TEMPERATUUR OMHOOG

Minimaletemperatuurinstelling140°Cindienueenmaalopde+toetsdruktwordtdetemperatuurverhoogdmet10°C.Maximaalte

verhogentot200°C

- TEMPERATUUR OMlAAG

Indienueenmaalopde-toetsdruktwordtdetemperatuurverlaagdmet10°C.Maximaalteverlagentot140°C.

• Warmhetapparaatoptotdatdeingesteldetemperatuurbereiktis.Pakeenlokhaarvanmaximaal5cm.breed.Plaatsdeloktussendekeramische

platenenknijpdehandgrepenvanhetapparaatstevigsamenentrekhetapparaatincirca5secondenlangsdeloknaarbeneden.Houdhet

apparaatnergensstilomoververhittingvanhethaartevoorkomen.Herhaalditmeermaalstotdatuhetgewensteresultaatheeftbereikt.

• Laatuwhaarafkoelenvoordatuhetgaatborstelenofkammen,omdatuhierdoorhetgecreëerdekapselzoukunnenbederven.

• Selecteeraltijdeenlagetemperatuurstandalsuhetapparaatvoorheteerstgebruikt.

• Voorjnlichtkrullendofgolvendhaar,selecteereengemiddeldetolagestand(170°C–140°C).Kiesvoorstugkrullendenmoeilijkte

ontkrullenhaareengemiddeldetothogestand(170°C–200°C).

SCHOONMAkEN VAN HET APPARAAT

• Zorgdathetapparaatisuitgeschakeldendestekkeruithetstopcontactisgetrokken.

• Laathetapparaatvolledigafkoelenopeenhittebestendigoppervlak.Maakhetapparaatschoonmeteenvochtigedoek.Gebruikgeen

agressieveofschurendeschoonmaakmiddelen.

GARANTIEVOORwAARDEN EN SERVICE

• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvandegebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschadediehieruit

ontstaatzijnwijnietaansprakelijk.

• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriften

zijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,isaanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk.

• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitenddooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.

• DitapparaatisalleenbedoeldvoorHUISHOUDELIJKgebruikennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.

• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.

• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarnaaankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,zalTRISTAR

hetapparaatreparerenofvervangen.

• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepenindezegarantie.

• TRISTARisnietverantwoordelijkvoorschade:

1)Tengevolgevaneenvalofongeluk.

2)Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

3)Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

4)Doornormalegebruiksslijtage.

• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiodevan2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees

grondgebied.DezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgensEuropeserichtlijn1944/44CEnietop.

• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntugeenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.

MISES EN GARDES IMPORTANTES

• Liseztouteslesinstructionsavantutilisation.

• Netouchezpaslessurfaceschaudes,servez-vousdespoignéesetdesboutons.

• Pourvousprotégerdesrisquesd'électrocution,n'immergeznilecordond'alimentationnil'appareildansl'eauoudanstoutautreliquide.

• Débranchezlapriselorsquevousnevousenservezpasetavantdeprocéderaunettoyage.Laissezrefroidirl'appareilavantd'enretirer

oud'yajouterdeséléments.N'utilisezjamaisunappareildontlecordond'alimentationoulacheestendommagé,oubienaprèsqu'il

aisubitundysfonctionnementouaitétéendommaged'unequelconquefaçon.

• L'utilisationd'accessoiresnonrecommandésparlefabriquantdel'appareilestsusceptibledeprovoquerdesblessuresainsique

l'annulationdelagarantiedontvousbénéciez.

• Nepasutiliseràl'extérieurousurouàproximitédesourcesdechaleur.

• Nelaissezpaslecordonpendredepuislerebordd'unetableoud'unplandetravail,nelelaissezpasentrerencontactavecdessurfaces

chaudesouaveclesélémentsdel'appareilquichauentdurantl'utilisation.Neplacezpasl'appareilsousouàproximitéderideauxou

desgarnituresdefenêtres.

• Cetappareilestexclusivementdestinéàuneutilisationdomestiquedanslebutpourlequelilaétéprévu.

• L'appareildoitêtreplacésurunesurfacestableetplane.

• Cetappareilnécessitelaprésenceconstanted'unutilisateuradultelorsqu'ilestenmarcheouqu'ilestchaud.

• Cetappareiln'estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)don'tlescapacitiesphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,ooudespersonnesdénuéesd'expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénécier,parl'intermédiaire

d'unepersonneresponsabledeleursécurité,d'unesurveillanceoud'instructionspréalablesconcernantl'utilisationdel'appareil.

• Ilconvientdesurveillerlesenfantspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

• Andeprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,neleslaissezjamaissanssurveillanceàproximitédel’appareil.En

conséquence,lorsquevouschoisissezl’emplacementdel’appareil,faites-ledetellemanièrequel’enfantn’aurapasaccèsàl’appareil.

Vériezetassurez-vousquelescâblesnependentpas.

• Pourplusdesécurité,ilestconseillédebrancherl’appareilsuruneprisedecourantprotégéeparundisjoncteurdiérentielde30mA

danslasalledebains.Demandezconseilàvotreélectricien.

CONSERVEz CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE UlTERIEURE

DESCRIPTION DES PIèCES

1.On/oCommutateur

2.CommutateursdeTempérature

3.Plaqueàrevêtementdecéramique

4.EcranLCD

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

• Retirertoutlesemballagesdel’appareil.

• Vérierquelatensiondel’appareilcorrespondàl’alimentationsecteur.Tensionindiquée:AC220-240V50Hz.

• Nepasapprocherl’appareildel’eau.Nepasl’utiliserprèsdeouau-dessusderécipientscontenantdel’eautelsquebaignoires,bassines,

éviersetc.Toujoursdébrancherl’appareilaprèsutilisation.N’utiliserl’appareilquesurdescheveuxpropresetsecsouhumides,sans

produitdecoiure.Nepaslaisserlaplaqueàrevêtementdecéramique(no.3)danslescheveuxplusdequelquessecondesd’alées,

carcelapourraitendommagerlescheveux.

• Nepasutiliserl’appareilsurdescheveuxarticiels.Sil’appareilestutilisésurdescheveuxcolorés,lesplaquesdecéramiquepeuvent

déteindre.

UTIlISATION

• Brancherlaprise.AppuyersurlecommutateurOn/O(no.1).L’écranLCD(no.4)s’allumeetlemot“FAIBLE”apparaît.Sélectionnerla

températuresouhaitéeaveclecommutateurdetempérature(no.2).Lorsquelatempératureestsélectionnée,l’écranmontrequela

températuremontejusqu’àlatempératuredemandée.

+ AUGMENTER lA TEMPéRATURE

Latempératureminimaleest140°C.Utiliserlebouton+pouraugmenterlatempératurede10°Càchaquefois.Latempératuremaximale

est200°C.

- DIMINUER lA TEMPéRATURE

Utiliserlebouton-pourdiminuerlatempératurede10°Càchaquefois.Latempératureminimaleest140°C.

• Laisserl’appareilchauerjusqu’àcequelatrempératurechoisiesoitatteinte.Prendreunemèchede5cmdelargeaumaximum.La

placerentrelesplaquesdecéramiqueetserrerfermementlespoignéesdel’appareil.Faireglisserl’appareilsurlalongueurdescheveux

pendant5secondes,sanss’arrêterandenepasrisquerdesurchaue.Recommencerjusqu’àobtenirlamiseenplisouhaitée.Laisser

lescheveuxrefroidir.Nepaslespeignernibrosseravantqu’ilsn’aientcomplètementrefroidi,celadéferaittoutelamiseenpli.

• Toujourssélectionnerunetempératurebassepourlapremièreutilisation.Pourdescheveuxmoyennementnouondulés,sélectionner

unetempératuremoyenneàbasse(170°C–140°C).

• Pourdescheveuxépais,bouclésoudicilesàraidir,sélectionnerunetempératuremoyenneàélevée(170°C–200°C).

NETTOyAGE ET ENTRETIEN

• Vérierquel’appareilestéteintetdébranché.Lelaisserrefroidircomplètementsurunesurfacerésistantàlachaleur.Nettoyerl’appareil

avecunchionhumide.

• Nejamaisutiliserdenettoyantfortouabrasif.

GARANTIE

• L'appareilfourniparnotresociétéestcouvertparunegarantiede24moisàcompterdeladated'achat(reçu).

• Aucoursdelapériodedegarantie,toutdéfautsurl'appareilousesaccessoiresettoutdéfautdefabricationseragratuitementréparé

ouremplacé–ànotrediscrétion-Lesinterventionscouvertesparlagarantieneprolongentpasladuréedelapériodedegarantieetne

donnentdroitàaucunenouvellegarantie!

• Lapreuved'achatfaitocedebondegarantie.Sanspreuved'achataucunremplacementouréparationgratuiteneseraeectué.

• Sivousdésirezavoirrecoursàlagarantie,veuillezrenvoyerl'appareildanssonemballaged'originechezvotredétaillant,enyjoignant

votrepreuved'achat.

• Lesdommagessubitsparlesaccessoiresn'impliquentpasunremplacementautomatiquedel'ensembledel'appareil.Dansuntelcas,

veuillezcontacternotreserviced'assistanceenligne.Lesélémentsenverreouenplastiquequisontcassésdonnenttoujourslieuàun

échange.

• Lesdéfautsconcernantlesconsommablesoulesélémentssujetsàl'usureainsiquelenettoyage,l'entretienouleremplacementdeces

élémentsnesontpascouvertsparlagarantieetsontdoncàlachargeduclient!

• Lagarantieestannuléesidesinterventionsnonautoriséessonteectuéessurl'appareil.

• Aprèsexpirationdelapériodedegarantie,lesréparationspeuventêtreprisesenchargecontrefacturationparunvendeurspécialisé

ouunserviced'entretien.

EN iNstructioN maNual

straightENEr

Nl gEbruiksaaNwijziNg

haarstijltaNg

Fr modE d'Emploi

piNcE à déFrisEr

dE bEdiENuNgsaNlEituNg

haarglättEr

Es maNual dE usuario

plaNcha alisadora

hd-2370

|

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

EN iNstructioN maNual

Nl gEbruiksaaNwijziNg

Fr modE d'Emploi

dE bEdiENuNgsaNlEituNg

Es maNual dE usuario

pt maNual dE utilizador

pl iNstrukcja obsługi

it maNualE utENtE

sv bruksaNvisNiNg

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar HD-2370 Alisador de cabelo. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar HD-2370 Alisador de cabelo em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Alisadores de cabelo
Mais manuais de Alisadores de cabelo

Perguntas frequentes sobre Tristar HD-2370 Alisador de cabelo

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.