Manual Tristar CM-1283 Máquina de café

Manual

7

 Thermoses

8

Bodemplaat

9

 Ko󰀩everkooppunt

q

 Netsnoer

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

• Doordeveiligheidsinstructiestenegeren,kande

fabrikantnietverantwoordelijkwordengehouden

voordeschade.

• Alsdevoedingskabelbeschadigdis,moetdeze

wordenvervangendoordefabrikant,diens

servicedienstofgelijkwaardiggekwalificeerd

personeelomgevarentevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoer

tetrekkenenzorgervoordathetsnoerniet

verstriktraakt.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenterwijlhetopdevoedingis

aangesloten.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenjongerdan8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendie

methetgebruiksamenhangen.Kinderenmogen

nietmethetapparaatspelen.Houdhetapparaat

enhetnetsnoerbuitenbereikvankinderen

jongerdan8jaar.Laatreinigingenonderhoud

nietdoorkinderenuitvoeren,tenzijzeouderzijn

dan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Voordeeerstewerkingishetraadzaamomde

handleidingzorgvuldigvantevorentelezenen

dezegoedtebewarenvoortoekomstiggebruik.

• Alsertijdensdewerkingabnormaalgeluid,geur,

rookofeniganderdefectofbreukwordt

waargenomen,moetudeschakelaar

uitschakelenenhetapparaatloskoppelen.

Neemvervolgenscontactopmetuw

servicecentrumvoorreparatie.Repareerhetniet

zelf.

6

WAARSCHUWING

Veiligheidsgevaardooronbedoeldgebruik:

• Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenin

dezegebruiksaanwijzing.

• Gebruikhetapparaatnooitalserzichtbare

tekenenvanschadeofgebrekenzijn.Vervang

eenbeschadigdofdefectapparaataltijd

onmiddellijk.

• Brengnooitaanpassingenaanhetapparaat

aan.Afstellingenkunnendeveiligheid,garantie

engoedewerkingbeïnvloeden.

• Schakelhetapparaatuitvoordatjeaccessoires

aansluit,hetschoonmaaktofstoringenverhelpt.

• Zethetapparaatnietaanalshetnietgevuldis

metwater.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Dompeldemotoreenheidnooitonderinwaterof

eenanderevloeistof.Reinigdemotoruitsluitend

meteenzachte,vochtigedoek.

• Maakhetapparaatnooitopen.Hetapparaat

magalleendooreenerkendetechnicus

geopendwordenvooronderhoud.

• Tilhetapparaatnooitopaandevoedingskabel.

Alsjehetapparaataandevoedingskabeloptilt,

kunjedevoedingskabelbeschadigen.Tilhet

apparaatalleenopdoordevoetvasttehouden.

• Vervangnooitzelfdevoedingskabel.Laatde

voedingskabelaltijdvervangendoorde

fabrikant,diensservice-agentofeeneven

gekwalificeerdepersoon.

• Haaldeelektriciteitskabelaltijduithet

stopcontactwanneerhetapparaatnietingebruik

ofondertoezichtis,envoordatuhetreinigt.

• Controleeraltijdvóórhetgebruikofdespanning

vermeldophettypeplaatjevanuwapparaat

overeenkomtmetuwnetspanning.

Veiligheidsgevaarvoorkinderen:

• Houdhetapparaatendeaccessoiresbuiten

bereikvankinderen.

• Kinderenmoetenondertoezichtstaanom

ervoortezorgendatzenietmethetapparaat

spelen.

Brandgevaardooroververhitting:

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.Laathet

apparaatnooitonbeheerdachteralshetin

gebruikis.Gebruikhetapparaatalleenonder

toezicht.Zethetapparaatuitenhaalde

voedingskabeluithetstopcontactalsjede

kamerverlaat.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Gebruikhetapparaatnooitindeonmiddellijke

nabijheidvaneenbad,eendoucheofeen

zwembad.

• Laathetapparaatnooitvallenenvermijdstoten.

Overmatigetrillingenkunnenleidentot

losgeraakteverbindingenenkunnendegoede

werkingvanhetapparaatbeïnvloeden.Gebruik

hetapparaatnietmeeralshetgevallenis.

Veiligheidsrisicovanwegescherpeonderdelen:

• Erziteenscherpenaaldindebovenkantvande

capsule-adapter.Voorkomdatjeeenhandof

vingeropenigdeelindebuurtvandienaald

plaatstnadatdeadapterisverwijderd.

LET OP

Gevaarvoorbeschadigingvanhetapparaat:

• Gebruikbijhetschoonmakenvanhetapparaat

nooitagressievechemische

schoonmaakmiddelendiehetapparaatkunnen

• Foraperfecttaste,carryout2or3boilprocesseswithfreshwater(withoutcoffee).

Onceallthewaterhaspassedthrough,switchtheapplianceoffandletitcooldown

during5minutes.Thenrepeattheprocesswithfreshwater.

• Beforeusingtheapplianceforthefirsttimeorafterlongpauses,themachinemust

beflushedout.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasivecleaners,

scouringpadorsteelwool,whichdamagestheappliance.

USE

1. Pourthedesiredvolumeofwaterintothewaterreservoir.Thenumberofcupscan

bereadonthewaterlevelindicator.

2. Addthedesiredquantityofgroundcoffee.Replacethefilterholder.Toswitchon,

presstheon/offbuttonA

1

,thecoffeemakerwillstartworkingandtheindicator

lightwilllighton.

3. PlacethethermosflaskA

7

,underthefunnelA

4

andswitchthedevicetoON

A

1

.Switchoffthedevicewhenitisready.

4. Whenyouremovethecanfromtheappliance,anon-dripvalvewillautomatically

operatetostopanydropsofcoffeedripping.Replacementofthecanautomatically

opensthenon-dripvalveandallowsanyremainingcoffeetofilterthroughintothe

can.

5. Waituntilthebrewingprocessisfinishedandthefilterisempty.Toswitchoffthe

coffeemachine,presstheon/offbuttonA

1

.Theindicatorlightwillgoofftoindicate

thatthecoffeemakerhasbeenswitchedoff.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Alwayscleanthedeviceaftereachuse.

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocooldown.

• Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquidsorplaceitinadishwasher.

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagentsthatcandamagetheappliance

whencleaningtheappliance.

• Neveruseanysharpormetalobjectswhencleaningtheappliance.

• Drywithafreshandcleantowel,cloth,orpaper,andreassembleallparts.Clean

thecoffeeoutletA

9

andinsidethemachineregularlywithadampcloth.

STORAGE

Unplugthedevicewheneveritisnotinuse.Allowittocool,thenstoreitinasafe,

drylocation.Neverwrapthecordaroundtheappliance.Thiswillcausethecordto

wearandbreakprematurely.Handlethecordcarefullyandavoidjerking,twisting,or

strainingit,especiallyatplugconnections.

DISPOSAL

Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste,use

separatecollectionfacilities.Contactyourlocalgovernmentforinformation

regardingthecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappliancesare

disposedofinlandllsordumps,hazardoussubstancescanleakinto

thegroundwaterandgetintothefoodchain,damagingyourhealthand

well-being.Whenreplacingoldapplianceswithnewones,theretaileris

legallyobligatedtotakebackyouroldappliancefordisposalsatleastfree

ofcharge.

Support

Youcanndallavailableinformationandsparepartsatwww.tristar.eu!

d

Gebruiksaanwijzing

Koffiezetapparaat

VOORWOORD

Over dit document

Dezegebruiksaanwijzingbevatalleinformatievoorjuist,veiligendoelmatiggebruik

vanhetapparaat.

Leesenbegrijpdeaanwijzingenindezegebruiksaanwijzingvolledigvoordatjehet

apparaatgebruikt.

Bewaardezegebruiksaanwijzingsteedsopeenveiligeplaatsindebuurtvanhet

apparaatvoortoekomstigeraadpleging.

Oorspronkelijke instructies

DezehandleidingisoorspronkelijkgeschreveninhetEngels.Alleanderetalenzijn

vertaaldedocumenten.

Ondersteuning

Vooronderdelenenmeerinformatieoverhetapparaatkunjeterechtopwww.tristar.eu.

Gebruikte pictogrammen

Pictogram Beschrijving

6

WAARSCHUWING

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaante

gevendie,alsdezenietvermedenwordt,

ernstigeverwondingenofdedoodtot

gevolgkanhebben.

6

VOORZICHTIG

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaan

tegevendie,alsdezenietvermeden

wordt,lichteofmatigeverwondingenkan

veroorzaken.

LET OP

Signaalwoordgebruiktvoorhet

benoemenvanpraktijkennietgerelateerd

aanfysiekletsel.

Wijstopaanvullendeinformatieofhet

benadrukkenvaneeninstructie.

VantoepassinginFrankrijk:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

VantoepassinginItalië:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

Ditproductvoldoetaande

conformiteitseisenvandetoepasselijke

Europeseverordeningenofrichtlijnen

TheGreenDotishetgeregistreerde

handelsmerkvanDerGrünePunkt-

DualesSystemDeutschlandGmbH

eniseenwereldwijdbeschermd

handelsmerk.Hetlogomaguitsluitend

wordengebruiktdoorklantenvanDSD

GmbHdieinhetbezitzijnvaneengeldig

handelsmerkgebruikscontractofdoor

aangewezenafvalverwerkingsbedrijven

binnendeBondsrepubliekDuitsland.Dit

geldtookvoordereproductievanhet

logodoorderdenineenwoordenboek,

eenencyclopedieofeenelektronische

databankmeteennaslagwerk.

Hetuniverselerecyclingsymbool,-logo

of-pictogramiseeninternationaal

erkendsymbooldatwordtgebruiktom

recyclebarematerialenaanteduiden.

Hetrecyclingsymboolbehoorttothet

publiekedomeinenisgeenhandelsmerk.

Ditsymboolwordtgebruiktvoorhet

markerenvanmaterialendiebestemd

zijnominaanrakingtekomenmet

voedselindeEuropeseUnie,zoals

gedenieerdinverordening(EC)nr.

1935/2004

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

DeTristarCM-1283iseenkoffiezetapparaatmeteenvolumevan1l,geschiktvoor

8-10kopjes.

Beoogd gebruik

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijk,niet-commercieelgebruik.

Ditapparaatisbedoeldomgebruikttewordeninhuishoudelijkeensoortgelijke

toepassingenzoals:

- personeelskeukenbereikeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;

- boerderijen;

- doorklanteninhotels,motelsenanderetypesresidentiëleomgevingen;

- omgevingenvanhettypebedandbreakfast

Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofgebrekaanervaring

enkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregenbetreffende

hetgebruikvanhetapparaatvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheid.

Elkgebruikvanhetapparaatandersdanbeschrevenindezegebruiksaanwijzingwordt

beschouwdalsverkeerdgebruikenkanletselofschadeaanhetapparaatveroorzaken

endegarantieongeldigmaken.

Technische specicaties

Naam apparaat Ko󰀩ezetapparaat

Artikelnummer CM-1283

Voeding 220–240V~50-60Hz

Vermogen 900W

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

 Aan/uit-schakelaarmetindicatielampje

2

 Deksel

3

 Filter

4

 Trechter

5

 Waterreservoir

6

 Watervulvenster

3

 Filter

4

 Funnel

5

 Watertank

6

 Waterllingwindow

7

 Thermosask

8

Bottom plate

9

 Co󰀨eeoutlet

q

 Powercord

SAFETY

Safety precautions

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeheldresponsibleforthe

damage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theusermustnotleavetheappliance

unattendedwhileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismadefor.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

agedlessthan8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Forthefirstoperation,itisadvisabletoreadthe

manualcarefullybeforehandandkeepit

properlyforfutureuse.

• Ifabnormalnoise,smell,smokeoranyother

failureorbreakageisfoundduringtheoperation,

youshouldturnofftheswitchandunplugit.

Thencontactwithyourservicecenterforrepair.

Donotrepairbyyourself.

6

WARNING

Safetyhazardduetounintendeduse:

• Onlyusetheapplianceasdescribedinthisuser

manual.

• Neverusetheapplianceiftherearevisiblesigns

ofdamageordefects.Alwaysreplacea

damagedordefectiveapplianceimmediately.

• Nevermakeanyadjustmentstotheappliance.

Adjustmentsmayaffectsafety,warrantyand

properoperation.

• Switchofftheappliancebeforeattachingany

accessories,cleaningit,ordealingwithany

disturbance.

• Donotturnontheappliancewhenitisnotfilled

withwater.

Electricshockhazardduetoshort-circuiting:

• Neverimmersethemotorunitinwaterorany

otherliquid.Onlycleanthemotorunitwithasoft,

dampcloth.

• Neveropentheappliance.Theappliancemay

onlybeopenedformaintenancebyan

authorisedtechnician.

• Neverlifttheappliancebythepowercable.

Liftingtheappliancebythepowercablemay

damagethepowercable.Onlylifttheappliance

byholdingthebase.

• Neverreplacethepowercableyourself.Always

letthemanufacturer,itsserviceagentora

similarlyqualifiedpersonreplacethepower

cable.

• Alwaysunplugthepowercablewhenthe

applianceisnotinuseorunattended,and

beforecleaning.

• Alwayscheckifthevoltagestatedonthetype

plateofyourappliancematchesyourmains

voltagebeforeuse.

Safetyhazardforchildren:

• Keeptheapplianceandaccessoriesoutofreach

forchildren.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

Firehazardduetooverheating:

• Alwaysplacetheapplianceonastable,flat,

heat,andmoistureresistantsurface.

• Neverleavetheapplianceunattendedwhenin

use.Onlyusetheapplianceundersupervision.

Switchofftheapplianceandremovethepower

cablefromthepoweroutletwhenyouleavethe

room.

Firehazardduetoshort-circuiting:

• Neverusetheapplianceintheimmediate

surroundingsofabath,ashoweroraswimming

pool.

• Neverdroptheapplianceandavoidbumping.

Excessivevibrationscanleadtoloosened

connectionsandcaninfluenceproper

functioningoftheappliance.Stopusingthe

applianceiftheappliancehasbeendropped.

Safetyhazardduetosharpparts:

• Thereisasharpneedleintheuppersideofthe

capsuleadaptor.Prohibitputtingahandorfinger

onanypartnearthatneedleaftertheadaptoris

removed.

NOTICE

Riskofdamagingtheappliance:

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagents

thatcandamagetheappliancewhencleaning

theappliance.

• Keeptheapplianceandcordawayfromheat,

directsunlight,water,moisture,shapedgesetc.

6

CAUTION

• Donotoperatethemachinewithanemptywater

tankA

5

.

• ThoroughlyrinseoutthewatertankA

5

with

freshwaterbeforeusingitforthefirsttime.

Cleantheapplianceusingadampclothonly.

BEFORE FIRST USE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers,protective

foilorplasticfromthedevice.

• Placetheapplianceonaflatstablesurfaceandholdatleast10cmfreespace

aroundit.Makesuretheunitisplacedinanuprightposition.

• Plugthepower cableintoaworkingpoweroutlet.

a

User manual

Coffee Maker

FOREWORD

About this document

Thisusermanualcontainsalltheinformationforcorrect,safe,andefficientuseofthe

appliance.

Ensureyouhavefullyreadandunderstoodtheinstructionsinthisusermanualbefore

youusetheappliance.

Alwaysstorethisusermanualinasafeplaceneartheapplianceforfuturereference.

Original instructions

ThismanualisoriginallywritteninEnglish.Allotherlanguagesaretranslated

documents.

Support

Forsparepartsandmoreinformationabouttheappliance,pleasevisitwww.tristar.eu.

Symbols used

Symbol Description

6

WARNING

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultindeathorseriousinjury.

6

CAUTION

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultinminorormoderateinjury.

NOTICE

Signalwordusedtoaddresspractices

notrelatedtophysicalinjury.

Indicatesadditionalinformationor

emphasisonaninstruction.

ApplicableinFrance:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

ApplicableinItaly:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

Thisproductcomplieswithconformity

requirementsoftheapplicableEuropean

regulationsordirectives.

TheGreenDotistheregistered

trademarkofDerGrünePunkt–Duales

SystemDeutschlandGmbHandis

protectedasatrademarkworldwide.The

logomayonlybeusedbycustomersof

DSDGmbHholdingavalidtrademark

usagecontractorbyengagedwaste

managementcompanieswithinthe

FederalRepublicofGermany.This

alsoappliestoreproductionofthe

logobythirdpartiesinadictionary,an

encyclopaediaoranelectronicdatabase

containingareferencemanual.

Theuniversalrecyclingsymbol,logo,

oriconisaninternationallyrecognized

symbolusedtodesignaterecyclable

materials.Therecyclingsymbolisinthe

publicdomainandisnotatrademark.

Thissymbolisusedformarkingmaterials

intendedtocomeintocontactwithfood

intheEuropeanUnionasdenedin

regulation(EC)No1935/2004.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

TheTristarCM-1283isacoffeemakerwithavolumeof1L,suitablefor8-10cups.

Intended use

Thisapplianceisintendedforindooruseonly.

Thisapplianceisintendedexclusivelyfordomestic,non-commercialuse.

Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:

- staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;

- farmhouses;

- byclientsinhotels,motels,andotherresidentialtypeenvironments;

- bedandbreakfasttypeenvironments.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.

Anyuseoftheapplianceotherthandescribedinthisusermanualisregardedas

misuseandmaycauseinjuryordamagetotheapplianceandvoidthewarranty.

Technical specications

Appliance name Co󰀨eeMaker

Article number CM-1283

Power supply 220–240V~50-60Hz

Power 900W

Main parts (see image A)

1

 On/o󰀨switchwithpowerindicatorlight

2

 Lid

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

Coee Maker CM-1283

2

5

6

10

1

3

4

7

9

8

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar CM-1283 Máquina de café. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar CM-1283 Máquina de café em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Máquinas de café
Mais manuais de Máquinas de café

Perguntas frequentes sobre Tristar CM-1283 Máquina de café

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar KZ-1223 Máquina de café

Manual

Tristar CM-1280 Máquina de café

Manual

Tristar CM-1235 Máquina de café

Manual

Tristar KZ-1213 Máquina de café

Manual

Tristar CM-1233 Máquina de café

Manual

Tristar CM-1249 Máquina de café

Manual

Tristar KZ-1230 Máquina de café

Manual

Tristar KZ-2248 Máquina de café

Categorias relacionadas