Manual Tristar BQ-2870 Grelhador

Manual

BQ2870

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

5

4

6

3

1 7 8 9

2

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.TRISTAR.EU/ACCESSORIES

2

3

1

4

5

6

7

8

Assembly of the stand

Assembly of the grill

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.tristar.eu

• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll

för barn som är yngre än 8 år.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög

när apparaten är i drift.

• Apparaten är inte avsedd att manövreras med

hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• VARNING: Träkol och liknande brännbara

bränslen får inte användas i denna apparat.

• För att förhindra brand eller elektriska stötar

utsätt inte denna apparat för regn eller fukt.

• Ytan kan bli varm vid användning.

Cleaning and maintenance

• Dra alltid ur kontakten och låt strykjärnet

svalna helt före rengöring.

• Avlägsna och töm fettuppsamlingskärlet efter

varje användning och tvätta det i varmt vatten

med diskmedel.

• Rengör utsidan endast med svagt fuktad

tygbit för att säkerställa att ingen fukt, olja eller

fett kommer in i kyllslingorna.

• Använd aldrig slipande rengöringsmedel,

metallborstar eller thinner för att rengöra

basen, annars kan grillen skadas.

• Sänk aldrig ner dammsugaren under vatten.

Apparaten och de olika delarna går inte att

diska i diskmaskin.

• Grillhyllan kan rengöras med en metallborste

och slipande rengöringsmedel, var noga med

att skölja och torka hyllan efter rengöring.

Applicera ett tunt lager matolja på hyllan efter

rengöring.

PARTS DESCRIPTION

1. Huvuddel

2. Termostatvred

3. Indikatorlampa

4. Plastfötter (för bordsmodell)

5. Ställ

6. Förvaringsställ

7. Vatten-/fettuppsamlare

8. Grillhylla

9. Värmeelement

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa innan användning.

• Första gången apparaten används kan den lukta och ryka lite. Det är

normalt, fettet som kan ha fastnat på elementet vid tillverkningen

bränns bort.

Montering av stativet (se bilder)

1. Stativet måste monteras innan du använder grillen.

2. För in den långa staven i den korta staven. Se till att hålen passas

in korrekt. Den korta metallstaven ska vara vänd uppåt mot

grillenheten.

3. Sätt fast benen (metallstavarna) på stativet på metallplattorna.

Placera hålen i de korta respektive långa metallplattorna över hålen

i stavarna och sätt i skruven. Sätt på muttern och dra försiktigt åt.

De långa metallplattorna ska sättas fast på framsidan och de korta

på sidorna av stativet. Sätt fast resterande 3 ben.

4. Dra åt muttern.

5. Det monterade stativet är trapetsformat. Den smala sidan är vänd

uppåt.

6. Sätt i gummilocken i varje öppning på de monterade benen.

7. Sätt i förvaringsstället.

8. Stativet är nu helt monterat.

Montering av grillplattorna (se bilder)

• Vik ut huvuddelen (1) som ett bord och lås på plats med metallåset

(2).

• Använd (ST2.9X12) skruvarna (3) för att fästa de två plastplattorna

(4).

• Placera plastplattorna längst ner på huvuddelen (1) med 4 (ST2.9X10)

skruvar (5).

• Använd en (ST2.9X10) skruv (6) för att fästa vatten-/

uppsamlingsbrickan (7) på huvuddelen.

• För värmeelementet på plats (9). Obs: Värmeelementet har en

säkerhetsbrytare, om elementet inte sitter på rätt plats kommer det

inte att fungera. Placera grillhyllan (8) på huvuddelen.

• Använd de 4 medföljande plastfötterna för bordsversionen eller

placera grillen på stativet.

ANVÄNDNING

• Försäkra dig om att apparaten står på ett värmetåligt underlag för att

förhindra spår på grund av värme och fettfläckar på ditt bord.

• Fyll fettuppsamlaren med vatten och kontrollera att vattennivån är

under elementet.

• Vid användning kommer vattnet att avdunsta och ska fyllas på igen.

Obs: Se till att du inte droppar vatten på elementet.

• Anslut nätkontakten till vägguttaget.

• Ställ in termostatkontrollen till läget Max. Indikatorlampan tänds och

värmeelementet slås på permanent.

• Värmeelementet uppnår rätt temperatur efter cirka 5 till 10 minuter.

Vrid ner termostatvredet och/eller justera grillhyllan till mellanläget

eller det övre läget.

• Apparaten kan även användas för varmhållning. Vrid termostatvredet

till ett lågt läge, värmeelementet slås på och av omväxlande för att

hålla maten varm.

• Vrid termostaten till MIN efter användning och dra ut kontakten.

• Täckning av grillen med aluminiumfolie eller annat material är farligt!

Hettan kan inte släppas ut och det kommer att göra att grillen smälter

eller får funktionsfel.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår

miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego

dostępnych powierzchni może być wysoka.

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

sterującym.

• OSTRZEŻENIE: Do użytkowania tego

urządzenia nie należy używać węgla drzewnego

ani innych paliw.

• Aby zapobiec powstaniu pożaru lub porażenia

prądem nie narażać urządzenia na działanie

deszczu ani wilgoci.

• Powierzchnia podczas użytkowania może

się rozgrzewać.

Cleaning and maintenance

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie

należy zawsze odłączyć od zasilania i odstawić

do całkowitego ostygnięcia.

• Po każdym użyciu należy wyjąć i opróżnić tackę

do zbierania tłuszczu, a następnie wyczyścić ją

w ciepłej wodzie z mydłem.

• Zewnętrzną obudowę urządzenia należy

wytrzeć nieznacznie wilgotną szmatką,

uważając aby woda, olej lub tłuszcz nie dostały

się do otworów chłodzących.

• Do czyszczenia podstawy nie wolno stosować

żrących środków czyszczących, szczotek

drucianych ani rozcieńczalników do farb, gdyż

grozi to uszkodzeniem grilla.

• Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w

wodzie; urządzenie ani jego części nie nadają

się do czyszczenia w zmywarce do naczyń.

• Za pomocą żrących środków czyszczących

iszczotek drucianych można zkolei czyścić

ruszt. Należy dopilnować, by po umyciu ruszt

opłukać iosuszyć. Po wysuszeniu na ruszcie

należy rozprowadzić małą ilość oleju do

smażenia.

PARTS DESCRIPTION

1. Główny korpus

2. Pokrętło termostatu

3. Kontrolka

4. Plastikowe nóżki (do modelu stołowego)

5. Stojak

6. Półka

7. Tacka na wodę/tłuszcz

8. Ruszt

9. Grzałka

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je wyczyścić

wilgotną szmatką.

• Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy, może ono wydzielać

zapach lub nawet dym. Jest to zjawisko normalne, oznaczać to będzie,

że spalają się tłuszcze, które mogły zostać przyklejone do danego

elementu podczas produkcji.

Montaż stojaka (patrz zdjęcie)

1. Przed rozpoczęciem korzystania z grilla należy zmontować stojak.

2. Weź metalowe słupki, włóż długi słupek w krótki słupek. Upewnij się,

że otwory w obu słupkach są wyrównane względem siebie. Krótszy

metalowy słupek powinien być skierowany w górę, w kierunku

paleniska grilla.

3. Przymocuj nóżki (metalowe słupki) stojaka do metalowych płytek.

Umieść otwory krótkich i długich metalowych płytek nad otworami w

metalowych słupkach, włóż śrubę. Nałóż nakrętkę na śrubę i lekko ją

dokręć. Długie metalowe płytki przymocuj od przodu, a krótkie

metalowe płytki po bokach stojaka. W taki sam sposób przymocuj

pozostałe 3 nóżki.

4. Dokręć nakrętkę.

5. Zmontowany stojak ma kształt trapezu. Wąska strona jest skierowana

w górę.

6. Włóż gumowe kołpaki w każdy otwór zmontowanej nóżki.

7. Włóż półkę.

8. Stojak jest zmontowany.

Montaż grilla (patrz ilustracje)

• Rozłóż główny korpus (1) do postaci stołu i dokładnie go zablokuj

metalową blokadą (2).

• Za pomocą śrub (ST2.9X12) (3) przymocuj 2 elementy plastikowych płyt

(4).

• Umieść plastikowe płyty na spodzie głównego korpusu (1) i przymocuj je

4 śrubami (ST2.9X10) (5).

• Przy użyciu jednej śruby (ST2.9X10) (6) zablokuj tackę na wodę/tłuszcz

(7) w głównym korpusie.

• Wsuń grzałkę na miejsce (9). Uwaga: grzałka jest wyposażona w

wyłącznik bezpieczeństwa. Jeśli grzałka zostanie włożona w

nieprawidłowym położeniu, nie będzie działała. Umieść ruszt (8) w

głównej części.

• Załóż 4 dostarczone w zestawie plastikowe nóżki, jeśli używasz wersji

stołowej, lub umieść grill na stojaku.

UŻYTKOWANIE

• Aby uniknąć uszkodzenia stołu na skutek ciepła lub przez plamy

tłuszczu, należy pod urządzeniem umieścić powłokę odporną na ciepło.

• Napełnij tackę na skapujący tłuszcz wodą. Poziom wody powinien

utrzymywać się poniżej elementu.

• Podczas użytkowania woda będzie odparowywała i w związku z tym

powinna być uzupełniana. Uwaga: należy dopilnować, aby woda nie

kapała na element.

• Umieść wtyczkę zasilającą wgniazdku elektrycznym.

• Ustaw pokrętło termostatu w położeniu „Max.”. Zapali się kontrolka, a

grzałka będzie włączona na stałe.

• Po ok. 5-10 min grzałka osiągnie odpowiednią temperaturę. Skręć

pokrętło termostatu do niższej temperatury lub umieść ruszt w

środkowym lub górnym położeniu.

• Urządzenia można też używać do podtrzymania ciepła jedzenia. Skręć

pokrętło termostatu do niskiej temperatury. Grzałka będzie się na

przemian włączała i wyłączała, aby utrzymać ciepło potrawy.

• Po użyciu przestaw termostat w położenie „MIN” i wyciągnij wtyczkę z

gniazdka.

• Zakrywanie grilla folią aluminiową lub innym materiałem jest

niebezpieczne! Ciepło nie może uciec i spowoduje, że grill będzie się

topił i nie działał prawidłowo.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí

mladších 8 let.

• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být

při provozu spotřebiče vysoká.

• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím

externího časovače nebo odděleným dálkovým

ovládáním.

• VAROVÁNÍ: V tomto spotřebiči se nesmí

používat dřevěné uhlí ani podobná paliva.

• Abyste předešli riziku zranění nebo požáru,

nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

• Povrch může být během používání horký.

Cleaning and maintenance

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a ponechte žehličku úplně zchladnout.

• Po každém použití vyprázdněte sběrný tácek na

tuk a umyjte ho v teplé mýdlové vodě.

• Vnější část zařízení otřete lehce navlhčeným

hadříkem a dbejte na to, aby se do chladicích

otvorů nedostala vlhkost, olej ani tuk.

• Nikdy pro čištění základy nepoužívejte abrazivní

čističe, kovové kartáče nebo ředidla, mohlo by

dojít k poškození grilu.

• Nikdy neponořujte přístroj pod vodu, přístroj a

jeho různé součásti nejsou vhodné do myčky na

nádobí.

• Grilovací mřížku je možné čistit kovovým

kartáčem a abrazivními čisticími prostředky. Po

čištění nezapomeňte mřížku opláchnout a

vysušit. Po čištění naneste na mřížku tenkou

vrstvu oleje na vaření.

PARTS DESCRIPTION

1. Tělo

2. Regulátor termostatu

3. Světelná kontrolka

4. Plastové nožky (pro použití na stole)

5. Stojan

6. Úložná přihrádka

7. Nádoba na odkapávání vody/ tuku

8. Grilovací mřížka

9. Topné těleso

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Zařízení a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před použitím spotřebiče ho očistěte vlhkým hadříkem.

• Při prvním použití může spotřebič vydávat nepříjemný odér a trochu

kouře. To je normální, vypaluje se tuk, který případně na díl přilnul

během výroby.

Sestavení stojanu (viz fotografie)

1. Před použitím grilu je třeba sestavit stojan.

2. Uchopte kovové tyče a zasuňte dlouhou tyč do krátké tyče. Ujistěte se,

že otvory obou tyčí jsou srovnány. Kratší kovová tyč musí být nahoře a

směřovat ke grilu.

3. Připevněte k nohám (kovovým tyčím) stojanu kovové destičky. Otvory

v krátké i dlouhé kovové destičce umístěte na otvory v kovových tyčích

a vložte šroub. Nasaďte na šroub matici a lehce ji utáhněte. Dlouhé

kovové destičky je třeba připevnit k přední a zadní straně stojanu a

krátké kovové destičky je třeba připevnit k bočním stranám stojanu.

Stejným způsobem ke stojanu připevněte zbývající 3 nohy.

4. Dotáhněte matici.

5. Sestavený stojan má lichoběžníkový tvar. Úzká strana směřuje

nahoru.

6. Do otvoru každé nohy vložte gumové krytky.

7. Vložte úložnou přihrádku.

8. Stojan je nyní kompletně sestaven.

Sestavení grilu (viz fotografie)

• Hlavní tělo (1) rozložte jako stůl azajistěte ho kovovou západkou (2).

• Pomocí šroubů (ST2.9X12) (3) ksobě připevněte 2plastové desky (4).

• Umístěte plastové desky na spodní část těla (1) apřipevněte je 4šrouby

(ST2.9X10) (5).

• Jedním šroubem (ST2.9X10) (6) khlavnímu tělu připevněte nádobu na

odkapávání vody/ tuku (7).

• Zasuňte topné těleso do správné polohy (9). Poznámka: Topné těleso je

vybaveno bezpečnostním vypínačem. Pokud těleso není ve správné

poloze, nebude fungovat. Do hlavní části umístěte grilovací mřížku (8).

• Pokud chcete zařízení používat na stole, připevněte 4nožky, které jsou

součástí balení. Případně gril umístěte na stojan.

POUŽITÍ

• Pod spotřebič nezapomeňte umístit teplu odolnou podložku, abyste

zabránili vzniku stop po vysoké teplotě a tuku na stole.

• Podnos na tuk naplňte vodou a zajistěte, aby hladina vody nedosahovala

dílu.

• Během používání se bude voda odpařovat a je třeba ji doplňovat.

Poznámka: dávejte pozor, abyste vodu nekapali na díl.

• Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.

• Regulátor termostatu nastavte do maximální polohy „Max.“. Světelná

kontrolka se rozsvítí atopné těleso se zapne azůstane bez přerušení

zapnuté.

• Po 5–10 minutách topné těleso dosáhne správné teploty. Regulátor

termostatu otočte do nízké polohy apřípadně upravte grilovací mřížku do

střední nebo horní polohy.

• Spotřebič lze rovněž používat kudržování teploty pokrmu. Vtakovém

případě regulátor termostatu otočte do nízké polohy atopné těleso se

bude průběžně zapínat avypínat tak, aby udržovalo teplotu.

• Po použití spotřebiče přepněte termostat do polohy „MIN“ aodpojte ho

ze zásuvky.

• Zakrývání zahradního grilu alobalem nebo jiným materiálem je

nebezpečné! Žár nebude moci uniknout a způsobí, že se zahradní gril

roztaví a porouchá.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo

dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty

prístupných povrchov vysoké.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou

externého časovača alebo samostatného

systému na diaľkové ovládanie.

• VAROVANIE: V tomto spotrebiči sa nesmie

používať drevené uhlie ani podobné palivá.

• Aby ste predchádzali riziku požiaru, ohňa lebo

šoku, nevystavujte toto zariadenie dažďu alebo

vlhkosti.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

Cleaning and maintenance

• Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho úplne

vychladnúť pred čistením.

• Tuk zo zbernej tácky na tuk odstráňte a

vyprázdnite po každom použití a tácku umyte v

teplej mydlovej vode.

• Vonkajšie časti utrite iba mierne navlhčenou

handričkou a dbajte na to, aby sa vlhkosť, olej

alebo mastnoty nedostali do chladiacich

otvorov.

• Na čistenie grilu nikdy nepoužívajte abrazívne

čistiace prostriedky, kovové kefy alebo riedidlá,

mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

• Nikdy neponárajte zariadenie do vody,

zariadenie a rôzne súčasti a súčiastky nie sú

vhodné na umývanie v umývačke riadu.

• Grilovací rošt môžete čistiť kovovou kefou a

abrazívnymi čistiacimi prostriedkami. Po

vyčistení ho dôkladne opláchnite a osušte. Po

čistení naneste na rošt tenkú vrstvu oleja na

varenie.

PARTS DESCRIPTION

1. Hlavná časť

2. Regulátor teploty

3. Kontrolka

4. Plastová nožička (pre stolový model)

5. Stojan

6. Úložný stojan

7. Tácka na vodu/odkvapkávanie tuku

8. Grilovací stojan

9. Výhrevné teleso

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vyberte prístroj a príslušenstvo zo škatule. Z prístroja odstráňte náleky,

ochrannú fóliu alebo igelit.

• Pred použitím zariadenie očistite vlhkou handričkou.

• Pri prvom použití môže spotrebič vydávať nepríjemný zápach a

uvoľňovať dym. To je normálne. Vypaľuje sa tuk, ktorý na prvku zostal v

priebehu výroby.

Montáž stojana (pozrite si fotografiu)

1. Pred používaním grilu je nevyhnutné zmontovať stojan.

2. Uchopte kovové tyče a dlhú tyč vložte do krátkej. Skontrolujte, či sú

otvory na oboch tyčiach zarovnané. Kratšia kovová tyč musí smerovať

nahor k samotnému grilu.

3. Upevnite nožičky (kovové tyče) stojana ku kovovým platniam.

Umiestnite otvory krátkych aj dlhých kovových platní k otvorom v

kovových tyčiach. Následne do nich vložte skrutku. Na skrutku

nasaďte maticu a mierne ju utiahnite. Dlhé kovové platne je potrebné

upevniť k prednej strane. Krátke kovové platne sa upevňujú k bočným

stranám stojana. K stojanu pripojte zvyšné 3 nožičky.

4. Dotiahnite maticu.

5. Zmontovaný stojan má lichobežníkový tvar. Jeho užšia strana smeruje

nahor.

6. Gumové krytky vložte do jednotlivých otvorov zmontovaných nožičiek.

7. Založte úložný podstavec.

8. Dokončili ste montáž stojana.

Montáž grilu (pozrite si obrázky)

• Sklopte hlavnú časť (1) do podoby stola a pevne ju upevnite pomocou

kovovej zámky (2).

• Pomocou skrutiek (3) (ST2.9X12) upevnite 2 kusy platových doštičiek

(4).

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tristar BQ-2870 Grelhador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tristar. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tristar BQ-2870 Grelhador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tristar Grelhadores
Mais manuais de Grelhadores

Perguntas frequentes sobre Tristar BQ-2870 Grelhador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Tristar BQ-2880 Grelhador

Manual

Tristar BQ-2882 Grelhador

Manual

Tristar BQ-2811 Grelhador

Manual

Tristar BQ-2816 Grelhador

Manual

Tristar BQ-2813 Grelhador

Manual

Tristar BQ-2884 Grelhador

Manual

Tristar BQ-2883 Grelhador

Manual

Tristar BQ-6333 Grelhador

Categorias relacionadas