Manual Topmove IAN 21502 Suporte de telefone
Precisa de um manual para o seu Topmove IAN 21502 Suporte de telefone? Abaixo você pode visualizar e baixar gratuitamente o manual em PDF em português. Este produto tem atualmente 0 perguntas frequentes, 0 comentários e tem 1 voto com uma classificação média do produto de 100/100. Se este não for o manual que você deseja, por favor contacte-nos.
Seu produto está com defeito e o manual não oferece solução? Vá a um Repair Café para obter serviços de reparo gratuitos.
Manual
Loading…
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
ESES ES GBGB GB
Congratulations on purchasing this
high-quality product. Be sure to
familiarise yourself with the assembly in-
structions prior to use. Please take the time
to carefully read through the following
assembly instructions and safety notes.
Only use the product as described and
for the intended use. Please retain these
instructions for future reference and ensure
that they are passed on to any third party.
Contents/
Parts description
(1) 1 x Pouch
(2) 1 x Adapter
1 x Installation instructions
Intended use
This product is intended as a bicycle sto-
rage pouch for smartphones for personal
use. It is not suitable for attaching to motor-
cycles, scooters or similar vehicles.
Technical Data
Fits handlebars approx. 16.5 – 35mm in
diameter
Fits smartphones up to 124 x 65mm in size
Safety notices
• Using a telephone whilst cycling im-
pairs alertness and is prohibited.
Pull over to the side of the street and
park your bicycle before accepting or
placing a call.
• Using headphones impairs alertness
and is prohibited in some countries.
Please obtain information about the
laws and regulations in the countries
where you are using your bicycles and
always observe the respective regu-
lations.
• The distributor is not liable for any
damage to telephones or navigation
devices caused by using this product.
• Remove the product when not in use.
• Do not use the product in the rain, as
water could enter through the zip and
the window.
• Check the product for damage or wear
before every use. Check all screw
connections are tight before every use.
Only use the product in proper working
condition!
• The product must not impair the functio-
nality of the bicycle. Reflectors or lights
must not be covered. Bowden cables
must not be bent or pinched.
• Always install or remove the product
without a smartphone inside the pouch.
It could otherwise be damaged.
Installation
1. Mounting the adapter to the
handlebar
Loosen and remove the caps (2a) off
the screws (2c). Pull apart the adapter
halves (2b and 2d) and place both pieces
around the handlebar (Fig. B).
Then tighten the screws by reattaching and
tightening the cap.
Always be sure the adapter is firm-
ly secured to the handlebar.
2. Attaching the product to the
adapter
Hold the product with the push button (1a)
facing up. Push the product onto the adap-
ter until you hear it lock in (fig. C).
Note: the product is only correctly
locked in if the push button is visi-
ble as shown in Figure C.
3. Adjusting the position
You can turn the product to the right or left
per your preferences. The product locks
into place at 90 degree increments.
4. Removing the pouch
Press in the push button and pull the pro-
duct off the adapter (Fig. D).
Care, storage
Always store the product dry and clean,
in a temperate room. Never use harsh
cleaners, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and
packaging in an environmentally friendly
manner, separating different materials for
recycling as required!
• La instalación del artículo en la bici-
cleta no debe afectar a la funcionali-
dad de la bicicleta. El artículo no debe
tapar reflectantes ni luces, ni tampoco
hacer que se doblen o se queden
pillados cables del tipo Bowden.
• Saque siempre el móvil de la funda
antes de montar y desmontar el
artículo, ya que, de lo contrario, podría
dañarse.
Montaje
1. Montar el adaptador en
la barra del manillar
Quite y saque las tapas (2a) de los tor-
nillos (2c). Separe las partes 2b y 2d del
adaptador y colóquelas alrededor de la
barra del manillar (Fig. B). A continuación,
fije los tornillos volviendo a encajar las ta-
pas y girándolas hasta dejarlas bien fijas.
Cerciórese de que el adaptador ha
quedado bien fijado a la barra del
manillar.
2. Unir el artículo con el
adaptador
Mantenga el artículo de tal forma que
el botón 1a mire hacia arriba y encaje
el artículo en el adaptador hasta que
escuche que ha quedado fijado en su
posición (Fig. C).
Observación: El artículo solo está
bien encajado cuando el botón
queda en la posición descrita en la
figura C.
3. Regular la posición
La posición del artículo se puede regular
girando el artículo hacia la derecha o
hacia la izquierda. El artículo queda
bloqueado en la posición de 90 grados.
4. Quitar la funda
Presione hacia abajo el botón y saque el
artículo del adaptador (Fig. D).
Cuidados y
almacenamiento
Mantenga siempre el artículo limpio en un
lugar seco a temperatura templada.
No limpie nunca el artículo con productos
de limpieza abrasivos, sino solo con un
paño de limpieza húmedo.
Advertencias sobre la
eliminación de desechos
Por favor, ¡deseche el embalaje y el artícu-
lo separando correctamente y acorde con
el medio ambiente! Deseche el artículo
en una empresa eliminadora de basuras
certificada o a través de su administración
municipal. Cumpla con la reglamentación
actualmente vigente.
IAN: 21502
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de
recambios Lidl
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der Montage und
der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit
aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung
(1) 1 x Tasche
(2) 1 x Adapter
1 x Montageanleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als Aufbewahrungstasche
für ein Smartphone am Fahrrad für den
privaten Gebrauch entwickelt worden.
Er ist nicht geeignet für die Anbringung an
Motorrädern, Motorrollern und ähnlichen
Fahrzeugen.
Technische Daten
Passend für Lenkerstangen von
ca. 16,5 – 35 mm Durchmesser
Für ein Smartphone bis zu einer Größe
von 124 x 65 mm
Sicherheitshinweise
• Die Verwendung eines Telefons beim
Fahrradfahren beeinträchtigt die
Aufmerksamkeit und ist untersagt.
Fahren Sie an den Straßenrand und
stellen Sie Ihr Fahrrad ab, bevor Sie
einen Anruf annehmen oder tätigen.
• Die Verwendung von Kopfhörern
beeinträchtigt die Aufmerksamkeit und
ist in einigen Ländern verboten.
Informieren Sie sich über Gesetze und
Vorschriften in den Ländern, in denen
Sie Ihr Fahrrad verwenden und halten
Sie sich immer an die jeweiligen Vor-
schriften.
• Der Inverkehrbringer haftet nicht für
eventuelle Schäden an Telefonen oder
Navigationsgeräten, die durch die
Verwendung des Artikels entstanden
sind.
• Bei Nichtverwendung den Artikel
abnehmen.
• Verwenden Sie den Artikel nicht bei
Regen, da Wasser durch den Reißver-
schluss und das Sichtfenster eindringen
kann.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen oder
Abnutzungen.
Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung
den festen Sitz aller Schraubverbin-
dungen. Der Artikel darf nur in ein
wandfreiem Zustand verwendet
werden!
• Die Anbringung des Artikels darf die
Funktionalität des Fahrrads nicht be-
einträchtigen. Es dürfen keine Reflek-
toren oder Leuchten verdeckt werden.
Es dürfen keine Bowdenzüge abge-
knickt oder eingeklemmt werden.
• Führen Sie die Montage und Demonta-
ge des Artikels immer durch, ohne dass
sich ein Smartphone in der Tasche be-
findet. Dieses könnte ansonsten be-
schädigt werden.
Montage
1. Adapter an Lenkerstange
montieren
Lösen und ziehen Sie die Kappen (2a) von
den Schrauben (2c).
Ziehen Sie die Adapterhälften (2b und
2d) auseinander und legen Sie beide um
die Lenkerstange (Abb. B).
Fixieren Sie die Schrauben anschließend,
indem Sie die Kappe wieder aufstecken
und festdrehen.
Achten Sie in jedem Fall darauf,
dass der Adapter fest an der Len-
kerstange montiert ist.
2. Artikel mit Adapter
verbinden
Halten Sie den Artikel so, dass die Druck-
taste (1a) nach oben zeigt. Stecken Sie
den Artikel auf den Adapter, bis dieser
deutlich hörbar einrastet (Abb. C).
Hinweis: Der Artikel ist nur dann
richtig eingerastet, wenn die
Drucktaste wie in Abbildung C
dargestellt sichtbar ist.
3. Position einstellen
Den Artikel können Sie individuell nach
links oder rechts drehen. Der Artikel rastet
bei 90 Grad-Schritten ein.
4. Tasche abnehmen
Drücken Sie die Drucktaste herunter und
ziehen Sie den Artikel vom Adapter ab
(Abb. D).
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in
einem temperierten Raum lagern. Nie mit
scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltge-
recht und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Gemeindeverwal-
tung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
IAN: 21502
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltas[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]h
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteil-
service Lidl
GB
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
IAN: 21502
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare
Parts Service
Loading…
Avaliação
Deixe-nos saber o que você pensa sobre a Topmove IAN 21502 Suporte de telefone, deixando uma classificação do produto. Quer compartilhar suas experiências com este produto ou fazer uma pergunta? Por favor, deixe um comentário na parte inferior da página.Mais sobre este manual
Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Topmove IAN 21502 Suporte de telefone. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Topmove. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Topmove IAN 21502 Suporte de telefone em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.
Especificações
| Marca | Topmove |
| Modelo | IAN 21502 |
| Categoria | Suportes de telefone |
| Tipo de arquivo | |
| Tamanho do arquivo | 0.76 MB |
Todos os manuais para Topmove Suportes de telefone
Mais manuais de Suportes de telefone
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Topmove IAN 21502 Suporte de telefone. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.