Manual Tiny Love Take-Along Móbile

Manual

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

BA

1

32

4

5

6 7

8

109

(These instructions apply to Take-Along Mobile™ and Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

www.tinylove.com

E3019IS067 0B

Figures

E3019IS067 0B

0B

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

Instruction sheet 67

{ISO}

{STANDARDS}

{REVISION}

{PRODUCT}

Dana Pickel

{DESIGN}

NA

{DRAWN}

Ravit Shani-Levi

{APP.}

1:1

{SCALE}

White Paper

80 gr/m^2

Pantone: 2717_U

{MATERIAL}

NA

{FINISH}

{DATE} {TOLERANCE}

{UNLESS OTHERWISE

SPECIFIED}

{WEIGHT}

{COLOR}

{PART NAME}

{PART NO.}

{STATUS}

{PAPER SIZE}

{W-894mm / H- 420mm}

NA

NA

{REVISIONS}

{ECO #}

NA

A1200104

{REV.}

0A

0B

{DATE}

21.3.11

7.8.12

{APPROVED}

Dana Pickel

Dana Pickel

{DESCRIPTION}

New Release (NB)

Euromass corrections

{SHEET: 2 OF 2}

© 2012. Alle Rechte vorbehalten, Tiny Love Ltd. © 2012. Tutti i diritti riservati, Tiny Love Ltd. © 2012. Kaikki oikeudet pidätetään, Tiny Love Ltd. © 2012. Alle rettigheder forbeholdt, Tiny Love Ltd. © 2012. Med ensamrätt, Tiny Love Ltd.

FI - FinnishIT - Italy DK- Danish

SE - Swedish

D - German

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF, DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT

Gebrauchsanleitung

(Diese Anleitungen gelten für Take-Along Mobile™ und Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

SI INVITA A CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PERCHÉ CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI

Istruzioni per l’uso

(Queste istruzioni per l’uso sono applicabili a Take-Along Mobile™ e Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

AVVISO

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

Säilytä nämä ohjeet, sillä ne sisältävät tärkeää tietoa

Käyttöohjeet

(Nämä ohjeet ovat Take-Along Mobile™ ja Tiny Princess™ Take-Along Mobile™ leluja varten)

VAROITUS

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER, EFTERSOM DE INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER

Instruktioner

(Disse instruktioner er gældende for Take-Along Mobile™ og Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

FORSIGTIG

Take-Along Mobile™

Tiny Princess™ Take-Along Mobile™

SPARA DENNA INSTRUKTIONSGUIDE DÅ DEN INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION

Instruktionsguide

(Dessa instruktioner gäller för Take-Along Mobile™ och Tiny Princess™ Take-Along Mobile™)

VARNING

Deutsch

Italiano Dansk SvenskaSuomi

VORSICHT

1. Von der Geburt bis zu 5 Monaten.

2. V erletzungsgefahr durch Verstrickung, aus der Reichweite des

Babys entfernt halten.

3. Entfernen Sie das Mobile von Kinderbett oder Laufstall, sobald

das Baby anfängt, sich auf Händen und Knien aufzustützen.

4. Montage nur durch Erwachsene.

5. Benützen Sie dieses Spielzeug nicht in einem fahrenden Wagen.

*Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.

Produktinfo

A. Verbindungsachse (2 Teile)

B. Mobile

Batterien einlegen

1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs mit einem

Kreuzschlitzschraubenzieher (Abb. 1).

2. Önen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue

AA (1,5 V) Alkaline-Batterien ein (Abb. 2).

3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder

sicher an seinen Platz und ziehen Sie die Schraube

mit dem Schraubenzieher fest.

Bitte beachten Sie: Batterien können Flüssigkeiten

absondern, die für Ihr Baby und das Produkt schädlich

sind. Wir empfehlen daher nachdrücklich, nur

hochwertige Alkaline- (Trocken) Batterien zu verwenden.

Das Mobile kann mit folgenden

Produkten benützt werden:

1. Pack & Plays / Reisebetten und Laufställen

2. Babyschale

3. Kinderwägen

Ihr Take-Along Mobile™ am

Pack & Play / Reisebett oder

Laufstall befestigen

(mit der 2-teiligen

Verbindungsachse)

1. Lassen Sie die beiden Teile der Verbindungsachse

ineinander einschnappen (Abb. 3).

2. Suchen Sie eine harte, stabile Kante des Reisebetts

oder Laufstalls und klemmen Sie das Mobile daran

fest (Abb. 4).

Hinweis: Bringen Sie das Mobile nie an einer Kante

aus zu weichem Material an.

3. Drehen Sie den Ring an der Unterseite der

Verbindungsachse im Uhrzeigersinn, um diesen

festziehen (Abb. 4).

Hinweis: Der Universalanschluss der Achse passt

auf fast alle tragbaren Betten. Vergewissern

Sie sich, dass das Mobile absolut sicher

befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass die

Verbindungsachse fest am Reisebett oder

Laufstall befestigt ist, und nicht schwingen kann.

4. Führen Sie das Klettband durch den Plastikgri des

Mobiles und befestigen Sie dieses, indem Sie die

beiden Seiten zusammendrücken (Abb. 5).

Ihr Take-Along Mobile™ an der

Babyschale befestigen

(mit Hilfe der

Klettverschlüsse)

Hinweis: Nicht mit der Verbindungsachse verwenden.

Önen Sie zum Abnehmen der Verbindungsachse den

Klettverschluss und entfernen Sie diese dann.

1. Wickeln Sie das Klettband um den Gri der

Babyschale und führen Sie dessen Ende durch die

Plastikschnalle (Abb. 6).

2. Sichern Sie den Gurt, indem Sie beiden Seiten

zusammendrücken.

Ihr Take-Along Mobile™ am

Kinderwagen befestigen

(mit der

Krokodilklemme)

1. Führen Sie das Klettband durch die Schlaufe der

Krokodilklemme (Abb. 7).

2. Führen Sie das Klettband durch die Plastikschnalle

und sichern Sie es ab, indem Sie die beiden Seiten

zusammendrücken (Abb. 8).

3. Sie können das Take-Along-Mobile™ nun am

Vordach Ihres Kinderwagens festklemmen (Abb. 9).

Die Bedienung des Take-Along

Mobile™

Das Mobile kann auf einen von drei Modi eingestellt

werden: ON / OFF / MUTE (ein / aus / stumm) (Abb. 10).

1. Schieben Sie den Betriebsschalter auf die Position

»ON«. Nun werden 30 Minuten kontinuierliche

Musik abgespielt und das Mobile beginnt, sich

zu drehen. Die fünf Melodien, die jeweils eine

Länge von etwa einer Minute haben, werden

hintereinander abgespielt. Nach 30 Minuten

Spielzeit schaltet sich das Mobile automatisch aus.

Damit es weiterspielt, schieben Sie den Schalter auf

»OFF« und gleich darauf auf »ON«.

2. Um Ihr Mobile ohne Musik zu betreiben, schieben

Sie den Betriebsschalter auf die »MUTE«-Position.

Um das Mobile ganz abzuschalten, schieben Sie

den Schalter zurück auf die »OFF«-Position.

3. Am Ende des Spiels schieben Sie den Schalter auf die

»OFF«-Position.

Reinigung und Lagerung

1. Mit feuchtem Tuch abwischen.

2. Nicht in Wasser tauchen.

3. Entfernen Sie für langfristige Lagerung die Batterien.

Und vergessen Sie dabei nicht die

folgenden Sicherheitsregeln:

1. Es wird empfohlen, das Mobile nicht in einem

fahrenden Fahrzeug zu benutzen.

2. Bringen Sie immer alle Verbindungselemente den

Anweisungen entsprechend sicher an. Überprüfen

Sie diese regelmäßig.

3. Befestigen Sie keine zusätzlichen Schnüre oder

Riemen, um das Produkt an Reisekinderbett,

Autositz oder Kinderwagen zu befestigen.

4. Entfernen Sie das Mobile, sobald das Baby sich auf

Händen und Knien aufzustützen beginnt.

5. Dieses Mobile ist für die visuelle Stimulation

bestimmt und sollte daher für das Kind nicht

greifbar sein.

6. Die Batterien sollten nur von Erwachsenen

ausgetauscht werden.

7. Keine alten und neuen Batterien kombinieren.

8. Batterien, die sich nicht wieder auaden lassen,

dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

9. Batterien, die wieder aufgeladen werden können,

müssen vor dem Nachladen aus dem Spielgerät

entfernt werden.

10. Batterien, die wieder aufgeladen werden können,

dürfen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen

nachgeladen werden.

11. Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard-

(Kohlensto-Zink) oder wieder auadbare (Nickel-

Kadmium) Batterien.

12. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielgerät

entfernt werden.

13. Verbrennen Sie keine Batterien. Entsorgen Sie

Batterien auf dem passenden und sicheren Weg.

14. Nehmen Sie nur Batterien des selben oder eines

äquivalenten Typs, wie empfohlen.

15. Batterien müssen entsprechend der korrekten

Polarität eingesetzt werden.

16. Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

Für die Sicherheit Ihres Kindes: vermeiden Sie es,

dieses Produkt in irgendeiner Weise umzubauen oder

zu verändern.

*Batterie escluse.

Descrizione del prodotto

A. Braccio di connessione (2 parti)

B. Parte mobile

Inserzione delle batterie

1. Allentare le viti dell’alloggiamento batterie usando

un cacciavite con punta a croce (Fig. 1).

2. Aprire la sede delle batterie ed inserire tre batterie

alcaline AA nuove (da 1,5V) (Fig. 2).

3. Posare il coperchio della sede batterie al suo posto

e serrare le viti con il cacciavite.

Nota bene: Le batterie possono emettere uido

pericoloso per il bambino e per il prodotto.

Raccomandiamo quindi caldamente di usare solo

batterie alcaline (secche) di buona qualità.

Questo prodotto può essere usato con:

1. Pack & Plays / lettini e culle da viaggio

2. Seggiolini

3. Passeggini

Montare il gioco Take-Along

Mobile™ sul Pack & Play / lettino o

culla da viaggio

(usando il braccio di

connessione in due parti)

1. Agganciare fra loro le due parti del braccio di

connessione (Fig. 3).

2. Scegliere un bordo rigido e robusto del Pack & Play /

lettino o culla da viaggio ed agganciarvi il gioco

mobile (Fig. 4).

Nota: Non montare il gioco mobile su un bordo

composto da solo materiale tenero.

3. Ruotare in senso orario l’anello sulla base del

braccio di connessione per ssare lo stesso (Fig. 4).

Nota: Il braccio universale di connessione è adatto

alla maggior parte delle culle da viaggio. Vericare

che il gioco mobile sia completamente sicuro.

Vericare che il braccio di connessione sia ssato

fermamente al Pack & Play / lettino o culla da

viaggio e che non oscilli.

4. Avvolgere la fascia Velcro attraverso l’impugnatura

di plastica del gioco mobile ed assicuratelo unendone

e premendone i due lati (Fig. 5).

Montare il gioco Take-Along Mobile™

sul seggiolino ovetto

(usando le fasce

Velcro)

Nota: Non fare uso del braccio di connessione. Per

smontare il braccio di connessione, aprire le fasce Velcro

e toglierlo.

1. Avvolgere la fascia attorno all’impugnatura del

Seggiolino ovetto e farne passare l’estremità

attraverso la bbia di plastica (Fig. 6).

2. Assicurare la fascia premendone assieme i due lati.

Montare il gioco Take-Along

Mobile™ sul passeggino

(usando le

mollette)

1. Introdurre la fascia Veltro nell’asola della molletta

(Fig. 7).

2. Inlare la fascia Velcro nella bbia di plastica ed

assicuratela unendone e premendone i due lati (Fig. 8).

3. Si può ora agganciare il gioco Take-Along Mobile™

alla struttura del passeggino (Fig. 9).

Messa in funzione del gioco

Take-Along Mobile™

Il gioco mobile può essere messo in funzione in uno dei

tre seguenti modi: OFF / ON / MUTE (Fig. 10).

1. Portare l’interruttore operativo in posizione “ON”.

Inizieranno 30 minuti di musica continua che si

udrà, mentre il gioco mobile comincia a girare.

I 5 motivi che durano circa un minuto ciascuno

suoneranno uno dopo l’altro. Alla ne dei 30 minuti

di gioco, il giocattolo si spegne / per continuare a

giocare spostare l’interruttore in posizione “OFF” e

poi nuovamente in posizione “ON”.

2. Per mettere in funzione il gioco mobile senza

musica, portare l’interruttore operativo sulla

posizione “MUTE”. Per arrestare il gioco mobile,

portare l’interruttore di ritorno sulla posizione “OFF”.

3. Alla ne del gioco, portare l’interruttore sulla posizione

“OFF”.

Pulizia e messa in deposito

1. Usare un panno umido per la pulizia.

2. Non immergere in acqua.

3. Estrarre le batterie prima di un deposito a lungo

termine.

Non dimenticare i seguenti

accorgimenti di sicurezza:

1. Non è raccomandabile l’attivazione del gioco

mobile in un veicolo in movimento.

2. Attaccare sempre fermamente tutti i rinforzi forniti

secondo le istruzioni. Vericare frequentemente.

3. Non aggiungere ulteriori fasce o stringhe per attaccare

il gioco a Pack & Play, lettino o culla da viaggio.

4. Togliere il gioco mobile quando il bambino inizia a

sollevarsi sulle mani e sulle ginocchia.

5. Il gioco mobile è destinato allo stimolo visivo e non

dovrebbe essere aerrato dal bambino.

6. Le batterie devono essere sostituite solo da persone

adulte.

7. Non mischiare le batterie vecchie con le nuove.

8. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

9. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima

di eettuarne la ricarica.

10. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo

sotto la sorveglianza di un adulto.

11. Tenere separati i tipi diversi di batterie: alcaline,

standard (carbone-zinco) e ricaricabili (nichelcadmio).

12. Le batterie scariche devono essere rimosse dal

giocattolo.

13. Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le

apposite modalità.

14. Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti

raccomandati.

15. Le batterie vanno inserite secondo le polarità indicate.

16. Vericare che i contatti non abbiano corti circuiti.

Per la sicurezza dei bambini: Non modicare o

alterare questo prodotto in alcun modo.

*Paristot eivät kuulu pakkaukseen.

Tuotteen osat

A. Liitinvarsi (2 osaa)

B. Mobile

Paristojen asentaminen

1. Avaa paristolokeron ruuvi ristipäätaltalla (Kuva 1).

2. Avaa paristolokero ja sijoita paikalleen kolme uutta

AA (1,5 V) alkaliparistoa (Kuva 2).

3. Kiinnitä paristolokeron kansi tarkasti kohdalleen ja

kiristä ruuvi taltalla.

Huomautus: Paristot saattavat vuotaa, mikä voi olla

sekä lapselle että tuotteelle haitallista. Suosittelemme

siksi, että käytät ehdottomasti korkealaatuisia (kuivia)

alkaliparistoja.

Tuotetta voidaan käyttää seuraavasti:

1. Pack & Play - matkasängyissä ja -kehdoissa

2. Turvakaukalossa

3. Lastenrattaissa

Take-Along Mobilen™ kiinnitys Pack

& Play -matkasänkyyn tai -kehtoon

(kaksiosaisen liitinvarren avulla)

1. Kiinnitä liitinvarren kaksi osaa toisiinsa (Kuva 3).

2. Kiinnitä mobilen varsi Pack & Play -matkasängyn tai

-kehdon reunan tukevaan kohtaan (Kuva 4).

Huomautus: Älä kiinnitä mobilea reunan

pehmeään osaan.

3. Kierrä liitinvarren tyven rengas tiukalle,

myötäpäivään (Kuva 4).

Huomautus: Varren liitin sopii useimpiin

kannettaviin vauvankehtoihin. Varmista, että

mobile on tiukasti kiinnitettynä. Varmista myös,

että liitinvarsi on tiukasti kiristettynä Pack & Play

-matkasängyssä tai - kehdossa, ettei se pääse

heilumaan.

4. Kierrä Velcro-tarranauhaa mobilen muovisen

kahvan läpi, ja varmista sen kiinnitys painamalla

molemmat puolet yhteen (Kuva 5).

Take-Along Mobilen™

kiinnittäminenlapsen

turvakaukalon kantokaareen

(käyttäen

Velcro-tarranauhaa)

Huomautus: Älä käytä liitinvarren kanssa. Poistaaksesi

liitinvarren, avaa Velcro-tarranauha ja irrota se.

1. Kierrä nauha turvakaukalon kaaren ympäri ja pujota

nauhan pää muovisoljen läpi (Kuva 6).

2. Varmista nauhan kiinnittyminen painamalla

molemmat puoliskot yhteen.

Take-Along Mobilen™

kiinnittäminen lastenrattaisiin

(hauenleukakiinnitintä käyttäen)

1. Pujota Velcro-tarranauha hauenleukakiinnittimen

silmukan läpi (Kuva 7).

2. Kierrä Velcro-tarranauha muovisen soljen läpi, ja

varmista kiinnitys painamalla molemmat puolet

yhteen (Kuva 8).

3. Nyt voit kiinnittää Take-Along Mobilen™

lastenrattaiden kuomuun (Kuva 9).

Take-Along Mobilen™ käyttö

Mobile voidaan asettaa kolmeen eri tilaan: (OFF / ON /

MUTE) POIS PÄÄLTÄ / PÄÄLLÄ / HILJAA (Kuva 10).

1. Työnnä katkaisin “ON”- asentoon. 30 minuuttia

jatkuva musiikin soitto alkaa ja mobile liikkuu.

Viisi noin minuutin kestävää sävelmää alkaa soida

peräkkäin, toistuvasti. 30 minuutin soiton lopussa,

mobile sammuu itsellään/jatkaaksesi soittoa käännä

asento OFF: iin ja sitten jälleen ON asentoon.

2. Jos haluat käyttää mobilea soittamatta musiikkia,

siirrä katkaisin “MUTE”- asentoon. Mobilen

pysäyttämiseksi, siirrä katkaisin “OFF” - asentoon.

3. Käytön lopettamiseksi, siirrä katkaisin “OFF”- asentoon.

Puhdistaminen ja säilytys

1. Pyyhi puhtaaksi kostealla rievulla.

2. Älä upota veteen.

3. Irrota paristot pitempiaikaisen säilytyksen tai

käytöstä poistamisen ajaksi.

Näitä turvaohjeita ei saa unohtaa:

1. Mobilea ei suositella käytettäväksi liikkuvassa autossa.

2. Kiristä aina mukana toimitetut kiinnittimet tiukasti

käyttöohjeiden mukaan. Tarkista säännöllisesti.

3. Älä lisää mitään ylimääräisiä jousia tai hihnoja

kiinnittääksesi laitteen Pack & Play -matkasänkyyn

tai -kehtoon.

4. Irrota mobile, kun vauva alkaa kohottautua käsien ja

polvien varaan.

5. Tämä mobile on tarkoitettu vain katselemista ja

kuuntelemista varten, eikä lapsen kosketeltavaksi.

6. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

7. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

8. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.

9. Uudelleenladattavat paristot on poistettava lelusta

ennen lataamista.

10. Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa

tehdä vain aikuisten valvonnassa.

11. Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Älä

sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkkiparisto)

tai uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.

12. Loppuun kuluneet paristot on poistettava lelusta.

13. Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot

turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.

14. Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.

15. Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat

tulevat oikein päin.

16. Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.

Lapsesi turvallisuuden vuoksi: Älä muuntele tai

muuta tätä tuotetta millään tavalla.

*Batterier ikke inkluderet.

Produktoversigt

A. Forbindelsesarm (to dele)

B. Mobile

Anbringelse af batterier

1. Løsn skruen på batterirummet med en

stjerneskruetrækker (Fig. 1).

2. Åbn batterirummet, og isæt 3 stk. AA-

alkalinebatterier (1,5) (Fig. 2).

3. Sæt batteridækslet på plads igen, og stram til med

skruetrækkeren.

Bemærk: Batterier kan lække og skade barnet og

produktet. Vi anbefaler derfor kraftigt, at der bruges

alkaliske (tørre) batterier af god kvalitet.

Denne mobile kan anvendes på:

1. “Pack & Plays”/ børnesenge og kurvevugger

2. Spædbarnsbærer

3. Klapvogne

Montering af Take-Along Mobile™

på din “Pack & Play” / børneseng

eller kurvevugge

(ved hjælp af den

todelte forbindelsesarm)

1. Klik forbindelsesarmens to dele sammen (Fig. 3).

2. Find en hård, stabil kant på “Pack & Play” /

børnesengen eller kurvevuggen, og spænd

mobilen fast derpå (Fig. 4).

Bemærk: Anbring ikke mobilen på et blødt

stoftsted på kanten.

3. Stram til ved at dreje det nederste af forbindelsesarmen

i urets retning (Fig. 4).

Bemærk: Den universelle forbindelsesarm passer

til de este transporterbare børnesenge. Kontroller,

at mobilen sidder helt fast. Kontroller, at

forbindelsesarmen sidder sikkert fast på ”Pack &

Play” / børnesengen eller kurvevuggen.

4. Træk velcro-stroppen gennem mobilens

plastikhåndtag og sikr den ved at trykke de to sider

sammen (Fig. 5).

Anbringelse af Take-Along Mobile™

på babylift

(med velcro-stropper)

Bemærk: Brug ikke med forbindelsesarmen. Demonter

forbindelsesarmen ved at åbne velcro-stroppen og

erne den.

1. Vikl stroppen rundt om babyliftens håndtag, og

træk enden gennem plastikspændet (Fig. 6).

2. Sikr stroppen ved at trykke de to sider sammen.

Anbringelse af Take-Along Mobile™

på klapvognen

(med krokodilleclips)

1. Træk velcro-stroppen gennem krokodilleclipsens

loop (Fig. 7).

2. Træk velcro-stroppen gennem plastikspændet og

sikr den ved at trykke begge sider mod hinanden

(Fig. 8).

3. Du kan nu clipse Take-Along Mobile™ fast til

klapvognens kaleche (Fig. 9).

Sådan bruges Take-Along Mobile™

Mobilen kan indstilles på tre måder:

OFF (SLUKKET) / ON (TÆNDT) / MUTE (TAVS) (Fig. 10).

1. Stil kontakten på “ON”. 30 minutters uafbrudt musik

begynder, og mobilen begynder at dreje rundt. Alle

fem melodier varer cirka et minut hver og afspilles lige

efter hinanden. Efter 30 minutters leg slukkes mobilen

automatisk. Fortsæt legen ved at skubbe kontakten

hen på “OFF” og derefter tilbage på “ON” igen.

2. Hvis du vil bruge mobilen uden musik, skal

kontakten sættes på ”MUTE”. Stop mobilen ved at

sætte kontakten tilbage på ”OFF”.

3. Efter brug skal kontakten sættes på ”OFF”.

Rengøring og opbevaring

1. Aftør legetøjet af med en fugtig klud.

2. Nedsænk ikke produktet i vand.

3. Fjern batterierne, hvis mobilen ikke skal bruges i

længere tid.

Og glem ikke disse sikkerhedsregler:

1. Det anbefales ikke at bruge mobilen en bil, der kører.

2. Anbring altid alle medfølgende spænder i henhold

til instruktionerne. Tjek jævnligt.

3. Brug ikke yderligere snor eller stropper til at montere

”Pack & Play / børnesengen eller kurvevuggen.

4. Fjern mobilen, når barnet begynder at løfte sig op

på hænder og knæ.

5. Denne mobile er beregnet til visuel stimulation og

ikke til, at barnet skal række ud efter den.

6. Kun voksne må udskifte batterier.

7. Bland ikke gamle og nye batterier.

8. Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke er

beregnet dertil.

9. Genopladelige batterier skal ernes fra legetøjet,

inden de genoplades.

10. Genopladelige batterier må kun genoplades under

opsyn af voksne.

11. Bland ikke almindelige alkalinebatterier med

genopladelige batterier (NiCD-batterier).

12. Fjern aadte batterier fra legetøjet.

13. Afbrænd ikke batterier, og kasser dem på forsvarlig vis.

14. Benyt kun batterier af samme eller lignende type som

anbefalet.

15. Sørg for at vende batterierne korrekt.

16. Forsyningsterminalen må ikke kortsluttes.

For barnets sikkerhed: Ændr ikke på nogen måde ved

produktet.

*Batterier ingår ej.

Produktnyckel

A. Anslutande arm (2 delar)

B. Mobil

Sätta in batterier

1. Lossa skruvarna i batteriluckan med en

stjärnskruvmejsel (Fig. 1).

2. Öppna batterifacket och sätt in tre nya AA (1.5V)

alkaliska batterier (Fig. 2).

3. Sätt tillbaka batterifacket på plats och skruva åt med

skruvmejseln.

Observera: Batterier kan läcka vätska som kan

vara skadlig för din baby och för produkten. Vi

rekommenderar därför att du endast använder

högkvalitativa alkaliska (torr) batterier

Produkten kan användas med:

1. Pack & Plays / barnresesängar

2. Bärsele

3. Sittvagnar

Fäst din Take-Along Mobile™ till

din Pack & Play / barnresesäng

(genom

att använda den anslutande armen i 2 delar)

1. Klicka samman de 2 delarna (Fig. 3).

2. Leta upp en hård stadig kant på din Pack & Play /

barnresesäng och fäst mobil till den (Fig. 4).

Observera: Fäst inte mobilen till ett mjukt material.

3. Vrid ringen i botten av den anslutande armen

medurs för att dra åt (Fig. 4).

Observera: Den universella anslutande armen

passar de esta bärbara spjälsängar. Kontrollera

att mobilen sitter fast ordentligt. Kontrollera att

den anslutande armen sitter fast ordenligt i din

Pack&Play / barnresesäng och att den inte svajar.

4. Trä kardborrebandet genom mobilens plasthandtag

och säkra den genom att trycka samman de båda

sidorna (Fig. 5).

Fäst din Take-Along Mobile™ till din

bilbarnstol

(använd kardborrbanden)

Observera: Använd inte med den anslutande armen.

För att demontera den anslutande armen, öppna

kardborrbandet och avlägsna det.

1. Linda remmen runt handtaget på bilbarnstolen och

trä änden genom platsspännet (Fig. 6).

2. Fäst remmen genom att trycka samman de båda sidorna.

Fäst din Take-Along Mobile™ till din

sittvagn

(med krokodilklämman)

1. Trä karborrbandet genom krokodilklämmans ögla

(Fig. 7).

2. Trä kardborrebandet genom plastspännet och säkra

den genom att trycka samman de båda sidorna (Fig. 8).

3. Nu kan du fästa din Take-Along Mobile™ till taket på

din barnvagn (Fig. 9).

Använda Take-Along Mobile™

Mobilen kan ställas in på ett av tre lägen:

AV / PÅ / TYST (Fig. 10).

1. Flytta omkopplaren till “PÅ”-läget. De 30 minuterna

av kontinuerlig musik börjar spela och mobilen

börjar snurra. Alla 5 melodier på cirka 1 minut

vardera spelas upp i följd. När de 30 minuterna är

slut, stänger mobilen av sig själv/för att fortsätta

ytta omkopplaren till “AV” och sen till “PÅ” igen.

2. För att använda din mobil utan musik, ytta

omkopplaren till “TYST”-läget. För att stoppa

mobilen, ytta omkopplaren tillbaka till “AV”-läget.

3. När leken är över, ytta omkopplaren till “AV”- läget.

Rengöring och förvaring

1. Torka av med en fuktig trasa.

2. Doppa inte i vatten.

3. Avlägsna batterier för långvarig förvaring.

Och glöm inte dessa

säkerhetsföreskrifter:

1. Vi rekommenderar att inte använda mobilen i ett

fordon i rörelse.

2. Fäst alltid alla medföljande fästanordningar

i enlighet med instruktionerna. Kontrollera

regelbundet.

3. Lägg inte till extra snören eller band för att fästa i

din Pack & Play eller barnresesäng.

4. Plocka bort mobilen när din baby börjar häva sig

upp på händer och knän.

5. Denna mobil är ämnad för visuell stimulans och är

inte avsedd att gripas av ett barn.

6. Byte av batterier skall endast utföras av vuxna.

7. Blanda inte nya och gamla batterier.

8. Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas om.

9. Plocka ut uppladdningsbara batterier ur leksaken

innan de laddas.

10. Uppladdningsbara batterier får endast laddas under

tillsyn av vuxen.

11. Blanda inte alkaline, standard, (karbonzink) eller

uppladdningsbara (nickel-kadium) batterier.

12. Batterier som tagit slut skall tas bort från leksaken.

13. Bränn inte batterierna. Gör dig av med tomma

batterier på ett säkert sätt.

14. Använd endast rekommenderade eller likvärdiga

batterier.

15. Installera batterierna med rätt polarisering.

16. Tillförsel terminalen får inte kortslutas.

För ditt barns säkerhet: Justera eller ändra inte

denna produkt.

Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes sowie viele Tipps zum

Spielen nden Sie auf unserer Webseite: www.tinylove.com

Per ulteriori informazioni sullo sviluppo del bambino e per suggerimenti

di gioco si invita alla visita al sito:

www.tinylove.com

Lisätietoja kehittävistä leluista ja leikkivihjeitä on osoitteessa:

www.tinylove.com

Legetips samt yderligere oplysninger om barnets udvikling fås ved at gå til:

www.tinylove.com

För ytterligare utvecklingsinformation och lektips var vänlig och besök:

www.tinylove.com

1. Dalla nascita e no all’età di cinque mesi.

2. Possibile rischio di soocamento, tenere al di fuori della portata del

bambino.

3. Togliere il gioco mobile dalla culla o dal box quando il bambino inizia

a sollevarsi sulle mani e sulle ginocchia.

4. Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.

5. Non usare questo giocattolo in un veicolo in movimento.

1. 0 - 5 kuukauden ikäiselle.

2. Mahdollinen takertumisen vaara: älä pidä vauvan ulottuvilla.

3. Irrota mobile vauvansängystä tai leikkikehästä, kun vauva alkaa

kohottautua käsien ja polvien varaan.

4. Vaatii aikuisen läsnäoloa.

5. Älä käytä tätä lelua liikkuvassa kulkuneuvossa.

1. Fra 0-5 måneder.

2. Risiko for personskade på grund af sammenltring.

Hold mobilen uden for barnets rækkevidde.

3. Fjern mobilen fra vugge eller kravlegård, når barnet begynder

at løfte sig op på hænder og knæ.

4. Samling skal foretages af en voksen.

5. Benyt ikke dette legetøj i et køretøj i bevægelse.

1. Från 0 till 5 månader.

2. Risk för kvävning förvara utom räckhåll för barn.

3. Plocka bort leksaken när din baby börjar häva sig upp på

händer och knän.

4. Kräver vuxen montering.

5. Använd inte denna leksak i ett rörligt fordon.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Tiny Love Take-Along Móbile. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Tiny Love. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Tiny Love Take-Along Móbile em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Tiny Love Móbiles
Mais manuais de Móbiles

Produtos relacionados

Manual

Tiny Love Magical Night Móbile

Manual

Tiny Love Tiny Friends Lullaby Móbile

Manual

Tiny Love My Natural Pals Móbile

Manual

Fisher-Price C0108 Butterfly Dreams Móbile

Manual

Lupilu IAN 294072 Móbile

Manual

Infantino 004896 Móbile

Manual

Infantino 004915 Móbile

Manual

Infantino 004914 Móbile

Categorias relacionadas