Manual Thule ThruRide 535 Suporte de bicicletas

Manual

506-7080 2 of 13

EN

WARNINGS / LIMITATIONS:

- Load bars must be at least 18"

(46 mm) apart for safe use.

- Only thru-axles and forks with a

100-110mm hub spacing can be

used. Forks with longer axles and

wider spacing (RockShox Bluto)

CANNOT be used. If you have

questions as to the dimensions of

your fork, consult a bicycle retailer.

- Due to their wind resistance, it is

not recommended to carry disk

wheels or wheels with covers on

Thule bike or wheel carriers.

- This carrier is limited to bikes

weighing no more than 37.5lbs

(17kg). You may not mount more

than two (2) Thrurides (535) to

your vehicle’s factory rack. Always

check your owner’s manual to

determine the weight limit of your

vehicle’s factory rack.

- Failure to properly install, adjust,

use, and maintain the quick

release mechanism on this carrier

may result in damage to the

vehicle and bike as well as serious

personal injury.

- Any modification to bike dropouts

can cause insucient fork mount

clamping pressure and may result

in damage or loss of bike.

- When using the standard 9mm

skewer and adapter pipe with

a traditional fork, you must

ensure that your fork is equipped

with safety tabs (“lawyer lips”).

Removal or alteration of safety

tabs will void your warranty when

used with this carrier. If you are

unsure of what a safety tab is,

consult a bike shop.

- PATENT PENDING

ES

ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:

- Para un uso seguro, las barras

de carga deben tener una

separación de por lo menos

46 cm (18 pulgadas).

- Solo se pueden usar ejes pasantes

y horquillas con una distancia

entre cubos de 100 a 110 mm.

Las horquillas con ejes más

largos y distancias más grandes

(RockShox Bluto) NO SE PUEDEN

usar. Si tiene dudas sobre las

dimensiones de la horquilla,

consulte a un vendedor de

bicicletas.

- A causa de la resistencia al viento,

no se recomienda transportar

ruedas de disco o ruedas con

fundas en los portabicicletas o

portar ruedas de Thule.

- Este soporte está limitado a

bicicletas con un peso inferior

a 37,5 lbs (17 kg). Puede que

no puedan colocarse más de

dos (2) Thrurides (535) en el

portaequipajes de fábrica de

su vehículo. Controle siempre

su manual de propietario para

determinar el límite de peso del

portaequipajes de fábrica de su

vehículo.

- Cualquier error en la instalación,

ajuste, uso o mantenimiento del

mecanismo de desenganche

rápido en este portabicicletas

puede causar daños al vehículo

y a la bicicleta así como lesiones

personales graves.

- Cualquier modificación de las

puntas de la horquilla de la

bicicleta puede causar una falta de

presión de sujeción en el montaje

de horquilla y ocasionar daños o la

pérdida de la bicicleta.

- Cuando usa una traba y un tubo

adaptador estándar de 9 mm con

la horquilla tradicional, asegúrese

de que esta esté equipada con

las lengüetas de seguridad. La

extracción o alteración de las

lengüetas de seguridad anularán

la garantía cuando se use con

este soporte. Si no está seguro

de lo que son las lengüetas de

seguridad, consulte a una tienda

de bicicletas.

- PATENTE PENDIENTE

FR

AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:

- La distance entre les barres de toit

doit être d’au moins 18 po (46 cm)

pour assurer une utilisation sans

risque.

- Seuls les essieux bord en bord et

les fourches ayant un espacement

d’essieu de 100 à 110 mm peuvent

être utilisés. Les fourches ayant un

essieu plus long et un espacement

plus grand (TockShox Bluto) NE

PEUVENT PAS être utilisées. Si

vous avez des questions au sujet

des dimensions de votre fourche,

consultez un détaillant de vélos.

- Il n’est pas recommandé de

transporter, à l’aide d’un porte-

bicyclette ou d’un porte-roue

Thule, des roues pleines ou munies

d’enjoliveurs, en raison de leur

résistance au vent.

- Ce porte-vélo ne peut transporter

qu’un vélo ne pesant pas plus de

17 kg (37,5 lb). Vous ne pouvez

pas installer plus de deux (2)

Thrurides (535) sur le support

d’origine de votre véhicule.

Consultez toujours votre manuel

du propriétaire pour connaître

la limite de poids du support

d’origine de votre véhicule.

- Si la broche à déclenchement

rapide n’est pas installée,

réglée, utilisée et entretenue

correctement, la bicyclette risque

non seulement de s’endommager

et d’endommager le véhicule,

mais aussi de causer des blessures

graves.

- Toute modification des extrémités

de la fourche peut se traduire

par une pression de serrage

insusante au niveau de la

fixation, ce qui peut entraîner

la chute de la bicyclette et des

dommages.

- Lorsque vous utilisez la broche

de blocage 9 mm standard et

l’adaptateur pour tuyau avec une

fourche traditionnelle, vous devez

vous assurer que votre fourche est

munie de languettes de sécurités

(« lawyer lips »). Le retrait ou la

modification des languettes de

sécurité annulera votre garantie

lors de l’utilisation avec ce porte-

vélo. Si vous ne savez pas ce

qu’une languette de sécurité est,

demandez-le à un atelier de vélos.

- BREVET EN INSTANCE

PT

AVISOS/ LIMITAÇÕES:

- As barras de carga devem estar

separadas a uma distância mínima

de 46 cm (18") para utilização

segura.

- Somente thru-axles e garfos com

cubos de espaçamento de 100

a 110 mm podem ser usados.

Garfos com eixos mais longos

e espaçamentos mais largos

(RockShox Bluto) NÃO PODEM

ser usados. Se tiver dúvidas

quanto às dimensões do seu

garfo, consulte um revendedor de

bicicletas.

- Devido à resistência do vento, não

se recomenda transportar rodas

de disco ou rodas cobertas em

suportes de bicicleta ou de rodas

da Thule.

- Este suporte se limita a bicicletas

com peso máximo de 17 kg

(37,5 lb). Você não deve instalar

mais que (2) Thrurides (535) ao

rack de fábrica do seu veículo.

Sempre consulte o seu manual

do proprietário para determinar o

peso limite do rack de fábrica do

seu veículo.

- Qualquer erro de instalação,

ajuste, uso ou manutenção do

mecanismo de liberação rápida

deste suporte pode causar dano

ao veículo e à bicicleta, além de

lesões pessoais sérias.

- Qualquer modificação às pontas

do garfo da bicicleta pode causar

falta de pressão de montagem do

garfo e resultar em dano ou perda

da bicicleta.

- Qualquer modificação às pontas

do garfo da bicicleta pode causar

falta de pressão de montagem do

garfo e resultar em dano ou perda

da bicicleta. - Ao usar a vareta de

9 mm padrão e o cano adaptador

com um garfo tradicional, você

deve se certificar de que seu garfo

está equipado com linguetas

de segurança. A remoção

ou alteração das linguetas

de segurança anularão a sua

segurança em caso de utilização

com este suporte de bicicletas.

Se não tem certeza do que é uma

lingueta de segurança, consulte

uma loja de bicicletas.

- PATENTE PENDENTE

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Thule ThruRide 535 Suporte de bicicletas. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Thule. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Thule ThruRide 535 Suporte de bicicletas em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Thule Suportes de bicicletas
Mais manuais de Suportes de bicicletas

Perguntas frequentes sobre Thule ThruRide 535 Suporte de bicicletas

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.