Manual Thule ClipOn High 9106 Suporte de bicicletas

Manual

7

501-7283-04

6

x2

EN Check that the hooks remain free

when shut. If the lower hooks strike the

bumper, the rubber protector can be split



DE Sicherstellen, daß die Haken beim

Schließen nicht anschlagen. – Wenn die

untere Haken gegen den Stoßfänger an-

stoßen, kann die Gummizwischen-lage

geteilt und an den Seiten der unteren

Haken angebracht werden.

FR Contrôler que les crochets passent

librement lors de la fermeture. Si les



pare-chocs, il est possible de diviser la

protection en caoutchouc et de la monter



NL Controleer of de haken bij het



de onderste haken tegen de bumper

komen, kan de rubber bescherming

worden gedeeld en op de zijkanten van

de onderste haken worden bevestigd.

IT Controllare che i ganci restino

liberi dopo la chiusura. Se i ganci inferiori

urtano il paraurti, la protezione in gomma

può essere separata e montata ai lati dei

ganci inferiori.

ES Controle que los ganchos se

desplacen libremente al cerrar. - Si

los inferiores tocan el parachoques, la

protección de goma puede dividirse y

montarse en los lados de los ganchos

inferiores.

PT -

cem livres quando fechados. Se os gan-

chos inferiores baterem no pára-choque,

um protetor de borracha pode ser dividido

e colocado nas laterais dos ganchos

inferiores.

SV Kontrollera att krokarna går fritt

vid stängning. Om de undre krokarna tar

emot stötfångaren kan gummiskyddet

delas och monteras på sidorna av de

undre krokarna.

DK 

frie, når de er lukkede. Hvis de nederste

kroge støder mod kofangeren, kan gum-

mibeskyttelsen deles og monteres på

siden af de nederste kroge.

NE Kontroller at krokene går klar ved



støtfangeren, kan gummibeskyttelsen

deles og monteres på sidene av de

nedre krokene.

FI Varmista, että koukut ovat vapaina

suljettaessa. Jos alemmat koukut kosket-

tavat puskuria, kumisuojuksen voi leikata

kahteen osaan ja kiinnittää koukun reu-

noihin.

ET Kontrollige, et suletud asendis

oleksid konksud vabad. Kui alumised

konksud löövad vastu põrkerauda, võib

kummikaitse poolitada ja panna alumise

konksu mõlemale poolele.

LV 







LT 

juda laisvai. Jei apatiniai kabliukai trenkiasi





PL 









powierzchni zaczepów.

RU -













UK -











BG 











CS Zkontrolujte, zda háky zustávají





rozdelit gumovou ochranu a pripevnit ji

na spodní cást háku.

SK 







ho na boky spodných hákov.

SL Pazite! Spodnja pritrdila morajo







ne prilegajo.

HR/BiH Pobrinite se da su kuke slobod-



udaraju u odbojnik, odvojite gumenu



donjih kuka.

HU Ugyeljen rá, hogy a horog lezárva



alsó horgok a lökhárítónak ütköznek,



felhelyezheti az alsó horgok oldalára a



EL -



-







TR 









 AR



















 HE







ZH 检查关闭时钩子是否仍处于自由状

态。如果下钩撞击保险杠，则可以分离橡

胶防护装置并将其安装在下钩侧面。

JA 締めたときにフックが固定されて

いないことを確認してください。下部フ

ックがバンパーに当たる場合は、ラバー

プロテクターを分割して、下部フックの

端に取付けることができます。

KO 후크를 채운 다음에 후크가 움직이

는지 확인하십시오. 하단 후크가 범퍼에

닿으면 고무 보호패드를 하단 후크의 양

쪽 면에 나누어 부착할 수 있습니다.

TH ตรวจสอบว่าตะขอไม่สัมผัสกับอะไรเมื่อ

ปิด หากตะขออันล่างชนกับกันชน สามารถ

แยกตัวยางป้องกันออกจากกัน แล้วติดที่ด้าน

ข้างของตะขออันล่างได้

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Thule ClipOn High 9106 Suporte de bicicletas. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Thule. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Thule ClipOn High 9106 Suporte de bicicletas em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Thule Suportes de bicicletas
Mais manuais de Suportes de bicicletas

Perguntas frequentes sobre Thule ClipOn High 9106 Suporte de bicicletas

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Thule EasyFold 932 Suporte de bicicletas

Manual

Thule HangOn 972 Suporte de bicicletas

Manual

Thule EuroWay G2 921 Suporte de bicicletas

Manual

Thule EuroWay G2 923 Suporte de bicicletas

Manual

Thule EuroRide 943 Suporte de bicicletas

Manual

Thule Xpress 970 Suporte de bicicletas

Manual

Thule Sport G2 Standard Suporte de bicicletas

Manual

Thule Sport G2 Compact Suporte de bicicletas

Categorias relacionadas