Manual TechLine TEC-SILVER Balança

Manual

1) Não usar o produto perto de explosivos, de artigos inflamáveis ou onde oxigênio esteja sendo utilizado.

2) Não submeter o produto a choques, poeira e água.

3) A superfície da balança pode ser escorregadia, quando molhada.

4) Sempre se pese no mesmo horário do dia, de preferência sem roupas e antes do café da manhã.

5) Se a balança não for usada regularmente, é aconselhável remover a bateria para prevenir danos por vazamento da

mesma. Se houver vazamento da bateria, esta deverá ser retirada com cuidado, protegendo as mãos para não entrar

em contato com o líquido.

6) Não jogar a bateria em incineradores para evitar explosões. Coloque-a em compartimento de lixo reciclável.

7) Este produto foi produzido somente para uso doméstico e não para uso comercial ou industrial.

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BALANÇA DIGITAL DE USO PESSOAL

MODELO TEC-SILVER

ESPECIFICAÇÕES

USANDO A BALANÇA

IMPORTANTE:

BATERIA DE LÍTIO

Leia as instruções deste manual com atenção antes de usar a balança.

BAL-10

Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total

Até 180 Kg (330 Lb)

Vidro temperado

Excesso de peso e bateria fraca

Até 4 dígitos

Equipado com sensor de alta precisão

Liga / Desliga automático

2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*

Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias

BAL-10

Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total

Até 180 Kg (330 Lb)

Vidro temperado

Excesso de peso e bateria fraca

Até 4 dígitos

Equipado com sensor de alta precisão

Liga / Desliga automático

2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*

Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias

BAL-10

Modelo

Precisão

Faixa de Medição

Plataforma

Indicadores

Visor Digital • Cristal Líquido

Sensor

Interruptor

Alimentação

Chave de conversão de peso

Modelo

Modelo

Precisão

Faixa de Medição

Plataforma

Indicadores

Visor Digital • Cristal Líquido

Sensor

Interruptor

Alimentação

Chave de conversão de peso

Modelo BAL-10

Modelo TEC-SILVER

Precisão Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total

Capacidade de medição Até 180 Kg (396Lb)

Plataforma Vidro temperado

Indicadores Excesso de peso e bateria fraca

Visor Digital • Cristal Líquido Até 4 dígitos

Sensor Equipada com sensores de alta precisão

Interruptor Liga / Desliga automático

Alimentação 1 bateria de lítio 3v (CR2032) inclusa*

Botão de conversão da unidade

Para alterar de Kg a Lb (conforme a figura)

Divisão 100g (0,2Lb)

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1) Limpe a parte externa da balança com um pano macio e umedecido utilizando detergente neutro. Não use limpadores

líquidos ou abrasivos e nunca deixe-a em locais úmidos. Não permita que água atinja o interior da balança.

2) Para armazenar ou transportar, use a própria embalagem da balança.

3) Esta balança contem componentes eletrônicos; portanto use com cuidado, não a deixe cair, sofrer choques ou pule

sobre ela.

4) Não armazene a balança perto de produtos químicos ou aquecedores.

5) Esta balança é um aparelho extremamente sensível, portanto, para economizar a bateria, não deixe nenhum objeto

sobre ela.

NOTAS

GARANTIA

AVISO

1) Este produto possui garantia de 1 ano a partir da data de aquisição e só terá validade mediante a APRESENTAÇÃO

DO CUPOM FISCAL onde indicará o nome do comprador, a data da compra e o estabelecimento comercial que vendeu

o produto.

2) A garantia não cobre despesas de envio e retorno para conserto, atos ou fatos provocados pelo mau uso do aparelho

e outras despesas aqui não especificadas.

3) A garantia é válida somente nos países onde o aparelho é oficialmente comercializado pelo fabricante ou por distri-

buidor nomeado e autorizado oficialmente pelo fabricante.

4) O fabricante se obriga a consertar o aparelho no período da garantia, dentro de 30 dias contados da data do recebi-

mento do aparelho para executar reparos.

5) O fabricante se reserva o direito de substituir o aparelho defeituoso por outro novo, caso julgue necessário, e esse

critério é tão somente ao julgamento do fabricante.

6) Todos os reparos efetuados dentro do período de garantia não prorrogam o prazo da mesma.

7) Após o prazo de garantia o fabricante se obriga a manter peças e assistência técnica por 5 anos para execução de

serviços pagos pelo usuário.

8) Todo serviço de manutenção e desgaste de peças por uso impróprio, mesmo que o aparelho esteja dentro do período

de garantia, será cobrado à parte.

9) A assistência técnica e a garantia estão limitadas somente ao território nacional (Brasil).

10) Esta garantia não cobre danos por uso indevido ou impróprio, mesmo que não seja intencional, por queda do apa-

relho, exposição direta à umidade, água, sol ou por vazamento de bateria.

11) Não serão trocados, em nenhuma hipótese, produtos que apresentarem o visor riscado, assim como também a

plataforma da balança riscada ou danificada.

12) A expectativa de duração da bateria de lítio, em condições de uso normal, é de aproximadamente de 2 a 5 anos.

Considera-se como uso normal da balança de 1 a 5 pesagens por dia. Por se tratar de produto eletrônico que se des-

gasta com o uso frequente, a bateria não está coberta pela garantia.

13) Caso haja algum problema técnico, favor verificar primeiramente a bateria. Se o aparelho ainda não estiver fun-

cionando, entre em contato com:

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE (SAC)

2ª a 5ª feira das 08:00 às 18:00 - 6ª feira das 08:00 às 17:00

São Paulo/Grande São Paulo: tel. (11) 3813-1092.

Demais localidades: 0800-555-750.

Em outros países, consultar o revendedor local.

14) A Assistência Técnica está centralizada na cidade de São Paulo, sendo certo que todo produto que apresentar de-

feito dentro do período de garantia deverá ser enviado para conserto via Correio. O Sedex de ida será reembolsado ao

consumidor na ocasião do retorno do aparelho através de vale postal. O consumidor receberá o aparelho consertado

pela mesma via com frete pago pela Techline

Techline Comercial Importadora Exportadora e Serviços Ltda.

CNPJ Matriz: 64.132.434/0001-28 | CNPJ Filial: 64.132.434/0007-13

Rua Diogo Moreira, 132, 3° andar, cj. 301 - CEP: 05423-010

Pinheiros - São Paulo, SP Tel: (11) 3813-9484

Este produto pode sofrer interferências de aparelhos celulares, campos magnéticos e outras radiações, podendo

alterar sua pesagem. Se observar que isto está ocorrendo, afaste a balança da fonte de interferência.

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

DIGITAL SCALE FOR PERSONAL USE

MODEL TEC-SILVER

Before using this scale read the instructions carefully.

IMPORTANT:

1) Do not operate this appliance near explosives, flammable fumes or where oxygen is being administered.

2) Do not subject the scale to sudden shock, dust and water.

3) The surface of the scale can be slippery when wet.

4) Always weigh at the same time preferably without clothes and before breakfast.

5) If the scale will not be used on a regular basis, remove the battery to prevent possible damage due to chemical

leakage. If battery leaks remove it carefully. Be sure to protect your hands from touching the liquid.

6) Do not dispose off the battery in an incinerator as it may explode. Place it in the appropriate bin for recycled material.

7) This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

SPECIFICATIONS

USING THE SCALE

LITHIUM BATTERY

Modelo

Modelo

Precisão

Faixa de Medição

Plataforma

Indicadores

Visor Digital • Cristal Líquido

Sensor

Interruptor

Alimentação

Chave de conversão de peso

Modelo

Modelo

Precisão

Faixa de Medição

Plataforma

Indicadores

Visor Digital • Cristal Líquido

Sensor

Interruptor

Alimentação

Chave de conversão de peso

BAL-10

BAL-10

Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total

Até 180 Kg (330 Lb)

Vidro temperado

Excesso de peso e bateria fraca

Até 4 dígitos

Equipado com sensor de alta precisão

Liga / Desliga automático

2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*

Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias

BAL-10

BAL-10

Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total

Até 180 Kg (330 Lb)

Vidro temperado

Excesso de peso e bateria fraca

Até 4 dígitos

Equipado com sensor de alta precisão

Liga / Desliga automático

2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*

Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias

Model TEC-SILVER

Accuracy It may show 1% difference of your total weight

Capacity Range

Division

Up to 180 Kg (396Lb)

100g (0.2Lb)

Platform Tempered safety glass

Indications Overload and Low Battery

LCD Display Up to 4 digits

Sensor Equipped with high precision sensors

Switch Auto-on and Auto-off

Power Source 1 3v lithium battery (CR2032) included*

Weight converter button

Press the button to change from Kg to Lb (beside the battery compartment)

1) Vire a balança e abra o compartimento da bateria cuidadosamente.

2) Remova o filme plástico que protege a bateria dos contatos antes de usá-la.

3) Selecione Kg (quilograma) ou Lb (libra) através do botão de conversão da unidade de peso para leitura em quilos ou

libras, situado atrás da balança (veja a figura).

4) Coloque a balança em superfície plana, seca e rígida. A precisão pode ser

prejudicada se a balança for apoiada em tapetes, carpetes ou qualquer tipo de

piso que não seja duro ou rígido.

5) Suba na balança com os pés em paralelo. Aguarde enquanto a balança está

processando seu peso. Não se apoie em nada enquanto estiver sendo pesado.

Para melhores resultados, pese-se sempre nos mesmos horários e na mesma

posição.

Atenção: Quando estiver usando a balança pela primeira vez ou a cada troca

de bateria, desconsidere o primeiro resultado do seu peso. Por favor desça da

balança e aguarde até que a mesma se desligue e repita o passo (5). Sua se-

gunda pesagem será a correta.

6) Quando descer da balança, ela desligará automaticamente. Se a pesagem não continuar enquanto o zero estiver

sendo mostrado no visor, a balança se desligará automaticamente após aproximadamente 6 segundos.

7) Excesso de peso: quando a balança pesar acima de 180 kg (396 Lb) o visor mostrará “ERR”.

1) Esta balança tem um design específico para pesar a partir de 5 Kg até 180 Kg. Para prevenir danos, não coloque mais

de 180 Kg sobre ela.

2) É normal o peso da pessoa variar durante o dia e de um dia para o outro. Geralmente são consideradas normais

pequenas alterações de peso.

3) A duração da bateria é de 3 meses a 1 ano (de acordo com o uso).

1) Turn the scale over to its backside and open the battery cover carefully.

2) Remove the insulation sheet from the battery contact before using.

3) Set Kg (kilogram) or Lb (pound) on the switch button under the scale.

4) Place the scale on a hard, dry, and flat surface for best accuracy. Very soft,

deep pile carpets or rugs may affect accuracy.

5) Gently step on the scale with parallel feet. Wait until the scale is processing

your weight. Do not lean against any support while the scale is processing the

result. For best results, always use the scale at the same time of the day and at

the same position.

Remark: When using the scale for the first time or each time you change the battery, do not consider the first weighing.

Please step off the scale to wait for the scale to auto off and then repeat step (5). Your second time weighing will be

the correct one.

6) When you step off the scale it will automatically switch off. If no weighing is carried out while zero is being

displayed, the scale will automatically switch itself off after approximately 6 seconds.

7) Overload: When the scale is overloaded more than 180 Kg ( 396 Lb) the display will show “ERR”.

*Note que a bateria que acompanha o produto é apenas de uso demonstrativo. Troque-a quando aparecer “LO” no visor.

Troca de bateria:

1) Vire a balança e abra o compartimento da bateria cuidadosamente.

2) Remova a bateria.

3) Instale uma nova bateria de lítio no respectivo compartimento.

4) Verifique a posição correta das polaridades da bateria (sinal “+” voltado para cima) e fechar a tampa.

5) A bateria deverá ser trocada quando aparecer no visor a indicação “LO”. Note que a bateria que acompanha o produto

* Note: The battery included is for demonstrative use. Please change it when the display reads “LO”.

To change:

1) Turn the scale over to its backside and open the battery cover carefully.

2) Remove the battery.

3) Install a new lithium battery into its compartment.

4) Ensure “+” sign of the battery is facing up and close the cover.

5) Replace the battery whenever the display reads “LO”.

Note: The battery included is for demonstrative use. Please change it when the display reads “LO”.

6) Remove the battery if the scale is not used for a long period.

7) Dispose off the old battery in an appropriate bin for recycled materials.

é apenas de uso demonstrativo. Troque-a quando aparecer “LO” no visor.

6) Remova a bateria se o equipamento não for utilizado por um longo período.

7) Jogue a bateria usada em compartimentos de lixo reciclável

MAN_TECSILVER_02122015_V4

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu TechLine TEC-SILVER Balança. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com TechLine. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu TechLine TEC-SILVER Balança em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para TechLine Balanças
Mais manuais de Balanças

Perguntas frequentes sobre TechLine TEC-SILVER Balança

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.