Manual Spinmaster Hatchimals WOW Llalacorn

Manual

A

C

E

B

D

F

NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD

1-800-622-8339, customercare@spinmaster.com

UK – 0800 206 1191, serviceuk@spinmaster.com

IRELAND – 1800 992 249

FRANCE – 0800 909 150, servicefr@spinmaster.com

AUSTRALIA – 1800 316 982, customercare@spinmaster.com

DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, Kundenservice@spinmaster.com

SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267

WWW.SPINMASTER.COM

NEDERLAND – 0800 022 3683, klantenservice@spinmaster.com

BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044

ITALIA – 800 788 532, servizio@spinmaster.com

MÉXICO – 01 800 9530147, servicio@spinmaster.com

POLSKA – 800080238, poland@spinmaster.com

ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, czechrepublic@spinmaster.com

SLOVENSKO – 0800232800, slovakia@spinmaster.com

MAGYARORSZÁG – 080 100 052, hungary@spinmaster.com

ROMÂNIA – 0800400015, romania@spinmaster.com

РОССИЯ – 88003013822, russia@spinmaster.com

Included

•

Fournies

•

Incluidas

•

enthalten

Inbegrepen

•

Incluse

•

Inclusas

•

Входят в комплект

Dołączone

•

Součástí balení

•

Súčasť balenia

Tartozék

•

Incluse

•

Περιλαμβάνονται

Isporučuju se u paketu

•

Включени

•

Priloženo

1.5 V

1,5 V

4

x

AA

(

LR6

)

Easy to follow instruction videos:

Instructions vidéo faciles à suivre:

Instrucciones en vídeo paso a paso:

Videoanleitungen für den schnellen Einstieg:

Eenvoudig te volgen instructievideo’s:

Video di istruzioni facili da seguire su

Vídeos de instruções de fácil acompanhamento:

Простые видеоинструкции:

Zrozumiałe filmy instruktażowe:

Jednoduchá videa spokyny:

e 1 Hatchimals WOW™, 1 Re-Hatchable Egg, 1 Accessory, Instruction Booklet

f 1Hatchimals WOW™, 1œuf qui éclot plusieurs fois, 1accessoire, mode d'emploi

E 1 Hatchimals WOW™, 1 huevo reutilizable, 1 accesorio, guía de instrucciones

d 1Hatchimals WOW™, 1Ei zum mehrfachen Schlüpfen, 1Accessoire, Bedienungsanleitung

n 1 Hatchimals WOW™, 1 her-uitbroedbaar ei, 1 accessoire, gebruiksaanwijzing

i 1 Hatchimals WOW™, 1 uovo che si schiude più volte, 1 accessorio, guida per l'uso

p 1 Hatchimals WOW™, 1 ovo reutilizável, 1 acessório, guia de instruções

r 1 Hatchimals WOW™, 1 многоразовое яйцо, 1 аксессуар, инструкция

P 1 Hatchimals WOW™, 1 jajko z możliwością ponownego wyklucia, 1 akcesorium, instrukcja obsługi

c 1Hatchimals WOW™, 1znovu vyklubatelné vajíčko, 1doplněk, brožura spokyny

s 1 Hatchimals WOW™, 1opätovne vyliahnuteľné vajíčko, 1doplnok, brožúrka spokynmi

h 1 Hatchimals WOW™, 1 újra kikelthető tojás, 1 kiegészítő, használati útmutató

R 1 Hatchimals WOW™, 1 ou care eclozează de mai multe ori, 1 accesoriu, broşură cu instrucţiuni

g 1 Hatchimals WOW™, 1 αυγό με δυνατότητα επανάληψης εκκόλαψης, 1 αξεσουάρ, φυλλάδιο οδηγιών

C 1 Hatchimals WOW™, 1 jaje koje se može ponovo izlegnuti, 1 dodatak, knjižica s uputama

B 1 Hatchimals WOW™, 1 многократно излюпващо се яйце, 1 аксесоар, книжка с инструкции

l 1 Hatchimals WOW™, 1 jajce za večkratno izvalitev, 1 dodatek, knjižica z navodili

e • Do NOT pick me up by my neck or legs (A).

Pick me up by the sides of my body (B). • When I

am shrinking, do not place your hands around my

neck, legs or base (A). • Never push me down or

pull me up (C). Just let me grow or shrink on my

own. • Hold the bottom of my egg with both hands

to move my egg around (D). • Before I hatch, do not

squeeze the middle (E) or top of my egg (F), it could

cause my egg to crack too early.

f • Ne me soulève PAS par le cou ou les pattes

(A). Soulève-moi par les côtés (B). • Lorsque je

rapetisse, ne touche pas mon cou, ni mes pieds, ni

ma base (A). • N'appuie ni ne tire jamais sur moi (C).

Laisse-moi grandir ou rapetisser à mon rythme. •

Tiens le bas de mon œuf des deux mains pour le

déplacer (D). • Avant mon éclosion, n'appuie pas au

milieu (E) ni sur le sommet de mon œuf (F): la

coquille pourrait se casser trop tôt.

E • NO me agarres por el cuello o las piernas (A).

Sujétame por los lados del cuerpo (B). • Si me

e When you first get your Hatchimal egg out of the box, to turn it on, remove the twist locks located at the bottom of the egg. Discard the twist locks.

f Après avoir retiré l'œuf Hatchimal de son emballage, ôte les verrous tournants en bas de l'œuf pour l'allumer et jette-les.

E La primera vez que saques el huevo de tu Hatchimal de la caja, quita las sujeciones de la parte inferior del huevo para encenderlo. Desecha las sujeciones.

d Wenn du dein Hatchimal-Ei zum ersten Mal aus der Packung nimmst, musst du die Verriegelungen auf der Unterseite vom Ei entfernen, um es einzuschalten.

Die Verriegelung kann entsorgt werden.

n Als je het Hatchimal-ei voor het eerst uit de verpakking haalt, verwijder je de draaisluiting aan de onderkant van het ei om hem aan te zetten.

Gooi de draaisluiting weg.

i Quando estrai per la prima volta l'uovo Hatchimal dalla confezione, rimuovi le linguette collocate sulla parte inferiore dell'uovo per attivarlo.

Getta le linguette.

p A primeira vez que você retirar o ovo Hatchimal da caixa, para ligá-lo, remova as travas localizadas na parte de baixo do ovo. Descarte essas travas.

r Когда ты достанешь яйцо Hatchimal из коробки, сними держатели в нижней части, чтобы включить его. Выброси держатели.

P Po wyciągnięciu jajka Hatchimal z pudełka, najpierw usuń zaciski znajdujące się na spodzie jajka, by włączyć zabawkę. Wyrzuć zaciski.

c Když poprvé vytáhneš vajíčko Hatchimala zkrabice, zapni ho vyšroubováním zámků ze spodku vajíčka. Zámky vyhoď.

s Keď vyberieš vajíčko Hatchimal prvýkrát zo škatule, odstráň otočné zámky zo spodnej časti vajíčka, čím ho zapneš. Otočné zámky zlikviduj.

h Mikor először kiveszed a Hatchimal tojást a dobozból, a bekapcsoláshoz távolítsd el a tojás alján található záróelemeket. Dobd ki a záróelemeket.

R Când scoateţi oul Hatchimal din cutie pentru prima dată, pentru a-l porni, îndepărtaţi mecanismele de blocare situate în partea inferioară a oului.

Aruncaţi mecanismele de blocare.

g Την πρώτη φορά που θα βγάλετε το αυγό Hatchimal από τη συσκευασία, για να το ενεργοποιήσετε, αφαιρέστε τις περιστρεφόμενες ασφαλίσεις που

βρίσκονται στο κάτω μέρος του αυγού. Πετάξτε τις περιστρεφόμενες ασφαλίσεις.

C Kad prvi put izvadite Hatchimal jaje iz kutije, za uključivanje skinite sigurnosne brave na dnu jajeta. Bacite sigurnosne brave.

B Когато за пръв път вадите вашето Hatchimal яйце от кутията, за да го включите, трябва да премахнете ключалките, които се намират в долната

част на яйцето. Премахнете ключалките.

l Ko jajce Hatchimal prvič vzameš iz škatle, ga vklopiš tako, da odstraniš vrtljiva kavlja na spodnjem delu jajca. Zavrzi vrtljiva kavlja.

BEST PRACTICES / CONSEILS / PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS

EMPFOHLENE VORGEHENSWEISE / JUISTE OMGANGSMETHODEN / PROCEDURE

CONSIGLIATE / PRÁTICAS RECOMENDADAS / ДЛЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZABAWY / CO SE SLUŠÍ APATŘÍ / ODPORÚČANÝ

POSTUP / AJÁNLOTT ELJÁRÁSOK / BUNE PRACTICI / ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ

NAJBOLJE PRAKSE / НАЙ-ДОБРИ ПРАКТИКИ / NAJBOLJŠE PRAKSE

HATCHIMALS.COM

GETTING STARTED / POUR COMMENCER / CÓMO EMPEZAR / ERSTE SCHRITTE / AAN DE SLAG / PER INIZIARE / INTRODUÇÃO / С ЧЕГО НАЧАТЬ / ROZPOCZĘCIE

ZAČÍNÁME / ZAČÍNAME / ELSŐ LÉPÉSEK / NOŢIUNI DE BAZĂ / ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ / KAKO POČETI / ДА ЗАПОЧВАМЕ / ZAČNIMO

estoy contrayendo, no coloques las manos alrededor de mi cuello, mis piernas o la base (A). • No me aplastes

ni me estires (C). Deja que crezca o me contraiga por mí mismo. • Sujeta la parte inferior del huevo con ambas

manos para moverlo (D). • Antes de que salga del cascarón, no aprietes la parte central (E) o superior del

huevo (F), ya que podrías hacer que se rompiera demasiado pronto.

d • NICHT am Hals oder an den Beinen(A) hochheben. Fasse mich zum Hochheben seitlich am Körper

(B) an. • Wenn ich schrumpfe, fasse mich nicht am Hals, den Beinen oder der unteren Eihälfte(A) an. • Drücke

mich niemals nach unten oder ziehe mich nach oben(C). Lass mich einfach von alleine groß oder klein

werden. • Halte das Ei zum Tragen mit beiden Händen am unteren Teil fest(D). • Bevor ich schlüpfe, nicht die

Mitte(E) oder die Oberseite vom Ei(F) zusammendrücken, da es sonst vielleicht zu früh bricht.

n • Pak me NIET bij mijn nek of benen (A). Pak me op aan de zijkant van mijn lichaam (B). • Als ik krimp,

moet je je handen niet rond mijn nek, benen of voet leggen (A). • Duw me nooit omlaag en trek me nooit

omhoog (C). Laat me gewoon uit mezelf groeien of krimpen. • Houd de bodem van mijn ei met beide handen

vast om mijn ei te verplaatsen (D). • Knijp niet in het midden (E) of de bovenkant van mijn ei (F) voordat ik het

ei laat uitkomen. Hierdoor kan mijn ei te vroeg barsten.

i • NON sollevarmi per il collo o per le gambe (A). Sollevami prendendomi per i fianchi (B). • Quando mi

accorcio, non posizionare le mani intorno al collo, alle gambe o alla base (A). • Non spingere mai verso il

basso o tirare verso l'alto (C). Lasciami accorciare o allungare da sola. • Afferra la parte inferiore dell'uovo con

entrambe le mani per farlo muovere (D). • Non premere la parte centrale (E) o la parte superiore dell'uovo (F)

per non farlo schiudere precocemente.

p • NÃO me pegue pelo pescoço ou pelas pernas (A). Pegue-me pelas laterais do meu corpo (B). •

Quando eu estiver encolhendo, não coloque suas mãos ao redor do meu pescoço, pernas ou base (A). •

Nunca me empurre para baixo ou puxe para cima (C). Deixe que eu cresça ou encolha por conta própria. •

Segure a parte inferior do ovo com as duas mãos para movimentá-lo (D). • Antes de eu nascer, não aperte o

meio (E) ou a parte superior do ovo (F), pois isso pode fazer com que ele rache antes do tempo.

r • НЕ поднимай меня за шею или лапки (A). Поднимай меня, взявшись за мое туловище (B). •

Когда я уменьшаюсь, не держись руками за мою шею, лапки или основание (A). • Никогда не

надавливай на меня и не тяни меня вверх (C). Просто дай мне вырасти или уменьшиться

Videá sjednoduchými pokynmi:

Könnyen követhető útmutató videók:

Clipuri video cu instrucţiuni uşor de urmat:

Βίντεο εύκολων οδηγιών:

Videozapisi s jednostavnim uputama:

Лесни за следване видео инструкции:

Videoposnetki s preprostimi navodili:

+

www.

?

CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO / INHALT / INHOUD / CONTENUTO / CONTEÚDO / В КОМПЛЕКТЕ / ZAWARTOŚĆ / OBSAH / OBSAH / TARTALOM

CONŢINUT / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / SADRŽAJ / СЪДЪРЖАНИЕ / VSEBINA

самостоятельно. • Когда переносишь яйцо с места на место, держи его обеими руками за нижнюю

часть (D). • До того, как я вылуплюсь, не надавливай на середину (E) или верхнюю часть яйца (F), иначе

яйцо может треснуть слишком рано.

P • NIE podnoś mnie, trzymając za moją szyję lub nogi (A). Podnoś mnie, trzymając mnie za boki (B). •

Nie dotykaj mojej szyi, moich nóg ani mojej podstawy, kiedy się kurczę (A). • Nigdy nie przyciskaj mnie w dół

ani nie ciągnij w górę (C). Pozwól mi samodzielnie rosnąć lub kurczyć się. • Przenosząc jajko, trzymaj obiema

rękami za jego podstawę (D). • Nie naciskaj środkowej (E) ani górnej części jajka (F), zanim się wykluję,

ponieważ może to doprowadzić do zbyt wczesnego pęknięcia jajka.

c • NEZVEDEJ mě za krk ani za nohy (A). Zvedej mě za boky těla (B). • Když se zmenšuji, nepokládej mi

ruce kolem krku, na nohy ani na základnu (A). • Nikdy mě netlač dolů ani nevytahuj nahoru (C). Jednoduše mě

nech růst nebo zmenšovat se mým tempem. • Pokud chceš vajíčko přenést, uchop spodek vajíčka oběma

rukama (D). • Než se vylíhnu, nemačkej střed (E) ani vršek mého vajíčka (F)– mohlo by to způsobit, že vajíčko

praskne příliš brzy.

s • NEZDVÍHAJ ma za krk ani za nohy (A). Pri dvíhaní ma uchop za boky môjho telíčka (B). • Keď sa

zmenšujem, nedotýkaj sa ma rukami okolo krku, nôh ani podstavy (A). • Nikdy ma nestláčaj ani nenaťahuj (C).

Nechaj ma rásť alebo sa zmenšovať tak, ako ja chcem. • Ak chceš premiestniť vajíčko, uchop obidvomi rukami

spodnú časť vajíčka (D). • Skôr ako sa vyliahnem, nestláčaj strednú (E) ani hornú časť môjho vajíčka (F), môže

to spôsobiť, že vajíčko praskne príliš skoro.

h • NE emelj fel a nyakamnál vagy a lábamnál fogva (A). Tedd a kezeidet a testem két oldalára, és úgy

emelj fel (B). • Amikor éppen összezsugorodom, ne tedd a kezed a nyakam, a lábam vagy az alapzatom köré

(A). • Soha ne nyomj le, és ne húzz fel (C). Csak engedd, hogy magamtól nőjek meg vagy zsugorodjak össze. •

A tojásom mozgatásához tartsd a tojást az aljánál fogva mindkét kezeddel (D). • Mielőtt kikelnék, ne nyomd

össze a tojásom közepét (E) vagy a tetejét (F), különben előfordulhat, hogy a tojásom túl korán reped meg.

R • NU mă ridicaţi apucându-mă de gât sau de picioare (A). Ridicaţi-mă apucându-mă de părţile laterale

ale corpului meu (B). • Când mă micşorez, nu aşezaţi mâinile în jurul gâtului meu, în jurul picioarelor sau al

bazei mele (A). • Nu mă apăsaţi şi nu trageţi de mine (C). Pur şi simplu, lăsaţi-mă să cresc sau să mă micşorez

fără ajutor. • Ţineţi cu ambele mâini de partea de jos a oului pentru a muta oul (D). • Înainte de a ieşi din ou, nu

strângeţi de partea din mijloc (E) sau de partea superioară a oului (F), din cauză că oul s-ar putea să crape

prea devreme.

g • ΜΗΝ με σηκώνετε από το λαιμό ή τα πόδια (A). Σηκώνετέ με από τα πλαϊνά του σώματός μου (B). •

Όταν συρρικνώνομαι, μην τοποθετείτε τα χέρια σας γύρω από το λαιμό, τα πόδια ή τη βάση μου (A). • Μην με

σπρώχνετε ποτέ προς τα κάτω και μην με τραβάτε ποτέ προς τα πάνω (C). Απλώς αφήστε με να ψηλώσω ή να

συρρικνωθώ μόνο μου. • Κρατήστε το κάτω μέρος του αυγού μου με τα δύο χέρια για να μετακινήσετε το αυγό

μου (D). • Πριν εκκολαφτώ, μην πιέζετε τη μέση (D) ή το πάνω μέρος του αυγού μου (F), γιατί το αυγό μου

μπορεί να σκάσει πολύ νωρίς.

C • NEMOJ me podizati držeći me za vrat ili noge (A). Podiži me držeći me za bočnu stranu tijela (B). •

Kada se smanjujem, ne stavljaj ruke oko mog vrata, nogu ili trupa (A). • Nikada me nemoj gurati prema dolje ili

povlačiti prema gore (C). Samo me pusti da se sama smanjujem ili rastem. • Za pomicanje jajeta drži dno

jajeta objema rukama (D). • Prije nego što se izlegnem, nemoj stiskati sredinu (E) ni vrh jajeta (F) jer tako moje

jaje može prerano puknuti.

B • НЕ ме вдигайте за врата или краката ми (A). Вдигайте ме от двете страни на тялото ми (B). •

Когато се свивам, не поставяйте ръцете си на врата ми, краката ми или основата (A). • Никога не ме

натискайте надолу и не ме дърпайте нагоре (C). Просто ме оставете да порасна или да се свия сам. •

Дръжте долната част на яйцето ми с двете си ръце, за да придвижвате яйцето (D). • Преди да се

излюпя, не натискайте средата (E) или горната част на яйцето (F), тъй като това може да доведе до

преждевременно спукване.

l • Pri pobiranju me NE drži za vrat ali noge (A). Primi me ob straneh mojega telesa (B). • Ko se

zmanjšujem, ne polagaj rok okoli mojega vratu, nog ali podstavka (A). • Nikoli me ne potiskaj navzdol ali vleci

navzgor (C). Počakaj, da zrastem ali se zmanjšam sam od sebe. • Če želiš premakniti jajce (D), drži spodnji del

jajca z obema rokama. • Preden se izvalim, ne stiskaj srednjega dela (E) ali zgornjega dela mojega jajca (F), saj

lahko jajce prezgodaj razpoka.

1 2

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Spinmaster Hatchimals WOW Llalacorn. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Spinmaster. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Spinmaster Hatchimals WOW Llalacorn em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Spinmaster Brinquedos
Mais manuais de Spinmaster

Produtos relacionados

Manual

Spinmaster BunchBot Hippo

Manual

Spinmaster BunchBot Sloth

Manual

Spinmaster BunchBot Snail

Manual

Spinmaster Gabbys Dollhouse Gabbys Party room

Manual

Spinmaster BunchBot Elephant

Manual

Spinmaster Gabbys Dollhouse MerCats Primp and Pamper Bathroom

Manual

Spinmaster Gabbys Dollhouse Gabby Girl Dress-Up Closet

Manual

Spinmaster BunchBot Crocodile

Categorias relacionadas