Manual Sony XS-MP1620W Coluna auto

Manual

1

2*

Black-striped cord

Cordon rayé noir

Cable con raya negra

Schwarzgestreifte Leitung

Svartrandig kabel

Zwart gestreept

Cabo de riscas pretas

Cavo rigato nero

Przewód czarno-biały

Μαύρο ριγέ καλώδιο

Пpовод c чepной полоcой

1

c

2

3

3

4

216

ø 3.2

Mounting/Montage/Montaje/Montage/Montering/Montage/Montagem/Montaggio/Montaż/Τοποθέτηση/Mонтaж

Parts list/Liste des pièces/Lista de las piezas/

Teileliste/Lista över delar/Onderdelenlijst/

Lista das peças/Lista delle parti/Lista elementów/

Λίστα εξαρτηµάτων/Cпиcок дeтaлeй

Before mounting

A depth of at least 61 mm (51 mm)* is required

for flush mounting. Measure the depth of the

area where you are to mount the speaker.

Avant le montage

Une profondeur d’au moins 61 mm (51 mm)* est

nécessaire pour un montage encastré. Mesurez

la profondeur de l’emplacement où vous

souhaitez installer le haut-parleur.

Antes del montaje

Para montar el altavoz, de modo que quede

empotrado en la ubicación de montaje, se

requiere una profundidad mínima de 61 mm (51

mm)*. Mida la profundidad del área donde

desee montar el altavoz.

Vor der Montage

Für eine versenkte Montage ist eine Einbautiefe

von mindestens 61 mm (51 mm)* erforderlich.

Messen Sie die Tiefe an der Stelle, an der der

Lautsprecher montiert werden soll.

Innan du monterar

För en jämn och slät montering krävs ett djup på

minst 61 mm (51 mm)*. Mät upp djupet på den

plats där du tänker montera högtalaren.

Vóór de montage

Voor de montage is een inbouwdiepte van

minimaal 61 mm (51 mm)* vereist. Meet de

diepte van het gebied waar u de luidspreker wilt

installeren.

Unit: mm

Unité : mm

Unidad: mm

Einheit: mm

Enhet: mm

Eenheid: mm

* White cord — Left speaker

Grey cord — Right speaker

* Cordon blanc — Haut-parleur gauche

Cordon gris — Haut-parleur droit

* Cable blanco — Altavoz izquierdo

Cable gris — Altavoz derecho

* Weißes Kabel — Linker Lautsprecher

Graues Kabel — Rechter Lautsprecher

* Vit kabel — Vänster högtalare

Grå kabel — Höger högtalare

* Wit snoer — Linkerluidspreker

Grijs snoer — Rechterluidspreker

Mark the 4 bolt holes and make them 3.2 mm in diameter.

Marquer les 4 orifices des boulons et percer des trous de 3,2 mm de diamètre.

Marque los orificios de los 4 pernos y hágalos de 3,2 mm de diámetro.

Markieren Sie die 4 Schraubenlöcher und bohren Sie Löcher mit 3,2 mm Durchmesser.

Markera de 4 skruvhålen och gör dem 3,2 mm i diameter.

Markeer de 4 schroefgaten en boor gaten met een diameter van 3,2 mm.

Marque o sítio dos furos para os 4 parafusos. Faça os furos com 3,2 mm de diâmetro.

Contrassegnare i 4 fori dei bulloni e praticare fori di 3,2 mm di diametro.

Zaznacz 4 otwory na wkręty. Otwory powinny mieć średnicę 3,2 mm.

Μαρκάρετε τις 4 τρύπες των µπουλονιών και ανοίξτε οπές µε διάµετρο 3,2 mm.

Paзмeтьтe и пpоcвepлитe 4 отверстия для винтов. Диаметр отверстий: 3,2 мм.

Mounting example/Exemple de montage/

Ejemplo de montaje/Montagebeispiel/

Monteringsexempel/Montagevoorbeeld/

Exemplo de montagem/Esempio di montaggio/

Przykład montażu/Παράδειγµα τοποθέτησης/

Пpимep ycтaновки

2

3

4

× 8

M4 × 30 mm

× 8

5 m

× 2

1

Left speaker

Haut-parleur gauche

Altavoz izquierdo

Linker Lautsprecher

Vänster högtalare

Linkerluidspreker

Altifalante esquerdo

Diffusore sinistro

Lewy głośnik

Αριστερ+ ηχείο

Лeвый гpомкоговоpитeль

Right speaker

Haut-parleur droit

Altavoz derecho

Rechter Lautsprecher

Höger högtalare

Rechterluidspreker

Altifalante direito

Diffusore destro

Prawy głośnik

∆εξί ηχείο

Пpaвый гpомкоговоpитeль

Black striped

Rayé noir

Con raya negra

Schwarz gestreift

Svartrandig

Zwart gestreept

Com listras pretas

Rigato nero

Czarno-biały

Μαύρο µε ριγέ

C чepными полоcкaми

Grey

Gris

Gris

Grau

Grå

Grijs

Cinza

Grigio

Szary

Γκρι

Серый

Black striped

Rayé noir

Con raya negra

Schwarz gestreift

Svartrandig

Zwart gestreept

Com listras pretas

Rigato nero

Czarno-biały

Μαύρο µε ριγέ

C чepными полоcкaми

White

Blanc

Blanco

Weiß

Vit

Wit

Branco

Bianco

Biały

Ασπρο

Белый

2

2

Power amplifier

Amplicateur de puissance

Amplificador de potencia

Endverstärker

Effektförstärkare

Vermogensversterker

Amplificador de potência

Amplificatore di potenza

Wzmacniacz mocy

Ενισχυτής ισχύος

Уcилитeль мощноcти

Connections/Connexions/Conexiones/Anschlüsse/

Anslutningar/Aansluitingen/Ligações/

Collegamenti/Podłączenia/Συνδέσεις/

Подсоединение

Unidade: mm

Unità: mm

Jednostka: mm

Μονάδα: mm

Eдиницы: мм

* Cabo branco — Altifalante esquerdo

Cabo cinza — Altifalante direito

* Cavo bianco — Diffusore sinistro

Cavo grigio — Diffusore destro

* Biały przewód — lewy głośnik

Szary przewód — prawy głośnik

* Ασπρο καλώδιο — Αριστερ ηχείο

Γκρι καλώδιο — ∆εξί ηχείο

* Белый провод — лeвый гpомкоговоpитeль

Серый провод — пpaвый гpомкоговоpитeль

Antes da montagem

Para montar o altifalante à face, é necessária

uma profundidade de pelo menos 61 mm (51

mm)*. Meça a profundidade da área onde quer

montar o altifalante.

Prima del montaggio

Per il montaggio a incasso è necessaria una

profondità di almeno 61 mm (51 mm)*.

Misurare la profondità dell’area in cui verrà

montato il diffusore.

Przed rozpoczęciem

montażu

W przypadku montażu wpuszczanego

wymagana jest głębokość co najmniej 61 mm

(51 mm)*. Należy zmierzyć głębokość obszaru,

w którym ma zostać zainstalowany głośnik.

Πριν την τοποθέτηση

Απαιτείται βάθος τουλάχιστον 61mm

(51mm)* για τη χωνευτή τοποθέτηση.

Μετρήστε το βάθος της περιοχής στην

οποία θέλετε να τοποθετήσετε τα ηχεία.

Пepeд монтaжом

Для ycтaновки зaподлицо глyбинa в мecтe

монтaжa должнa cоcтaвлять нe мeнee 61 мм

(51 мм)*. Измepьтe глyбинy в том мecтe, гдe

пpeдполaгaeтcя cмонтиpовaть

гpомкоговоpитeль.

* XS-MP1610W

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Sony XS-MP1620W Coluna auto. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Sony. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Sony XS-MP1620W Coluna auto em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Sony Colunas auto
Mais manuais de Colunas auto

Produtos relacionados

Manual

Sony XS-F6937SE Coluna auto

Manual

Sony XS-GTR6920 Coluna auto

Manual

Sony XS-MP61MK2 Coluna auto

Manual

Sony XS-F6934 Coluna auto

Manual

Sony XS-A813 Coluna auto

Manual

Sony XS-693G Coluna auto

Manual

Sony XS-FB1620E Coluna auto

Manual

Sony XS-GT1328F Coluna auto

Categorias relacionadas