Manual Sony PCM-A10 Gravador de voz

Manual

© 2018 Sony Corporation

Utilizar o menu HOME

Pode utilizar o menu HOME para diversas operações, incluindo localizar e reproduzir um

ficheiro gravado e alterar as definições do seu gravador PCM linear.

Enter

BACK/HOME

 Prima sem soltar BACK/HOME.

É apresentado o ecrã do menu HOME.

Os itens do menu HOME estão alinhados na sequência seguinte.

Recorded

Files

Record SettingsBluetooth Back

to XX*

Music

 Selecione a função pretendida entre as seguintes:

Music

Pode selecionar e reproduzir um dos ficheiros que importou

de um computador. Para localizar um ficheiro de música,

selecione “All Songs,” “Albums,” “Artists” ou “Folders.”

Ao importar ficheiros, certifique-se de que os importa para

a pasta MUSIC.

Recorded Files

Pode selecionar e reproduzir um dos ficheiros que gravou

com o seu gravador PCM linear. Para localizar um ficheiro

gravado, selecione “Latest Recording,” “Search by REC Date,”

“Search by REC Scene,” ou “Folders.”

Record

Pode visualizar o ecrã standby da gravação e, em seguida,

começar a gravar.

Bluetooth

Pode apresentar o ecrã do menu com os itens que utilizam a

função Bluetooth, tais como REC Remote, NFC e dispositivos

de áudio Bluetooth.

Além disso, pode ligar/desligar a função Bluetooth ou

registar o dispositivo (emparelhar).

Settings

Pode visualizar o ecrã do menu Settings e alterar diversas

definições no gravador PCM linear.

Back to XX*

Pode regressar ao ecrã que foi apresentado antes do ecrã

do menu HOME.

* A função que está a utilizar atualmente é apresentada em “XX.”

¼

Prima STOP para regressar ao ecrã apresentado antes de ter acedido ao menu HOME.

Utilizar o menu OPTION

Pode utilizar o menu OPTION para efetuar diversas funções, incluindo alterar as

definições do seu gravador PCM linear.

As opções disponíveis variam consoante a situação.

Enter

OPTION

Selecionar

(/)

 Selecione a função pretendida no menu HOME e, em seguida, prima

OPTION.

 Selecione o item do menu para o qual pretende alterar a definição.

 Selecione a opção de definição pretendida.

Copiar ficheiros do seu gravador PCM linear

para um computador

Pode copiar os ficheiros e pastas do seu gravador PCM linear para um computador para

armazená-los.

 Siga as instruções em "Charge" para ligar o seu gravador PCM linear a um

computador.

 Arraste e largue os ficheiros que pretende copiar do "PCMRECORDER" ou

"MEMORY CARD" para o disco local do computador.

Para copiar um ficheiro ou pasta (arrastar e largar)

1 Clique sem soltar,

2 arraste,

3 e, em seguida, largue.

PCMRECORDER ou

MEMORY CARD

O seu computador

 Desligue o seu gravador PCM linear do computador.

Instalar o Sound Organizer 2

Instale o Sound Organizer no seu computador.

O Sound Organizer permite-lhe trocar ficheiros entre o gravador PCM linear e o seu

computador.

As músicas importadas de CDs de música e de outros suportes, MP3 e de outros

ficheiros de áudio importados para um computador também podem ser reproduzidos

e transferidos para o gravador PCM linear.





Notas

• O Sound Organizer só é compatível com computadores com o Windows. Não é compatível

com o Mac.

• Este gravador PCM linear só é compatível com o Sound Organizer 2.

• Se formatar a memória incorporada, todos os dados armazenados serão eliminados.

(O instalador do software Sound Organizer também será eliminado.)

¼

• Quando instalar o Sound Organizer, inicie sessão numa conta com privilégios de

administrador.

• O procedimento de instalação varia consoante a versão do Windows. O procedimento

seguinte utiliza o Windows 10 como exemplo.

 Siga as instruções em "Charge" para ligar o seu gravador PCM linear a um

computador.

 Certifique-se de que o computador detetou o gravador PCM linear com

êxito.

É apresentado "Connecting" e permanece no visor do gravador PCM linear

enquanto o gravador PCM linear estiver ligado ao computador.

 Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ambiente

de trabalho e, em seguida, clique em [File Explorer] no menu.

 Clique duas vezes em [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS].

 Clique duas vezes em [SoundOrganizer_V2001] (ou [SoundOrganizer_

V2001.exe]).

Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.

 Quando aparecer a janela [Welcome to Sound Organizer 2 Installer], clique

em [Next].

 Certifique-se de que aceita os termos do contrato de licença, selecione

[I accept the terms in the license agreement] e, em seguida, clique em

[Next].

 Quando a janela [Setup Type] é apresentada, selecione [Standard] ou

[Custom] e, em seguida, clique em [Next].

Siga as instruções no ecrã e defina as definições de instalação quando selecionar

[Custom].

 Quando a janela [Ready to Install the Program] for apresentada, clique em

[Install].

A instalação é iniciada.

 Quando a janela [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] for

apresentada, selecione [Launch Sound Organizer 2 Now] e, em seguida,

clique em [Finish].





Nota

Poderá ser necessário reiniciar o computador depois de instalar o Sound Organizer 2.

Precauções

Alimentação

3,7 V CC: a pilha de iões de lítio recarregável incorporada

5,0 V CC: quando carregada através de USB

Consumo de corrente nominal: 500mA

Sobre a segurança

Não utilize a unidade quando conduzir um automóvel ou motociclo ou quando operar

qualquer veículo motorizado.

Manuseamento

• Não deixe a unidade num local junto de fontes de calor ou num local exposto à

incidência direta dos raios solares, pó excessivo ou choques mecânicos.

• Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido na unidade, retire a pilha e mande-a

verificar por um técnico qualificado antes de a voltar a utilizar.

• Quando utilizar o seu gravador PCM linear, lembre-se de seguir as precauções abaixo

para evitar deformar a caixa ou provocar qualquer avaria do gravador PCM linear.

– Não se sente com o gravador PCM linear no bolso de trás.

– Não coloque o gravador PCM linear num saco com o cabo dos auscultadores/

auriculares enrolado à volta deste, sujeitando o saco a fortes impactos.

• Tenha cuidado para não permitir a entrada de água na unidade. A unidade não é à

prova de água. Tenha especial cuidado nas seguintes situações.

– Quando tiver a unidade no bolso e for à casa de banho, etc.

Quando se dobrar, a unidade poderá cair na água e poderá molhar-se.

– Quando utilizar a unidade num ambiente em que esta esteja exposta à chuva, neve

ou humidade.

– Em circunstâncias em que fique suado. Se tocar na unidade com as mãos molhadas

ou se colocar a unidade no bolso de roupas suadas, a unidade poderá molhar-se.

• Ouvir esta unidade com volume elevado pode afetar a sua audição.

• Para segurança rodoviária, não utilize esta unidade enquanto estiver a conduzir ou a

andar de bicicleta.

• Não utilize esta unidade num local onde a impossibilidade de ouvir os sons

circundantes possa representar um perigo.

• Poderá sentir dores de ouvidos se utilizar os auscultadores quando o ar ambiente

estiver muito seco.

Isto não se deve a uma avaria dos auscultadores, mas sim à eletricidade estática

acumulada no seu corpo. Pode a reduzir eletricidade estática vestindo roupas não

sintéticas que evitam o surgimento da eletricidade estática.

Ruído

• Poderá ouvir ruído quando a unidade for colocada junto de uma rede de corrente (CA),

de uma lâmpada fluorescente ou de um telemóvel durante a gravação ou reprodução.

• Poderá ser gravado ruído quando um objeto, tal como o seu dedo, etc., for esfregado

ou arranhar a unidade durante a gravação.

Manutenção

Para limpar o exterior, utilize um pano macio humedecido com água. Em seguida, utilize

um pano seco macio para limpar o exterior. Não utilize álcool, benzina ou diluente.

Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com a unidade, consulte o agente Sony da

sua zona.

Notas sobre a função Bluetooth

• A tecnologia sem fios Bluetooth permite a ligação até uma distância máxima de cerca

de 10m. No entanto, a distância efetiva pode variar consoante as obstruções (pessoas,

metais, paredes, etc.) ou o estado do sinal.

• Uma vez que os dispositivos Bluetooth e a rede local sem fios (IEEE802.11b/g) utilizam

a mesma frequência (2,4 GHz), poderá ocorrer uma interferência de sinal, o que pode

resultar na diminuição da velocidade das comunicações, ruído ou impossibilidade de

ligação se a comunicação por Bluetooth for utilizada perto de um dispositivo de rede

local sem fios. Nesses casos, tome as seguintes medidas.

– Realize comunicações Bluetooth a, pelo menos, 10m de distância do dispositivo de

rede local sem fios quando ligar o gravador PCM linear e um dispositivo Bluetooth.

– Coloque o gravador PCM linear e o dispositivo Bluetooth o mais perto possível um do outro.

– Desligue o dispositivo de rede local sem fios quando realizar comunicações

Bluetooth a menos de 10m do mesmo.

• As ondas de rádio emitidas a partir de um dispositivo Bluetooth podem afetar o

funcionamento de equipamentos, como dispositivos médicos eletrónicos. Desligue

o seu gravador PCM linear e outros dispositivos Bluetooth nos seguintes locais, pois

pode causar um acidente.

– Em hospitais, perto de lugares prioritários nos comboios, em aviões, em locais

como postos de gasolina onde estão presentes gases inflamáveis, perto de portas

automáticas ou de alarmes de incêndio.

AVISO

• Não exponha as pilhas (bateria ou pilhas instaladas) a calor excessivo, como luz solar

direta, fogo ou situações semelhantes durante muito tempo.

• Não exponha as baterias a temperaturas extremamente baixas, uma vez que tal pode

resultar em sobreaquecimento e choque térmico.

• Não desmonte, abra nem perfure células ou baterias secundárias.

• Não exponha células ou baterias ao calor ou a fogo. Evite o armazenamento sob luz

do sol direta.

• Na eventualidade de uma fuga numa célula, não deixe o líquido entrar em contacto

com a pele ou com os olhos. Em caso de contacto, lave a zona afetada com água em

abundância e procure assistência médica.

• As células e as baterias secundárias têm de ser carregadas antes de serem utilizadas.

Consulte sempre as instruções do fabricante ou o manual do equipamento

relativamente a instruções de carregamento adequadas.

• Depois de períodos de armazenamento prolongados, pode ser necessário carregar e

descarregar as células ou as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.

• Elimine corretamente.

CUIDADO

Perigo de explosão se a pilha for substituída de forma incorreta.

Substitua apenas por uma pilha de tipo igual ou equivalente.

Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Elimine as pilhas

usadas de acordo com as instruções.

Aviso para os clientes: as informações seguintes aplicam-se apenas a equipamento

comercializado nos países que aplicam as diretivas da UE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation.

Importador para a UE: Sony Europe B.V.

Quaisquer questões para o Importador para a UE ou relacionadas com a conformidade do

produto na Europa deverão ser dirigidas ao representante autorizado do fabricante: Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

Através do presente documento, a Sony Corporation declara que este equipamento

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no

seguinte endereço Web:

http://www.compliance.sony.de/

Este equipamento de rádio destina-se a ser utilizado com a versão aprovada do

software, indicada na Declaração de Conformidade da UE. O software incluído neste

equipamento de rádio foi verificado e cumpre os requisitos essenciais da Diretiva

2014/53/UE.

Pode ver a versão do software selecionando "

Settings" - "Common Settings" -

"System Information" no menu HOME.

Elevado nível de pressão de som

Risco de danos auditivos

Não ouvir a níveis de volume elevados durante longos períodos de tempo

A validade da marca CE está restrita apenas aos países em que é obrigatória por lei,

nomeadamente aos países do Espaço Económico Europeu (EEE) e na Suíça.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos

no regulamento CEM, utilizando um cabo de ligação com menos de 3 metros de

comprimento.

Eliminação de pilhas/baterias e de equipamentos elétricos e

eletrónicos usados (aplicável na União Europeia e noutros países com

sistemas de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto, nas pilhas/baterias ou na sua embalagem, indica

que o produto e as pilhas/baterias não devem ser tratados como resíduos urbanos

indiferenciados. Em determinadas pilhas/baterias, este símbolo pode ser usado em

combinação com um símbolo químico. O símbolo químico do chumbo (Pb) é adicionado

se a pilha/bateria contiver mais de 0,004% de chumbo. Ao garantir que estes

produtos e as pilhas/baterias são eliminados de forma correta, irá evitar potenciais

consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam

ocorrer devido ao manuseamento inadequado destes resíduos. A reciclagem dos

materiais ajudará a contribuir para a conservação dos recursos naturais. Se, por motivos

de segurança, desempenho ou proteção de dados, os produtos necessitarem de uma

ligação permanente a uma pilha/bateria integrada, esta só deve ser substituída por

profissionais qualificados. Acabado o período de vida útil destes produtos, coloque-os

no ponto de recolha de produtos elétricos/eletrónicos de forma a garantir o tratamento

adequado das pilhas/baterias e do equipamento elétrico e eletrónico. Para as restantes

pilhas/baterias, consulte a secção sobre a remoção segura das pilhas/baterias do

produto. Coloque a pilha/bateria num ponto de recolha destinado à reciclagem de

pilhas/baterias usadas. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto ou das pilhas/baterias, contacte o município onde reside, os serviços de

recolha de resíduos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu o produto ou as

pilhas/baterias.

Frequência de funcionamento e potência de saída máxima do sistema sem fios

Sistema sem fios Frequência de

funcionamento

Potência de saída máxima

Bluetooth 2400-2483,5 MHz < 8 dBm

NFC 13,56MHz -

Aviso aos utilizadores

Todos os direitos reservados. Este manual ou o software aqui descrito, em todo ou em

parte, não pode ser reproduzido, traduzido ou reduzido a qualquer forma legível por

máquina sem autorização prévia por escrito da Sony Corporation.

O que o utilizador grava destina-se apenas a entretenimento e uso pessoal. As leis de

direitos de autor proíbem outras formas de uso sem a autorização dos detentores dos

direitos de autor.

Especificações

Capacidade (capacidade disponível do utilizador*¹*²)

16 GB (aprox. 12,80 GB = 13.743.895.347 Byte)

Tempo de gravação máximo*³ (memória incorporada)

O tempo de gravação máximo de todas as pastas é o seguinte.

LPCM 96 kHz/24 bits (ESTÉREO) 6 horas e 35 minutos

LPCM 48 kHz/24 bits (ESTÉREO) 13 horas e 15 minutos

LPCM 48 kHz/16 bits (ESTÉREO) 19 horas e 50 minutos

LPCM 44,1 kHz/24 bits (ESTÉREO) 14 horas e 25 minutos

LPCM 44,1 kHz/16 bits (ESTÉREO) 21 horas e 35 minutos

MP3 320 kbps (ESTÉREO) 95 horas e 25 minutos

MP3 192 kbps (ESTÉREO) 159 horas

MP3 128 kbps (ESTÉREO) 238 horas

MP3 48 kbps (MONO) 636 horas

Duração da bateria (uma bateria de iões de lítio recarregável incorporada)*⁴

As durações da bateria aqui indicadas constituem apenas períodos de tempo

aproximados.

Para conhecer a duração da bateria do gravador PCM linear em qualquer outro modo,

consulte o Guia de Ajuda.

Modo REC Gravação

Reprodução

com o

altifalante

incorporado

Reprodução

com os

auscultadores

Gravação com

a aplicação

REC Remote

Reprodução

através

da ligação

Bluetooth

LPCM

96kHz/24bit

15 horas 9 horas 18 horas 10 horas 14 horas

LPCM

44,1kHz/16bit

20 horas 9 horas 22 horas 12 horas 18 horas

MP3 192kbps 22 horas 10 horas 25 horas 12 horas 18 horas

Ficheiro de

música (LPCM

192kHz/24bit)

- 7 horas 13 horas - 10 horas

Dimensões (l/a/p) (não incl. peças salientes e controlos)

aprox. 39,2mm × 109,5mm × 16,0mm

Peso

Aprox. 82g

Temperatura/Humidade

Temperatura de funcionamento 5 °C - 35 °C

Humidade de funcionamento 25% - 75%

Temperatura de armazenamento -10 °C - +45 °C

Humidade de armazenamento 25% - 75%

Cartões de memória compatíveis

• Cartões microSDHC de 4 GB a 32 GB

• Cartões microSDXC de 64 GB ou mais

*¹ É utilizada uma pequena quantidade da memória incorporada para a gestão de ficheiros e, por conseguinte,

não está disponível para armazenamento do utilizador.

*² Quando a memória incorporada é formatada com o gravador PCM linear.

*³ Predefinições para a gravação de cenas.

*⁴ Valores medidos adquiridos segundo as nossas condições de medição. Estes valores podem diminuir

consoante as condições de utilização.

Marcas comerciais e licenças

• Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais registadas ou marcas

comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• Os logótipos microSD, microSDHC e microSDXC são marcas comerciais de SD-3C, LLC.

• A tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e as respetivas patentes são

licenciadas pela Fraunhofer IIS e pela Thomson.

• Google Play é uma marca comercial da Google LLC.

• Apple, o logótipo Apple, iPhone e Mac são marcas comerciais da Apple Inc., registadas

nos EUA e noutros países.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.

• A utilização do distintivo Made for Apple significa que um acessório foi concebido

para ligação específica a produtos Apple identificados no distintivo, tendo sido

certificado pelo criador como cumprindo os padrões de desempenho da Apple.

A Apple não é responsável pela utilização deste dispositivo ou pela conformidade

do mesmo com as normas de segurança e regulamentares.

• Modelos iPhone compatíveis

iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s,

iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5

• A marca e os logótipos BLUETOOTH® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

e qualquer utilização destas marcas pela Sony Corporation é efetuada sob licença.

Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos

proprietários.

• A marca N é uma marca comercial ou uma marca registada da NFC Forum, Inc. nos

Estados Unidos e noutros países.

Todas as outras marcas comerciais e registadas são propriedade dos respetivos

detentores. Além disso, "™" e "®" não são mencionados neste manual.

Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da

Microsoft Corporation. Está proibido o uso ou distribuição dessa tecnologia fora deste

produto sem uma licença da Microsoft ou de uma subsidiária autorizada da Microsoft.

O "Sound Organizer 2" utiliza módulos de software conforme mostrado abaixo:

Windows Media Format Runtime

Notas sobre a licença

Este gravador PCM linear é fornecido com software utilizado com base em contratos de

licença celebrados com os proprietários desse software.

Conforme solicitado pelos detentores dos direitos de autor destas aplicações de

software, temos a obrigação de informá-lo do seguinte. Leia as secções seguintes.

As licenças (em inglês) são gravadas na memória incorporada do gravador PCM linear.

Estabeleça uma ligação de Armazenamento em Massa entre o gravador PCM linear e

um computador para ler as licenças na pasta "LICENSE".

Sobre o software a que se aplicam as licenças GNU GPL/LGPL

O software que reúne os requisitos para a seguinte GNU General Public License (adiante

designada por "GPL") ou GNU Lesser General Public License (adiante designada por

"LGPL") está incluído no gravador PCM linear.

Este informa-o que tem direito a aceder, modificar e redistribuir código fonte para estes

programas de software nos termos da licença GPL/LGPL fornecida.

O código fonte é fornecido na Internet. Utilize o URL seguinte para transferir.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Será preferível que não nos contacte sobre o conteúdo do código fonte.

As licenças (em inglês) são gravadas na memória incorporada do gravador PCM linear.

Estabeleça uma ligação de Armazenamento em Massa entre o gravador PCM linear e

um computador para ler as licenças na pasta "LICENSE".

Selecionar

(



/



)

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Sony PCM-A10 Gravador de voz. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Sony. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Sony PCM-A10 Gravador de voz em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Sony Gravadores de voz
Mais manuais de Gravadores de voz

Produtos relacionados

Manual

Sony ICD-UX300 Gravador de voz

Manual

Sony ICD-B15 Gravador de voz

Manual

Sony ICD-BX700 Gravador de voz

Manual

Sony ICD-B10 Gravador de voz

Manual

Sony ICD-B5 Gravador de voz

Manual

Sony ICD-UX512 Gravador de voz

Manual

Sony ICD-MS1 Gravador de voz

Manual

Sony ICD-PX470 Gravador de voz

Categorias relacionadas