
Tripé Spider
SSSP 1500 A1 12_V1.1
• Leia atentamente este manual de instruções antes da
primeira colocação em funcionamento.
• Siga impreterivelmente todas as instruções de segu-
rança!
• O tripé só pode ser usado como se descreve neste ma-
nual de instruções.
• Guarde este manual de instruções.
• No caso de um dia dar este tripé a outra pessoa, não
se esqueça de lhe entregar este manual de instruções.
1. Vista geral
2. Utilização correta
O tripé serve para fixar uma câmara fotográfica, uma câmara de ví-
deo ou ainda qualquer aparelho com rosca com 1/4 de polegada.
Este tripé destina-se exclusivamente ao uso privado e é inadequado
para fins comerciais ou industriais.
3. Indicações de segurança
Indicações de aviso
Quando necessário, são utilizadas as seguintes indicações de aviso
neste manual de instruções:
PERIGO! Risco elevado: não considerar o aviso pode consti-
tuir perigo para a integridade física e para a vida.
AVISO! Risco médio: não considerar o aviso pode causar ferimentos
ou danos materiais graves.
CUIDADO: risco reduzido: não considerar o aviso pode causar feri-
mentos ligeiros ou danos materiais.
NOTA: particularidades e considerações a ter durante o manuseamen-
to do aparelho.
PERIGO para crianças
• O material de embalagem não é um brinquedo. As crianças não
podem brincar com os sacos de plástico, pois existe o perigo de
sufocamento.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com uma limitação das suas capacidades físicas, senso-
riais ou mentais e/ou falta de conhecimentos, a menos que sejam
supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança
ou recebam dela instruções sobre a forma como o aparelho deve
ser utilizado.
• As crianças devem ser vigiadas, para assegurar que não brincam
com o aparelho.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
AVISO de danos materiais
• O tripé tem de ficar colocado de modo estável e seguro para evi-
tar que possa tombar. Atenda sempre à boa estabilidade ou à
boa fixação da câmara.
• Para evitar que a sua câmara fotográfica ou a sua câmara de fil-
mar possa cair e danificar-se, controle
- se a câmara ficou bem enroscada na placa de troca rápida;
- se a placa de troca rápida ficou bem unida ao prato do tripé;
- se o peso da câmara com a objetiva não excede o peso admiti-
do de 1,5 kg.
• Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos.
4. Material contido nesta embalagem
1 tripé
1 manual de instruções
5. Operação
Colocação e orientação
1. Separe os pés do tripé.
2. Curve os pés para orientar o tripé sobre uma base irregular.
Fixação da câmara
A câmara é enroscada numa placa de troca rápida. Deste modo não
é necessário enroscar e desenroscar a câmara, quando quiser fotogra-
far às vezes com tripé e às vezes sem tripé.
1. Carregue nas teclas2 com o dedo polegar e com o dedo indica-
dor para desbloquear a placa de troca rápida1.
2. Remova a placa de troca rápida1.
3. Abra o estribo pequeno no fundo da placa de troca rápida1 e
enrosque bem a câmara.
4. Carregue nas teclas2 com o dedo polegar e o dedo indicador
para desbloquear a placa de troca rápida, e depois coloque-a de
novo.
5. Solte as teclas.
6. Controle se a placa de troca rápida ficou bem fixa no prato do tri-
pé6.
Regulações do tripé
Inclinar para cima/para baixo / rodar de 360°
O prato do tripé6 está unido à armação inferior por uma cabeça es-
férica5. Deste modo, pode fazer as suas regulações com a liberdade
máxima de movimentos.
• Para mudar a posição da câmara, solte primeiro o parafuso de fi-
xação3. Mova a câmara na direção desejada. Quando tiver ter-
minado, aperte de novo muito bem o parafuso de fixação.
6. Como limpar e guardar
AVISO de danos materiais!
• Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos.
• Limpe o tripé com um pano ligeiramente húmido. Se for necessá-
rio, também poderá pôr um pouco lixívia suave no pano.
• Após a limpeza, deixe o tripé secar.
7. Eliminar
Depois de terminado o tempo de vida útil, o aparelho deve ser elimi-
nado correctamente e de forma sustentável para o ambiente.
Embalagem
Se pretender eliminar a embalagem, respeite as respectivas normas
ambientais em vigor no seu país.
8. Dados técnicos
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
9. Garantia da HOYER Handel GmbH
Estimado Cliente,
A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de compra.
Caso este produto apresente deficiências, assistem-lhe direitos legais
em relação ao vendedor. Estes direitos legais não são limitados pela
nossa garantia a seguir apresentada.
Condições de garantia
O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor conserve
o talão de caixa original. Este documento é necessário como compro-
vativo da compra.
Se, dentro do prazo de três anos, contado a partir da data de compra
deste produto, surgir um defeito do material ou de fabrico, nós proce-
deremos à sua reparação ou substituição – conforme a nossa escolha
– que será gratuita para si. Esta garantia pressupõe a apresentação do
aparelho com defeito juntamente com o respectivo comprovativo de
compra (talão de caixa) quando dentro do prazo de três anos, bem
como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu.
Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, o produto será repa-
rado ou substituído por outro novo. Com a reparação ou substituição
do produto não é iniciado um novo prazo de garantia.
Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por
defeito
O prazo de garantia não é prolongado com a prestação da garantia.
Isto é válido também para peças substituídas e peças reparadas. Da-
nos e deficiências eventualmente existentes já no momento da compra
devem ser comunicadas imediatamente após a abertura da embala-
gem. Depois de decorrido o prazo de garantia, as reparações estão
sujeitas a pagamento.
Âmbito da garantia
O aparelho foi produzido sob directivas rigorosas de qualidade e inspec-
cionado antes da entrega.
A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico. Esta garantia
não abrange partes do produto que estejam sujeitas ao desgaste normal
e que como tal possam ser consideradas peças de desgaste, ou danos
em peças quebráveis, p. ex. interruptores, baterias, ou peças em vidro.
Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, não for uti-
lizado adequadamente, ou não receber a manutenção necessária. Para
uma utilização adequada do produto devem ser cumpridas rigorosamen-
te todas as indicações constantes no manual de instruções. Devem ser ab-
solutamente evitadas utilizações e acções que sejam desaconselhadas ou
para as quais seja advertido no manual de instruções.
O aparelho destina-se apenas a uma utilização privada, não sendo ade-
quado para uma utilização industrial. A garantia perde a validade no
caso de manuseamento impróprio, uso de força, e por intervenções que
não tenham sido realizadas pelos nossos centros de assistência técnica
autorizados.
Accionamento da garantia
Para assegurar um processamento rápido do seu caso, siga as seguin-
tes indicações:
• Sempre que precise de entrar em contacto com os nossos serviços,
por favor tenha à mão o número do artigo IAN: 85051 e o talão
de caixa como comprovativo da compra.
• Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte
em primeiro lugar o centro de assistência técnica a seguir indica-
do, por telefone ou por e-mail.
• Poderá depois enviar o artigo considerado com defeito para o en-
dereço da assistência técnica que lhe for comunicado, sem custos
de porte para si, juntando o comprovativo de compra (talão de
caixa) e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu.
Em www.lidl-service.com pode descarregar este e muitos ou-
tros manuais, vídeos de produtos e software.
Centro de Assistência Técnica
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)
IAN: 85051
Fornecedor
Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um ende-
reço da assistência técnica. Contacte em primeiro lugar o centro
de assistência técnica acima indicado.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Alemanha
1 Placa de troca rápida
2 Tecla para desbloquear a placa de troca rápida
3 Parafuso de fixação (movimento da cabeça)
4 Pés flexíveis (ajustáveis na altura, curvando-os)
5 Cabeça esférica
6 Prato do tripé
7 Rosca
Modelo: SSSP 1500 A1
Altura máx.: aprox. 27 cm
Capacidade de carga máx.
com os pés retos: 1,5 kg
Tamanho da rosca: 6,35 mm / 1/4 de polegada
PT_Toz85051_Spider_A3.fm Seite 3 Donnerstag, 8. November 2012 2:52 14
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre SilverCrest IAN 85051 Tripé. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.
responder | Isso foi útil (0) (Traduzido pelo Google)