Manual Silva Pro Line SL10 Lanterna

Manual

SL10 manual

Parts Included

Lamp

2 pcs CR2032 batteries

Attachment strap

Manual

Switch on your SL10 lamp

Start your SL10 with a short press

Next short press starts blinking mode

Next short press turns the light off

Batteries

When inserting the batteries, please note the battery polarity.

Attachment

For attachment, please use the enclosed textile strap.

Care

To make sure your SL10 lamp functions properly it is very important that it is free

from dirt. Therefore, clean it regularly with a wet cloth.

Protecting the environment

Lamp, batteries and packaging should be recycled and must not be thrown in the

regular trash. Dispose these items in accordance with applicable local regulations.

Warranty

Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva product will be

substantially free of defects in materials and workmanship under normal use.

Silva’s liability under this warranty is limited to repairing or replacing the product.

This limited warranty extends only to the original purchaser.

If the product proves defective during the warranty period please contact the

original place of purchase. Make sure to have your proof of purchase on hand

when returning the product. Returns cannot be processed without the original

proof of purchase. This warranty does not apply if the product has been altered, not

been installed, operated, repaired, or maintained in accordance with instructions

supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical or electrical stress,

misuse, negligence or accident. Neither does the warranty cover normal wear and

tear. Silva is not responsible for any consequences, direct or indirect, or damage

resultant from use of this product. In no event will Silva’s liability exceed the

amount paid by you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you. This warranty is valid and may be processed only

in the country of purchase.

For more information please visit www.silva.se

Technical data

Battery type 2 pcs CR2032

Max lumen white 17 lumens

Max lumen red 3 lumens

Burn time constant mode/blinking mode 30h/100h

Water protection IPX6

Material head lamp body PC/ABS

Dimensions 30 x 30 x 20mm

Weight excluding batteries 12g

Operating temperature -20 - +60°C

Art.no 37301-55

Bedienungsanleitung SL10

Im Lieferumfang enthalten:

Leuchte

2 Stück CR2032 Batterien

Befestigungsband

Bedienungsanleitung

Einschalten Ihrer SL10 Leuchte

Schalten Sie Ihre SL10 durch kurzes Drücken ein

Das nächste Drücken startet den Blinkmodus

Ein weiteres kurzes Drücken schaltet die Leuchte aus

Batterien

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität.

Befestigung

Zur Befestigung benutzen Sie das mitgelieferte Klettband.

Pflege

Damit Ihre SL10 Leuchte immer einwandfrei funktioniert, reinigen Sie sie

regelmäßig mit einem feuchten Tuch.

Schützen Sie die Umwelt!

Leuchte, Batterien und Verpackung sind dem Recycling zuzuführen und dürfen nicht

im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie diese Teile gemäß den

gültigen örtlichen Vorschriften.

Garantie

Silva garantiert, dass Ihr Silvaprodukt zwei (2) Jahre lang bei normaler Verwendung

frei von Material- oder Qualitätsmängeln ist. Silvas Haftung beschränkt diese

Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts. Die eingeschränkte

Garantie ist auf den ursprünglichen Käufer begrenzt.

Sollte sich das Produkt während der Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wenden

Sie sich bitte an den Kaufort. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kaufbeleg zur

Hand haben, wenn Sie das Produkt zurückgeben. Der Umtausch kann ohne

das Original des Kaufbelegs nicht erfolgen. Diese Garantie gilt nicht, wenn das

Produkt umgebaut wurde, nicht gemäß den von Silva empfohlenen Anweisungen

entsprechend installiert, betrieben, repariert oder gepflegt wurde oder

physikalischen, elektrischen Belastungen, Missbrauch, Vernachlässigung oder einem

Unfall ausgesetzt war. Die Garantie gilt auch nicht für gewöhnliche Abnutzung und

Verschleiß. Silva ist weder verantwortlich für jegliche Konsequenzen, die direkt

oder indirekt entstehen, noch für Schäden, die aus dem Gebrauch dieses Produkts

resultieren. In keinem Fall überschreitet Silvas Haftung den von Ihnen für das

Produkt geleisteten Preis. Einige Rechtssprechungen sehen die Ausschließung oder

Begrenzung von Nebenschäden oder Folgeschäden nicht vor. Daher könnte die

obige Beschränkung oder der Ausschluss nicht auf Sie zutreffen. Die Gültigkeit der

Garantie beschränkt sich auf das Land, in dem das Produkt gekauft wurde, und darf

auch nur dort eingelöst werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.silva.se

Technische Daten

Batterien 2 Stück CR2032

Maximale Lichtstärke Weiß 17 lumen

Maximale Lichtstärke Rot 3 lumen

Leuchtdauer Dauerbetrieb/Blinkmodus 30h/100h

Wasserdichtigkeit IPX6

Material Leuchtengehäuse PC/ABS

Größe 30 x 30 x 20mm

Gewicht ohne Batterien 12g

Temperaturbereich bei der Verwendung -20 °C bis +60 °C

Art.-Nr. 37301-55

Manuel SL10

Composants standards :

Lampe

2 piles CR2032

Sangle de fixation

Manuel

Allumez votre lampe SL10

Allumez votre SL10 par une pression brève

Exercez une autre pression brève pour démarrer le mode clignotant

Exercez une autre pression brève pour éteindre la lampe

Piles

Respectez la polarité des piles lors de leur insertion.

Fixation

Pour fixer la lampe, utilisez la sangle textile fournie.

Entretien

Pour fonctionner correctement, il est particulièrement important que la lampe soit

parfaitement propre. Nettoyez-la régulièrement avec un chiffon humide.

Protection de l’environnement

La lampe frontale, les piles et l’emballage doivent être recyclés et ne doivent pas

être mis au rebut avec les ordures ménagères. Lorsque vous souhaitez les mettre

au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation en vigueur.

Garantie

Silva garantit votre produit contre tout défaut de matériel et de fabrication sous

réserve d’une utilisation normale et ce, pendant une période de deux (2) ans. La

responsabilité de Silva se limite à la réparation ou au remplacement du produit.

Seul l’acquéreur original pourra bénéficier de cette garantie limitée.

En cas de défectuosité du produit au cours de la période de garantie, veuillez

contacter votre revendeur. Munissez-vous d’un justificatif d’achat pour le retour du

produit car aucun retour ne sera accepté sans une pièce originale justifiant l’achat.

Cette garantie perdra toute validité si le produit a été modifié ou s’il n’a pas été

installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par

Silva ou si celui-ci a été endommagé du fait d’une tension physique ou électrique

anormale, une utilisation inappropriée, une négligence ou un accident. Cette

garantie ne couvre pas non plus l’usure normale ou l’apparition de fissures. Silva

ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage direct ou indirect pouvant

résulter de l’utilisation de ce produit. Dans la mesure où certaines juridictions ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou consécutifs,

celles évoqués ci-dessus ne pourront pas s’appliquer aux acheteurs relevant

desdites juridictions. Cette garantie n’est valable et ne peut être utilisée que dans le

pays où le produit a été acheté.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet www.silva.se

Caractéristiques Techniques

Piles 2 piles CR2032

Puissance maxi blanc 17 lumens

Puissance maxi rouge 3 lumens

Autonomie en éclairage fixe/ clignotant 30h/100h

Étanchéité IPX6

Matériau du corps de lampe PC/ABS

Dimensions 30 x 30 x 20 mm

Poids sans les piles 12 g

Plage de température de fonctionnement -20 à +60º

Référence 37301-55

Manual SL10

Piezas incluidas:

Foco

2 pilas CR2032

Cinta de ajuste

Manual

Encender su lámpara SL10

Encienda su SL10 con una breve pulsación

La siguiente pulsación breve iniciará el modo parpadeo

La siguiente pulsación breve apagará la luz

Baterías

Al introducir las pilas, tenga en cuenta la polaridad de las mismas.

Colocación

Para colocarla, utilice la cinta incluida.

Cuidado

Para asegurarse de que su lámpara SL10 funcione adecuadamente, es muy

importante que esté libre de toda suciedad. Por lo tanto, límpiela regularmente con

un paño húmedo.

Protección del medio ambiente

La lámpara, las pilas y el embalaje deben ser reciclados y no desecharse con

la basura doméstica. Deshágase de estos artículos según la normativa local

correspondiente.

Garantía

Silva le garantiza que, durante un período de dos (2) años, su producto Silva estará

libre sustancialmente de defectos de material y mano de obra en condiciones de

uso normales. La responsabilidad de Silva de conformidad con la presente garantía

se limita a la sustitución o reparación del producto. Esta garantía limitada cubre

solo al comprador original.

Si se demuestra que el producto tiene fallos durante el período de garantía,

póngase en contacto con el establecimiento de adquisición original. Asegúrese

de llevar el justificante de compra cuando devuelva el producto. Las devoluciones

no se pueden procesar sin el justificante de compra original. Esta garantía no es

válida si el producto se ha modificado, no se ha instalado, utilizado, reparado

o conservado según las instrucciones de Silva, o si se ha sometido a esfuerzos

físicos o eléctricos anómalos, usos inadecuados, negligencias o accidentes.

La garantía tampoco cubre el desgaste normal. Silva no es responsable de los

daños o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del producto. La

responsabilidad de Silva no superará en ningún caso el importe pagado por el

producto. En algunos territorios no se permite la exclusión o limitación de los

daños secundarios o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión

anterior no le sea aplicable. Esta garantía sólo es válida y puede procesarse sólo en

el país de adquisición.

Para obtener más información, visite www.silva.se

Datos técnicos

Pilas 2 pzas. CR2032

Lumen máx blanco 17 lumen

Lumen máx rojo 3 lumen

Tiempo de agotamiento en modo

constante/ modo parpadeo 30h/100h

Resistencia al agua IPX6

Material del cuerpo del frontal PC/ABS

Dimensiones 30 x 30 x 20 mm

Peso excl. las pilas 12 g

Temperatura de funcionamiento -20 - +60°C

Art. no 37301-55

Manual SL10

Ingående delar:

Lampa

2 st CR2032-batterier

Kardborrband

Clips

Slå på lampan

Tänd lampan med en kort tryckning.

Nästa korta tryckning startar det blinkande läget.

Nästa korta tryckning stänger av lampan.

Batterier

Se till att polerna hamnar åt rätt håll när du stoppar i batterierna.

Fäste

Använd det medföljande kardborrbandet för montering.

Skötsel

För att lampan ska fungera ordentligt är det mycket viktigt att den är inte är

smutsig. Rengör den därför regelbundet med en våt trasa.

Skydda miljön

Lampa, batterier och förpackningsmaterial ska återvinnas och får inte kastas i

hushållssoporna. Kasta dem enligt det lokala regelverket.

Garanti

Silva garanterar att produkten under två (2) år i allt väsentligt ska vara fri från

material- och tillverkningsfel vid normal användning. Silvas ansvar inom denna

garanti är begränsat till att reparera eller byta ut produkten. Denna begränsade

garanti gäller endast den ursprungliga köparen.

Om produkten visar sig vara felaktig under garantiperioden, kontakta det

ursprungliga inköpsstället. Se till att ha ett inköpsbevis till hands när du returnerar

produkten. Returer kan inte behandlas utan ett inköpsbevis i original. Garantin

gäller inte om produkten har modifierats, om den inte har installerats, använts,

reparerats eller underhållits enligt anvisningar från Silva, eller om den utsatts för

onormala fysiska eller elektriska påkänningar, felaktig användning, försumlighet

eller olycka. Garantin gäller inte heller för normalt slitage. Silva tar inget ansvar för

eventuella följdskador, direkta eller indirekta, eller skador som uppstår på grund av

produktens användning. Under inga omständigheter ska Silvas ansvar överstiga

det belopp du betalat för produkten. Viss lagstiftning tillåter inte uteslutanden eller

begränsningar av orsaks- och konsekvensskador, varför ovanstående begränsningar

kanske inte gäller dig. Garantin gäller och kan endast behandlas i inköpslandet.

För mer information, besök www.silva.se

Teknisk information

Batterityp 2 st CR2032-batterier

Max lumen vit 17 lumen

Max lumen röd 3 lumen

Brinntid fast sken /blinkande sken 24 timmar/100 timmar

Vattenskydd IPX6

Material lamphölje PC/ABS

Dimensioner 30 x 30 x 20 mm

Vikt exkl. batterier 12 g

Användningstemperatur –20 till +60 °C

Artikelnr 37301-55

Visit: www.silva.se/environment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

1 2 3 4

1 1

1 1

12 2

2 2

2

3 3

3 3

34 4

4 4

4

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Silva Pro Line SL10 Lanterna. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Silva. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Silva Pro Line SL10 Lanterna em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Silva Lanternas
Mais manuais de Lanternas

Perguntas frequentes sobre Silva Pro Line SL10 Lanterna

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Silva Otus Lanterna

Manual

Silva Velo Lanterna

Manual

Silva Jogger Lanterna

Manual

Silva Pro Line CR35 Lanterna

Manual

Silva Commute Lanterna

Manual

Silva Ninox Lanterna

Manual

Silva Siju Lanterna

Manual

Silva Tipi Lanterna

Categorias relacionadas