1 2 3 4 5 6
Em caso de accionamento
mais prolongado das teclas
de opções, aparecem auto-
maticamente as opções de
regulação!
c:c– 90 °C temp. °C Selecção da temperatura (: = frio)
cc– 1200 *
Selecção da velocidade de centrifugação (* segundo o
modelo) ou (paragem de enxaguamento = sem
centrifugação final, a roupa fica em suspensão na água
após o último enxaguamento).
1 – 24 h
Fim do programa após ...
Indicações sobre
a situação
Indicações sobre o estado do programa:
tüümüücü- ¯- Lavagem, Enxaguamento, Centrifugação, Duração do
programa ou final (- ¯-)
Selector de programasPainel de comandos/
Teclas de opções
inicio/
pausa+carga
Funções adicionais
Preparação e colocação da roupa na máquina
Respeitar as instruções do fabricante sobre limpeza!
Separar a roupa, segundo as indicações das respectivas etiquetas.
Conforme tipo, cor, sujidade e temperatura.
Não ultrapassar a carga máxima. a Pág. 7
Respeitar as indicações importantes! a Pág. 6
Misturar peças de roupa grandes com pequenas!
Fechar o óculo. Ter cuidado para que as peças de roupa não fiquem entaladas entre o óculo
e o aro de borracha.
Adicionar detergente e produto de tratamento
Dosear de acordo com:
Quantidade de roupa, grau de sujidade, grau de dureza da água (obter esta informação junto dos
respectivos Serviços Municipalizados) e indicações do fabricante.
No caso de modelos sem adaptador para detergente líquido:
Deitar o detergente líquido no doseador fornecido com o detergente e colocá-lo dentro
do tambor.
Durante o funcionamento: Cuidado ao abrir a gaveta do detergente!
Indicações importantes
Antes da primeira lavagem
Não colocar roupa! Abrir a torneira da água. Adicionar no compartimento II:
– ca. 1 litro de água.
– Detergente (dosagem de acordo com as especificações do fabricante para pouca sujidade e resp. grau de dureza da água).
Posicionar o selector de programas em sintéticos 60 °C e seleccionar inicio/pausa+carga.
No final do programa posicionar o selector de programa em { (Stop).
Cuidar da roupa e da máquina
– Na dosagem de todos os detergentes/produtos auxiliares e produtos de limpeza é indispensável dar atenção às indicações
do fabricante.
– Esvaziar os bolsos.
– Retirar todos os objectos metálicos (clips, etc.).
– Lavar roupa delicada dentro de uma rede/de um saco (meias, cortinas, sutiãs com aros).
– Fechar os fechos de correr, abotoar as fronhas.
– Escovar a areia de bolsos e de dobras.
– Retirar os rodízios das cortinas ou juntá-los numa rede/num saco.
Colocação da roupa
Misturar peças de roupa grandes com pequenas!
Ter cuidado para que as peças de roupa não fiquem entaladas entre o óculo e o aro de borracha.
Roupa com sujidade diferente
Lavar separadamente a roupa nova.
ligeira Não fazer pré-lavagem.
Se necessário, tratar previamente as nódoas.
Se necessário, seleccionar a função adicional eco
+
.
forte Colocar menos roupa. Seleccionar um programa com pré-lavagem. Se necessário, tratar previamente
as nódoas. Se necessário, seleccionar a função adicional eco
+
.
Pôr de molho Colocar roupa da mesma cor.
Deitar amaciador/detergente na câmara de dosagem II, seguindo as instruções do fabricante. Posicionar o selector
de programas em algodón/algodão 30 °C e seleccionar inicio/pausa+carga. Após cerca de 10 minutos, seleccionar
inicio/pausa+carga, para interromper o programa. Decorrido o tempo de pôr de molho pretendido, seleccionar, de novo,
inicio/pausa+carga
Lavagem com goma A roupa não deve ser previamente tratada com amaciador.
É possível aplicar goma em todos os programas de lavagem com goma líquida. Dosear a goma de acordo com as indicações
do fabricante no compartimento do amaciador ~ (se necessário, limpar antes).
Tingir/Descolorar
Tingir só na quantidade doméstica normal. Sal pode atacar o inox! Ter em atenção as prescrições do fabricante da tinta!
Não efectue esta operação na máquina de lavar roupa.
Microfibras A roupa não deve ter sido tratada com amaciador.
Para roupa lavável na máquina, detergente adequado a adquirir, principalmente, nas lojas de artigos de desporto.
Dosagem de acordo com as indicações do fabricante. Deitar o detergente especial para vestuário de outdoor no comparti-
mento II. Posicionar o selector de programas em microfibras. Seleccionar temperatura e inicio/pausa+carga.
Desbloqueio de emergência, por ex. numa falta de corrente
O programa prossegue, quando for reposta a alimentação de energia.
Se, no entanto a roupa tiver que ser retirada, o óculo pode ser aberto conforme se indica a seguir:
Perigo de queimadura!
A água da lavagem e a roupa podem estar quentes. Eventualmente, deixar arrefecer primeiro.
Não tocar no tambor, se este ainda estiver a rodar.
Não abrir o óculo, se for visível água junto do vidro do óculo.
1. Posicionar o selector de programas em { (Stop) e desligar a ficha da tomada.
2. Desmontar o rodapé a ver instruções de montagem em separado
3. Fazer o escoamento da barrela de lavagem. aPág. 10
4. Desbloqueio de emergência com uma ferramenta puxar para baixo e soltar.
O óculo pode, então, ser aberto.
5. Montar o rodapé a ver instruções de montagem em separado.
Acessório para detergente líquido (dependendo do modelo) a Pág. 9
Compartimento II: Detergente para lavagem principal,
descalcificador, branqueadores, sal tira-manchas
A sua máquina de lavar roupa
Utilização de acordo
com as especificações
Índice Pág.
ʔ Utilização de acordo com as especificações..................................................................1
ʔ Programas............................................................................................................................... 1
ʔ Selecção do programa e regulações................................................................................ 3
ʔ Lavar.....................................................................................................................................3/4
ʔ Depois da lavagem................................................................................................................ 4
ʔ Regulações individuais ........................................................................................................5
ʋ Indicações importantes .......................................................................................................6
ʔ Desbloqueamento de emergência....................................................................................6
ʔ Tabela de programas ........................................................................................................... 7
ʔ Instruções de segurança.....................................................................................................8
ʔ Valores de consumo.............................................................................................................8
ʔ Acessório para detergente líquido....................................................................................9
ʔ Limpeza ...................................................................................................................................9
ʔ Indicações no painel de indicações.................................................................................. 9
ʔ Indicações sobre entupimento........................................................................................ 10
ʔ Que fazer, se ....................................................................................................................... 11
Protecção do meio ambiente/
Indicações sobre economia
– Aproveitar a quantidade máxima de roupa do respectivo programa.
– Lavar, sem pré-lavagem, a roupa com sujidade normal.
– As temperaturas selecionáveis referem-se aos símbolos de lavagem nos tecidos.
As temperaturas indicadas na máquina podem divergir, para se assegurar uma
mistura perfeita de poupança de energia e resultado de lavagem.
– Dosear o detergente de acordo com as indicações do fabricante e com o grau
de dureza da água.
– Se de seguida secar a roupa num secador de roupa, seleccionar a velocidade
de centrifugação, de acordo com as indicações do fabricante do secador.
Preparação
Antes da primeira lavagem
lavar uma vez sem roupa. a Pág. 6
Selecção do programa e regulações
1
2
Lavagem
Compartimento ~: Amaciador, aplicar goma
Compartimento I: Detergente para pré-lavagem
ʔ exclusivamente para o uso doméstico,
ʔ para lavar tecidos laváveis na máquina e lãs lavadas à mão em barrela,
ʔ para funcionamento com água fria potável e detergentes e produtos
de tratamento correntes no mercado e próprios para máquinas de lavar
roupa.
– Não deixe crianças sozinhas junto da máquina, sem qualquer
vigilância!
– Crianças e pessoas sem os conhecimentos necessários
não podem utilizar a máquina de lavar roupa!
– Manter os animais domésticos afastados da máquina!
– Só colocar a máquina de lavar em serviço se o rodapé estiver
montado
Amaciadores e produtos de tratamento contra deformação e vincos da roupa
muito espessos devem ser diluídos num pouco de água.
Evita entupimento.
Gaveta do detergente
com câmaras I, II, ~
Painel de comandos
Puxador do óculo
Desbloqueio de emergência
Ó culo
Instalação de acordo com as respectivas
instruções em separado.
Controlar a máquina
– Não pôr a funcionar uma máquina que apresente
danos!
– Favor contactar a Assistência Técnica!
Ligar a ficha
– Só com as mãos secas!
– Segurar apenas na ficha!
Abrir a torneira da água
Funções adicionais e teclas de opções
aRegulações individuais, Pág. 5
Seleccionar inicio/
pausa+carga
Lavagem
Fim do programa, se ...
... no painel de indicações aparece o símbolo - ¯- .
Terminar o programa
No caso de programas com temperatura elevada:
– Deixar arrefecer a roupa: Seleccionar m (enxaguamento).
– Seleccionar inicio/pausa+carga.
No caso de programas com baixa temperatura:
– Seleccionar (centrifug. adicional) ou l (escoamento).
– Seleccionar inicio/pausa+carga.
Alterar programa, se ...
... por lapso, seleccionou um programa errado:
– Seleccionar um novo programa.
– Seleccionar inicio/pausa+carga.
O novo programa começa desde o início.
Interromper o programa
– Seleccionar inicio/pausa+carga.
– Eventualmente, adicionar mais roupa (não deixar o óculo aberto
por muito tempo – água saindo da roupa poderia derramar-se
sobre o chão).
– Seleccionar inicio/pausa+carga.
Regulações individuais
ʑ
Teclas de opções
Antes e enquanto decorre o programa podem ser alteradas a velocidade de centrifugação e a temperatura.
Efeitos dependentes da progressão do programa.
ʑ
temp. °C (Temperatura °C)
Poderá alterar a temperatura de lavagem indicada. A temperatura máxima seleccionável depende do programa
regulado.
ʑ
(Velocidade de centrifugação em rpm)/
c(Paragem do enxaguamento = sem centrifugação final)
É possível alterar a velocidade da centrifugação ou seleccionar (paragem do enxaguamento = sem centrifugação
final, a roupa fica em suspensão na água após o último enxaguamento).
A velocidade máxima de centrifugação seleccionada depende do modelo e do programa regulado.
ʑ
(Pronto em)
Na selecção do programa é indicada a respectiva duração do programa. O início do programa pode ser retardado,
antes do seu início. A hora de «Pronto em» pode ser acertada em fases de hora, até ao máximo de 24 horas.
Pressionar a tecla (Pronto em) até que tantas vezes até que seja indicado o número de horas pretendido (h=hora).
Seleccionar inicio/pausa+carga.
Após início do programa, já não há qualquer possibilidade de regulação.
ʑ
Funções adicionais a Tabela de programas, Pág. 7
eco
+
Prolongamento do tempo de lavagem, para a lavagem mais intensiva de roupa muito
suja.
prelav. Para roupa bastante suja. Pré-lavagem a 30 °C.
â menos Processo especial de centrifugação seguida de fase anti-vincos. Centrifugação delicada
com velocidade de centrifugação reduzida. Humidade residual da roupa ligeiramente
elevada.
h extra Enxaguamento adicional. Duração mais longa do programa. Para zonas com menor grau
de dureza da água ou para melhorar o resultado do enxaguamento.
ʑ
inicio/pausa+carga
Para início ou interrupção do programa.
ʑ
Sinal
2. Regular o volume
de som para ...
regular para Ã
1 fase para
a direita
seleccionar
e manter
+
1 fase para
a direita
regular para Ã
directamente
... Sinais acústicos das teclas
... Sinais indicadores
regular volume
de som *
1 fase para
a direita
regular volume
de som *
* se necessário, voltar a regular
1. Activar o módulo
de regulação para
a intensidade do sinal
soltar
3
Programas
Tabela de programas detalhada. a Pág. 7
Temperatura e velocidade de centrifugação seleccionáveis separadamente,
dependente do programa seleccionado e da progressão do programa.
algodón/algodão tecidos resistentes
algodón/algodão tecidos resistentes
sintéticos roupa de limpeza fácil
mix tipos de roupa diferentes
delicado/seda tecidos delicados, laváveis
d lana/lã lã lavável à mão ou na máquina
m (enxaguamento) seguido de centrifugação
(centrifug. adicional) centrifugação extra com variável
de centrifugação à escolha
l (escoamento) da água do enxaguamento em (paragem
do enxaguamento = sem centrifugação final)
centrif. suave de roupa lavada à mão
tratamento mais delicado da roupa
express 15 min. programa extra-curto
powerWash 60 min tecidos resistentes
microfibras tecidos de micro-fibras;
tecidos para tempos livres, desporto e Outdoor
também a Pág. 6
camisas/business camisas sem necessidade de passar a ferro
prendas oscuras /
roupa escura
tecidos escuros
Desligar
Colocar o selector de programas na posição de { (Stop).
Fechar a torneira da água
Desnecessário, no caso de máquinas com Aqua-Stop.
a Indicações, Instruções de instalação
Retirar a roupa
Abrir o óculo e retirar a roupa.
Caso (paragem do enxaguamento = sem centrifugação final) activo:
Posicionar o selector de programas em l (escoamento) ou
(centrifug. adicional).
Seleccionar inicio/pausa+carga.
– Remover eventuais corpos estranhos.
Perigo de formação de ferrugem.
– Deixar abertos o óculo e a gaveta do detergente, para que
a água residual possa secar.
Parabéns – Escolheu um electrodoméstico Siemens de elevada qualidade.
O aparelho distingue-se por um consumo económico de água e energia.
O funcionamento e o estado perfeito de cada máquina são testados cuidadosamente
antes de sair da nossa fábrica.
Poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos, acessórios,
peças de substituição e Assistência Técnica na nossa página da Internet
www.siemens-home.com ou dirija-se por favor aos nossos Serviços Técnicos.
Selector de programas para ligar
e desligar a máquina, bem como
para selecção de programas.
Pode rodar para ambos os lados.
Bomba de esgoto
Mangueira de escoamento
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Siemens WI12S447EE Máquina de lavar roupa. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.
responder | Isso foi útil (0)