Manual Roto Klassik WSA 84 HK Janela de sotão

Manual

2

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen

Roto Wohndachfenster.

Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben, an dem Sie

lange Ihre Freude haben werden. In dieser Anleitung

nden Sie wichtige Informa tionen rund um Ihr neues

Wohndachfenster. Dazu gehört natürlich auch das

Thema Wartung und Pege. Denn nur so ist, wie bei

anderen hochwertigen technischen Produkten auch,

ein störungsfreier Betrieb gewährleistet. Nehmen Sie

sich also bitte die Zeit, diese Anleitung sorgfältig

durchzulesen. Ihr Roto Partner steht Ihnen jederzeit

gerne mit weiteren Ratschlägen zur Seite.

Wir wünschen Ihnen sonnige Zeiten und viel

Vergnügen mit Ihrem neuen Wohndachfenster.

Votre choix s’est porté sur une fenêtre de toit

Roto et nous vous en félicitons.

Vous venez d’acquérir un produit de qualité qui vous

donnera entière satisfaction durant de nombreuses

années. La présente notice comporte d’importantes

informations relatives à votre fenêtre de toit, dont des

conseils d’entretien et de maintenance. C’est en re-

spectant ces instructions que vous préserverez le bon

fonctionnement de votre fenêtre de toit. Prenez par

conséquent le temps de lire consciencieusement cet-

te notice. Votre dépositaire Roto se tient à votre dis-

position pour tout complément d’information.

We congratulate you on your new Roto skylight

window.

You have purchased a quality product that will provi-

de you with pleasure for a long time.

These instructions contain important information on

your new skylight window. Needless to say, this also

includes maintenance and care. Because, as with all

other high-quality technical products, this is the only

way to ensure faultless operation. Please take time

therefore to read through these instructions carefully.

Your Roto partner is available at all times to give you

further advice.

We wish you plenty of sunshine and a lot of pleasure

with your skylight window.

Gefeliciteerd met uw Roto-woondakvenster.

U bent nu in het bezit van een kwaliteitsprodukt

waaraan u lang plezier zult beleven. In deze handlei-

ding vind u belangrijke informatie oven uw nieuwe

woondakvenster. Hiertoe behoort natuurlijk ook het

thema onderhoud. Want enkel op die manier is, zoqls

bij andere hoogwaardige technische produkten, een

storingvrij gebruik gegarandeerd. Neem dus de no-

dige tijd om deze handleiding zorgvuldig door te ne-

men. Uw Roto-partner staat altijd te uwer beschik-

king met het nodige advies.

We wensen u zonnige tijden en veel plezier met uw

nieuwe woondakvenster.

Le felicitamos por la compra de su nueva ventana

para tejado Roto.

Ha adquirido un producto de calidad que podrá dis-

frutar durante muchos años. Este manual contiene

información importante sobre su ventana para tejado

como temas de mantenimiento y conservación, ya

D

F

GB

NL

P

que sólo con un cuidado adecuado puede garantizar-

se un funcionamiento perfecto. Le recomendamos

entonces leer atentamente este manual. Si desea

asesoramiento, su distribuidor Roto le facilitará la

asistencia que precise en todo momento. Le desea-

mos que disfrute de unos momentos muy especiales

y acogedores con su nueva ventana para tejado Roto.

Acabou de adquirir uma janela de sótão Roto e gos-

taríamos de felicitá-lo pela sua escolha.

Acaba de adquirir um produto de qualidade que lhe vai

trazer uma completa satisfação durante anos. O pre-

sente folheto dá-lhe informações importantes acerca da

sua janela de sótão, assim como conselhos de utiliza-

ção e manutenção. Respeitando estas instruções pode-

rá preservar o bom funcionamento da sua janela de só-

tão. Leia pois, atentamente ,este folheto.

O seu fornecedor Roto encontra-se à sua disposição

para qualquer informação adicional que necessite.

Gratulujemy Państwu wyboru nowego

okna dachowego Roto.

Nabyli Państwo produkt wysokiej jakości,z którego będą

Państwo długo czerpać wiele radości. Instrukcja zawie-

ra najważniejsze informacje dotyczące nowego okna

dachowego, jak również rady odnośnie konserwacji i

pielęgnacji. Tylko staranna konserwacja i pielęgnacja

gwarantuje użytkowanie bez zakłóceń. W związku z tym

zwracamy uwagę na dokładne przeczytanie instrukcji.

Partnerzy Roto są do Państwa dyspozycji i w każdej

chwili udzielą Państwu dalszych porad.

Życzymy Państwu słonecznych chwil i dużo zadowole-

nia z nowego okna dachowego.

Поздравляем Вас с выбором данной модели

мансардного окна Roto.

Вы приобрели высококачественный продукт,

который долго будет радовать Вас своей надежной

работой. В инструкции содержится наиболее важная

информация о новой модели мансардного окна, а

также советы по уходу. Только тщательный уход

гарантирует долговременную и надежную

эксплуатацию. В связи с этим, обращаем Ваше

внимание на необходимость внимательного

ознакомления с данной инструкцией.

Партнеры Roto готовы предоставить Вам более

полную информацию по данной продукции.

Желаем Вам приятных впечатлений и солнечных

мгновений при пользовании данной моделью

мансардного окна.

Õnnitleme Teid uue Roto katuseakna puhul.

Käesolevaga olete Te omandanud kvaliteettoote, millest

veel pikka aega rõõmu tunnete. Antud kasutusjuhendist

leiate nii olulist informatsiooni Teie uue katuseakna kui

ka viiteid selle korrashoiu ning hooldamise kohta. Rikke-

vaba töötamise tagamiseks on hoolikas korrashoid ja

hooldus olulise tähtsusega. Seepärast leidke palun ae-

ga käesoleva kasutusjuhendi põhjalikuks läbilugemi-

seks. Edaspidiste nõuannete saamiseks aitab Teie Roto

edasimüüja Teid suurima heameelega.

Soovime Teile palju päikest ja et Te tunneksite head

meelt oma katuseaknast.

E

PL

EST

UA

RUS

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Roto Klassik WSA 84 HK Janela de sotão. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Roto. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Roto Klassik WSA 84 HK Janela de sotão em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Roto Janelas de sotão
Mais manuais de Janelas de sotão