Manual Rehband 105434 Suporte joelho

Manual

How to use your new Rehband Knee Support -

7751, 105230, 105233, 105236, 105306, 105315, 105333, 105345, 105434, 105406

SE

UK

DE

TU

RU

Otto Bock Estonia AS has a certied Quality Management System in accordance with ISO 13485 and ISO 9001.

RX_Knee_647G1094_05_1505

Otto Bock Estonia AS

Punane 72/ Kuuli 8, 13619 Tallinn, Estonia

[email protected], www.rehband.com

2015-05-08

İşlev

Dize eklem basıncı uygulayan, klasik diz desteği. Destek sağlar ve ısıtır.

Basıncı azaltır ve koordinasyon sağlar.

Endikasyonları

Zorlanmalar, aşınma ve yıpranma etkileri, diz ağrısı, yumuşak dokusunda

aşırı yük, sabitleme için güçlü basınç*

* 105406,105434

Uygulama

1) Diz desteğini dize yerleştirin.

2) Ön tarafın en dar kısmı ile diz kapağının merkezi aynı seviyede

olmalıdır.

Önemlibilgi

1) Uygulama hakkında sorularınız varsa, yerel dağıtıcı veya yetkili ile

bağlantı kurun.

2) Ürün aleve dayanıklı değildir, 120°C/ 248°F’den daha yüksek

sıcaklıklardan sakının.

3) Küçük değişikliklere izin verilir, değişikliklerin dağıtıcı veya yetkiliye

danışılarak yapılması gerekir.

4) Ürünün işlevi değiştirilemez veya uyarlanamaz, ürün sadece esas

amacına uygun kullanılmalıdır.

5) Ek bilgi: SBR/neopren ürünlerin kullanım süresi 3-4 saati

aşmamalıdır. Ek bilgi: Diğer malzemelerden üretilmiş ürünlerin kullanım

süresi 8 saati aşmamalıdır, sürenin aşılması yetkili tarafından tavsiye

edilmez.

6) Eğer ürün doğal kauçuk lateks içeriyorsa ve doğal kauçuk lateks’e

alerjiniz varsa, desteği kullanmadan bir uzmana danışmanınızı tavsiye

ederiz.

7) Sıcaklığa alerjiniz varsa, SBR/neopren içermeyen bir ürün

kullanmanızı tavsiye ederiz.

*Ek bilgi: Tıbbi ürünler için yetkili kişi uzman bir doktor, PT, OT veya

ortopedi uzmanı olmalıdır.

Temizlemeönerisi

1) Ürünün, delikli çamaşır sepetine konulması tavsiye edilir.

2) 40C’de benzer renklerle yıkayınız.

3) Ürünü ıslakken yayın ve kurumaya bırakın.

Function

Classic knee support that gives the knee joint compression. Provides

support and warmth. Relieves pressure and improves co-ordination.

Indications

Strains, wear and tear injuries, knee pain, soft tissue overload, strong

compression for stability*.

* 105406, 105434

Application

1) Place the knee support on the knee.

2) The narrowest part of the front must be on the same level with the

centre of the kneecap.

ImportantInformation

1) If you have any questions regarding application, please contact

your local dealer or the prescriber.

2) The product is not ameproof, avoid temperature above 120°C/

248°F.

3) Minor changes are allowed, providing the changes are made

through the presciber* or local dealer.

4) The function of the product must not be changed or compromised,

the product should only be used for its original, intended indication.

5) SBR/neoprene products, time of use should not exceed 3-4 hours.

Products made from other materials, time of use should not exceed 8

hours, unless it is recommended by prescriber*.

6) If the product contains natural rubber latex and you are allergic to

natural rubber latex, we advise that you consult a specialist before using

the support.

7) If you are allergic to heat, we advise you to use a product that

does not contain SBR/neoprene.

* Medical- products, the prescriber must be a qualied doctor,

physiotherapist, occupational therapist or orthopaedic engineer.

WashingInstructions

1) Mesh laundry bag is recommended.

2) Wash at 40 °C with similar colours.

3) Stretch product while wet and let dry.

Функция

Классический наколенник, обеспечивающий компрессию коленного

сустава. Поддерживающий и согревающий эффект. Облегчает

нагрузку и улучшает координацию.

Показания

Растяжения, повреждения от перегрузок, боль в колене, перегрузка

мягких тканей, сильное сжатие для стабильности*.

* 105406,105434

Применение

1) Поместите наколенник на коленный сустав.

2) Наиболее узкая передняя часть должна совпадать с центром

коленной чашечки.

Важныесведения

1) Если у Вас есть вопросы о применении бандажа, связывайтесь

с местным дилером или врачом, предписавшим его.

2) Изделие не жаростойкое, избегайте температур свыше 120°C /

248°F.

3) В изделие допускается вносить незначительные изменения по

согласованию с врачом, предписавшим его, или местным дилером.

4) Функцию изделия изменять нельзя, оно должно использоваться

только по показаниям, для которых оно предназначено.

5) Время использования изделий из БСК/неопрена не должно

превышать 3-4 часов. Для изделий, изготовленных из других

материалов, время использования не должно превышать 8 часов,

если иное не рекомендовано предписавшим изделие врачом.

6) Если продукт содержит натуральный латекс, а у вас есть

аллергия на натуральный латекс, мы рекомендуем получить

консультацию специалиста перед использованием наколенника.

7) При наличии аллергии к температуре рекомендуем не

использовать изделия, содержащие БСК/неопрен.

*Медицинские изделия должны предписываться квалифицированным

врачом, физиотерапевтом или ортопедом.

Инструкциипостирке

1) Рекомендуется использовать сетчатый мешочек для стирки.

2) Стирать при 40 °C вместе с изделиями похожего цвета.

3) Растяните изделие в сыром состоянии и высушите его.

Funktion

Klassischer Knieschutz, der dem Kniegelenk Kompression, Stütze und

Wärme gibt. Entlastet und verbessert die Koordiantion.

Indikation

Viele unterschiedliche Kniebescherden, z.B. Verschleißschmerzen,

knieschmerzen, weichgewebe-Überlastung, starke Kompression für

Stabilität*.

* 105406,105434

Anlegen

1) Legen Sie den Schutz auf das Knie.

2) Der schmalste Teil des Vorderstückes muss in Höhe der

Kniescheibenmitte sitzen.

WichtigeAnweisungen

1) Wenn Sie sich über das Anlegen nicht sicher sind, wenden Sie

sich bitte an die verschreibende Instanz/ Ihren Fachhändler.

2) Das Produkt ist nicht Brandschutz behandelt. Vermeiden Sie

Temperaturen höher als 120°C/248°F.

3) Eine geringfügigere Einstellung des Produktes darf nur durch

die verschreibenden Instanz/ Ihren Fachhändler oder eine autorisierte

Person* durchgeführt werden. Die Anweisungen der verschreibenden

Instanz müssen dann befolgt werden.

4) Die ursprüngliche Funktion darf nicht geändert werden und das

Produkt sollte bei der vorgesehenen Indikation angewendet werden.

5) Produkte, die aus SBR/Neopren hergestellt sind, dürfen nicht

länger als 3-4 Stunden ohne Unterbrechung getragen werden. Produkte

aus einen anderen Material dürfen nicht länger als 8 Stunden ohne

Unterbrechung getragen werden, wenn nicht ausdrücklich von der

verschreibenden Instanz anders angegeben.

6) Falls das Produkt Naturlatex enthält und Sie allergisch gegen

Naturlatex sind, empfehlen wir Ihnen, vor der Anwendung der

Hilfestellung einen Spezialisten zu konsultieren.

7) Wenn Sie allergisch gegen Wärme sind, empfehlen wir Produkte,

die nicht aus dem wärmenden Material SBR/Neopren hergestellt sind.

*Betrifft nur Medical-Produkte: Arzt, Physiotherapeut, Arbeitstherapeut,

Orthopäde

Waschanleitung

1) Der Gebrauch eines Waschsackes ist von Vorteil.

2) Bei 40 °C mit ähnlichen Farben waschen.

3) Im nassen Zustand ziehen und trocknen.

Toiminta

Klassikkomalli , joka tukee ja lämmittää polvea. Vähentää kuormitusta ja

parantaa koordinaatiota.

Indikaatio

Erilaiset polvivaivat esim. ylirasitustila ja kuluma, polvikipu,

pehmytkudoksen ylikuormitus, voimakas vakauttava puristus*

* 105406,105434

Pukeminen

1) Aseta tuki polveen.

2) Etuosan kapeimman kohdan on oltava tasan polvilumpion

keskikohdan kanssa.

Tärkeitäohjeita

1) Jos tuen pukeminen tuottaa ongelmia, ota yhteys tuen sovittajaan/

ostopaikkaan.

2) Tuotetta ei ole käsitelty tulenkestäväksi. Vältä käyttöä yli

120°C/248°F lämmön läheisyydessä.

3) Vain sovittaja tai muu alan ammattilainen* saa tehdä pieniä

muutoksia tuotteeseen. Sovittajan ohjeita on silloin noudatettava.

4) Tuotteen alkuperäistä toimintaa ei saa muuttaa ja tuotetta on

käytettävä oireisiin, joihin tuki on tarkoitettu.

5) Neoprenistä/SBR valmistettua tuotetta ei ole hyvä käyttää yhtä

jaksoisesti kuin 3-4 tuntia. Muista materiaaleista valmistettuja tuotteita

ei tulisi käyttää yhtä jaksoisesti kuin 8 tuntia, ellei sovittaja anna muita

ohjeita.

6) Jos tuote sisältää luonnonkumilateksia ja olet allerginen sille,

suosittelemme, että otat yhteyttä asiantuntijaan ennen tuen käyttöönottoa.

7) Jos lämpö aiheuttaa sinulle allergiaa, älä käytä lämmittävästä

neopreni/SBR materiaalista valmistettuja tuotteita.

*Koskee vain Medical tuotteita: lääkäri, fysioterapeutti,

toimintaterapeutti, apuvälineteknikko

Pesuohjeet

1) Käytä pesupussia.

2) Pesu 40 °C samanväristen kanssa.

3) Venytä märkänä muotoonsa ja kuivata.

Funktion

Klassiskt knäskydd/beskyttelse som ger knäleden kompression, stöd/

støtte och värme. Avlastar och förbättrar koordinationen.

Indikation

Överansträngning, förslitning, knäsmärtor, överbelastning i

mjukvävnaderna, kraftig sammanträngning för stabilitet*.

* 105406,105434

Applicering/bruk

1) Placera skyddet/beskyttelsen på knät.

2) Framstyckets/forstykkets smalaste parti ska sitta i nivå med mitten

på knäskålen.

Viktigaanvisningar

1) Om du är osäker/usikker över applicering/bruk, kontakta ordinatör/

inköpsställe.

2) Produkten är inte amskyddsbehandlad/ammebehandlet. Undvik/

unngå temperatur överstigand/over 120°C/248°F.

3) Mindre justering av produkten får endast/kun göras av ordinatör/

inköpsställe eller auktoriserad person*. Ordinatörens eventuella

anvisningar måste sedan följas.

4) Ursprunglig funktion får/må inte ändras och produkten ska

användas /brukes för avsedd indikation.

5) Produkt tillverkad/produsert i SBR/neopren bör ej/ikke användas /

brukes mer än/enn 3-4 timmar i sträck. Produkt i annat material än/enn

SBR/neopren bör ej/ikke användas /brukes mer än/enn 8 timmar i sträck

om ej/ikke annat anges av ordinatör.

6) Om produkten innehåller naturgummilatex och du är allergisk mot

naturgummilatex, rekommenderar vi att du konsulterar en specialist innan

du använder skyddet.

7) Om du är överkänslig/overfølsom mot värme rekommenderas/

anbefales produkt som inte är tillverkad/produsert i det värmande

materialet SBR/neopren.

*Avser endast/kun Medical-produkter: läkare, sjukgymnast,

arbetsterapeut, ortopedingenjör

Tvättinstruktion/vaskeinstruksjon

1) Använd med fördel tvättpåse/vaskepose.

2) Tvätta i 40 °C med motsvarande färger.

3) Sträckes i vått tillstånd och torka.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Rehband 105434 Suporte joelho. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Rehband. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Rehband 105434 Suporte joelho em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Rehband Suportes joelho
Mais manuais de Suportes joelho