Manual Princess 271941 Cozedor de arroz

Manual

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Rice Cooker

RU Руководство по эксплуатации

Ri

Ri

Ri

Ri

ce

ce

C

oo

01.271941.01.750

1

2

3

4

5

6

8

7

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

www.princesshome.eu

© Princess 2019

[WEEE Logo]

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Trzymać urządzenie oraz przewód poza

zasięgiem dzieci.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Powierzchnia może stać się gorąca

podczas użytkowania.

• Używaj urządzenie wyłącznie z właściwą

wtyczką.

• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na

czas czyszczenia, upewnij się, że wejście

będzie całkowicie suche przed ponownym

użyciem.

• OSTRZEŻENIE: Umieść pokrywę w taki

sposób, aby para wydobywała się z dala od

uchwytu.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Miska wewnętrzna

3. Kontrolka utrzymywania ciepła

4. Kontrolka gotowania

5. Dźwignia sterująca

6. Miarka

7. Łopatka

8. Włącznik/wyłącznik

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to

nie jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na

wolnym powietrzu.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220–240V 50/60Hz)

• Przed włączeniem urządzenia do gotowania ryżu należy umieścić

wewnętrzną miskę w zewnętrznej.

• Przed włączeniem urządzenia należy także sprawdzić, czy w

wewnętrznej misce jest płyn. Jeśli nie, należy być przygotowanym do

niezwłocznego dodania oleju, masła lub margaryny.

• Przed włożeniem miski wewnętrznej do urządzenia, należy wysuszyć

jej zewnętrzną powierzchnię. Jeśli na powierzchni miski pozostanie

woda, podczas rozgrzewania będą słyszalne odgłosy pękania.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach.

Jest to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach

ten jest tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

Gotowanie ryżu

• Za pomocą miarki odmierzyć żądaną ilość ryżu. Można przyjąć, że

jedna miarka ryżu wystarcza dla jednej osoby, jednak zależy to od

indywidualnych upodobań. Miarkę należy napełnić ryżem po brzegi.

• Dokładnie umyj ryż w czystej wodzie i odcedź. W przypadku

nieumycia ryżu może się on niewystarczająco dobrze ugotować i

może dojść do nagromadzenia się pary wodnej wewnątrz urządzenia.

Nie myj ryżu w wewnętrznej misce, ponieważ może to doprowadzić do

jej uszkodzenia.

• Włóż ryż do wewnętrznej miski i wyrównaj powierzchnię ryżu. Dodaj

wystarczającą ilość zimnej wody do odpowiedniego poziomu

zaznaczonego na misce, np. aby ugotować 6 szklanki ryżu, umieść

umyty ryż w wewnętrznej misce, a następnie zapełnij wodą do

poziomu 6 szklanek, zaznaczonego na wewnętrznej misce. Możesz

dostosować ilość dodanej wody do własnego gustu. Aby uzyskać

bardziej miękki ryż, dodaj trochę więcej wody, a twardszy ryż — trochę

mniej wody.

• Umieść wewnętrzną miskę w urządzeniu i dopilnuj, aby na

zewnętrznej stronie miski nie było wody ani ryżu.

• Założyć pokrywę, umieszczając otwór odpowietrzający z dala od

osoby obsługującej.

• Podłącz urządzenie do zasilania i włącz. Wciśnij dźwignię sterującą do

pozycji GOTOWANIE. Zapali się kontrolka gotowania.

• Gdy ryż się ugotuje, urządzenie automatycznie przełączy się do

pozycji „WARM”. Zapali się kontrolka utrzymywania ciepła. Nie

podnosić pokrywy przez co najmniej 15 minut.

• Ostrożnie unieść pokrywę i pozwolić, aby nagromadzona woda

spłynęła do urządzenia. Za pomocą dołączonej łopatki spulchnić ryż.

Ryż jest gotowy do spożycia. Jak najszybciej położyć pokrywę na

miejscu. Spożyć ryż w ciągu godziny.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż

urządzenie wystygnie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy

nigdy używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących,

zmywaków do szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić

urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza

ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem

użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami

lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Tento spotřebič by neměli používat děti.

Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru

mimo dosah dětí.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Povrch může být během používání horký.

• Přístroj používejte pouze s vhodným

konektorem.

• Konektor musí být předtím, než je přístroj

čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup

zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v

provozu.

• VAROVÁNÍ: Víko umístěte tak, aby pára

směřovala pryč od rukojeti.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Víko

2. Vnitřní nádoba

3. Kontrolka udržování teploty

4. Kontrolka vaření

5. Ovládací páka

6. Odměrka

7. Špachtle

8. Vypínač

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240 V50/60Hz)

• Před zapnutím rýžovaru vždy nejdříve vložte vnitřní nádobu do přístroje.

• Před zapnutím rýžovaru vždy zajistěte, aby vnitřní mísa obsahovala

tekutinu nebo buďte připraveni do ní okamžitě přidat olej, máslo nebo

margarin.

• Vnější povrch vnitřní mísy vždy osušte předtím, než ji vložíte do přístroje.

Jakákoliv přebytečná vlhkost na nádobě může způsobit prskání, když se

přístroj zahřívá.

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,

prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi rychle

zmizí.

POUŽITÍ

Vaření rýže

• Použijte dodanou odměrku, abyste odměřili žádoucí objem rýže. Jako

pomůcka může sloužit to, že jedna odměrka odpovídá množství pro

jednu osobu, ale to se může lišit v závislosti na individuální chuti.

Odměrku naplňte rýží až po okraj.

• Rýži pečlivě opakovaně promyjte vodou a sceďte. Pokud rýži

nepropláchnete, můžete způsobit špatné výsledky a/nebo vznik páry ve

spotřebiči. Rýži nemyjte ve vnitřní nádobě, protože by se mohla poškodit.

• Rýži dejte do vnitřní nádoby a vyrovnejte její hladinu. Přidejte dostatek

studené vody po odpovídající značku na nádobě, např. pokud vaříte 6

hrnečky rýže, nasypte propláchnutou rýži do vnitřní nádoby a poté nalijte

vodu až po značku 6 hrníčků na vnitřní nádobě. Množství vody můžete

upravit dle vlastní osobní chuti. Aby byla rýže měkčí, přidejte trochu vody

navíc, pokud chcete rýži tvrdší, dejte vody o něco méně.

• Vložte vnitřní nádobu do spotřebiče a zajistěte, aby na povrchu nádoby

nezůstala žádná rýže nebo vlhkost.

• Přikryjte víkem a zajistěte, aby větrací otvory směřovaly do volného

prostoru.

• Spotřebič zapojte do zásuvky a zapněte ho. Ovládací páku dejte do

polohy VAŘENÍ a rozsvítí se kontrolka vaření.

• Jakmile je rýže uvařená, přístroj se automaticky přepne do polohy

WARM (OHŘEV) a rozsvítí se kontrolka ohřevu.

• Opatrně otevřete víko přístroje a zkondenzovanou vodu nechte odkapat

do nádoby. Pro vyjmutí rýže z nádoby použijte dodanou stěrku. Rýže je

připravena k podávání. Víko opět rychle zavřete. Rýži zkonzumujte do

jedné hodiny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré

majú ubytovací charakter.

– Vturistických ubytovniach.

– Na farmách.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič

a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

• Používajte len spotrebič s vhodným

konektorom.

• Pred čistením spotrebiča musíte vytiahnuť

konektor. Ubezpečte sa prosím, že vstup je

kompletne suchý, skôr ako spotrebič znovu

použijete.

• VAROVANIE: Veko umiestnite tak, aby para

smerovala preč od rukoväte.

POPIS KOMPONENTOV

1. Veko

2. Vnútorná miska

3. Udržiavanie svetielka indikátora tepla

4. Svetielko indikátora varenia

5. Kontrolná páka

6. Odmerná nádobka

7. Špachtľa

8. Hlavný vypínač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)

• Vždy umiestnite vnútornú nádobu dovnútra vonkajšej nádoby predtým,

ako varič ryže zapnete.

• Skôr ako varič ryže zapnete, vždy sa uistite, že vnútorná nádoba

obsahuje tekutinu, alebo buďte pripravený okamžite pridať olej, maslo

alebo margarín do vnútornej nádoby.

• Vždy vysušte vonkajší povrch vnútornej nádoby predtým ako umiestnite

nádobu dovnútra variča. Akákoľvek vlhkosť zostávajúca na povrchu

vnútornej nádoby môže spôsobiť praskajúci zvuk či hluk, pokým sa

jednotka zohrieva.

• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o

normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je

dočasný a veľmi rýchlo zmizne.

POUŽÍVANIE

Varenie ryže

• Používajte odmernú šálku, ktorá sa dodáva na meranie množstva ryže.

Ako návod jedna šálka ryže je dostatočné množstvo pre jednu osobu, ale

môže sa to líšiť podľa individuálnych chutí. Naplňte šálku ryžou až po

okraj.

• Ryžu starostlivo niekoľkokrát umyte vodou a sceďte. Pokiaľ ryžu

neumyjete, môže to spôsobiť nedostatočné výsledky a/alebo to môže

spôsobiť vznik pary v spotrebiči. Ryži neumývajte vo vnútornej nádobe,

pretože by sa mohla poškodiť.

• Ryžu nasypte do vnútornej nádoby a vyrovnajte jej hladinu. Pridajte

dodatok studenej vody podľa značky na nádobe, napr. pokiaľ sa chystáte

variť 6 hrnčeky ryže, dajte umytú ryžu do nádoby a potom nalejte vodu

po značku 6 hrnčekov na vnútornej nádobe. Množstvo vody môžete

prispôsobiť podľa vlastnej chuti. Pokiaľ chcete ryžu mäkšiu, dajte o

trochu viac vody, pokiaľ ju chcete tvrdšiu, dajte vody menej.

• Vnútornú nádobu dajte do variča ryže a uistite sa, že nie je žiadna ryža

alebo akákoľvek vlhkosť na vonkajšej strane nádoby.

• Zakryte viečko, zaistite, aby vetrací otvor na viečku bol umiestnený mimo

od prevádzkovateľa.

• Spotrebič zapojte do zásuvky a zapnite ho. Stlačte kontrolnú páku do

polohy VARENIE a svetielko varenia začne svietiť.

• Keď je ryža uvarená, zariadenie sa automaticky prepne do pozície

TEPLÉ a bude svietiť svetielko udržiavania teploty.

• Opatrne a pozorne vytiahnite viečko a nechajte akúkoľvek kondenzáciu

odkvapkať do variča ryže. Používajte stierku, ktorá je v balení na

nakyprenie a našuchorenie ryže, ktorá bude už potom pripravená na

konzumáciu. Vymeňte viečko tak rýchlo ako je len možné. Skonzumujte

zamiešanú ryžu do jednej hodiny.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Это устройство предназначено для

использования в бытовых условиях, а также

в схожих областях применения, таких как:

– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других

рабочих условий.

– Отели, мотели и другие условия проживания для использования

постояльцами.

– Условия типа B&B.

– Фермерские дома.

• Не позволяйте детям играть с устройством.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми. Храните устройство

и его шнур электропитания в месте,

недоступном для детей.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Во время использования поверхности

могут нагреться.

• Используйте это устройство только со

специальным разъемом.

• Необходимо удалить соединитель до

очистки устройства. Прежде чем приступить

к повторному использованию устройства,

убедитесь, что впускной канал сухой.

• ВНИМЕНИЕ: Установите крышку таким

образом, чтобы пар не был направлен на

рукоятку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Крышка

2. Внутренняя чаша

3. Световой индикатор подогрева

4. Световой индикатор готовки

5. Рычажок управления

6. Мерный стакан

7. Лопатка

8. Сетевой выключатель

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что

напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и

сетевое напряжениесовпадают.)

• Прежде чем включить рисоварку, необходимо поместить

внутреннюю чашу во внешнюю.

• Прежде чем включить рисоварку, удостоверьтесь, что во внутренней

чаше имеется жидкость и сразу же добавьте во внутреннюю чашу

растительное или сливочное масло либо маргарин.

• Прежде чем поместить внутреннюю чашу в рисоварку, следует

вытереть ее насухо. Оставшаяся на поверхности внутренней чаши

жидкость может привести к возникновению треска при нагревании

устройства.

• При первом включении устройства появится нехарактерный запах.

Это не является неисправностью. Обеспечьте надлежащую

вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Варка риса

• Чтобы отмерить нужное количество риса, воспользуйтесь мерной

чашкой. Справочно: одной чашки риса достаточно для одной

порции, однако все зависит от индивидуальных вкусов. Насыпьте

рис в чашу, сравняйте горку.

• Тщательно промыв рис в нескольких водах, слейте воду.

Непромытый рис может стать причиной получения

неудовлетворительного результата и/или накопления пара внутри

устройства. Во избежание повреждения внутренней чаши,

запрещается промывать в ней рис.

• Поместите рис во внутреннюю чашу и сравняйте горку. Налейте в

чашу соответствующее количество холодной воды по метке на

чаше, например, чтобы приготовить 6 чашек риса, поместите рис во

внутреннюю чашу и затем налейте воды по соответствующей метке

на внутренней чаше. В зависимости от вкусовых предпочтение

можно добавлять различное количество воды. Для получения более

нежного риса добавьте больше воды, для получения более

твердого риса – меньше воды.

• Поместите внутреннюю чашу в рисоварку, удостоверьтесь, что на

внешних сторонах стенок рисоварки не осталось крупиц риса и

капель влаги.

• Накройте крышкой так, чтобы выпускное отверстие не оказалось

рядом с оператором.

• Подключите устройство к сети и включите устройство. Переведите

рычажок управление в положение «COOK» (готовка) – загорится

соответствующий световой индикатор.

• После приготовления риса устройство автоматически переключится

в режим подогрева «WARM», при этом загорится соответствующий

световой индикатор.

• Аккуратно снимите крышку и дайте конденсату стечь в рисоварку.

Комплектной лопаткой разрыхлите рис, затем его можно подавать к

столу. Поместите крышку на место как можно скорее. Употребите

рис в течение 1 часа после приготовления.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока

оно остынет.

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

• Запрещается погружать электрические устройства в воду.

Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной

машине.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Princess 271941 Cozedor de arroz. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Princess. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Princess 271941 Cozedor de arroz em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Princess Cozedores de arroz
Mais manuais de Cozedores de arroz

Perguntas frequentes sobre Princess 271941 Cozedor de arroz

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Princess 271919 Royal Cozedor de arroz

Manual

Princess 271936 Cozedor de arroz

Manual

Princess 271940 Cozedor de arroz

Manual

Princess 1920 Cozedor de arroz

Manual

Princess 271950 Cozedor de arroz

Manual

Windmere LRC4 Cozedor de arroz

Manual

Mondial PE-02 Cozedor de arroz

Manual

Tefal RK100831 Classic 2 Cozedor de arroz

Categorias relacionadas