Manual Philips SCF297 Avent Esterilizador

Manual

POLSKI

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z woreczka do

sterylizacji w kuchence mikrofalowej zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

przyszłość.

Ostrzeżenie

- Przechowuj woreczek do sterylizacji w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

- Nie wkładaj metalowych przedmiotów ani

urządzeń elektronicznych do woreczka do

sterylizacji.

- Zawsze napełniaj woreczek 60 ml wody zdatnej

do picia, aby uniknąć uszkodzenia części.

- Zachowaj ostrożność podczas dotykania i

otwierania woreczka do sterylizacji. Woda i

para znajdujące się wewnątrz są gorące.

- Zanim wyjmiesz woreczek z mikrofalówki,

odczekaj co najmniej 2 minuty, aż ostygnie.

- Umyj ręce, zanim dotkniesz wysterylizowanych

przedmiotów.

Uwaga

- Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do

kuchenki mikrofalowej i nie podgrzewaj dłużej

niż jest to zalecane.

- Woreczka nie należy używać do sterylizacji

produktów Avent, których nie można

podgrzewać w mikrofalówce (patrz tabela).

- Nigdy nie wkładaj woreczka do tradycyjnego

piekarnika ani do opiekacza.

Korzystanie z woreczka do sterylizacji

Uwaga: Woreczka do sterylizacji można używać

maksymalnie 20 razy. Zaznacz pole po każdym użyciu.

1 Rozmontujiwyczyśćwszystkieczęści.Umyj

jewciepłejwodziezdodatkiemmydłai

dokładnieopłucz(rys.1).

2 Wlejdoworeczka60mlwody(rys.2).

3 Umieśćczęściprzeznaczonedosterylizacji

wworeczku,alenieprzepełniajgo(rys.3).

4 Zamknijszczelnieworeczek(rys.4).

5 Włóżworeczekdomikrofalówkiiumieść

gonaśrodku.Niekładźgonametalowej

kratce(rys.5).

 6 Wybierzodpowiedniąmociczas(patrz

poniżej)iwłączmikrofalówkę.Jeśliw

kuchencemikrofalowejniematacy

obrotowej,poupływiepołowyczasuodwróć

woreczek,trzymającgozabezpiecznączęść.

- 5 min przy 600–750 W

- 3 min przy 800–1100 W

- 1,5 min przy > 1100 W

7 Zanimwyjmieszworeczekzmikrofalówki,

odczekajconajmniej2minuty,ażostygnie(rys.6).

8 Chwyćworeczekzabezpiecznączęśćiwyjmij

gozmikrofalówki(rys.7).

9 Trzymajworeczekwbezpiecznejodległościi

odczekaj,ażgorącaparawydostaniesięprzez

otwórwylotowy.

10Wylejgorącąwodęprzezotwórwylotupary.

Uważaj,abysięniepoparzyć(rys.8).

11 Otwórzworeczekdosterylizacjiiwyjmij

wysterylizowaneczęści.Zachowajostrożność

—wysterylizowaneprzedmiotymogąnadal

byćgorące.

12 Wysterylizowaneakcesoriasągotowedo

użycia.Nieopłukujaninieosuszajich.

PORTUGUÊS

Importante

Leia atentamente este manual do utilizador antes

de utilizar o saco para esterilização no microondas

e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Aviso

- Mantenha o saco para esterilização fora do

alcance das crianças.

- Não coloque itens metálicos nem electrónicos

no saco para esterilização.

- Encha sempre com 60 ml de água potável para

evitar danos nas peças.

- Tenha cuidado ao manusear ou abrir o saco

para esterilização. A água e o vapor no seu

interior estão quentes.

- Deixe o saco para esterilização arrefecer

durante 2 minutos, no mínimo, antes de o

retirar do microondas.

- Lave as mãos antes de tocar nos itens esterilizados.

Cuidado

- Siga as instruções do seu microondas e

não aqueça durante mais tempo do que o

recomendado.

- Não utilize este saco para esterilização para

esterilizar itens Avent não adequados para o

microondas (consulte a tabela).

- Nunca coloque o saco para esterilização num

forno convencional nem num microondas com

grill.

Utilizar o saco para esterilização

Nota: O saco para esterilização pode ser utilizado até

20 vezes. Assinale uma caixa depois de cada utilização.

1 Desmonteelimpetodasaspeças.Lave-asem

águaquentecomdetergenteeenxagúe-as

abundantementeemseguida(g.1).

2 Adicione60mldeáguaaosacopara

esterilização(g.2).

3 Coloqueaspeçasaesterilizarnosaco

paraesterilização.Nãoenchaosacoem

demasia(g.3).

4 Fechebemosacoparaesterilização(g.4).

5 Coloqueosacoparaesterilizaçãonocentro

domicroondas.Nãoocoloquesobreuma

grelhametálica(g.5).

 6 Seleccioneapotênciadomicroondaseo

tempoapropriados(consulteabaixo)edeixe

omicroondasfuncionar.Seoseumicroondas

nãotiverumabaserotativa,volteosacopara

esterilizaçãoameiodotempo,agarrandona

zonasegura.

- 5 min. a 600-750 W

- 3 min. a 800-1100 W

- 1,5 min. a >1100 W

7 Deixeosacoparaesterilizaçãoarrefecer

durante2minutos,nomínimo,antesdeo

retirardomicroondas(g.6).

8 Agarreosacoparaesterilizaçãopelazona

seguraeretire-odomicroondas(g.7).

9 Segureosacoparaesterilizaçãoauma

distânciaseguradesiedeixeovaporquente

sairpelasaídadevapor.

10Esvazieaáguaquentepelasaídadevapor.Tenha

cuidadoparanãoqueimarasmãos(g.8).

11 Abraosacoparaesterilizaçãoeretireas

peçasesterilizadas.Tenhacuidado,poisos

itensesterilizadospodemestarquentes.

12 Ositensesterilizadosestãoprontospara

seremutilizados.Nãoenxagúenemsequeos

itensesterilizados.

ROMÂNĂ

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte

de a utiliza punga de sterilizare la microunde şi

păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Avertisment

- Nu lăsaţi punga de sterilizare la îndemâna copiilor.

- Nu puneţi articole metalice sau electronice în

punga de sterilizare.

- Umpleţi întotdeauna cu 60 ml de apă potabilă

pentru a preveni deteriorarea pieselor.

- Fiţi atenţi atunci când manevraţi sau deschideţi

punga de sterilizare. Apa şi aburul din interior

sunt erbinţi.

- Lăsaţi punga de sterilizare să se răcească timp

de cel puţin 2 minute înainte de a o scoate din

cuptorul cu microunde.

- Spălaţi-vă întotdeauna pe mâni înainte de a

atinge articolele sterilizate.

Precauţie

- Urmaţi instrucţiunile cuptorului cu microunde

şi nu încălziţi mai mult timp decât este

recomandat.

- Nu utilizaţi această pungă de sterilizare pentru

a steriliza produse Avent care nu pot  folosite

în siguranţă la microunde (consultaţi tabelul).

- Nu puneţi punga de sterilizare într-un cuptor

convenţional sau în cuptor.

Utilizarea pungii de sterilizare

Notă: Punga de sterilizare poate  utilizată până la

20 de ori. Bifaţi o casetă după ecare utilizare.

1 Dezasamblaţişicurăţaţitoatecomponentele.

Spălaţi-leînapăcălduţăşisăpunşiclătiţi-le

rigurosdupăaceea(g.1).

2 Turnaţi60mldeapăînpungade

sterilizare(g.2).

3 Aşezaţicomponentelecareurmeazăsăe

sterilizateînpungadesterilizare.Nuumpleţi

pungadesterilizareexcesiv(g.3).

4 Închideţipungadesterilizarestrâns(g.4).

5 Aşezaţipungadesterilizareîncentrul

cuptoruluicumicrounde.Nuoaşezaţipeun

grătarmetalic(g.5).

 6 Selectaţiputereaşidurataadecvatepentru

cuptorulcumicrounde(consultaţimaijos)şi

lăsaţicuptorulcumicroundesăfuncţioneze.

Încazulîncarecuptorulcumicroundenuare

obazărotativă,răsuciţipungadesterilizarela

jumătateatimpului,menţinând-olalimitade

siguranţă.

- 5 min. la 600-750 W

- 3 min. la 800-1100 W

- 1,5 min. la > 1100 W

7 Lăsaţipungadesterilizaresăserăceascătimp

decelpuţin2minuteînaintedeaoscoate

dincuptorulcumicrounde(g.6).

8 Apucaţipungadesterilizaredezonade

siguranţăşiscoateţi-odincuptorulcu

microunde(g.7).

9 Ţineţipungadesterilizarelaodistanţă

desiguranţăfaţădedvs.pentruapermite

evacuareaaburuluiprinoriciulpentruabur.

10Vărsaţiapaerbinteprinoriciulpentruabur.

Aveţigrijăsănuvăardeţimâinile(g.8).

11 Deschideţipungadesterilizareşiscoateţi

pieselesterilizate.Fiţiatenţi,esteposibilca

obiectelesterilizatesăeîncontinuareerbinţi.

12 Articolelesterilizatesuntgatadeutilizare.

Nuclătiţisauuscaţiobiectelesterilizate.

РУССКИЙ

Важная информация

Перед использованием пакета для стерилизации

в микроволновой печи внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования

в качестве справочного материала.

Предупреждение

- Храните пакет для стерилизации в

недоступном для детей месте.

- Не помещайте в пакет для стерилизации

металлические предметы или электронные

устройства.

- Чтобы предотвратить повреждение частей,

наливайте 60 мл питьевой воды.

- Соблюдайте осторожность при обращении

с пакетом для стерилизации и его открытии:

вода и пар внутри очень горячие.

- Перед извлечением пакета для

стерилизации из микроволновой печи дайте

ей остыть в течение не менее 2 минут.

- Перед тем как брать простерилизованные

предметы, тщательно вымойте руки.

Внимание!

- Следуйте инструкциям для микроволновой

печи и не нагревайте дольше

рекомендуемого времени.

- Не используйте этот пакет для

стерилизации изделий Avent, которые не

предназначены для микроволновой печи

(см. таблицу).

- Запрещается помещать пакет для

стерилизации в духовку или гриль.

Использование пакета для

стерилизации

Примечание Пакет для стерилизации можно

использовать до 20 раз. Делайте отметку после

каждого использования.

1 Отсоединитеиочиститевсечасти.

Вымойтеихвтеплоймыльнойводе,затем

тщательноополосните(Рис.1).

2 Налейтевпакетдлястерилизации60мл

воды(Рис.2).

3 Поместитепредметывпакетдля

стерилизации,непереполняяего(Рис.3).

4 Герметичнозакройтепакетдля

стерилизации(Рис.4).

5 Поместитепакетдлястерилизациивми-

кроволновуюпечьпоцентру.Непомещай-

теегонаметаллическуюрешетку(Рис.5).

 6 Выберитенеобходимуюмощность

микроволновойпечиивремя(см.ниже),

азатемвключитемикроволновую

печь.Еслидлямикроволновойпечине

предусмотренавращающаясяподставка,

повернитепакетдлястерилизациинапол-

оборота,взявшисьзабезопаснуючасть.

- 5 минут при 600—750 Вт

- 3 минут при 800—1100 Вт

- 1,5 минуты при > 1100 Вт

7 Передизвлечениемпакетадлястерили-

зацииизмикроволновойпечидайтеей

остытьвтечениенеменее2минут(Рис.6).

8 Возьмитепакетдлястерилизации

иизвлекитеегоизмикроволновой

печи(Рис.7).

9 Держитепакетдлястерилизациина

безопасномрасстоянииотсебяидайте

парувыйтичерезотверстиевыходапара.

10Слейтегорячуюводучерезотверстие

выходапара.Соблюдайтеосторожность,

чтобынеобжечьруки(Рис.8).

11 Откройтепакетдлястерилизациии

извлекитепростерилизованныепредметы.

Соблюдайтеосторожность,таккакони

могутбытьгорячими.

12 Простерилизованныепредметыготовы

киспользованию.Неополаскивайтеине

сушитеих.

SLOVENSKY

Dôležité

Pred použitím sterilizačného obalu v mikrovlnnej

rúre si pozorne prečítajte tento návod na používanie

a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Varovanie

- Sterilizačný obal odkladajte mimo dosahu detí.

- Do sterilizačného obalu nevkladajte kovové ani

elektronické predmety.

- Do obalu vždy nalejte 60 ml pitnej vody, aby

ste zabránili poškodeniu dielov.

- Pri manipulácii so sterilizačným obalom a

pri jeho otváraní buďte opatrní. Vo vnútri sa

nachádza horúca voda a para.

- Pred vybratím z mikrovlnnej rúry nechajte

sterilizačný obal aspoň 2 minúty vychladnúť.

- Skôr ako sa dotknete sterilizovaných

predmetov, umyte si ruky.

Výstraha

- Dodržiavajte pokyny dodané s vašou

mikrovlnnou rúrou a nepoužívajte funkciu

ohrevu dlhšie, ako je odporúčaná doba.

- Tento sterilizačný obal nepoužívajte na sterilizáciu

produktov Avent, ktoré nie sú vhodné na použitie

v mikrovlnnej rúre (pozrite si tabuľku).

- Sterilizačný obal nikdy nevkladajte do

normálnej rúry ani grilu.

Používanie sterilizačného obalu

Poznámka: Sterilizačný obal možno použiť maximálne

20 krát. Po každom použití označte jedno políčko.

1 Demontujteaočistitevšetkydiely.Umyte

ichvteplejvodesčistiacimprostriedkoma

dôkladneichopláchnite(Obr.1).

2 Dosterilizačnéhoobalunalejte60ml

vody(Obr.2).

3 Vložtevšetkydielyurčenénasterilizáciu

dosterilizačnéhoobalu.Sterilizačnýobal

neprepĺňajte(Obr.3).

4 Sterilizačnýobaldôkladneuzavrite(Obr.4).

5 Umiestnitesterilizačnýobaldostredu

mikrovlnnejrúry.Nepoložtehonakovovú

mriežku(Obr.5).

 6 Vybertesprávnywattovývýkonmikrovlnnej

rúryačas(pozritesiúdajenižšie)aspustite

mikrovlnnúrúru.Akvašamikrovlnnárúranie

jevybavenáotáčajúcimsatanierom,pouplynutí

polovicečasuohrievaniauchoptesterilizačný

obalzabezpečnúzónuaotočteho.

- 5 min. pri výkone 600 – 750 W

- 3 min. pri výkone 800 – 1100 W

- 1,5 min. pri výkone nad 1100 W

7 Predvybratímzmikrovlnnejrúry

nechajtesterilizačnýobalaspoň2minúty

vychladnúť(Obr.6).

8 Uchoptesterilizačnýobalzabezpečnúzónua

vybertehozmikrovlnnejrúry(Obr.7).

9 Držtesterilizačnýobalodsebavbezpečnej

vzdialenostiavypustitehorúcuparucez

otvornaodvádzaniepary.

10Vylejtehorúcuvoducezotvornaodvádzanie

pary.Dávajtepozor,abystesinepopálili

ruky(Obr.8).

11 Otvortesterilizačnýobalavyberte

sterilizovanédiely.Buďteopatrní,pretože

sterilizovanépredmetymôžubyťstálehorúce.

12 Sterilizovanépredmetysúpripravenéna

použitie.Neoplachujteichaniichnesušte.







.





-

.





-

.





-

 60 





.

-

 .





.

-







.

-

.











-







.

-

Avent 

.)( 

-



.



 . 20  :



.



 .



 1

.)1 ( 





 60 

2

.)2 (

 .

3

.) 3 ( 

.)4 ( 

4

 . 5

.)5 ( 







6

 . )(

 









.  

-

 600-750  5

-

 800-1100  3

-

 1100 >  1,5







7

.)6 ( 

 

8

.)7 ( 



9

.





 .

10

.)8 ( 

 .





11

.





 .

12

.

繁體中文

重要事項

使用微波消毒包前，請先仔細閱讀使用手冊，

並保留說明以供日後參考。

警示

- 請勿讓兒童接觸消毒包。

- 請勿將金屬或電子物品放入消毒包中。

- 請務必加入 60 毫升飲用水以預防零件

受損。

- 在處理或開啟消毒包時請小心，因為其中

包含高溫的水與蒸氣。

- 將消毒包從微波爐中移出前，請先讓它冷

卻至少 2 分鐘。

- 接觸消毒過的物品之前，請先洗手。

警告

- 請依照您微波爐的指示操作，且加熱時間

請勿超過建議時間。

- 請勿使用此消毒包對不可微波的 Avent 物

品 (參閱附表) 進行消毒。

- 請勿將消毒包放入傳統烤箱或烤爐中。

使用消毒包

注意： 消毒包可以使用達 20 次。每次使用後

請勾取一格。

1 拆下並清潔所有零件。用溫的肥皂水清

洗，之後將其徹底洗淨。 (圖 1)

2 在消毒包中倒入 60 毫升的水。 (圖 2)

3 將要消毒的零件放置於消毒包中。

請勿在消毒包中加入過量的零件。 (圖 3)

4 緊緊地密封消毒包。 (圖 4)

5 將消毒包放在微波爐的中間。

請勿將其放置在金屬烤爐上。 (圖 5)

6 選取適當的微波爐瓦數和時間

(參閱下方附表)，然後讓微波爐運作。

如果您的微波爐沒有轉盤，請握拿消毒包

安全之處，將其翻轉。

- 600-750 瓦：5 分鐘

- 800-1100 瓦：3 分鐘

- >1100 瓦：1.5 分鐘

7 將消毒包從微波爐中移出前，請先讓它冷

卻至少 2 分鐘。 (圖 6)

8 抓握消毒包安全之處，然後將其從微波爐

拿出。 (圖 7)

9 握拿消毒包時請與自己保持安全距離，讓

熱蒸氣透過蒸氣通氣孔排出。

10 從蒸氣通氣孔倒出熱水。請小心以免燙傷

雙手。 (圖 8)

11 打開消毒包，拿出消毒過的零件。請小

心，因為消毒過的物品可能還是很燙。

12 此時消毒過的物品已可供使用。請勿沖洗

或烘乾消毒過的物品。

DANSK

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem,

inden steriliseringsposen til mikrobølgeovn tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Advarsel

- Hold steriliseringsposen uden for børns

rækkevidde.

- Læg ikke metalliske eller elektroniske genstande

i steriliseringsposen.

- Fyld altid med 60 ml drikkevand for at undgå

beskadigelse af dele.

- Vær forsigtig, når du rører ved eller åbner

steriliseringsposen. Vandet og dampen i posen

er varme.

- Lad steriliseringsposen køle af i mindst

2 minutter, før du fjerner den fra

mikrobølgeovnen.

- Vask hænder, før du rører ved steriliserede dele.

Forsigtig

- Følg instruktionerne til din mikrobølgeovn,

og opvarm ikke i længere tid end anbefalet.

- Brug ikke denne steriliseringspose til at

sterilisere Avent-genstande, der ikke må

kommes i mikrobølgeovnen (se tabellen).

- Læg aldrig steriliseringsposen i en almindelig

ovn eller en ovnrist.

Sådan bruges steriliseringsposen

Bemærk: Steriliseringsposen kan bruges op til

20 gange. Kryds af efter brug.

1 Alledeleskalskillesadogrengøres.

Vaskdemivarmtsæbevand,ogskyldem

grundigtbagefter(g.1).

2 Hæld60mlvandisteriliseringsposen(g.2).

3 Dedele,derskalsteriliseres,anbringesi

steriliseringsposen.Fyldikkeformegeti

steriliseringsposen(g.3).

4 Forseglsteriliseringsposenhelt(g.4).

5 Anbringsteriliseringsposenimidtenaf

mikrobølgeovnen.Anbringdenikkepåen

metalrist(g.5).

 6 Vælgdenkorrektewattogtidfor

mikrobølgeovnen(senedenfor),og

ladmikrobølgeovnenkøre.Hvisdin

mikrobølgeovnikkeharendrejeskive,skal

steriliseringsposendrejeshalvvejsigennem

vedatholdedenomkringdetsikreområde.

- 5 min. ved 600-750 W

- 3 min. ved 800-1100 W

- 1,5 min. ved > 1100 W

7 Ladsteriliseringsposenkøleafimindst

2minutter,førdufjernerdenfra

mikrobølgeovnen(g.6).

8 Tagfatisteriliseringsposenomkring

detsikreområde,ogtagdenudaf

mikrobølgeovnen(g.7).

9 Holdsteriliseringsposenpåsikkerafstandaf

digselv,ogladvarmdampslippeudgennem

dampventilen.

10Hælddetvarmevandudgennem

dampventilen.Paspåikkeatbrænde

hænderne(g.8).

11 Åbnsteriliseringsposen,ogfjernde

steriliserededele.Værforsigtig,de

steriliseredegenstandekanstadigværevarme.

12 Desteriliserededeleerklartilbrug.De

steriliserededelemåikkeskyllesellertørres.

SUOMI

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

mikrosterilointipussin käyttöä ja säilytä opas

myöhempää tarvetta varten.

Varoitus

- Pidä sterilointipussi poissa lasten ulottuvilta.

- Älä laita metalli- tai sähköesineitä

sterilointipussiin.

- Kaada pussiin aina 60 ml juomakelpoista vettä,

jotta osat eivät vaurioidu.

- Ole varovainen käsitellessäsi ja avatessasi

sterilointipussia. Vesi ja höyry sen sisällä ovat

kuumia.

- Anna sterilointipussin jäähtyä vähintään

2 minuuttia, ennen kuin otat sen ulos

mikroaaltouunista.

- Pese kätesi ennen kuin käsittelet steriloituja

esineitä.

Varoitus

- Noudata mikroaaltouunin käyttöohjeita.

Älä lämmitä suositeltua aikaa pidempään.

- Älä käytä tätä sterilointipussia sellaisten

Avent-tuotteiden sterilointiin, jotka eivät ole

mikroaaltouunin kestäviä (katso taulukko).

- Älä koskaan laita sterilointipussia tavalliseen

uuniin tai uunigrilliin.

Sterilointipussin käyttäminen

Huomautus: Sterilointipussia voidaan käyttää jopa

20 kertaa. Merkitse yksi ruutu jokaisen

käyttökerran jälkeen.

1 Purajapuhdistakaikkiosat.Peseosat

huolellisestilämpimälläsaippuavedelläja

huuhteleneperusteellisesti(Kuva1).

2 Kaada60mlvettästerilointipussiin(Kuva2).

3 Laitasteriloitavatesineetsterilointipussiin.Älä

täytästerilointipussialiiantäyteen(Kuva3).

4 Suljesterilointipussitiukasti(Kuva4).

5 Asetasterilointipussimikroaaltouunin

keskelle.Äläasetasitämetalliselle

ritilälle(Kuva5).

 6

Valitsesopivatehojaaika(katsoalla)ja

käynnistämikroaaltouuni.Josmikroaaltouunissa

eiolepyöriväälautasta,käännästerilointipussi

steriloinninpuolivälissätarttumallapussiinsen

turva-alueesta.

- 5 min, 600–750 W

- 3 min, 800–1100 W

- 1,5 min, > 1100 W

7 Annasterilointipussinjäähtyävähintään

2minuuttia,ennenkuinotatsenulos

mikroaaltouunista(Kuva6).

8 Tartusterilointipussiinturva-alueestajaotase

ulosmikroaaltouunista(Kuva7).

9 Pidästerilointipussiaturvallisenvälimatkan

päässäitsestäsijaannakuumanhöyryn

purkautuahöyryaukosta.

10Kaadakuumavesipoishöyryaukonkautta.

Varopolttamastakäsiäsi(Kuva8).

11 Avaasterilointipussijapoistasteriloidut

esineet.Olevarovainen,sillästeriloidut

esineetsaattavatollavieläkuumia.

12 Steriloidutesineetovatkäyttövalmiita.

Älähuuhteletaikuivaaniitä.

NORSK

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker

posen for sterilisering i mikrobølgeovn, og ta vare

på den for senere referanse.

Advarsel

- Oppbevar steriliseringsposen utilgjengelig for

barn.

- Ikke legg metalliske eller elektroniske enheter i

steriliseringsposen.

- Fyll alltid posen med 60 ml vann av drikkbar

kvalitet for å unngå skader på delene.

- Vær forsiktig når du håndterer eller åpner

steriliseringsposen. Vannet og dampen i posen

er varm.

- La steriliseringsposen avkjøles i minst to

minutter før du tar den ut av mikrobølgeovnen.

- Vask hendene før du tar på de steriliserte

delene.

Forsiktig

- Følg instruksjonene for mikrobølgeovnen, og

ikke varm opp lenger enn det som er anbefalt.

- Ikke bruk denne steriliseringsposen for å

sterilisere Avent-produkter som ikke tåler

mikrobølgeovn (se tabell).

- Bruk aldri steriliseringsposen i en vanlig ovn

eller en grill.

Bruk av steriliseringsposen

Merk: Steriliseringsposen kan brukes opptil 20 ganger.

Huk av i en boks etter hver bruk.

1 Tafrahverandreogrengjøralledelene.

Vaskdemivarmtsåpevannogskylldem

nøyeetterpå(g.1).

2 Hell60mlvannisteriliseringsposen(g.2).

3 Plasserdelenesomskalsteriliseres,i

steriliseringsposen.Ikkefyllformyei

steriliseringsposen(g.3).

4 Lukksteriliseringsposengodt(g.4).

5 Plassersteriliseringsposenimidtenav

mikrobølgeovnen.Ikkeplasserdenpåen

metallgrill(g.5).

 6

Velgpassendewattforbrukogtidpå

mikrobølgeovnen(senedenfor),ogstartden.

Hvismikrobølgeovnenikkeharenroterende

tallerken,mådusnusteriliseringsposennårhalve

tidenerigjen.Holdposenidettryggeområdet.

- 5 min på 600–750 W

- 3 min på 800–1100 W

- 1,5 min på > 1100 W

7 Lasteriliseringsposenavkjølesiminst

tominutterførdutardenutav

mikrobølgeovnen(g.6).

8 Tatakidettryggeområdetpåposenogta

denutavmikrobølgeovnen(g.7).

9 Holdsteriliseringsposenpåtryggavstand

fradegselv,ogslippdenvarmedampenut

gjennomdampventilen.

10Hellutdetvarmevannetgjennom

dampventilen.Værforsiktigsåduikkebrenner

hendene(g.8).

11

Åpnesteriliseringsposenogfjernde

sterilisertedelene.Værforsiktig,desteriliserte

gjenstandenekanfortsattværevarme.

12

Desterilisertegjenstandeneerklaretilbruk.

Ikkeskyllellertørkdesterilisertegjenstandene

.

SVENSKA

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder steriliseringspåsen för mikrovågsugn,

och spara den för framtida bruk.

Varning

- Förvara steriliseringspåsen utom räckhåll för

barn.

- Lägg inte metallföremål eller elektroniska

föremål i steriliseringspåsen.

- Fyll alltid med 60 ml vatten av

dricksvattenkvalitet så att inte komponenterna

skadas.

- Var försiktig när du hanterar och öppnar

steriliseringspåsen. Påsen innehåller varmt

vatten och varm ånga.

- Låt steriliseringspåsen svalna i minst 2 minuter

innan du tar ut den ur mikrovågsugnen.

- Tvätta alltid händerna innan du rör de

steriliserade föremålen.

Försiktighet

- Följ instruktionerna för mikrovågsugnen,

och värm inte längre än rekommenderat.

- Använd inte den här steriliseringpåsen för

att sterilisera Avent-produkter som inte kan

användas i mikrovågsugn (se tabellen).

- Lägg aldrig steriliseringspåsen i en vanlig ugn

eller en bordsugn.

Använda steriliseringspåsen

Obs! Steriliseringspåsen kan användas upp till

20 gånger. Kryssa i en av rutorna på påsen efter

varje användning.

1

Taisärochrengöralladelar.Tvättademmedtvål

ochvarmtvattenochsköljdemsedan(Bild1).

2 Häll60mlvattenisteriliseringspåsen(Bild2).

3 Placeraföremålensomskasteriliserasi

steriliseringspåsen.Lägginteiförmycketi

steriliseringspåsen(Bild3).

4 Förslutsteriliseringspåsennoga(Bild4).

5 Placerasteriliseringspåsenimittenav

mikrovågsugnen.Placeradenintepåett

metallgaller(Bild5).

 6 Väljettgradtalochentidsomärlämplig

(senedan)ochstartamikrovågsugnen.

Omdetintennsnågonroterande

plattaimikrovågsugnenvriderdupå

steriliseringspåsenefterhalvatidengenomatt

fattatagidensäkrazonen.

- 5 minuter vid 600–750 W

- 3 minuter vid 800–1 100 W

- 1,5 minut vid > 1 100 W

7 Låtsteriliseringspåsensvalnaiminst

2minuterinnandutarutdenur

mikrovågsugnen(Bild6).

8 Tatagisteriliseringspåsenvid

densäkrazonenochtautdenur

mikrovågsugnen(Bild7).

9

Hållsteriliseringspåsenpåbehörigtavståndoch

släpputdenvarmaånganurångöppningen.

10Hällutdetvarmavattnetviaångöppningen.

Varförsiktigsåattduintebrännerdigpå

händerna(Bild8).

11 Öppnasteriliseringspåsenochtautde

steriliseradeföremålen.Varförsiktigeftersom

desteriliseradeföremålenfortfarandekan

varavarma.

12 Desteriliseradeföremålenkannuanvändas.

Duskaintesköljaellertorkadesteriliserade

föremålen.

SCF145

SCF71x

421335435706

www.philips.com/Avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen4,9206ADDrachten,TheNetherlands

Manufactured for:

PhilipsPersonalHealth

AdivisionofPhilipsNorthAmericaLLC

P.O.Box10313,Stamford,CT06904,USA

Trademarks owned by the Philips Group.

©2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved

SCF297

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Philips SCF297 Avent Esterilizador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Philips. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Philips SCF297 Avent Esterilizador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Philips Esterilizadores
Mais manuais de Esterilizadores

Perguntas frequentes sobre Philips SCF297 Avent Esterilizador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.