Manual Philips HR2735 Picadora de carne

Manual

Español

1 Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si

necesitara consultarlas en el futuro.

Peligro

• Nosumerjalaunidadmotoraenaguanilaenjuague

bajoelgrifo.

• No conecte el aparato a un interruptor con

temporizador.

Advertencia

• Antes de conectar el aparato a la corriente,

asegúresedequeelvoltajeindicadoenlaparte

inferior del aparato se corresponde con el de la red

eléctrica local.

• Si el cable de alimentación, el enchufe u otra pieza

ha sufrido daños, no utilice el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por Philips, un centro de servicio

autorizadoporPhilipsuotropersonalcualicado,

conelndeevitarsituacionesdepeligro.

• Esteaparatonodebeusarseporpersonas

(incluidos los niños) con su capacidad físico-sensorial

o psíquica reducida, ni por quienes no tengan los

conocimientos y la experiencia necesarios, a menos

que sean supervisados o instruidos acerca del uso

del aparato por una persona responsable de su

seguridad.

• Parasuseguridad,nopermitaquelosniñosjueguen

con el aparato.

• Tenga mucho cuidado al manipular la unidad de

corte,especialmentealquitarladelejehelicoidaly

durante su limpieza. Los bordes de las cuchillas están

muyalados.

• Antes de quitar los accesorios, apague y desenchufe

el aparato.

• Noutilicelosdedosniunobjeto(porejemplo,

unaespátula)paraempujaringredientesenlatolva

mientras el aparato está en funcionamiento. Para

hacerlo,solodebeutilizarlosempujadores.

• No introduzca los dedos en el tambor de metal

mientras el aparato está en funcionamiento.

Precaución

• Elaparatoestádiseñadosoloparausodoméstico.

• Antes de conectar el aparato a la red, asegúrese de

que está montado correctamente.

• No utilice nunca accesorios o piezas de otros

fabricantesoquenohayansidoespecícamente

recomendados por Philips. La garantía quedará

anulada si utiliza tales piezas o accesorios.

• Apague siempre el aparato girando el interruptor a

la posición .

• Nodejenuncaelaparatoenfuncionamientosin

vigilancia.

• No supere el tiempo de funcionamiento máximo de

4minutoscuandoprocesegrandescantidades.Deje

que el aparato se enfríe a temperatura ambiente

antes de volver a utilizarlo.

• No utilice el botón con la tolva de plástico.

• Nivel de ruido: Lc = 87 dB [A]

Sistema de seguridad (Fig. 9)

Esteaparatoestáequipadoconproteccióncontraelsobrecalentamiento.Sielaparatose

calientaenexceso,seapagaráautomáticamente.Desenchúfeloydejequeseenfríehasta

que alcance la temperatura ambiente. Luego enchúfelo de nuevo a la toma de corriente y

vuelva a encenderlo. Si la protección contra el sobrecalentamiento se activa con demasiada

frecuencia, póngase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicio

autorizado por Philips.

Solo modelos HR2732, HR2733 HR2734 y HR2735

Elaparatoestáequipadoconunamedidadeseguridadqueloprotegecontrael

sobrecalentamiento debido a cargas excesivas. Si el aparato se sobrecarga, la protección

contra sobrecarga se activa automáticamente y el aparato se apaga. Si esto sucediera,

ajusteelinterruptorenlaposición ,desenchufeelaparatoydejequeseenfríedurante

15 minutos. Quite los restos del interior de la tolva y, a continuación, pulse el botón de

restablecimiento de sobrecarga que hay en la parte inferior de la unidad motora (Fig. 9).

Campos electromagnéticos (CEM)

EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos(CEM).

Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se

puedeusardeformasegurasegúnlosconocimientoscientícosdisponibleshoyendía.

Reciclaje

Esteproductosehadiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesdealta

calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuandoveaelsímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaque

cumplelaDirectivaeuropea2002/96/EC:

Nunca tire el producto con la basura normal del hogar. Infórmese de las normas

locales sobre recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos. La eliminación

correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana.

2 Introducción

EnhorabuenaporlacompradeesteproductoybienvenidoaPhilips.Parasacarelmayor

partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com.

Conestapicadoradecarne,puede

• picar carne

• preparar salchichas

• prepararkebbes(solomodelosHR2730OrienteMedioAsia,HR2732,HR2733

HR2734yHR2735)

• cortarverduras(solomodelosHR2731,HR2733yHR2735)

Consejo

• Para obtener más recetas, visite www.kitchen.philips.com.

3 Contenido de la caja (Fig. 1)

a Botón de liberación de la tolva

• Manténgalopulsadoalquitarlatolva.

b Unidad motora

c Interruptor de los modos de encendido e inverso / /

• Apaga ( ) o enciende () la picadora de carne.

• Cámbieloa para invertir el motor.

d Cable de alimentación

e Empujador para la tolva de metal

f Tolva de metal

g Engranaje adicional para el eje helicoidal (solo modelos HR2730, HR2731, HR2733 y

HR2735)

h Eje helicoidal

i Unidad de corte/cuchilla

j Discos para picar higiénicos de acero inoxidable

• A: Disco para picado grueso (diámetro de 8 mm)

• B: Disco para picado medio (diámetro de 5 mm)

• C:Discoparapicadono(diámetrode3mm)(solomodelosHR2732,HR2733

HR2734yHR2735)

k Rosca

l Conos para salchichas

• A: Cono para salchichas grandes (diámetro de 22 mm)

• B: Cono para salchichas pequeñas (diámetro de 12 mm)

m Separador de salchichas

n Preparador de kebbes (solo modelos HR2730 Oriente Medio Asia, HR2732, HR2733

HR2734 y HR2735)

• A: Separador de kebbes

• B:Moldeadordekebbes

o Empujador para la tolva de plástico (solo modelos HR2731, HR2733 y HR2735)

p Tolva de plástico (solo modelos HR2731, HR2733 y HR2735)

q Protección (solo modelos HR2731, HR2733 y HR2735)

r Tambores de metal (solo modelos HR2731, HR2733 y HR2735)

• A: Tambor para rallado grueso

• B:Tamborparacortarenrodajas

s Cubierta antipolvo (solo modelos HR2732, HR2733 HR2734 y HR2735)

t Bandeja de accesorios (solo modelos HR2732, HR2733 HR2734 y HR2735)

u Bandeja de metal para carne

v Innovadora herramienta de limpieza

• A:(solomodelosHR2730yHR2731)

• B:(solomodelosHR2732,HR2733HR2734yHR2735)

4 Picar carne

Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlaFig.2-1.

Paradesmontarlo,consultelaFig.3-1.

Picar carne

Nota:

• Nuncapiquehuesos,frutossecosniotrosobjetosduros.

• No utilice nunca carne congelada. Antes de picar la carne, descongélela.

• Nosobrecargueelaparatoempujandodemasiadacarnehacialatolva.

• Seleccione el disco para picado correcto en función de la consistencia de la carne picada.

Tambiénpuedepicarmásdeunavezparaobtenerunatexturamásna.

Consejo

• Quite en la medida de lo posible los huesos, los cartílagos y los nervios de la carne.

• Si la tolva se bloquea, cambie para invertir el motor y limpiar los restos de carne.

5 Preparar salchichas

Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlaFig.2-2.

Paradesmontarlo,consultelaFig.3-2.

Preparar salchichas

Nota:

• No bloquee las ranuras de salida de aire del cono para salchichas.

• No haga las salchichas demasiado gruesas por si la tripa de la salchicha se estira demasiado.

• Mantengalatripadelassalchichashúmedaparaevitarquesepeguealconoparasalchichas.

Receta

Salchichas

Ingredientes:

• 800gdepancetadecerdo

• 1,6kgdelacón

• 4 m de tripa para salchichas de cerdo (húmeda)

• Condimentoscomosal,pimienta,especiasyhierbasalgusto

Instrucciones:

1 Corteelcerdoentrozosquequepanenlatolvadelapicadoradecarne.

2 Piquelapancetayellacónjuntosutilizandolarejillagruesa.

3 Añadaloscondimentosymezclebien(consejo:fríaunacucharadadelamezclapara

probar el sabor).

4 Coloquelatripaparasalchichashúmedaenelconoparasalchichasycolóqueloenla

picadora de carne (no es necesario utilizar la cuchilla).

5 Dejeuntrozodetripaparasalchichasadecuadoalprincipioantesdeencenderla

picadora de carne.

6 Preparar kebbes (solo modelos HR2730

Oriente Medio Asia, HR2732, HR2733

HR2734 y HR2735)

Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlaFig.2-3.

Paradesmontarlo,consultelaFig.3-3.

Preparar kebbes

Receta

Kebbe

Da para: 5-8 raciones

Ingredientes:

• Cobertura exterior

• 500gdecorderooborregosingrasa,cortadoentiras

• 500gdetrigobulgur,lavadoyescurrido

• 1 cebolla pequeña cocida

• Relleno

• 400gdecordero,cortadoentiras

• 15 ml de aceite

• 2cebollasmedianaspicadasmuynas

• 5-10mldepimientadeJamaicapicada

• 15 ml de harina normal

• sal y pimienta

Instrucciones:

• Cobertura exterior

1)Piquelacarne,eltrigoylacebollajuntosconeldiscoparapicadono.

2)Mezclebienlosingredientespicadosy,acontinuación,piquelamezclaunasegunda

vez.

3) Utilice el preparador de kebbes para formar coberturas de kebbes con la mezcla.

• Relleno

1) Pique la carne con el disco para picado medio.

2) Fría los trozos de cebolla hasta que estén dorados.

3) Añada la carne picada y el resto de ingredientes y, a continuación, cocínelos durante

1-2minutos.

4)Escurraelexcesodegrasaydejeenfriarelrelleno.

• Cocinado

1) Introduzca un poco de relleno en la cobertura exterior y, a continuación, pellizque

ambos extremos para sellarla.

2)Calienteelaceiteparafreír(190°C).

3)Fríaelkebbedurante3-4minutosohastaqueestédorado.

7 Cortar verduras (solo modelos HR2731,

HR2733 y HR2735)

Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en

contacto con los alimentos.

Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlaFig.2-4.

Paradesmontarlo,consultelaFig.3-4.

La Fig. 7 indica los alimentos que corresponden a cada tambor y las formas de las cuchillas.

Nota:

• Utilicelatolvadeplásticosoloencombinaciónconlostamboresdemetalyelempujador

para la tolva de plástico.

• No pulse el botón mientras utiliza la tolva de plástico.

Cortar verduras

Cortelasverdurasentrozosotirasquesepuedanempujarfácilmentedentrodelatolva.

1 Enciendaelaparato.

2 Empujelasverdurasdentrodelatolva.

Consejo

• También puede rallar queso.

8 Limpieza y mantenimiento (Fig. 4, Fig. 5 y

Fig. 6)

Nota:

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en

contacto con los alimentos.

• Antes de quitar los accesorios o limpiar la unidad motora, apague y desenchufe el aparato.

• Nosumerjalaunidadmotoraenaguanilaenjuaguebajoelgrifo.

• Nolavelaspiezasdemetalenellavavajillas.

• Limpie la unidad principal con un paño húmedo.

• Pase trozos de pan a través de la carcasa de la unidad de corte para eliminar los restos de

carne.

• Lavelaspiezasdesmontablesconuncepillosuaveyaguaconjabón,enjuáguelasconagua

limpia y, a continuación, séquelas con un paño suave o papel de cocina inmediatamente.

• Cepilleligeramentelaspiezasdemetalcongrasaoaceiteparaevitarqueseoxiden.

• GuardeelaparatodeacuerdoconlaFig.6.

Consejo

• Utilice la innovadora herramienta de limpieza para eliminar los restos pegados a los discos de

picado.Enjuáguelosconagualimpiay,acontinuación,séquelosconunpañosuaveopapelde

cocina inmediatamente.

9 Sustitución del engranaje (Fig. 8) (solo

modelos HR2730, HR2731, HR2733 y

HR2735)

Cuandopiquecarnepegajosaograsienta,utiliceelacoplamientodeplásticosuministrado.

Para obtener instrucciones sobre cómo sustituir el acoplamiento, consulte la Fig 8.

Suomi

1 Tärkeää

Luetämäkäyttöohjehuolellisestiennenlaitteenkäyttöönottoajasäilytäohjevastaisenvaralle.

Vaara

• Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä

vesihanan alla.

• Äläliitälaitettaajastinkytkimeen.

Varoitus

• Varmista,ettälaitteentyyppikilvessämainittujännite

vastaapaikallistaverkkojännitettäennenlaitteen

kytkemistäsähköverkkoon.

• Josvirtajohto,pistoketaimuutosatvahingoittuivat,

älä käytä laitetta.

• Josvirtajohtoonvahingoittunut,vaihdataseoman

turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa

huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella

korjaajalla.

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten

henkilöidenkäyttöön,joidenfyysinentaihenkinen

toimintakykyonrajoittunuttaijoillaeiolekokemusta

taitietoalaitteenkäytöstä,muutenkuinheidän

turvallisuudestaanvastaavanhenkilönvalvonnassaja

ohjauksessa.

• Huolehdi lasten turvallisuudesta, äläkä anna lasten

leikkiä laitteella.

• Käsittele terää erittäin varovasti, erityisesti

irrottaessasisitäkierrevarrestajapuhdistamisen

aikana. Terät ovat erittäin teräviä.

• Ennenkuinryhdytirrottamaanlisäosia,sammuta

laitejairrotasepistorasiasta.

• Kunlaiteonkäynnissä,älätyönnäaineitaputkeen

sormin tai millään esineellä (esim. lastalla). Käytä

tähäntarkoitukseenainoastaansyöttöpaininta.

• Älä laita sormiasi metallirumpuun, kun laite on

käynnissä.

Varoitus

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien

käyttöön.

• Ennenkuinliitätlaitteenverkkovirtaan,varmistaettä

laite on koottu oikein.

• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai

suosittelemialisävarusteitatai-osia.Joskäytätmuita

osia, takuu ei ole voimassa.

• Katkaise aina laitteesta virta kääntämällä valitsin

-asentoon.

• Äläjätälaitettakäyntiinilmanvalvontaa.

• Äläannalaitteenkäydäylineljääminuuttiakerrallaan

vaativissakäyttötarkoituksissa.Annalaitteenaina

jäähtyähuoneenlämpöiseksiennenseuraavaa

käyttökertaa.

• Älä käytä -painiketta, kun käytät muovista putkea.

• Käyntiääni: Lc = 87 dB [A]

Turvajärjestelmä (kuva 9)

Tässälaitteessaonylikuumenemissuoja.Joslaitekuumeneeliikaa,virtakatkeaaautomaattisesti.

Irrotapistokepistorasiastajaannalaitteenjäähtyähuoneenlämpöiseksi.Liitäpistoketakaisin

pistorasiaanjakäynnistälaiteuudelleen.Josylikuumenemissuojakatkaiseelaitteestavirran

toistuvasti,otayhteysPhilipsinjälleenmyyjääntaiPhilipsinvaltuuttamaanhuoltoliikkeeseen.

Vain mallit HR2732, HR2733, HR2734 ja HR2735

Laitteessaonturvatoiminto,jokasuojaaylikuormittumiselta.Joslaiteylikuormittuu,

ylikuormitussuojaaktivoituuautomaattisestijalaitteenvirtakatkeaa.Josnäintapahtuu,

käännä kytkin asentoon ,irrotalaitepistorasiastajaannasenjäähtyä15minuuttia.Poista

jäämätputkensisältäjapainasittenrungonpohjassaolevaaylikuormituksennollauspainiketta

(kuva 9).

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

TämäPhilips-laitevastaakaikkia,sähkömagneettisiakenttiä(EMF)koskeviastandardeja.Jos

laitettakäytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenmukaisesti,senkäyttäminenon

turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Kierrätys

Tuotteesionsuunniteltujavalmistettulaadukkaistamateriaaleistajakomponenteista,

jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Jostuotteeseenonmerkittyroskasäiliö,jonkaylionvedettyrasti,setarkoittaa,että

tuotettakoskeeEU-direktiivi2002/96/EY:

Älähävitätuotettakotitalousjätteenmukana.Otaselvääpaikallisistasähkö-ja

elektroniikkalaitteidenkeräykseenliittyvistäsäännöistä.Vanhojentuotteiden

hävittäminenoikeallatavallavähentääympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituvia

haittavaikutuksia.

2 Johdanto

OnnittelutostoksestasijatervetuloaPhilips-tuotteidenkäyttäjäksi!HyödynnäPhilipsintukija

rekisteröituotteesiosoitteessawww.philips.com.

Tällä lihamyllyllä voit

• jauhaalihaa

• valmistaa makkaroita

• valmistaakibbeh-lihapullia(vainHR2730Lähi-itäjaAasia,HR2732,HR2733,HR2734ja

HR2735)

• pilkkoavihanneksia(vainHR2731,HR2733jaHR2735)

Vinkki

• Lisääreseptejäonosoitteessawww.kitchen.philips.com.

3 Pakkauksen sisältö (kuva 1)

a Putken vapautuspainike

• Pidä sitä painettuna, kun irrotat putken.

b Runko

c Virta- ja peruutuskytkin / /

• Sulje( ) tai käynnistä () lihamylly.

• Valitse -asento,joshaluatmoottorinpyöriväntoiseensuuntaan.

d Virtajohto

e Syöttöpainin metalliputkelle

f Metallinen putki

g Ylimääräinen akseli kierrevarrelle (vain HR2730, HR2731, HR2733 ja HR2735)

h Kierrevarsi

i Teräosa

j Hygieeniset jauhatusterät ruostumattomasta teräksestä

• A: Karkea jauhatusterä (halkaisija 8 mm)

• B: Keskikarkea jauhatusterä (halkaisija 5 mm)

• C:Hienojauhatusterä(halkaisija3mm)(vainHR2732,HR2733,HR2734ja

HR2735)

k Kierrerengas

l Makkaraputket

• A: Suuri makkarasuppilo (22 mm:n halkaisija)

• B: Pieni makkarasuppilo (12 mm:n halkaisija)

m Makkaraerotin

n Kibbeh-lihapullien valmistaminen (vain HR2730 Lähi-itä ja Aasia, HR2732, HR2733, HR2734

ja HR2735)

• A: Kibbeh-erotin

• B: Kibbeh-muotoiluosa

o Muoviputken syöttöpainin (vain HR2731, HR2733 ja HR2735)

p Muoviputki (vain HR2731, HR2733 ja HR2735)

q Suojus (vain HR2731, HR2733 ja HR2735)

r Metallirummut (vain HR2731, HR2733 ja HR2735)

• A: Karkea raastinrumpu

• B:Viipalointirumpu

s Pölysuojus (vain HR2732, HR2733, HR2734 ja HR2735)

t Tarvikelokero (vain HR2732, HR2733, HR2734 ja HR2735)

u Metallinen liha-alusta

v Innovatiivinen puhdistustyökalu

• A:(vainHR2730jaHR2731)

• B:(vainHR2732,HR2733,HR2734jaHR2735)

4 Lihan jauhaminen

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä,kuva2-1.

Puralaitekuvan3-1mukaisesti.

Lihan jauhaminen

Huomautus

• Äläkoskaanjauhaluita,pähkinöitätaimuitakoviaaineita.

• Äläkoskaankäytäjäistälihaa.Sulatalihaennenjauhamista.

• Äläylikuormitalaitettatyöntämälläliikaalihaaputkeen.

• Valitsejauhatusteräsenmukaan,kuinkarakeistajauhelihaahaluat.Voitmyösjauhaauseamman

kerran,joshaluathienommanrakenteen.

Vinkki

• Irrotaluut,rustonpalatjajänteetlihastamahdollisimmanhuolellisesti.

• Josputkiontukossa,voitpyörittäämoottoriatoiseensuuntaankääntämälläkytkimen

-asentoon.Puhdistasenjälkeenputki.

5 Makkaroiden valmistus

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä,kuva2-2.

Puralaitekuvan3-2mukaisesti.

Makkaroiden valmistus

Huomautus

• Älä tuki makkarasuppilon ilmanpoistouria.

• Äläteemakkaroistaliianpaksuja,jottamakkarankuorieivenyliikaa.

• Pidämakkarankuorimärkänä,jottaseeitarttuisikiinnimakkarasuppiloon.

Resepti

Makkarat

Aineet:

• 800gsiankylkeä

• 1,6kgsianlapaa

• 4 m sianlihamakkaran kuorta (märkää)

• Mausteita,kutensuolaa,pippuriajamuitahaluamiasimausteitajayrttejä

Valmistusohje:

1 Paloittelesianlihariittävänpieniksipaloiksi,jottanemahtuvatlihamyllyn.

2 Jauhasiankylkijaetuselkäyhteenkarkeana.

3 Lisäämausteitajasekoitahyvin(vinkki:paistalusikallinenseostajatarkistasenmaku).

4 Asetamärkämakkarankuorimakkarasuppiloonjaliitäselihamyllyyn(terääeitarvita).

5 Jätäalkuunriittävästimakkarankuortaennenkuinkäynnistätlihamyllyn.

6 Kibbeh-lihapullien valmistaminen (vain

HR2730 Lähi-itä ja Aasia, HR2732, HR2733,

HR2734 ja HR2735)

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä,kuva2-3.

Puralaitekuvan3-3mukaisesti.

Kibbeh-lihapullien valmistaminen

Resepti

Kibbeh

Annoksia: 5-8

Aineet:

• Kuori

• 500gkaritsanlihaatairasvatontalampaanlihaasuikaloituna

• 500gbulgurvehnää,pestynäjavalutettuna

• 1pienisipulikuorittunajakeitettynä

• Täyte:

• 400gkaritsanlihaasuikaloituna

• 15mlöljyä

• 2keskikokoistasipuliahienoksisilputtuna

• 5-10mljauhettuamaustepippuria

• 15mljauhoja

• suolaajapippuria

Valmistusohje:

• Kuori

1)Jauhalihavehnänjasipulinkanssahienollajauhatusterällä.

2)Sekoitahuolellisestijauhetutaineksetjajauhaseosuudelleenkahdesti.

3) Tee kibbeh-kuoret kibbeh-lisäosien avulla.

• Täyte:

1)Jauhalihakeskikarkeallajauhatusterällä.

2) Ruskista silputtu sipuli.

3)Lisääjauhelihajamuutvalmistusaineetjaannakypsyä1-2minuuttia.

4)Valutaylimääräinenrasvapoisjaannatäytteenjäähtyä.

• Ruoanlaitto

1) Työnnätäytettäkuorensisäänjasuljekuorinipistämällämolemmatpäätkiinni.

2)Lämmitäfriteerausöljy(190°C).

3)Uppopaistakibbeh-lihapullia3-4minuuttiataikunnesneovatkullanruskeita.

7 Vihannesten pilkkominen (vain HR2731,

HR2733 ja HR2735)

Pesekaikkiruuankanssakosketuksiinjoutuvatosatennenlaitteenkäyttöönottoa.

Kokoalaiteohjeenmukaanennenkäyttöä,kuva2-4.

Puralaitekuvan3-4mukaisesti.

Kuvassa7onlueteltujokaisenrummunkäsittelemätruoka-aineetjaleikkausmuodot.

Huomautus

• Käytämuovistaputkeaainoastaanmetallirumpujenjamuoviselleputkelletarkoitetun

syöttöpainimenkanssa.

• Älä paina -painiketta, kun käytät muovista putkea.

Vihannesten pilkkominen

Pilkovihanneksetpaloiksitaisuikaleiksi,jottaneonhelppotyöntääputkeen.

1 Käynnistä laite.

2 Työnnävihanneksetputkeen.

Vinkki

• Voitmyösraastaajuustoa.

8 Puhdistus ja hoito (kuva 4, kuva 5 ja kuva 6)

Huomautus

• Pesekaikkiruuankanssakosketuksiinjoutuvatosatennenlaitteenkäyttöönottoa.

• Katkaiselaitteestavirtajairrotapistokepistorasiastaennenkuinirrotatlisäosiataipuhdistat

rungon.

• Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

• Älä pese metallisia osia astianpesukoneessa.

• Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.

• Irrotamahdollisetlihanjäänteetteräyksikönkotelostatyöntämälläleivänpalojakotelonläpi.

• Peseirrotettavatosatpesuainevedessä,huuhtelepuhtaallavedelläjakuivaavälittömästi

pehmeällä liinalla tai talouspaperilla.

• Sivelemetalliosatrasvallataiöljylläruostumisenestämiseksi.

• Säilytälaitettakuvan6mukaisesti.

Vinkki

• Innovatiivisenpuhdistusvälineenavullavoitpoistaajauhatusteriintarttuneetjäämät.Huuhtele

nepuhtaallavedelläjakuivaanevälittömästipehmeälläliinallataipaperilla.

9 Akselin vaihtaminen (kuva 8) (vain HR2730,

HR2731, HR2733 ja HR2735)

Kunjauhatsitkeäätairasvaistalihaa,käytämukanatoimitettuamuovistaliitinosaa.Lisätietoja

liitinosan vaihtamisesta on kuvassa 8.

2/4

3140 035 35601

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Philips HR2735 Picadora de carne. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Philips. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Philips HR2735 Picadora de carne em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Philips Picadoras de carne
Mais manuais de Picadoras de carne

Perguntas frequentes sobre Philips HR2735 Picadora de carne

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Philips HR2730 Picadora de carne

Manual

Philips HR2727 Picadora de carne

Manual

Philips HR2729 Picadora de carne

Manual

Philips HR2731 Picadora de carne

Manual

Philips HR2728 Picadora de carne

Manual

Philips HR2733 Picadora de carne

Manual

Philips HR2732 Picadora de carne

Manual

Philips HR2734 Picadora de carne

Categorias relacionadas