Manual Philips HR2728 Picadora de carne

Manual

Türkçe

1 Önemli

Lütfencihazıkullanmadanönceverilentalimatlarıokuyunveileridebaşvurmakiçinbu

talimatlarısaklayın.

Tehlike

• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamusluk

altındayıkamayın.

• Cihazızamanlayıcıdüğmesinebağlamayın.

Uyarı

• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltında

belirtilengeriliminyerelanaşebekegerilimineuygun

olduğundaneminolun.

• Güçkablosu,şveyadiğerparçalarhasargörmüşse,

cihazıkullanmayın.

• Cihazıngüçkablosuhasarlıysa,birtehlike

oluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips'inyetki

verdiğibirservismerkeziveyabenzerşekilde

yetkilendirilmişbirkişitarafındandeğiştirilmesini

sağlayın.

• Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezareti

veyatalimatıolmadan,ziksel,sinirselyadazihinsel

becerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısından

yetersizkişilertarafından(çocuklardadahil)

kullanılmamalıdır.

• Çocuklarınkendigüvenliğiiçin,cihazileoynamalarına

izin vermeyin.

• Kesiciyitutarken,özellikledesonsuzdişlimilinden

çıkarırkenvetemizlikesnasındaçokdikkatliolun.

Bıçaklarınağzıçokkeskindir!

• Herhangibiraksesuarıçıkarmadanöncecihazı

kapatınveşiniprizdençekin.

• Cihazçalışırkenmalzemelerihuniyeyerleştirmek

içinparmağınızıveyabaşkabirnesne(örn.spatula)

kullanmayın.Sadecemalzemeiticilerbuamaçla

kullanılabilir.

• Cihazçalışırkenparmaklarınızımetalsilindire

sokmayın.

Dikkat

• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.

• Cihazıelektriğebağlamadanöncecihazparçalarının

doğrubiçimdetakıldığındaneminolun.

• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafından

özellikletavsiyeedilmeyenaksesuarveparçaları

kesinliklekullanmayın.Butüraksesuarveyaparça

kullanırsanız,garantinizgeçerliliğiniyitirir.

• Cihazıherzaman / düğmesinebasarakkapatın.

• Cihazıkendikendineçalışırdurumdabırakmayın.

• Tümuygulamalardamaksimum10dakikalıkçalışma

süresiniaşmayın.

• CihazıplastikhuniylekullanırkenTersÇalışma

modunuçalıştırmayın.

• Gürültü düzeyi: Lc= 87 dB [A]

Güvenlik sistemi

Cihazaşırıısınmakorumasıiledonatılmıştır.Cihazaşırıısınırsaotomatikolarakkapanır.Cihazın

şiniprizdençekinvesoğuyarakodasıcaklığınadönmesinibekleyin.Ardındanelektrikşini

prizetakınvecihazıtekraraçın.AşırıısınmakorumasıçoksıkdevreyegiriyorsalütfenPhilips

bayinizeyadayetkilibirPhilipsservismerkezinebaşvurun.

Cihazaynızamandamekanikkorumailededonatılmıştır.Plastikdişli,motorukorumakiçin

cihazakemikveyamutfakaletleriyerleştirildiğindekırılmaküzeretasarlanmıştır.Budurumda

tekyapmanızgerekendişliyiçıkarıpdeğiştirmektir.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.

Usulünevebukullanımkılavuzundakitalimatlarauygunolarakkullanıldığında,bugününbilimsel

bulgularınagörecihazınkullanımıgüvenlidir.

Geri dönüşüm

Ürününüzgeridönüştürülebilenveyenidenkullanılabilenyüksekkalitelimalzemeve

bileşenlerkullanılaraküretilmiştir.

Ürünün,üzerindeçarpıişaretibulunanbirtekerlekliçöpkutususimgesitaşıması,bu

ürünün2002/96/ECsayılıAvrupaDirektikapsamındaolduğuanlamınagelir:

Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronik

ürünlerinayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyen

ürününüzünatıkişlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığı

üzerindeolumsuzetkilereyolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.

2 Giriş

Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz,Philipsdünyasınahoşgeldiniz!Philips'in

sunduğudestektentamolarakyararlanmakiçin,ürününüzüwww.philips.comadresinde

kaydettirin.

Bu ürünle yapabilecekleriniz:

• kıymayapma

• sosis yapma

• içliköfte

• kurabiye(sadeceHR2728)

• sebzedoğramavepeynirrendeleme(sadeceHR2728,HR2729,HR2526)

• buzkırma(sadeceHR2728)

İpucu

• Dahafazlayemektariiçinwww.kitchen.philips.comadresiniziyaretedin.

3 Kutunun içindekiler (Şek. 1)

a Huni çıkarma düğmesi

• Huniyiçıkarırkendüğmeyibasılıtutun.

m Kesici/Bıçak

b Motor ünitesi n Sosis aparatları

• A:Büyüksosisaparatı(çapı

22mm)

• B:Küçüksosisaparatı(çapı

12mm)

c /

• Cihazıkapatmakveyaaçmakiçinbasın.

o Sosis ayırıcı

d (Ters çevirme)

• Motorutersçevirmekiçinbasın.

(sadece / düğmesi“ “

konumundayken etkindir)

• Motorutersçevirmeyidurdurmakiçin

bırakın.

p İçli köfte yapıcı

• A:İçliköfteayırıcı

• B:İçliköfteşekillendirici

e Güç kablosu q Kurabiye yapıcı (HR2727 WEU

ve HR2728 için)

• A:Kurabiyeayırıcı

• B:Kurabiyeşekillendirici

f Besleme tepsisi r Plastik huni için itici (sadece

HR2728, HR2729, HR2526)

g Metal huni için itici s Plastik huni (sadece HR2728,

HR2729, HR2526)

h Metal huni t Metal silindirler (sadece HR2728,

HR2729, HR2526)

• A:Kalınrendelemesilindiri

• B:İncerendelemesilindiri

• C: Dilimleme silindiri

• D: Buz silindiri (sadece

HR2728)

i Sonsuz dişli mili için yedek dişli u Toz kapağı (sadeceHR2726,

HR2727, HR2728,HR2526)

j Sonsuz dişli mili v Aksesuar tepsisi (sadeceHR2726,

HR2727, HR2526)

k Vidalı halka w Aksesuar tepsisi (HR2728 için)

l Öğütme diskleri

• A:Kalınöğütmediski(çapı8mm)

• B:İnceöğütmediski(çapı5mm)

x Yenilikçi temizleme aracı

4 Kıyma yapma

Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-1.

Demontajiçinbkz.Şek.3-1.

Kıyma yapma (Şek. 10-1)

Not

• Kesinliklekemik,kabukluyemişleryadadiğersertöğeleriöğütmeyin.

• Kesinlikledonmuşetkullanmayın!Donmuşetiçektirmedenöncebuzununçözülmesini

bekleyin.

• Huniyeçokfazlaetiterekcihazıaşırıyüklemektenkaçının.

• Kıyılmışetinnekadartanecikliolmasınıistiyorsanızbunauygunöğütmediskiniseçebilirsiniz.

Dahaincebiryapıeldeetmekiçinöğütmeişleminitekrargerçekleştirebilirsiniz.

İpucu

• Etinkemik,kıkırdakvesinirlerinimümkünoldukçaçıkarın.

• Sosisyapmadanönceetikıyın.(bkz."Sosisyapma")

• HunisıkışırsasıkışanmalzemeleritemizlemekiçincihazıkapatınveTersÇalışmamodunda

yenidenaçın.

5 Sosis yapma

Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

BaşlamadanöncemontajıŞek.2-2'degösterildiğigibiyaptığınızdaneminolun.

Demontajiçinbkz.Şek.3-2.

Sosis yapma (Şek. 10-2)

Not

• Hunininmotorunçentikleriylehizalandığındaneminolun.

• Sosisaparatınınhavaçıkışıoluklarınıkapatmayın.

• Sosiszarınınaşırıgerilmemesiiçinsosisleriçokkalınyapmaktankaçının.

• Sosiszarınısosisaparatınayapışmamasıiçinıslatın.

Tarif

Sosis

Malzemeler:

• 4500grçekilmişet

• 5yemekkaşığıtuz

• 1yemekkaşığıçekilmişbeyazbiber

• 2yemekkaşığıezilmişadaçayı

• 1çaykaşığızencel

• 1yemekkaşığımuskat

• 1yemekkaşığıkekik

• 470 ml buzlu su

• 1yemekkaşığıçekilmişacıkırmızıbiber

Yapılışı:

1 Etikalınöğütmediskiylekıyın.

2 Kıyılmışetvediğermalzemeleriiyicekarıştırın.

3 Kendisosisleriniziyapmakiçinyukarıdakitalimatlarıuygulayın.

6 İçli köfte yapma

Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-3.

Demontajiçinbkz.Şek.3-3.

İçli köfte yapma (Şek. 10-3)

Tarif

İçli köfte

5-8kişilik

Malzemeler:

• Dış kaplama

• Şerithalindekesilmiş500grkuzuetiveyayağsızkoyuneti

• Yıkanmışvesüzülmüş500grbulgur

• 1küçüksoğan

• Harcı

• Şerithalindekesilmiş400grkuzueti

• 15mlsıvıyağ

• 2incekıyılmışortaboysoğan

• 5-10mlçekilmişyenibahar

• 15mlsafun

• tuz ve karabiber

Yapılışı:

• Dış kaplama

1)Et,bulgurvesoğanıinceöğütmediskiylekıyın.

2)Kıyılmışmalzemeleriiyicekarıştırınveikikeredahainceöğütmediskiylekıyın.

3)Karışımaiçliköftekaplamasınasığacakbiçimdeşekilvermekiçiniçliköfteyapıcıyı

kullanın.

• Harcı

1)Etiinceöğütmediskiylekıyın.

2)Soğanlarıpembeleşinceyekadarkızartın.

3)Kıyılmışetivediğermalzemeleriekleyin,ardından1-2dakikapişirin.

4)Fazlayağısüzünveharcınsoğumasınıbekleyin.

• Pişirme

1)Dışkaplamanıniçinebirazharçkoyunveardındankaplamanınherikitarafınıkapatın.

2)Kızartmakiçinyağıısıtın(190°C).

3)İçliköfteyi3-4dakikaveyakızılkahverengiyebenzerbirrenkalanakadarbolyağda

kızartın.

7 Kurabiye yapma (HR2727 WEU ve HR2728)

Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-4.

Demontajiçinbkz.Şek.3-4.

Kurabiye yapma (Şek. 10-4)

İpucu

• Farklışekillikurabiyeleryapmakiçinkurabiyekesicininfarklıdeliklerinikurabiyeayırıcının

deliğiylehizalayın.

8 Sebze kesme (sadece HR2728, HR2729,

HR2526) ve buz kırma (sadece HR2728)

Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-5.

Demontajiçinbkz.Şek.3-5.

Şek.Şek.4,heryiyeceğinhangisilindirilekullanılabileceğinivekesmeşekillerinigösterir.

Not

• Metalsilindirilesadeceplastikhuniyiveplastikhunimalzemeiticisinikullanın.

• CihazıplastikhuniylekullanırkenTersÇalışmamodunuçalıştırmayın.

İpucu

• Peynir de rendeleyebilirsiniz.

Buz kırma (sadece HR2728)

1 Cihazıaçın.

2 Kırılmışbuzuhunininiçineitin.

9 Temizlik ve bakım (Şek. 5 ve Şek. 6)

• Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

• Aksesuarlarıçıkarmadanveyamotorünitesinitemizlemedenöncecihazıkapatınveşini

prizden çekin.

• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamuslukaltındayıkamayın.

• Cihazınmetalparçalarınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.

• Ana üniteyi nemli bezle silerek temizleyin.

• Kalanetparçalarınıtemizlemekiçinkesicimuhafazasındanekmekparçalarıgeçirin.

• Sökülebilirparçalarıyumuşakbirfırçaylasabunlusudayıkayın,temizsuyladurulayınve

vakitkaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.

• Paslanmayıönlemekiçinmetalparçalarıhayvansalveyabitkiselbiryağilehafçe

fırçalayın.

Not

• Öğütmedisklerindebirikmişartıklarıtemizlemekiçinyenilikçitemizlemearacınıkullanın.Parçaları

temizsuyladurulayın,ardındanhiçvakitkaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.

10 Dişli değiştirme (Şek. 7)

11 Cihazı saklama (Şek. 8 ve Şek. 9)

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Philips HR2728 Picadora de carne. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Philips. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Philips HR2728 Picadora de carne em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Philips Picadoras de carne
Mais manuais de Picadoras de carne

Perguntas frequentes sobre Philips HR2728 Picadora de carne

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Philips HR2727 Picadora de carne

Manual

Philips HR2734 Picadora de carne

Manual

Philips HR2731 Picadora de carne

Manual

Philips HR2733 Picadora de carne

Manual

Philips HR2729 Picadora de carne

Manual

Philips HR2726 Picadora de carne

Manual

Philips HR2526 Picadora de carne

Manual

Philips HR2730 Picadora de carne

Categorias relacionadas