Manual Philips HR1574 Misturador da mão

Manual

5

(MAX)

2

4

1

6

3

7

3

4

6 9

3

5

1

750 g 3 min

5

750 g

750 g

750 g

500 g

3 min

3 min

3 min

3 min

3 min

15 min

5

5

5

5

5

5

X3

500 g

100-300ml

5 min

90 sec

5

X5

1

b

a

c

d

e

f

k

l

m

n

o

7

1

2

HR1572/HR1577

3

HR1574

2

1

2

3

(HR1574)

(HR1572)

(HR1577)

30 sec

100-200g

TURBO

100 g

5X1sec

TURBO

20 g

5X1sec

TURBO

100 g

5X1sec

TURBO

100 g

20 sec

TURBO

50 g

5X1 sec

TURBO

200 g

5 sec

TURBO

120 g

5 sec

TURBO

TURBO

100-300ml

60 sec

TURBO

100-300ml

60 sec

TURBO

4

HR1574

(HR1577)

4

2

1

7 8

2

1

5

2

2

1

6

i

j

h

p q r

5

6

g

2

1

2

1

2

3

1

2

1

HR1572

HR1574

HR1575

HR1577

Specifications are subject to change without notice

© 2014 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3140 035 34974

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for

future reference.

Warning

• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it

under the tap.

• Before you connect the appliance to the power, make

sure that the voltage indicated on the bottom of the

appliance corresponds to the local power voltage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiedpersonsinordertoavoidahazard.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or metal capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazardsinvolved.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• Before you connect the mixer to the mains, insert the

beaters into the mixer.

• Before you switch on the appliance, lower the

beaters into the ingredients.

• Switch off the appliance and disconnect it from

the mains if you leave it unattended and before

you assemble, disassemble and clean it and before

changing accessories or approaching parts that move

in use.

• Do not touch the blades, especially when the

appliance is plugged in. The blades are very sharp.

• If the blades get stuck, unplug the appliance before

you remove the ingredients that block the blades.

• Do not touch or insert any object on the gears of

the mixer stand, especially when the appliance is in

use.

Caution

• Never use any accessories or parts from other

manufacturersorthatPhilipsdoesnotspecically

recommend. If you use such accessories or parts,

your guarantee becomes invalid.

• This appliance is intended for household use only.

• Do not exceed the quantities and processing time

indicated in the user manual.

• Do not process more than one batch without

interruption.Lettheappliancecooldownforve

minutes before you continue processing.

Note

• Noise level = 85 dB [A]

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure

toelectromagneticelds.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the

product is covered by the European Directive 2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself

about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products.

The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative

consequences on the environment and human health.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport

that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

ThePhilipsmixerwithbarblendercancondentlyhandlealargevarietyofingredients.With

thepowerfulvespeedsandturbo,thestainlesssteelwirebeaters/stripbeatersandkneading

hooks make light work of the toughest dough.

HR1574/HR1575 is equipped with the innovative FlexiMix system, which allows the beaters

and dough hooks to move up and down when they touch the bowl. The two wire beaters/strip

beaters (or kneading hooks) move independently of each other, which allows them to adjust to

the shape of every bowl. As a result, it is much easier to reach every part of the bowl and to

mix all ingredients thoroughly. The FlexiMix system makes the mixer easier to handle and gives

you better control over the mixing process.

3 Overview (fig.1)

a Turbo knob

• (For the wire beaters/strip beaters/kneading hooks only) Press and hold to increase

the speed for a heavy job

• (For the bar blender only) Press and hold to switch on the bar blender

b Speed control

• 0: Switch off the wire beaters/strip beaters/kneading hooks

• 1 2 3 4 5: Switch on the wire beaters/strip beaters/ kneading hooks and select a

proper speed

c Eject button

• Press to release the inserted wire beaters/strip beaters/kneading hooks

d FlexiMix switch (HR1574/HR1575 only)

• : FlexiMix off

• : FlexiMix on

e Door for the wire beaters/strip beaters/kneading hooks

f Two wire beaters (depending on countries)

g Two strip beaters (depending on countries)

h Two kneading hooks

i Plastic bar blender (HR1572/HR1577 only)

j Metal bar blender (HR1574/HR1575 only)

k Power cord

l Door for bar blender/chopper

m Chopper lid (HR1577 only)

n Chopper blade (HR1577 only)

o Chopper bowl (HR1577 only)

p Storage beaker cap (HR1574/HR1575 only)

q Storage beaker

r Cord clip

4 Using the appliance

Before rst use

Beforeyouusetheapplianceforthersttime,thoroughlycleanthepartsthatcomeinto

contact with food.

1 Clean the motor unit with a moist cloth.

2 Clean the beaters, kneading hooks, bar blender, and beaker in warm water with some

washing-up liquid or in a dishwasher.

Wire beaters/strip beaters/kneading hooks (g.2)

1 Select an appropriate speed, from 1 to 5, to switch on the wire/strip beaters or kneading

hooks. To avoid splashing, start mixing at a low speed, and then switch to a higher speed.

• For a heavy job, press and hold the TURBO button while processing.

• (For HR1574/HR1575) To use the FlexiMix function, switch on the FlexiMix Button.

2 After use, turn the speed selector to 0, and then unplug the appliance.

3 Press to release the wire/strip beaters or kneading hooks.

Tip

• If the door for the wire beaters, strip beaters, or kneading hooks is blocked, close the bar

blender door to open it.

Bar blender (g.3)

1 Make sure that the speed selector is turned to 0.

2 Open the door for the bar blender.

3 Insert the bar blender into the back of the main unit, and then turn it clockwise until the

indication on the bar blender and the one on the main unit align.

4 Press and hold to switch on the bar blender.

5 After blending, unplug the appliance, and then turn the bar blender anticlockwise to

release it.

6 Close the bar blender door.

Tip

• (For HR1574/HR1575) You can use the storage beaker cap to hold the accessories before

cleaning.

Chopper (g.4, HR1577 only)

Note

• Be very careful when you handle the blade unit, the blades are very sharp. Be particularly careful

when you remove the blade unit from the chopper bowl, when you empty the chopper bowl

and during cleaning.

• When chopping soybean, use the maximum quantity (200g) with TURBO speed for 5 seconds

for best result.

• Forfrozenbeefcube,usethemaximumsizeof2x2x2cmwhenprocessing.

Tip

• If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen them with a spatula.

• Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down to room

temperature before you continue processing.

• Make sure that the speed selector is turned to 0 (off position).

• Insert the chopper into the door.

• Press and hold to switch on the chopper. The speed selector is locked at 0 (off position) and

does not work.

• Close the bar blender door after use.

5 Recipe (fig.5)

Spice Bread

Ingredients:

• 250gour

• 150gryeour

• 250 g honey (cold)

• 150 g sugar

• 11 g yeast

• 4 g cinnamon

• 50 ml milk

• 1 egg

1 Put the ingredients in a bowl.

2 Select speed 5.

3 Mix the mixture with the wire beaters/strip beaters for 1 minute.

4 Put the bowl with the dough in a warm place for 20 minutes.

5 Press and hold to mix the ingredients for 10 seconds.

6 Bake the spice bread in a baking tin at 180°C for approximately 1 hour.

Tip

• This recipe is extremely demanding on your mixer. Let your mixer cool down to room

temperature.

6 Cleaning and storage (fig.6 & 7)

Caution

• Before you clean the appliance or release any accessory, unplug it.

1 Clean the motor unit with a moist cloth.

2 Clean the beaters, kneading hooks, blender bar, and beaker in warm water (<60°C) with

some washing-up liquid or in a dishwasher.

3 Store the product in a dry place.

7 Order accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our website www.philips.com/shop. If

youhaveanydifcultiesobtainingaccessoriesforyourappliance,pleasecontactthePhilips

ConsumerCareCentreinyourcountry.Youwillndthecontactdetailsatwww.philips.com/

support.

You can order a direct-driven mini chopper (under service code number 3140 039 00211)

from your Philips dealer or a Philips service center as an extra accessory for HR1572, HR1574,

HR1575, HR1577. Use the quantities, processing time and speed of the mini chopper for this

accessory.

8 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or

contact the Philips Consumer Care Center in your country. The phone number is in the

worldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumerCareCenterinyourcountry,gotoyour

local Philips dealer.

Deutsch

1 Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Warnhinweis

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser.

SpülenSiesieauchnichtunterießendemWasserab.

• BevorSiedasGerätaneineSteckdoseanschließen,

überprüfen Sie, ob die auf der Unterseite des Geräts

angegebeneSpannungmitderNetzspannungvor

Ort übereinstimmt.

• WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesvom

Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich

qualiziertenPersonausgetauschtwerden,um

Gefährdungenzuvermeiden.

• Die Geräte können von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis

verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung

beaufsichtigtwerdenoderAnweisungzumsicheren

Gebrauch der Geräte erhalten und die Gefahren

verstanden haben.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

spielen.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel

außerhalbderReichweitevonKindern.

• Bevor Sie den Mixer an die Stromversorgung

anschließen,setzenSiedieQuirleindenMixerein.

• Bevor Sie das Gerät einschalten, senken Sie die

QuirleindieZutaten.

• Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es

von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät

unbeaufsichtigtlassen,bevorSieeszusammensetzen,

auseinandernehmen oder reinigen und bevor Sie

ZubehöraustauschenoderTeileanfassen,diesichbei

Gebrauch bewegen.

• Berühren Sie die Messer nicht, besonders wenn das

GerätandasStromnetzangeschlossenist.DieMesser

sind sehr scharf.

• WenndieMesserblockiertsind,ziehenSiestets

denNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedie

blockierendenZutatenentfernen.

• Berühren Sie nicht das Getriebe der Mixerbasis,

undsetzenSiekeineObjekteindasGetriebeein,

besonders wenn das Gerät in Gebrauch ist.

NL Gebruiksaanwijzing

PT Manual do utilizador

TR Kullanım kılavuzu

AR

FA

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

HR1574/HR1575

(HR1575)

HR1574/

HR1575

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Philips HR1574 Misturador da mão. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Philips. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Philips HR1574 Misturador da mão em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Philips Misturadores da mão
Mais manuais de Misturadores da mão

Perguntas frequentes sobre Philips HR1574 Misturador da mão

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Philips HR1570 Misturador da mão

Manual

Philips HR1456 Misturador da mão

Manual

Philips HR1575 Misturador da mão

Manual

Philips HR1560 Misturador da mão

Manual

Philips HR1576 Misturador da mão

Manual

Philips HR1594 Misturador da mão

Manual

Philips HR1453 Misturador da mão

Manual

Philips HR1552 Misturador da mão

Categorias relacionadas