Manual Oregon THT312 Estação meteorológica

Manual

TERMÓMETRO INTERIOR Y EXTERIOR

CON RELOJ

MODELO: THT312

ES

INTRODUCCIÓN

• Gracias por comprar este termómetro con reloj.

• Se trata de un ejemplo de diseño y manufactura de alta

calidad.

• Para optimizar su funcionamiento, asegúrese de leer

detenidamente este manual antes de usarlo.

• Guarde este manual a mano para poder consultarlo en

el futuro.

CARACTERÍSTICAS

• Pantalla LCD de 3 líneas que muestra el reloj y la

temperatura interior y exterior.

• Alarma de 1 minuto con función de repetición de alarma

a los 8 minutos.

• Formato de reloj de 12 ó 24 horas, a elegir por el

usuario.

• Opción de temperatura en ºC o ºF, a elección del

usuario.

• Muestra las temperaturas máxima y mínima de interior

y exterior.

• Sonda del sensor de temperatura con cable de 3

metros.

• Pantalla LED iluminada para verla en la oscuridad.

• Retroiluminación con desfase de 5 segundos.

• Opción de soporte de mesa o montaje en pared.

DESCRIPCIÓN

PANTALLA LCD

MODO

REPETICIÓN DE

ALARMA / LUZ

MEMORIA /

BORRAR

INTERRUPTOR 12/24 HR

CONEXIÓN DEL

CABLE

SONDA DEL SENSOR DE

TEMPERATURA EXTERIOR

MONTAJE

EN PARED

ALARMA

ON / OFF

Interruptor

°C / °F

PUERTA DEL

COMPARTIMENTO

PA

RA PILAS

HORA

MIN

MODO NORMAL

En el modo normal, la pantalla LCD mostrará la hora

actual en la primera línea.

La segunda línea muestra la

temperatura interior actual y la tercera, la exterior.

INSTALACIÓN/CAMBIO DE PILAS

El termómetro funciona con 2 pilas UM-4 o “AAA” (1,5 V

CC). Siga estos pasos para instalar / reemplazar las pilas:

1. Retire la cubierta del compartimento para pilas que

hay en la parte trasera de la unidad presionando

suavemente encima de la flecha y deslizándola en la

dirección que indica la flecha.

2. Inserte las pilas nuevas. Asegúrese de que la polaridad

(+ y -) coincida con las indicaciones que hay en el

compartimento de pilas.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

RELOJ

1. Pulse MODE durante dos segundos en modo normal.

Parpadearán los dígitos y el símbolo “:”

del reloj, lo cual

significa que se ha activado el modo de configuración

de la hora.

2. Configure los valores de horas y minutos pulsando

respectivamente HR o MIN.

3. Pulse MODE de nuevo para confirmar el ajuste.

NOTA Si pulsa MODE se desactivará la configuración de

la hora.

HORA DE LA ALARMA

1. En modo normal pulse MODE para acceder al modo de

alarma.

2. Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos

para acceder al modo de configuración de alarma.

3. Configure los valores de horas y minutos pulsando

respectivamente HR o MIN.

4. Pulse MODE de nuevo para confirmar el ajuste de la

hora de la alarma.

5. Deslice el interruptor ALARM ON/OFF que hay en la

parte trasera de la unidad para activar / desactivar la

función de la alarma.

aparece en la pantalla para

indicar que la alarma está activada.

LIGHT AND SNOOZE (LUZ Y REPETICIÓN DE ALARMA)

1. Si se pulsa SNOOZE / LIGHT la retroiluminación se

encenderá durante 5 segundos, transcurridos los cuales

se desactivará si no se pulsa ningún botón.

2. Cuando suene la alarma, la retroiluminación se

encenderá automáticamente. Pulse SNOOZE / LIGHT

para activar la función de repetición de alarma.

DETENER LA ALARMA

Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón (excepto

SNOOZE / LIGHT) para detener completamente la

alarma.

MEMORIA DE TEMPERATURA INTERIOR / EXTERIOR

1. En modo normal (Fig. A), pulse MEM / CLEAR una vez

para ver la temperatura máxima exterior e interior.

(Fig.

B)

2. Pulse otra vez para ver la temperatura mínima interior y

exterior.

(Fig C)

3. Pulse el botón por tercera vez para volver al modo

normal, que muestra la hora actual y las temperaturas

actuales interior y exterior.

(Fig. A)

FIG A FIG B FIG C

MODO NORMAL MODO

TEMPERATURA

MÁXIMA

MODO

TEMPERATURA

MÍNIMA

CÓMO BORRAR LA MEMORIA DE TEMPERATURA

Pulse MEM / CLEAR y manténgalo pulsado durante 2

segundos. Así se borrará la memoria de temperatura

interior y exterior y se volverá a la lectura actual.

UNIDAD DE TEMPERATURA

Coloque el interruptor °C / °F hacia arriba para seleccionar

grados Celsius o hacia abajo para seleccionar Fahrenheit.

FORMATO DE LA HORA

Para seleccionar el formato de la hora, deslice el interruptor

12 / 24HR hacia arriba para que el formato sea de 12

horas, y hacia abajo si lo prefiere de 24 h.

REINICIAR LA UNIDAD

Si su reloj / termómetro no funciona correctamente, reinicie

la unidad pulsando el botón

RESET que hay dentro del

compartimento para pilas.

FIJACIÓN DE LA SONDA DEL SENSOR EXTERIOR

Siga estos pasos para fijar la sonda del sensor exterior:

1. Cuelgue un tornillo (no incluido) en la pared con la

conexión del cable en el lugar en que quiera colocar el

sensor externo.

2. Deslice el sensor externo en la conexión del cable.

3. Coloque el cable del sensor exterior (3 metros) desde la

unidad principal al lugar deseado.

CONEXIÓN DEL

CABLE

INTERIOR EXTERIOR

SONDA DEL

SENSOR

EXTERIOR

TO

RNILLO

NOTA Coloque la sonda en un lugar en que no quede

expuesta a la luz directa del sol ni a precipitaciones

fuertes.

COLOCACIÓN DE LA UNIDAD EN UNA MESA

Abra el soporte de plástico que hay en la parte posterior

del termómetro para colocar la unidad en una superficie

plana como una mesa.

MONTAJE DE LA UNIDAD EN LA PARED

Puede montar el termómetro en una pared colgando un

tornillo (no incluido) de modo que la cabeza quede a unos

3,5 mm de la pared.

FICHA TÉCNICA

Medición interior : alcance -5°C a 50°C

(22°F a 122°F)

Medición exterior : alcance -50°C a 70°C

(-58°F a 158°F)

Resolución de temperatura : +/- 2°C entre -40°C y 50°C

(+/- 2°F entre 32°F y 104°F)

+/- 2°C entre -40°C y 50°C

(+/- 4°F entre -8°F y 122°F)

+/- 3°C entre 50°C y 70°C

(+/- 6°F entre -58°F y 158°F)

Ciclo de lectura de temperatura : 10 segundos

Precisión del reloj :

+/-0,5 segundos/día

Dimensiones de la unidad : 115 x 64 x 18 pulgadas

(A x A x P) (4 x 2,5 x 0,7 pulgadas)

Fuente de alimentación : Funciona con 2 pilas UM-4 o

“AAA” de 1,5V

Peso : 90 gramos (3,2 onzas)

(sin pilas)

PRECAUCIÓN

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.

• No cubra los orificios de ventilación con objetos como

periódicos, cortinas, etc.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin

electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o

corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo se

invalidaría la garantía.

• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con

pilas nuevas.

• Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser

distintas al producto en sí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no

vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recibir un tratamiento especial.

• La colocación de este producto encima de ciertos tipos

de madera puede provocar daños a sus acabados.

Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos

daños. Consulte las instrucciones de cuidado del

fabricante para obtener más información.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.

Es necesario desecharlas separadamente para poder

tratarlas.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de

una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de

compartimento para pilas antes de usarlo por primera

vez.

NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos

de este manual de usuario pueden experimentar cambios

sin previo aviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán

disponibles en todos los países. Sírvase ponerse

en contacto con su distribuidor local si desea más

información.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368.

Para consultas internacionales, por favor visite

www2.

oregonscientific.com/about/international.asp.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientific declara que el

Termómetro

interior y exterior con reloj (Modelo: THT312)

cumple con la Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su

disposición una copia firmada y sellada de la Declaración

de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al

Cliente de Oregon Scientific.

TERMÔMETRO DE INTERIOR E

EXTERIOR COM RELÓGIO

MODELO: THT312

POR

INTRODUÇÃO

• Agradecemos pela compra deste termômetro com

relógio.

• Seu termômetro com relógio é um exemplo de design e

elaboração da mais alta qualidade.

• Para otimizar sua funcionalidade, leia este manual de

instruções com a devida atenção antes do primeiro

uso.

• Tenha este manual de instruções sempre ao alcance

para futura referência.

CARACTERÍSTICAS

• LCD de 3 linhas, exibição de relógio e temperatura

interna e externa.

• Alarme diário de 1 minuto com função Snooze (Soneca)

de 8 minutos.

• Formato de exibição de 12 ou 24 horas, selecionável

pelo usuário.

• Unidade de medida de temperatura em ºC ou ºF,

selecionável pelo usuário.

• Exibição das temperaturas interna e externa, mínima e

máxima.

• Sonda do sensor externo com cabo de 3 metros.

• Luz de fundo do LED para visualização no escuro.

• Luz de fundo de 5 segundos.

• Opção de montagem em mesa ou parede.

DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS

LCD

MODO

SONECA /

LUZ

MEMÓRIA /

LIMPAR

INTERRUPTOR DE

12/24 HORAS

CONEXÃO DO FIO

SONDA DO SENSOR DE

TEMPERATURA EXTERNA

PRENDEDOR

PA

RA PAREDE

ALARME ATIVADO

/ DESATIVADO

PORTA DO

COMPARTIMENTO

DE PILHAS

INTERRUPTOR

DE °C / °F

HORA

MIN

MODO NORMAL

No modo normal, o LCD exibe o horário na primeira linha. A

segunda linha exibe a atual temperatura interna e a terceira

linha exibe a atual temperatura externa.

INSTALAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

O termômetro utiliza duas pilhas UM-4 ou “AAA” (1,5 V CC).

Siga estas etapas para instalar/substituir as pilhas:

1. Remova a tampa do compartimento de pilhas, na parte

traseira da unidade, pressionando-a cuidadosamente

para baixo e deslizando-a em direção à seta indicada.

2. Insira as novas pilhas. Certifique-se de seguir os

símbolos de polaridade conforme marcados dentro do

compartimento de pilhas.

3. Recoloque a tampa do compartimento de pilhas.

RELÓGIO

1. No modo normal, pressione MODE por dois segundos.

Os dígitos do relógio e “:” piscarão, o que indica que o

modo de ajuste de horário foi ativado.

2. Ajuste as horas e os minutos pressionando

HR ou MIN,

respectivamente.

3. Pressione

MODE novamente para confirmar o ajuste do

horário.

NOTA O ajuste do horário será desativado se MODE for

pressionado.

HORÁRIO DO ALARME

1. No modo normal, pressione MODE para ativar o modo

de alarme.

2. Pressione MODE novamente e segure por 2 segundos

para ativar o modo de ajuste do horário do alarme.

3. Ajuste as horas e os minutos pressionando

HR ou MIN,

respectivamente.

4. Pressione

MODE novamente para confirmar o ajuste do

horário do alarme.

5. Alterne entre ALARM ON / OFF na parte traseira da

unidade para ativar / desativar a função do alarme.

será exibido no display indicando que o alarme está

ativado.

LUZ E SONECA

1. Quando SNOOZE / LIGHT for pressionado, a luz de

fundo ficará acesa por 5 segundos antes de apagar se

nenhum botão for pressionado.

2. Quando o alarme soar, a luz de fundo acenderá

automaticamente, e pressionar SNOOZE / LIGHT

ativará a função Snooze (Soneca).

INTERRUPÇÃO DO ALARME

Quando o alarme soar, pressione qualquer botão (exceto

SNOOZE / LIGHT) para interromper.

MEMÓRIA DE TEMPERATURA INTERNA E EXTERNA

1. No modo normal (Fig. A), pressione MEM / CLEAR uma

única vez para visualizar a temperatura máxima interna

e externa. (Fig. B)

2. Pressione o botão novamente para visualizar a

temperatura mínima interna e externa. (Fig. C)

3. Pressione o botão uma terceira vez para retornar ao

modo normal exibindo o horário e as temperaturas

interna e externa atuais. (Fig. A)

FIG.A FIG.B FIG.C

MODO NORMAL MODO MÁX. MODO MÁX.

LIMPEZA DA MEMÓRIA DE TEMPERATURA

Pressione e segure o botão MEM / CLEAR por 2 segundos.

Isso limpará as memórias de temperaturas interna e externa

para mostrar a leitura de temperatura atual.

UNIDADES DE MEDIDA DE TEMPERATURA

Para selecionar as leituras de medição de temperatura,

deslize o interruptor

ºC / ºF para cima para selecionar

a exibição em graus Celsius (ºC) ou para baixo para

selecionar a exibição em graus Fahrenheit (ºF).

FORMATO DE EXIBIÇÃO DO HORÁRIO

Para selecionar o formato de exibição do horário, deslize o

interruptor 12 / 24HR para cima para o formato de 12 horas

e para baixo para o formato de 24 horas.

REINICIALIZAÇÃO DA UNIDADE

Se o relógio/termômetro não funcionar corretamente,

reinicie a unidade pressionando

RESET localizado dentro

do compartimento de pilhas.

FIXAÇÃO DA SONDA DO SENSOR EXTERNO

Siga estas etapas para fixar a sonda do sensor externo:

1. No local da parede escolhido para o sensor externo,

coloque um parafuso (não incluído) juntamente com a

conexão do fio.

2. Deslize o sensor externo em direção à conexão do fio.

3. Direcione o cabo do sensor externo (3 metros) e a

unidade principal ao local desejado.

INTERNO EXTERNO

SONDA DO

SENSOR EXTERNO

CONEXÃO DO FIO

PARAFUSO

NOTA Não deixe a sonda do sensor externo exposta à luz

direta do sol nem em local sujeito à precipitação.

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EM UMA MESA

Retire a base de plástico na parte traseira do termômetro

para apoiar a unidade em uma superfície plana, como uma

mesa.

MONTAGEM DA UNIDADE EM PAREDE

Você pode montar o termômetro em uma parede

utilizando um parafuso (não incluído) com sua cabeça a

aproximadamente 3,5 mm distante da parede.

ESPECIFICAÇÕES

Medição interna : -5°C a 50°C (22°F a 122°F)

Medição externa : -50°C a 70°C (-58°F a 158°F)

Resolução de temperatura : +/- 2°C para -40°C a 50°C

(+/- 2°F para 32°F a 104°F)

+/- 2°C para -40°C a 50°C

(+/- 4°F para -8°F a 122°F)

+/- 3°C para 50°C a 70°C

(+/- 6°F para -58°F a 158°F)

Sensor de temperatura : Ciclo de amostragem de 10

segundos

Precisão do relógio : +/-0,5 segundos/dia

Dimensões externas : 115 x 64 x 18 mm

(C x L x A) (4 x 2,5 x 0,7 pol)

Fonte de alimentação : usa 2 pilhas UM-4 ou

“AAA” de 1,5 V

Peso (excluindo as pilhas) : 90 gramas (3,2 onças)

PRECAUÇÕES

• Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos,

poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.

• Não obstrua as aberturas de ventilação com itens

como jornais, cortinas, etc.

• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido

nela, seque-a imediatamente com um pano macio e

que não solte fiapos.

• Não limpe a unidade com material abrasivo ou

corrosivo.

• Não altere os componentes internos da unidade. Isso

invalidará sua garantia.

• Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas

e usadas. Retire as pilhas caso pretenda guardar o

produto.

• As imagens mostradas neste manual podem diferir da

imagem real.

• Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem

ser reutilizados e reciclados após o fim de sua vida

útil. Encaminhe os produtos a serem descartados

aos locais de coleta apropriados, atentando para as

legislações locais.

• A colocação deste produto sobre certos tipos de

madeira pode resultar em danos ao seu acabamento,

pelos quais a Oregon Scientific não se responsabilizará.

Consulte as instruções de cuidados do fabricante do

móvel para obter informações.

• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido

sem a permissão do fabricante.

• Não descarte baterias usadas em locais não

apropriados. É necessária a coleta do lixo em questão

de maneira separada para tratamento especial.

• Observe que algumas unidades estão equipadas com

uma tira de segurança da bateria. Remova a tira do

compartimento de bateria antes do primeiro uso.

NOTA As especificações técnicas para este produto e o

conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à alteração

sem aviso prévio.

NOTA Recursos e acessórios não estão disponíveis para

todos os países. Para obter mais informações, entre em

contato com o seu distribuidor local.

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para saber

mais sobre os produtos Oregon Scientific.

Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas,

entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao

Consumidor através do telefone (11) 5095-2329 ou e-mail

sac@oregonscientific.com.br

.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Oregon Scientific declara que este Termômetro de interior

e exterior com relógio (Modelo: THT312) está de acordo

com a EMC diretiva 2004/108/EC. Uma cópia assinada e

datada da Declaração de Conformidade está disponível para

requisições através do nosso SAC.

BINNEN- EN BUITENTHERMOMETER

MET KLOK

MODEL: THT312

NL

INTRODUCTIE

• Dank u voor de aanschaf van deze thermometer met

klok.

• Uw thermometer met klok is een voorbeeld van

superieur ontwerp en vakmanschap.

• Om optimaal gebruik te maken van dit product, raden wij

aan de handleiding zorgvuldig door te lezen.

• Bewaar deze handleiding voor later gebruik.

EIGENSCHAPPEN

• 3-regel LCD-scherm, toont klok, binnen- en

buitentemperatuur.

• Dagelijks 1 minuut durend alarm met 8-minuten

snoozefunctie.

• Door de gebruiker te selecteren 12- of 24-uur

weergaveformaat.

• Temperatuur is door de gebruiker in te stellen op °C of

°F.

• Toont maximum en minimum binnen- en

buitentemperatuur.

• Temperatuursensor met 3 meter kabel.

• LED backlight om in het donker te kijken.

• 5 seconden backlight vertraging.

• Tafelstandaard of mogelijkheid tot muurbevestiging.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

LCD-SCHERM

MODUS

SNOOZE /

LICHT

GEHEUGEN /

WISSEN

12/24 UUR

SCHAKELAAR

AANSLUITING DRAAD

BUITENTEMPERATUURSENSOR

MUURBE-

VESTIGING

ALARM

AAN / UIT

BATTERIJKLEP

°C/°F

SCHAKELAAR

UUR

MIN

NORMALE MODUS

In normale modus, wordt de huidige tijd op de eerste regel

van het scherm weergegeven. Op de tweede regel wordt de

huidige binnentemperatuur getoond en op de derde regel

de huidige buitentemperatuur.

PLAATSEN / VERVANGEN VAN BATTERIJEN

De thermometer gebruikt twee UM-4 of “AAA” formaat

batterijen (1,5V Gelijkstroom). Volg deze stappen om de

batterijen te plaatsen / vervangen:

1. Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant

van het apparaat, door zachtjes op de pijl te drukken en

in de richting van de pijl te schuiven.

2. Plaats de nieuwe batterijen. Plaats de nieuwe batterijen

met de polariteit zoals aangegeven aan de binnenkant

van het batterijvak.

3. Sluit het batterijvak.

KLOK

1. Druk MODE gedurende twee seconden terwijl u in

normale modus bent. De getallen van de klok en “:”

zullen nu knipperen om aan te geven dat u zich in de

klok instelmodus bevindt.

2. Stel de uren en minuten in door respectievelijk op de

HR

of MIN knop te drukken.

3. Druk normaals op

MODE om de instellingen te

bevestigen.

NB De instelling van de tijd wordt uitgeschakeld wanneer

MODE is ingedrukt.

ALARMTIJD

1. In normale modus, drukt u op MODE om in de alarm

modus te komen.

2. Druk normaals

MODE en houd deze gedurende 2

seconden ingedrukt om in de instellingenmodus van het

alarm te komen.

3. Stel de uren en minuten in door respectievelijk op de

HR

of MIN knop te drukken.

4. Druk normaals op

MODE om de alarminstellingen te

bevestigen.

5. Druk op ALARM ON/OFF aan de achterkant van het

apparaat om de alarmfunctie te activeren / deactiveren.

verschijnt op het scherm om aan te geven dat het

alarm geactiveerd is.

LICHT EN SNOOZE

1. Wanneer u de LIGHT/SNOOZE knop indrukt, zal de

schermverlichting voor 5 seconden aan gaan en dan

weer uitgaan als geen knoppen worden ingedrukt.

2. Wanneer het alarm afgaat zal de schermverlichting

automatisch aan gaan en als u dan op de

LIGHT/

SNOOZE knop drukt, zult u de snoozefunctie activeren.

HET ALARM UITZETTEN

Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige knop

(behalve de

LIGHT/SNOOZE knop) om het alarm volledig

te stoppen.

BINNEN- EN BUITENTEMPERATUURGEHEUGEN

1. Terwijl u in de normale modus bent (Fig. A), drukt u MEM /

CLEAR om de maximum buiten- en binnentemperatuur

te bekijken. (Fig. B)

2. Druk de knop nogmaals in om de minimale binnen- en

buitentemperatuur te bekijken. (Fig. C)

3. Druk de knop een derde maal in om terug te keren naar

de normale modus, die de huidige tijd en binnen- en

buitentemperatuur weergeeft. (Fig. A)

FIG.A FIG.B FIG.C

NORMALE MODUS MAX. MODUS MAX. MODUS

HET TEMPERATUURGEHEUGEN WISSEN

Houd MEM / CLEAR gedurende 2 seconden ingedrukt. Dit

zal het geheugen van buiten- / binnentemperatuur wissen

en de huidige temperatuur weergeven.

MEETEENHEID TEMPERATUUR

Om de meeteenheid van de temperatuur te selecteren,

schuift u de

°C / °F schakelaar omhoog voor graden Celsius

of omlaag voor graden Fahrenheit.

UURFORMAAT

Om het uurformaat te selecteren, schuift u de 12 / 24HR

schakelaar omhoog voor 12-uur en omlaag voor 24-uur

formaat.

HET APPARAAT RESETTEN

Als uw klok/thermometer niet normaal functioneert, reset

het apparaat dan door op de

RESET knop in het batterijvak

te drukken.

DE TEMPERATUURSENSOR PLAATSEN

Volg deze stappen om de buitensensor te bevestigen:

1. Draai een schroef (niet inbegrepen) met bevestigingssteun

in de muur, op de plek waar u uw buitensensor wilt

ophangen.

2. Schuif de buitensensor in de bevestigingssteun.

3. Leid de draad van de buitensensor (3 meter) naar het

apparaat.

AANSLUITING

DRAAD

BUITENSENSOR

SCHROEF

BINNEN BUITEN

NB Houd de buitensensor uit de buurt van direct zonlicht

of hevige neerslag.

HET APPARAAT OP EEN TAFEL PLAATSEN

Klap de plastic tafelstandaard aan de achterkant van de

thermometer uit om het op een plat oppervlak zoals een

tafel te plaatsen.

HET APPARAAT EEN DE MUUR BEVESTIGEN

U kunt uw thermometer aan de muur bevestigen door een

schroef in de muur te draaien tot deze nog 3,5mm uit de

muur steekt.

SPECIFICATIES

Meetbereik binnen : - 5°C tot 50°C (22°F tot 122°F)

Meetbereik buiten : -50°C tot 70°C (-58°F tot 158°F)

Temperatuurresolutie : +/- 2°C voor -40°C tot 50°C

(+/- 2°F voor 32°F tot 104°F)

+/- 2°C voor -40°C tot 50°C

(+/- 4°F voor -8°F tot 122°F)

+/- 3°C voor 50°C tot 70°C

(+/- 6°F voor -58°F tot 158°F)

Temperatuurregistratie : Om de 10 seconden

sampling cycle

Accuraatheid van de Klok : +/-0,5 seconden/dag

Afmetingen : 115 x 64 x 18 mm (L x B x H)

(4 x 2,5 x 0,7 inch)

Voeding : Gebruikt 2 stuks UM-4 of

“AAA” formaat 1,5V batterijen

Gewicht : 90 gram (3,2 ounces)

(zonder batterijen)

KENMERKEN

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.

• Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc..

• Dompel het product nooit onder in water. Als u water

over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af

met een zachte stofvrije doek.

• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende

materialen.

• Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit

de garantie beïnvloeden.

• Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude

en nieuwe batterijen door elkaar.

• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen

afwijken van de werkelijkheid.

• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het

opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst.

• Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de

laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon Scientific is

hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de

fabrikant van het meubel voor meer informatie.

• De inhoud van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.

• Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval

moet gescheiden verwerkt worden.

• Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een

batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak

alvorens het apparaat te gebruiken.

NB De technische specificaties van dit product en de

inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande

waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen

beschikbaar. Neem contact op met uw plaatselijke

verkooppunt voor meer informatie.

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om

meer te weten over uw nieuwe product en andere

Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen,

gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op

deze website vindt u tevens de informatie over onze

klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren.

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Hierbij verklaart Oregon Scientific dat deze Binnen-

en buitenthermometer met klok (Model: THT312) in

overeenstemming is met EMC richtlijn 2004/108/EC. Een

kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits

verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon

Scientific klanten service.

Inomhus Och Utomhustermometer Med

Klocka

MODELL: THT312

SWE

INTRODUKTION

• Tack för att du valt denna termometer med klocka.

• Din termometer är ett exempel på enastående design

och hantverk.

• För att få ut optimalt ur produkten bör du läsa denna

bruksanvisning noggrant.

• Behåll denna manual för framtida referens.

EGENSKAPER

• 3-raders LCD-display, visar klocka, inomhus och

utomhustemperatur.

• Dagligt 1-minutersalarm med 8-minuters snoozefunktion.

• Inställbart 12 eller 24-timmars format.

• Valbar mätenhet, °C eller °F, för temperaturen.

• Visar max och min inomhus eller utomhustemperatur.

• Extern temperaturgivare med en 3 meter lång kabel.

• LED bakgrundsbelysning för lättare avläsning i mörker.

• 5 sekunders bakgrundsbelysning.

• Möjlighet för bordsplacering eller väggmontering.

BESKRIVNING AV DELAR

LCD DISPLAY

MODE

SNOOZE/

LIGHT

MEMORY/

CLEAR

12/24 omkopplare

Sladdhållare

Sensor för

utomhustemperatur

Väggupphängning

Alarm

Ti

ll / Från

˚C/˚F-omkopplare

Batterilucka

Timme

Minut

NORMALT LÄGE

I normalläget kommer aktuell tid att visas på den översta

raden. Den andra raden visar inomhustemperaturen och

den tredje raden visar utomhustemperaturen.

NORMALT LÄGE

INSTALLATION OCH BYTE AV BATTERIER

Termometern använder två (2) UM-4 eller “AAA” 1,5V

batterier. Följ dessa steg för att installera eller byta ut

batterierna.

1. Ta bort batterilocket på baksidan av enheten genom att

försiktigt trycka in pilen och skjuta luckan åt det håll pilen

pekar.

2. Sätt i de nya batterierna. Var noga med att batterierna är

rättvända enligt figuren i batterifacket.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

KLOCKA

1. Tryck och håll inne MODE i två sekunder i normalläget.

Siffrorna på klockan och ”:” blinkar, vilket indikerar att

tidsinställningsläget är valt.

2. Ställ in timmar eller minuter genom att trycka in

HR eller

MIN knappen.

3. Tryck

MODE igen för att bekräfta tidsinställningen.

NOTERA Tidsinställningen kommer att avaktiveras om

MODE knappen trycks in.

ALARMTID

1. I normalläget, tryck MODE för att gå till Alarmläget.

2. Tryck och håll inne

MODE i 2 sekunder för att gå in i

alarminställningsläget.

3. Ställ in timmar eller minuter genom att trycka in

HR

eller MIN knappen.

4. Tryck MODE igen för att bekräfta alarmtidsinställningen.

5. Växla ALARM ON/OFF på baksidan av enheten för

att aktivera / avaktivera alarmfunktionen.

visas på

displayen för att indikera att alarmet är aktiverat.

LJUS OCH SNOOZE

1. När SNOOZE /LIGHT knappen trycks in kommer

bakgrundsbelysningen att vara tänd i 5 sekunder om inga

knappar trycks in.

2. När alarmet går igång kommer bakgrundsbelysningen

automatiskt att tändas och genom att trycka in

LIGHT/

SNOOZE knappen kommer snoozefunktionen att

aktiveras.

STOPPA ALARMET

När alarmet låter, tryck in valfri knapp (förutom SNOOZE /

LIGHT) för att stoppa alarmet.

UTOMHUS OCH INOMHUSTEMPERATUR MINNE

1. I normalläget, (Fig.A) tryck MEM / CLEAR en gång för att

visa max utomhus- och inomhustemperatur. (Fig. B)

2. Tryck igen för att visa minimum inomhus- och

utomhustemperatur. (Fig C)

3. Tryck in en tredje gång för att återgå till aktuell tid och

aktuell inomhus och utomhustemperaturvisning. (Fig. A)

FIG A FIG B FIG C

NORMALLÄGE MAX. LÄGE MIN LÄGE

NOLLSTÄLLA TEMPERATURMINNET

Tryck och håll inne MEM / CLEAR i 2 sekunder. Detta kommer

att nollställa minnet för utomhus / inomhustemperaturen.

TEMPERATURMÄTENHETER

För att välja mätenhet, skjut °C / °F omkopplaren uppåt för

Celsius och neråt för Fahrenheit.

TIMVISNINGSFORMAT

För att välja timformat, skjut 12 / 24HR omkopplaren uppåt

för 12-timmars format eller neråt för 24-timmars format.

ÅTERSTÄLLNING AV PRODUKTEN

Om produkten inte fungerar som förväntat kan den

återställas genom att trycka in

RESET-knappen inuti

batterifacket

MONTERA UTOMHUSGIVAREN

Följ dessa steg för att montera den externa givaren:

1. Skruva in en skruv (ej inkluderad) i väggen där sladden

till utomhusgivaren kommer att placeras.

2. Placera din givare i sladdhållaren.

3. Dra sladden till utomhusgivaren (3 meter) till önskad

plats.

Sensor för

utomhus

Inomhus Utomhus

Sladdhållare

Skruv

NOTERA Undvik att placera enheten så att den utsätts

för direkt solljus eller nederbörd.

UNDERHÅLL

Följande råd hjälper dig att bevara din termometer så att du

kan använda den i flera år:

Håll Termometern torr. Om den blir blöt, torka den torr

genast. Vätskor kan innehålla mineraler som kan fräta på

de elektroniska delarna.

Använd och förvara Termometern endast i normalt

tempererade miljöer. Extrema temperaturer kan förkorta

livslängden för elektronisk utrustning, skada batterier samt

deformera eller smälta delarna av plast.

Behandla termometern varsamt och omsorgsfullt. Att tappa

produkten kan skada kretskort och orsaka att termometern

ej fungerar korrekt.

Se till att termometern ej utsätts för damm och smuts, vilket

kan orsaka onödigt slitage på delar.

Torka av termometern med en fuktig trasa då och då

för att hålla den ren och fräsch. Använd inte slipande

rengöringsmedel.

Använd endast fräscha batterier av rätt storlek och typ. Ta

alltid ur gamla eller urladdade batterier. De kan läcka syra

som kan förstöra de elektroniska delarna.

Att mixtra med termometerns interna komponenter kan

orsaka felaktig funktion och kan komma att förverka

garantin.

Släng inte förbrukad produkt som vanligt restavfall. De bör

slängas i avsedd behållare på en återvinningsstation.

STÄLLA ENHETEN PÅ ETT BORD

Fäll ut plaststativet på baksidan av din termometer för

bordsplacering.

VÄGGMONTERING AV ENHETEN

Du kan montera termometern på en vägg mha en skruv (ej

inkluderad) som sticker ut 3,5mm.

SPECIFIKATIONER

Inomhustemperatur : -5°C till 50°C (22°F till 122°F)

Utomhustemperatur : -50°C till +70°C (-58°F till 158°F)

Temperaturupplösning : +/- 2°C för -40°C till 50°C

(+/- 2°F för 32°F till 104°F)

+/- 2°C för -40°C till 50°C

(+/- 4°F för -8°F till 122°F)

-50°C till +70°C (-58°F till 158°F)

Temperaturmätningsintervall : 10 sekunders intervall

Klocknoggrannhet : +/-0,5 sekunder/dag

Ytterdimensioner : 115 x 64 x 18 mm

(L x B x H) (4 x 2.5 x 0.7 tum)

Strömförsörjning : Använder 2 UM-4 eller

‘AAA’1.5V batterier

Vikt (utan batterier) : 90 gram (3,2 oz.)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar, damm,

extrema temepraturer eller fukt.

• Täck inte för ventilationshålen. Försäkra dig om att

närliggande föremål såsom tidningar, dukar, gardiner

m.m. inte täcker för ventilationshålen.

• Utsätt inte produkten för vatten. Om du spiller vätska

över den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.

• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande

material.

• Mixtra inte med enhetens interna komponenter då detta

kan påverka garantin.

• Använd enbart nya batterier. Blanda inte nya och gamla

batterier.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna

manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall

på avsedd miljöstation och får inte slängas som vanligt

restavfall.

• Om denna produkt placeras på ytor med speciell finish

såsom lackat trä etc. kan dessa ytor skadas. Ta kontakt

med din möbeltillverkare för att få mer information

om huruvida det går bra att placera föremål på ytan.

Oregon Scientific kan inte hållas ansvariga för skador

på träytor som uppkommit på grund av kontakt med

denna produkt.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

• Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor.

Insamling av kasserade batterier måste ske separat.

• Notera att vissa enheter är utrustade med en

batterisäkerhetsstrip. Ta bort denna strip från

batteriutrymmet innan produkten används första

gången.

NOTERING De tekniska specifikationerna för denna

produkt och innehållet I användarmanualen kan

komma att ändras utan vidare upplysning.

NOTERING Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan

olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala

inköpsställe.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för

att se mer av våra produkter såsom digitalkameror;

MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter;

väderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefoner.

Hemsidan innehåller också information för våra

kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller

behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all

information du behöver på vår hemsida och om du vill

komma i kontakt med Oregon

Scientific kundkontakt

besöker du vår lokala hemsida www.

oregonscientific.se

eller www.oregonscientific.com för att finna telefonnummer

till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Oregon Scientific intygar härmed att denna Inomhus

och utomhustermometer med klocka

(Modell: THT312)

överensstämmer med EMC direktivet 2004/108/EC. En

signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY”

kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC

servicecenter.

C 2009 Oregon Scientific. All rights reserved.

P/N:300100854-00026-10

THT312 EU IM R8.indd 2 7/2/09 1:53:44 PM

P/N:300100854-00026-10 REV1

2/2

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Oregon THT312 Estação meteorológica. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Oregon. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Oregon THT312 Estação meteorológica em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Oregon Estações meteorológicas
Mais manuais de Estações meteorológicas

Perguntas frequentes sobre Oregon THT312 Estação meteorológica

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Oregon BAR 210 Estação meteorológica

Manual

Oregon THT328 Estação meteorológica

Manual

Oregon BAR 266 Estação meteorológica

Manual

Oregon BAR 386 Estação meteorológica

Manual

Oregon RMR182 Estação meteorológica

Manual

Oregon AWS 888N Estação meteorológica

Manual

Oregon WMR 928NX Estação meteorológica

Manual

Oregon BAR 369P Estação meteorológica

Categorias relacionadas