Manual Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Lente

Manual

Sc

使用说明书

En

User’s Manual

Before using this product, please read these instructions carefully. You will also need to

consult the camera manual.

• This lens is intended exclusively for use with mirrorless cameras featuring a Nikon Z

mount.

For Your Safety

To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read “For Your Safety”

in its entirety before using this product.

Keep these safety instructions where all those who use this product will read them.

A WARNING: Failure to observe the precautions marked with this icon could

result in death or severe injury.

A CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon could

result in injury or property damage.

A WARNING

• Donotdisassembleormodifythisproduct.

Donottouchinternalpartsthatbecomeexposedastheresultofafallor

otheraccident.

Failure to observe these precautions could result in electric shock or other injury.

• Shouldyounoticeanyabnormalitiessuchastheproductproducingsmoke,heat,or

unusualodors,immediatelydisconnectthecamerapowersource.

Continued operation could result in fire, burns or other injury.

• Keepdry.

Donothandlewithwethands.

Failure to observe these precautions could result in fire or electric shock.

• Donotusethisproductinthepresenceofammabledustorgassuchas

propane,gasolineoraerosols.

Failure to observe this precaution could result in explosion or fire.

• Donotdirectlyviewthesunorotherbrightlightsourcethroughthelens.

Failure to observe this precaution could result in visual impairment.

• Keepthisproductoutofreachofchildren.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction. In

addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child swallow any

part of this product, seek immediate medical attention.

• Donothandlewithbarehandsinlocationsexposedtoextremelyhighor

lowtemperatures.

Failure to observe this precaution could result in burns or frostbite.

A CAUTION

• Donotleavethelenspointedatthesunorotherstronglightsources.

Light focused by the lens could cause fire or damage to product’s internal parts.

When shooting backlit subjects, keep the sun well out of the frame.

Sunlight focused into the camera when the sun is close to the frame could cause

fire.

• Do not leave the product where it will be exposed to extremely high

temperatures,foran extendedperiodsuchasinanenclosedautomobile

orindirectsunlight.

Failure to observe this precaution could result in fire or product malfunction.

• Do not transport cameras or lenses with tripods or similar accessories

attached.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction.

Using the Lens

Parts of the Lens: Names and Functions

Refer to the diagram on the left edge of this sheet.

q

Lens hood mounting

mark

Use when attaching the lens hood.

See

C

w

Zoom ring

Rotate to zoom in or out. Be sure to extend the

lens before use.

See

B

e

Focal length scale

Determine the approximate focal length when

zooming the lens in or out.

—

r

Focal length mark

t

Control ring

Autofocus mode selected: In autofocus mode, ro-

tate the ring to adjust a setting such as Focus

(M/A) or Aperture assigned using the camera.

For more information, see the description of

Custom controls/Custom control assignment/Cus-

tom controls (shooting) in the camera manual.

—

Manual focus mode selected: Rotate the ring to

focus.

—

y

Lens mounting mark

Use when mounting the lens on the camera.

See

A

u

CPU contacts

Used to transfer data to and from the camera. —

i

Lens hood*

Lens hoods block stray light that would other-

wise cause flare or ghosting. They also serve to

protect the lens.

See

C

o

Lens hood lock mark

Use when attaching the lens hood.

!0

Lens hood alignment

mark

!1

Lens cap (front cap)

— —

!2

Lens cap (rear cap)

— —

* Available separately.

A

Attachment and Removal

Attaching the Lens

z

Turn the camera o, remove the body cap, and detach the rear lens

cap.

x

Position the lens on the camera body, keeping the mounting mark

on the lens aligned with the mounting mark on the camera body,

and then rotate the lens counterclockwise until it clicks into place.

Removing the Lens

z

Turn the camera o.

x

Press and hold the lens release button while turning the lens clockwise.

B

Before Use

The lens is retractable and must be extended before use. Rotate the zoom ring as

shown until the lens clicks into the extended position. Pictures can only be taken

when the focal length mark points to positions between 24 and 50 on the focal

length scale.

Pictures can be taken

at these focal lengths

To retract the lens, rotate the zoom ring in the opposite direction, stopping when

you reach the (●) position on the focal length scale.

If the camera is turned on with the lens retracted, a warning will be displayed.

Extend the lens before use.

C

Attaching and Removing the Lens Hood

Align the lens hood mounting mark with the lens hood alignment mark (

q

)

and then rotate the hood (

w

) until the mounting mark is aligned with the lens

hood lock mark (

e

).

To remove the hood, reverse the above steps.

Lens hood alignment mark

Lens hood mounting mark

Lens hood lock mark

When attaching or removing the hood, hold it near the lens hood alignment mark

(

●) and avoid gripping the front of the hood too tightly. The hood can be reversed

and mounted on the lens when not in use.

Using the Lens on Cameras with a Built-in Flash

Shadows will be visible in photos where the light from the built-in flash is obscured by

the lens or lens hood. Remove the lens hood before shooting.

When the Lens Is Attached

The focus position may change if you turn the camera off and then on again after fo-

cusing. If you have focused on a pre-selected location while waiting for your subject to

appear, we recommend that you do not turn the camera off until the picture is taken.

Precautions for Use

• Do not pick up or hold the lens or camera using only the lens hood.

• Keep the CPU contacts clean.

• Replace the lens caps when the lens is not in use.

• To protect the interior of the lens, store it out of direct sunlight.

• Do not leave the lens in humid locations or in locations in which it may be exposed to

moisture. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage.

• Do not leave the lens next to open flames or in other extremely hot locations. Ex-

treme heat could damage or warp exterior parts made from reinforced plastic.

• Rapid changes in temperature may cause damaging condensation inside and outside

the lens. Before taking the lens from a warm to a cold environment or vice versa, place

it in a bag or plastic case to slow the change in temperature.

• We recommend that you place the lens in its case to protect it from scratches during

transport.

Lens Care

• Removing dust is normally sufficient to clean the glass surfaces of the lens.

• Smudges, fingerprints, and other oily stains can be removed from the lens surface

using a soft, clean cotton cloth or lens cleaning tissue lightly dampened with a small

amount of ethanol or lens cleaner. Wipe gently from the center outwards in a circular

motion, taking care not to leave smears or touch the lens with your fingers.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.

• Neutral Color (NC) filters (available separately) and the like can be used to protect the

front lens element.

• If the lens will not be used for an extended period, store it in a cool, dry location to

prevent mold and rust. Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor

moth balls.

Accessories

Supplied Accessories

• LC-52B Lens Cap (front cap)

• LF-N1 Lens Cap (rear cap)

Compatible Accessories

• HB-98 Lens Hood

• CL-C4 Lens Case

• 52 mm screw-on filters

D

Filters

• Useonlyonelteratatime.

• Removethelenshoodbeforeattachingltersorrotatingcircularpolarizinglters.

Specications

Mount Nikon Z mount

Focal length 24 – 50 mm

Maximum

aperture

f/4 – 6.3

Lens construction 11 elements in 10 groups (including2EDelementsand3asphericalelements)

Angle of view • FX format: 84° – 47°

• DX format: 61° – 31° 30’

Focal length scale Graduated in millimeters (24,28,35,40,50)

Focusing system Internal focusing system

Minimum focus

distance

0.35 m (1.15ft) from focal plane at all zoom positions

Maximum repro-

duction ratio

0.17× (50mmzoomposition)

Diaphragm blades 7 (roundeddiaphragmopening)

Aperture range • 24 mm zoom position: f/4 – 22

• 50 mm zoom position: f/6.3 – 36

Filter-attachment

size

52 mm (P=0.75mm)

Dimensions Approx. 73.5 mm (2.9in.) maximum diameter × 51 mm (2.1in.)

(distancefromcameralensmountangewhenlensisretracted)

Weight Approx. 195 g (6.9oz)

Nikon reserves the right to change the appearance, specications, and performance of this

product at any time and without prior notice.

Fr

Manuel d’utilisation

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ces instructions attentivement. Vous devrez

également consulter le manuel de l’appareil photo.

• Cet objectif est destiné exclusivement aux appareils photo hybrides dotés d’une

monture Nikon Z.

Pour votre sécurité

Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un

tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit.

Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous

ceux qui pourraient se servir de ce produit.

A AVERTISSEMENT: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut

vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

A ATTENTION: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous

exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

A AVERTISSEMENT

• Nedémontezpasounemodiezpasceproduit.

Netouchezpaslescomposantsinternesquisontexposéssuiteàunechute

ouàunautreaccident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres

blessures.

• Sivousobservezdesanomaliesprovenantduproduitcommedelafumée,

delachaleuroudesodeursinhabituelles,débranchezimmédiatementla

sourced’alimentationdel’appareilphoto.

Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou

d’autres blessures.

• Gardezvotrematérielausec.

Nelemanipulezpasaveclesmainsmouillées.

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un

choc électrique.

• N’utilisezpasceproduitenprésencedepoussièresoudegazinammables

commedupropane,del’essenceoudesaérosols.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

• N’observez pas directement le soleil ou toute autre source lumineuse

puissanteàtraversl’objectif.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.

• Conservezceproduithorsdeportéedesenfants.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le

dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un

risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez

immédiatement un médecin.

• Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des

températuresextrêmementbassesouélevées.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

A ATTENTION

• Nepointezpasl’objectifendirectiondusoleiloud’autressourcestrèslumineuses.

La lumière focalisée par l’objectif peut provoquer un incendie ou endommager

les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à

contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l’extérieur du cadre.

Lorsque le soleil se trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans

l’appareil photo et de provoquer un incendie.

• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes

pendantunepériodeprolongée,commedansunevoitureferméeouenpleinsoleil.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement

du produit.

• Netransportezpaslesappareilsphotooulesobjectifs si des trépiedsou

accessoiressimilairessontxés.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement

du produit.

Utilisation de l’objectif

Descriptif de l’objectif : noms et fonctions

Reportez-vous aux figures situées à gauche.

q

Repère de montage

du parasoleil

Référez-vous à ce repère lorsque vous fixez le

parasoleil.

Voir

C

w

Bague de zoom

Tournez cette bague pour effectuer un zoom

avant ou arrière. Veillez à sortir l’objectif avant

toute utilisation.

Voir

B

e

Échelle des focales

Définissez la focale approximative lorsque

vous effectuez un zoom avant ou arrière.

—

r

Repère des focales

t

Bague de contrôle

Mode autofocus sélectionné : en mode autofocus,

tournez cette bague pour modifier le réglage

d’une fonction sélectionnée avec l’appareil

photo, telle que Mise au point (M/A) ou Ouverture.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la description

des fonctions Commandes personnalisées/

Dénition réglages perso./Commandes perso (prise

de vue) dans le manuel de l’appareil photo.

—

Mode de mise au point manuelle sélectionné :

tournez cette bague pour effectuer la mise au

point.

—

y

Repère de montage

de l’objectif

Référez-vous à ce repère lorsque vous fixez

l’objectif sur l’appareil photo.

Voir

A

u

Contacts du

microprocesseur

Utilisés pour transférer les données depuis ou

vers l’appareil photo.

—

i

Parasoleil*

Le parasoleil bloque la lumière diffuse pouvant

provoquer de la lumière parasite ou une image

fantôme. Il permet aussi de protéger l’objectif.

Voir

C

o

Repère de verrouillage

du parasoleil

Référez-vous à ce repère lorsque vous fixez le

parasoleil.

!0

Repère d’alignement

du parasoleil

!1

Bouchon d’objectif

(bouchon avant)

— —

!2

Bouchon d’objectif

(bouchon arrière)

— —

* Disponible séparément.

A

Fixation et retrait

Fixation de l’objectif

z

Mettez l’appareil photo hors tension, retirez le bouchon du boîtier et

détachez le bouchon arrière d’objectif.

x

Placez l’objectif sur le boîtier de l’appareil photo, en maintenant le

repère de montage de l’objectif aligné sur le repère de montage du

boîtier de l’appareil photo, puis faites pivoter l’objectif dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic.

Retrait de l’objectif

z

Mettez l’appareil photo hors tension.

x

Maintenez appuyée la commande de déverrouillage de l’objectif tout

en faisant pivoter ce dernier dans le sens des aiguilles d’une montre.

B

Avant toute utilisation

Cet objectif est rétractable et doit être sorti avant toute utilisation. Tournez la bague

de zoom comme illustré, jusqu’à ce que l’objectif sorte en émettant un déclic. Il est

possible de prendre des photos uniquement lorsque le repère des focales pointe

sur des positions comprises entre 24 et 50 sur l’échelle des focales.

Il est possible de prendre

des photos à ces focales

Pour rétracter l’objectif, tournez la bague de zoom dans le sens inverse, en vous

arrêtant lorsque vous atteignez la position (●) sur l’échelle des focales.

Si vous mettez l’appareil photo sous tension alors que l’objectif est rétracté, un

avertissement s’affiche. Sortez l’objectif avant toute utilisation.

C

Fixation et retrait du parasoleil

Alignez le repère de montage du parasoleil sur le repère d’alignement du parasoleil

(

q

), puis tournez ce dernier (

w

) jusqu’à ce que le repère de montage s’aligne sur le

repère de verrouillage du parasoleil (

e

).

Pour retirer le parasoleil, eectuez les étapes ci-dessus dans le sens inverse.

Repère d’alignement du parasoleil

Repère de montage du parasoleil

Repère de verrouillage

du parasoleil

Lorsque vous fixez ou retirez le parasoleil, tenez-le à proximité du repère d’alignement

(

●

) et évitez de le saisir trop fermement à l’avant. Le parasoleil peut être retourné et

monté sur l’objectif lorsqu’il n’est pas utilisé.

Utilisation de l’objectif avec des appareils photo équipés d’un ash intégré

Des ombres seront visibles sur les photos si la lumière provenant du flash intégré est

occultée par l’objectif ou le parasoleil. Retirez le parasoleil avant la prise de vue.

Lorsque l’objectif est xé

Le réglage de mise au point risque de changer si vous mettez l’appareil photo hors

tension puis à nouveau sous tension après avoir fait le point. Si vous avez fait le point

sur un emplacement sélectionné au préalable en attendant que votre sujet apparaisse,

nous vous recommandons de ne pas mettre l’appareil photo hors tension tant que

vous n’avez pas pris la photo.

Précautions d’utilisation

• Ne prenez pas ou ne tenez pas l’objectif ou l’appareil photo en saisissant uniquement

le parasoleil.

• Maintenez les contacts du microprocesseur propres.

• Remettez les bouchons d’objectif en place lorsque vous n’utilisez pas l’objectif.

• Pour protéger l’intérieur de l’objectif, rangez-le à l’abri du soleil.

• Ne laissez pas l’objectif dans des endroits humides ou dans des lieux où il risque d’être

exposé à l’humidité. La formation de rouille sur le mécanisme interne peut causer des

dégâts irréparables.

• Ne laissez pas l’objectif à proximité d’un feu ou dans d’autres endroits extrêmement

chauds. La chaleur extrême pourrait endommager ou déformer les pièces extérieures

composées de plastique renforcé.

• Les changements brusques de température peuvent être à l’origine d’une condensation

préjudiciable à l’intérieur et à l’extérieur de l’objectif. Avant de faire passer l’objectif d’un

environnement chaud à froid ou vice versa, rangez-le dans un sac ou dans une boîte en

plastique pour ralentir le changement de température.

• Nous vous recommandons de ranger l’objectif dans son étui afin de le protéger des

rayures lors du transport.

Entretien de l’objectif

• Normalement, enlever la poussière suffit pour nettoyer les surfaces en verre de

l’objectif.

• Les taches, les traces de doigts et autres traces de gras peuvent être éliminées de

la surface de l’objectif à l’aide d’un tissu propre et doux en coton ou d’un chiffon

optique légèrement imbibé d’une petite quantité d’éthanol ou de nettoyant pour

objectif. Essuyez délicatement avec un mouvement circulaire à partir du centre vers

l’extérieur, en prenant soin de ne pas laisser de traces, ni de toucher le verre avec les

doigts.

• N’utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant à peinture ou du benzène

pour nettoyer l’objectif.

• Les filtres neutres (NC, disponibles séparément) et autres accessoires similaires

permettent de protéger la lentille avant.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’objectif pendant une période prolongée,

rangez-le dans un endroit frais et sec pour éviter la moisissure et la rouille. Ne le

rangez pas à la lumière directe du soleil ou avec des boules antimites de naphtaline

ou de camphre.

Accessoires

Accessoires fournis

• Bouchon d’objectif LC-52B (bouchon avant)

• Bouchon d’objectif LF-N1 (bouchon arrière)

Accessoires compatibles

• Pare-soleil HB-98

• Pochette pour objectif CL-C4

• Filtres à visser 52 mm

D

Filtres

• N’utilisezqu’unseulltreàlafois.

• Retirezleparasoleilavantdexerunltreoudefairepivoterunltrepolarisantcirculaire.

Caractéristiques

Monture Monture Nikon Z

Focale 24 – 50 mm

Ouverture maximale f/4 – 6.3

Construction optique 11 lentilles en 10 groupes (ycompris2lentillesenverreEDet3lentilles

asphériques)

Angle de champ • Format FX : 84° – 47°

• Format DX : 61° – 31° 30’

Échelle des focales Graduée en millimètres (24,28,35,40,50)

Système de mise au

point

Système de mise au point interne

Distance minimale de

mise au point

0,35 m depuis le plan focal à toutes les focales

Rapport de

reproduction maximal

0,17× (focale50mm)

Lamelles de

diaphragme

7 (diaphragmecirculaire)

Plage des ouvertures • Focale 24 mm : f/4 – 22

• Focale 50 mm : f/6.3 – 36

Diamètre de xation

pour ltre

52 mm (P=0,75mm)

Dimensions Environ 73,5 mm de diamètre maximum × 51 mm

(distanceàpartirdupland’appuidelamontured’objectifdel’appareilphoto

lorsquel’objectifestrétracté)

Poids Environ 195 g

Nikon se réserve le droit de modier à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les

performances de ce produit sans avis préalable.

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

在使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书。您还需要查阅照相

机说明书。

•

本镜头专供带有尼康

Z

卡口的微型单电相机使用。

安全须知

为预防对您或他人造成人身伤害或财产损失，请在使用前仔细阅

读“安全须知”，并以正确的方法使用。

请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。

A

警告

表示“有可能造成人员死亡或负重伤的内容”。

A

注意

表示“有可能造成人员负轻伤或财产损失的内容”。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类。

F

表示不允许进行的行为

。

C

表示必须进行的行为

。

A

警告

E

禁止

拆解

切勿自行拆解、修理或改装。当产品由于跌落等原因

而破损使得内部外露时，切勿触碰外露部分。

否则将导致触电或受伤。

C

执行

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻

切断照相机电源。

若 放任不管， 将 导致 起 火 或 烫伤。

F

禁止

切勿使产品被水淋湿。切勿用湿手触碰产品。

否则将导致触电或起火。

F

禁止

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

若在有丙烷气、汽油、可燃性喷雾剂等易燃性气体、

粉尘的场所使用产品，将导致爆炸或火灾。

F

禁止

切勿透过镜头直接观看太阳或其他强光。

否则将导致失明或视觉损伤。

F

禁止

切勿在婴幼儿伸手可及之处进行保管。

否则将导致故障或受伤。若误吞细小部件，将会对身

体造成伤害。万一意外吞入口中，请立即接受医生诊疗。

G

禁止

在高温环境或低温环境中，切勿直接接触产品。

否则将可能导致烫伤、低温烫伤或冻伤。

A

注意

F

禁止

切勿将镜头对着太阳或强光。

否则将有可能聚光，使内部零件破损或导致起火。进

行 背光 拍 摄时， 请 使 太阳充分 偏离 视角。

若仅使太阳稍微偏离视角，也可能导致起火。

F

禁止

切勿放置于夏天封闭的车内或直射阳光下等高温环境中。

否则将导致故障或起火。

F

禁止

切勿移动安装有照相机或镜头的三脚架。

否则将导致故障或受伤。

使用镜头

镜头部件：名称和功能

请参阅本页面左边的图表。

q

镜头遮光罩安装

标记

安装镜头遮光罩时使用。

参阅



C

w

变焦环

旋转可进行放大或缩小。使用前

请务必先伸出镜头。

参阅



B

e

焦距刻度

用于在镜头放大或缩小时判断近

似焦距。

—

r

焦距标记

t

控制环

选择了自动对焦模式时 ：在自动

对焦模式中，旋转此环可调整使

用照相机所分配的设定（如，对

焦

(M/A)

或光圈）。有关详细信

息，请参阅照相机说明书中关于

自定义控制

/

自定义控制功能

/

自定义控制

(

拍摄

)

的说明。

—

选择了手动对焦模式时 ：旋转此

环可进行对焦。

—

y

镜头安装标记 将镜头安装至照相机时使用。

参阅



A

u

CPU

接点

用于将数据传送至照相机或从照

相机中传送数据。

—

i

镜头遮光罩

*

镜头遮光罩可阻挡可能导致杂光

或鬼影的散射光线。它们还可用

于保护镜头。

参阅



C

o

镜头遮光罩锁定

标记

安装镜头遮光罩时使用。

!0

镜头遮光罩对齐

标记

!1

镜头盖（前盖） — —

!2

镜头盖（后盖） — —

*

另购。

A

安装与取下

安装镜头

z

关闭照相机，取下机身盖，然后取下镜头后盖。

x

将镜头上的安装标记与照相机机身上的安装标记对齐，同

时将镜头置于照相机机身上，然后逆时针旋转镜头直至其

卡入正确位置发出咔嗒声。

取下镜头

z

关闭照相机。

x

按住镜头释放按钮并同时顺时针旋转镜头。

B

使用之前

镜头可伸缩，且使用前必须先伸出。如图所示旋转变焦环直

至镜头达到伸出位置发出咔嗒声。仅当焦距标记指向焦距刻

度上

24

至

50

之间的位置时才可拍摄照片。

在这些焦距下可

拍摄照片

若要缩回镜头，请以相反方向旋转变焦环，直至达到焦距刻

度上的（

●

）位置为止。

若在镜头处于缩回状态时开启照相机，屏幕中将显示一条警

告信息。请在使用前先伸出镜头。

C

安装和取下镜头遮光罩

将镜头遮光罩安装标记与镜头遮光罩对齐标记（

q

）对齐，

然后旋转遮光罩（

w

）直至安装标记与镜头遮光罩锁定标记

（

e

）对齐。

若要取下遮光罩，请以相反顺序执行以上步骤。

镜头遮光罩对齐标记

镜头遮光罩安装标记

镜头遮光罩锁定标记

安装或取下遮光罩时，请在镜头遮光罩对齐标记（

●

）附近将

其握住，并避免将遮光罩的前部握得太紧。不使用时，可将

遮光罩反转并固定在镜头上。

在配备内置闪光灯的照相机上使用镜头

当内置闪光灯的光线被镜头或镜头遮光罩遮挡时，所拍照片中会

出现阴影。请在拍摄前取下镜头遮光罩。

安装镜头后

若您在对焦后关闭照相机并重新开启，对焦位置可能会发生改

变。若您在等待拍摄对象出现期间已对焦于预选位置，我们建议

您在照片拍摄前不要关闭照相机。

使用注意事项

•

拿起或持握镜头或照相机时，切勿仅持拿镜头遮光罩。

•

保持

CPU

接点清洁。

•

不使用镜头时，请装回镜头盖。

•

为保护镜头内部，请将其存放在没有阳光照射的地方。

•

切勿将镜头置于潮湿的地方或可能沾染湿气的场所。内部构造

生锈将导致无法挽回的损坏。

•

切勿将镜头靠近明火或置于其他过热的场所。过热可能会使强

化塑料表面部件受损或变形。

•

温度的突变可能导致镜头内外部结露以致损坏。将镜头从温暖

的环境带入寒冷的环境或从寒冷的环境带入温暖的环境之前，

请先将其置于包内或塑料盒中以缓和温度的变化。

•

运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少



（避

免）



由于冲击导致产品损坏。

镜头保养

•

一般情况下，清洁镜头的玻璃表面时去除灰尘即可。

•

您可使用一块干净的软棉布或镜头清洁纸稍微沾上少许乙醇或镜

头清洁剂来清除镜头表面的污点、指纹和其他油渍。请以圆周运

动方式从里向外轻轻擦拭，注意不要留下污渍，也不要用手指触

碰镜片。

•

切勿使用涂料稀释剂或苯等有机溶剂清洁镜头。

•

中性色彩（

NC

）滤镜（另购）等可用于保护前部镜片。

•

若您将在较长时间内不使用镜头，请将其存放在阴凉干燥的地

方以防止发霉和生锈。切不可存放在直射阳光下，也不可与石

脑油或樟脑丸一起存放。

配件

随附配件

•

镜头盖（前盖）

LC-

52

B

•

镜头盖（后盖）

LF-N

1

兼容的配件

•

镜头遮光罩

HB-

98

•

镜头包布

CL-C

4

•

52

mm

旋入式滤镜

D

滤镜

•

一次仅可使用一个滤镜。

•

安装滤镜或旋转圆形偏振滤镜前，请先取下镜头遮光罩。

技术规格

卡口 尼康

Z

卡口

焦距

24

–

50

mm

最大光圈

f/

4

–

6

.

3

镜头结构

10

组

11

片（包括

2

枚低色散

ED

镜片和

3

枚非球

面镜片）

视角

•

FX

格式 ：



84

°

–

47

°

•

DX

格式 ：



61

°

–

31

°

30

′

焦距刻度 以毫米为单位



（

24

、

28

、

35

、

40

、

50

）

对焦系统 内对焦系统

最近对焦距离 约

0

.

35

m

（至焦平面，所有变焦位置）

最大复制比率 约

0

.

17

倍（

50

mm

变焦位置）

光圈叶片

7

片（圆形光圈孔）

光圈范围

•

24

mm

变焦位置 ：

f/

4

–

22

•

50

mm

变焦位置 ：

f/

6

.

3

–

36

滤镜附件尺寸

52

mm

（

P=

0

.

75

mm

）

尺寸 约

73

.

5

mm

（最大直径）×

51

mm

（缩回镜头

时，从照相机镜头卡口边缘开始的距离）

重量 约

195

g

尼康公司保留可随时更改本产品的外观、技术规格和性能的权利。

En

User’s Manual

Fr

Manuel d’utilisation

Sc

使用说明书

Pt

Manual do Utilizador

Tc

使用說明書

Id

Manual bagi Pengguna

Ar

NIKKOR Z 24-50mm f/4-6.3

Printed in China

CT1B02(7K)

7MMA447K-02

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Lente. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Nikon. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Lente em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Nikon Lentes
Mais manuais de Lentes

Perguntas frequentes sobre Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Lente

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.