Manual Nedis WEST402WT Estação meteorológica

Manual

English - Description

1. Time/date button

• Repeatedly press and hold the button for 3 seconds to change the

settings of the time display format (12H/24H), hours, minutes, year,

month, day and language. Press the up/down button to adjust the

setting. Press the button to conrm the setting.

2. Up button

• Press the button to switch between the alarm settings "AL1" (alarm1)

on / "AL2" (alarm2) on / "AL1" + "AL2" on / alarm o.

• Press the button to increase the value.

3. Down button

• Press the button to set the temperature display format (°C/°F).

• Press the button to decrease the value.

4. Channel button

• Press the button to switch between channels: "CH1" / "CH2" / "CH3".

• Press and hold the button for 3 seconds to search for and mate the

external sensor to the main unit. If the external sensor is mated to the

main unit, the display shows the outside temperature.

5. Alarm button

• Press the button to adjust the settings for "AL1". Press the button

again to adjust settings for "AL2".

• Press and hold the button for 3seconds to set the alarm. Press the up/

down buttons to adjust the settings. Press the button to conrm.

6. Snooze button

• If the alarm sounds, press the button to activate the snooze function

for 5 minutes. Press any other button to stop the snooze function.

• Display light

• If the device is battery powered, press any button to switch on the

display light. The display light switches o after 5 seconds.

7. Battery compartment

(main unit)

• Open the battery compartment.

• Insert the batteries (3x AAA) into the battery compartment.

• Close the battery compartment.

Note: After inserting the batteries, the device will detect the indoor

temperature and humidity (barometer value) and subsequently the

outdoor temperature and humidity for 3minutes.

8. External sensor

9. Battery compartment

(external sensor)

• Open the battery compartment.

• Insert the batteries (2x AAA) into the battery compartment.

• Close the battery compartment.

10. Data transmission

channel tuner

• Open the battery compartment.

• Remove the batteries.

• Set the data reception channel to the corresponding channel on the

main unit.

• Insert the batteries.

• Close the battery compartment.

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons

caused by non-observance of the safety instructions and improper use of the device.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not use old and new batteries together.

• Do not use batteries of dierent types or brands.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove the

batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh

water.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Do not immerse the device in water or other liquids.

•

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Support

If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support

Nederlands - Beschrijving

1. Knop Tijd/datum

• Druk herhaaldelijk op de knop en houd deze 3 seconden ingedrukt

om de instellingen van de tijdweergaveopmaak (12-uurs/24-uurs),

uren, minuten, jaar, maand, dag en taal te wijzigen. Druk op de

knoppen omhoog/omlaag om de instelling te wijzigen. Druk op de

knop om de instelling te bevestigen.

2. Omhoog-knop

• Druk op de knop om tussen de alarminstellingen "AL1" (alarm1) aan

/ "AL2" (alarm2) aan / "AL1" + "AL2" aan / alarm uit te schakelen.

• Druk op de knop om de waarde te verhogen.

3. Omlaag-knop

• Druk op de knop om de temperatuurweergaveopmaak (°C/°F) in te

stellen.

• Druk op de knop om de waarde te verlagen.

4. Kanaalknop

• Druk op de knop om tussen kanalen te schakelen: "CH1" / "CH2" /

"CH3".

• Druk op de knop en houd deze 3 seconden in gedrukt om de externe

sensor van de hoofdunit te zoeken en deze te koppelen. Als de

externe sensor aan de hoofdunit is gekoppeld, toont de display de

buitentemperatuur.

5. Alarmknop

• Druk op de knop om de instellingen voor "AL1" aan te passen. Druk

nogmaals op de knop om de instellingen voor "AL2" aan te passen.

• Druk op de knop en houd deze 3seconde ingedrukt om het alarm in

te stellen. Druk op de knoppen omhoog/omlaag om de instellingen

te wijzigen. Druk op de knop om te bevestigen.

6. Sluimerknop

• Druk als het alarm afgaat op de knop om de sluimerfunctie

5minuten te activeren. Druk op een willekeurige andere knop om de

sluimerfunctie te stoppen.

• Displayverlichting

• Druk als het apparaat op de voeding is aangesloten op een

willekeurige knop om de displayverlichting in te schakelen. De

displayverlichting schakelt na 5seconden uit.

7. Batterijcompartiment

(hoofdunit)

• Open het batterijcompartiment.

• Plaats de batterijen (3x AAA) in het batterijcompartiment.

• Sluit het batterijcompartiment.

Opmerking: Na het plaatsen van de batterijen zal het apparaat

gedurende 3 minuten de temperatuur en de vochtigheid

(barometerwaarde) binnen waarnemen en vervolgens de temperatuur

en vochtigheid buiten.

8. Externe sensor

9. Batterijcompartiment

(externe sensor)

• Open het batterijcompartiment.

• Plaats de batterijen (2x AAA) in het batterijcompartiment.

• Sluit het batterijcompartiment.

10. Het

gegevensoverdrachts-

kanaal afstemmen

• Open het batterijcompartiment.

• Verwijder de batterijen.

• Stel het gegevensontvangstkanaal op het betreende kanaal op de

hoofdunit in.

• Plaats de batterijen.

• Sluit het batterijcompartiment.

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen

veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het

apparaat.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect

apparaat onmiddellijk.

Batterijveiligheid

• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.

• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.

• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.

• Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.

• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Verwijder de batterijen wanneer u het product

gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.

• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers

water.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

•

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Deutsch - Beschreibung

1. Zeit/Datum-Taste

• Halten Sie die Taste wiederholt 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Einstellungen für das Zeitanzeigeformat (12H/24H), Stunden, Minuten,

Jahr, Monat, Tag und Sprache zu ändern. Drücken Sie auf die Auf-/Ab-

Taste, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie auf die Taste, um die

Einstellung zu bestätigen.

2. Aufwärtstaste

• Drücken Sie die Taste, um zwischen den Alarmeinstellungen "AL1"

(Alarm1) ein / "AL2" (Alarm2) ein / "AL1" + "AL2" ein / Alarm aus zu

wechseln.

• Drücken Sie auf die Taste, um den Wert zu erhöhen.

3. Abwärtstaste

• Drücken Sie die Taste, um das Temperaturanzeigeformat (°C/°F)

einzustellen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den Wert zu verringern.

4. Kanaltaste

• Drücken Sie auf die Taste, um zwischen Kanälen umzuschalten: "CH1"

/ "CH2" / "CH3".

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den externen

Sensor zu suchen und mit dem Hauptgerät zu verbinden. Wenn der

externe Sensor mit dem Hauptgerät verbunden ist, zeigt das Display

die Außentemperatur an.

5. Alarmtaste

• Drücken Sie die Taste, um die Einstellungen für "AL1" anzupassen.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Einstellungen für "AL2"

anzupassen.

• Halten Sie die Taste 3Sekunden lang gedrückt, um den Alarm einzustellen.

Drücken Sie auf die Auf-/Ab-Tasten, um die Einstellungen zu ändern.

Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste.

6. Schlummer-Taste

• Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie auf die Taste, um die

Schlummerfunktion für 5 Minuten zu aktivieren. Drücken Sie eine

beliebige andere Taste, um die Schlummerfunktion zu beenden.

• Displaybeleuchtung

• Wenn das Gerät batteriebetrieben ist, drücken Sie eine beliebige Taste,

um die Displaybeleuchtung einzuschalten. Die Anzeigeleuchte erlischt

nach 5 Sekunden.

7. Batteriefach

(Haupteinheit)

• Önen Sie das Batteriefach.

• Setzen Sie die Batterien (3x AAA) in das Batteriefach ein.

• Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Nach dem Einlegen der Batterien erkennt das Gerät für 3 Minuten

die Innentemperatur und -feuchtigkeit (Barometerwert) und anschließend

die Außentemperatur und -feuchtigkeit.

8. Externer Sensor

9. Batteriefach

(externer Sensor)

• Önen Sie das Batteriefach.

• Setzen Sie die Batterien (2x AAA) in das Batteriefach ein.

• Schließen Sie das Batteriefach.

10. Datenübertragungs-

Kanaltuner

• Önen Sie das Batteriefach.

• Nehmen Sie die Batterien heraus.

• Stellen Sie den Datenempfangskanal auf den entsprechenden Kanal

am Hauptgerät ein.

• Legen Sie die Batterien ein.

• Schließen Sie das Batteriefach.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder

Personenverletzungen, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch

unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder

defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des

Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt

wird.

• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit

sofort mit frischem Wasser fort.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es

gegen ein neues aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf

www.nedis.com/support

Español - Descripción

1. Botón de hora/

fecha

• Pulse repetidamente y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos

para cambiar los ajustes del formato de visualización de hora (12H/24H),

horas, minutos, año, mes, día e idioma. Pulse los botones arriba/abajo para

ajustar la conguración. Pulse el botón para conrmar el ajuste.

2. Botón arriba

• Pulse el botón para cambiar entre los ajustes de alarma "AL1" (alarma 1)

encendida / "AL2" (alarma 2) encendida / "AL1" + "AL2" encendida / alarma

apagada.

• Pulse el botón para aumentar el valor.

3. Botón abajo

• Pulse el botón para ajustar el formato de visualización de temperatura

(°C/°F).

• Pulse el botón para disminuir el valor.

4. Botón de canal

• Pulse el botón para cambiar entre canales: "CH1" / "CH2" / "CH3".

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para buscar

y emparejar el sensor externo con la unidad principal. Si el sensor

externo está emparejado con la unidad principal, la pantalla muestra la

temperatura exterior.

5. Botón de alarma

• Pulse el botón para ajustar la conguración para "AL1". Pulse el botón de

nuevo para ajustar la conguración para "AL2".

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para ajustar la

alarma. Pulse los botones arriba/abajo para ajustar la conguración. Pulse

el botón para conrmar.

6. Botón de retardo

de alarma

• Si suena la alarma, pulse el botón para activar la función de repetición

para 5 minutos. Pulse cualquier otro botón para detener la función de

repetición.

• Luz de pantalla

• Si el dispositivo tiene alimentación a pila, pulse cualquier botón

para encender la luz de la pantalla. La luz de la pantalla se apaga

automáticamente tras 5 segundos.

7. Compartimento

de las pilas

(unidad

principal)

• Abra el compartimento de las pilas.

• Introduzca las pilas (3x AAA) en el compartimento de las pilas.

• Cierre el compartimento de las pilas.

Nota: Después de insertar las pilas, el dispositivo detectará la temperatura y

humedad interior (valor del barómetro) y, posteriormente, la temperatura y

humedad del exterior durante 3 minutos.

8. Sensor externo

9. Compartimento

de las pilas

(sensor externo)

• Abra el compartimento de las pilas.

• Introduzca las pilas (2x AAA) en el compartimento de las pilas.

• Cierre el compartimento de las pilas.

10. Sintonizador

de canales de

transmisión de

datos

• Abra el compartimento de las pilas.

• Retire las pilas.

• Ajuste el canal de recepción de datos al canal correspondiente de la

unidad principal.

• Inserte las pilas.

• Cierre el compartimento de las pilas.

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las

personas causados por no seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este

dispositivo.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Seguridad de las pilas

• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.

• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.

• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.

• No instale las pilas con la polaridad invertida.

• No cortocircuite ni desmonte las pilas.

• No exponga las pilas al agua.

• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.

• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el

producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de

tiempo.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno

nuevo.

• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support

Français - Description

1. Bouton d'heure

/date

• Appuyez sur le bouton de manière répétée sans le relâcher pendant

3 secondes pour changer les réglages format d'achage de l'heure

(12H/24H), heures, minutes, année, mois, jour et langue. Appuyez sur les

boutons haut /bas pour ajuster le réglage. Appuyez sur le bouton pour

conrmer le réglage.

2. Bouton haut

• Appuyez sur le bouton pour alterner entre les réglages d'alarme "AL1"

(alarme1) marche / "AL2" (alarme2) marche / "AL1" + "AL2" marche /

alarme arrêt.

• Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur.

3. Bouton bas

• Appuyez sur le bouton pour régler le format d'achage de la

température (°C/°F).

• Appuyez sur le bouton pour réduire la valeur.

4. Bouton de canal

• Appuyez sur le bouton pour alterner entre les canaux : "CH1" / "CH2" /

"CH3".

• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 3 secondes pour

rechercher le capteur externe et l'associer à l'unité principale. Si le

capteur externe est associé à l'unité principale, l'achage indique la

température extérieure.

5. Bouton d'alarme

• Appuyez sur le bouton pour ajuster les réglages de "AL1". Appuyez sur le

bouton à nouveau pour ajuster les réglages de "AL2".

• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 3secondes pour régler

l'alarme. Appuyez sur les boutons haut /bas pour ajuster les réglages.

Appuyez sur le bouton pour conrmer.

6. Bouton rappel de

réveil

• Si l'alarme retentit, appuyez sur le bouton pour activer la fonction de

report pendant 5 minutes. Appuyez sur un autre bouton pour arrêter la

fonction de report.

• Éclairage

d'achage

• Si l'appareil est alimenté sur pile, appuyez sur un bouton quelconque

pour allumer l'éclairage d'achage. L'éclairage d'achage se coupe après

5 secondes.

7. Compartiment

de pile

(unité principale)

• Ouvrez le compartiment de pile.

• Insérez les piles (3x AAA) dans le compartiment de pile.

• Fermez le compartiment de pile.

Note Après insertion des piles, l'appareil détecte l'humidité et la température

intérieures (valeur barométrique) puis l'humidité et la température

extérieures pendant 3minutes.

8. Capteur externe

9. Compartiment

de pile

(capteur externe)

• Ouvrez le compartiment de pile.

• Insérez les piles (2x AAA) dans le compartiment de pile.

• Fermez le compartiment de pile.

10. Syntoniseur

de canal de

transmission de

données

• Ouvrez le compartiment de pile.

• Retirez les piles.

• Réglez le canal de réception de données sur le canal correspondant de

l'unité principale.

• Insérez les piles.

• Fermez le compartiment de pile.

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le

non-respect des consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles

décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est

endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

Sécurité des piles

• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.

• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.

• N'utilisez pas des piles de marques ou de types diérents.

• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.

• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.

• N'exposez pas les piles à l'eau.

• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les piles si

vous laissez l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.

• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez

immédiatement à l'eau claire.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/

support

Italiano - Descrizione

1. Pulsante ora/

data

• Tenere premuto ripetutamente il pulsante per 3 secondi per modicare le

impostazioni del formato di visualizzazione per l’ora (12H/24H), ore, minuti,

anno, mese, giorno, settimana e lingua. Premere i pulsanti su/giù per regolare

le impostazioni. Premere il pulsante per confermare l'impostazione.

2. Pulsante su

• Premere questo pulsante per alternare fra le impostazioni della sveglia "AL1"

(sveglia1) on / "AL2" (sveglia2) on / "AL1" + "AL2" on / sveglia o.

• Premere il pulsante per aumentare il valore.

3. Pulsante giù

• Premere il pulsante per impostare il formato di visualizzazione della

temperatura (°C/°F).

• Premere il pulsante per ridurre il valore.

4. Pulsante

canale

• Premere il pulsante per alternare fra i canali: "CH1" / "CH2" / "CH3".

• Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per eettuare la ricerca e associare il

sensore esterno all'unità principale. Se il sensore esterno è abbinato all'unità

principale, il display mostra la temperatura esterna.

5. Pulsante

sveglia

• Premere il pulsante per regolare le impostazioni per "AL1". Premere

nuovamente il pulsante per regolare le impostazioni per "AL2".

• Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per impostare la sveglia. Premere

i pulsanti su/giù per regolare le impostazioni. Premere il pulsante per

confermare.

6. Pulsante

snooze

• Quando la sveglia suona, premere il pulsante per attivare la funzione snooze

per 5 minuti. Premere qualsiasi altro pulsante per interrompere la funzione

snooze.

• Luce display

• Se il dispositivo è alimentato a batteria, premere qualsiasi pulsante per

attivare l'illuminazione del display. L’illuminazione del display si spegne

automaticamente dopo 5 secondi.

7. Vano batterie

(unità

principale)

• Aprire il vano batterie.

• Inserire le batterie (3x AAA) nel vano batterie.

• Chiudere il vano batterie.

Nota, dopo aver inserito le batterie, il dispositivo rileva la temperatura interna e il

livello di umidità (valore barometrico) e successivamente la temperatura esterna e

il livello di umidità per 3minuti.

8. Sensore

esterno

9. Vano batterie

(sensore

esterno)

• Aprire il vano batterie.

• Inserire le batterie (2x AAA) nel vano batterie.

• Chiudere il vano batterie.

10. Sintonizzatore

di canale per

la trasmissione

di dati

• Aprire il vano batterie.

• Rimuovere le batterie.

• Impostare il canale di ricezione dati sul canale corrispondente nell'unità

principale.

• Inserire le batterie.

• Chiudere il vano batterie.

Sicurezza

Sicurezza generale

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone

derivanti dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli

descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.

• Non mischiare batterie nuove e vecchie.

• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.

• Non installare le batterie invertendo la polarità.

• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.

• Non esporre le batterie all'acqua.

• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.

• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di

danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi

prolungati.

• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente

con acqua fresca.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

•

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Português - Descrição

1. Botão de hora/

data

• Prima repetidamente e mantenha premido o botão durante 3

segundos para alterar as denições do formato de apresentação da

hora (12H/24H), horas, minutos, ano, mês, dia e idioma. Prima o botão

para cima/para baixo para ajustar a denição. Prima o botão para

conrmar a denição.

2. Botão para cima

• Prima o botão para alternar entre as denições de alarme "AL1"

(alarme1) ligado / "AL2" (alarme2) ligado / "AL1" + "AL2" ligados /

alarme desligado.

• Prima o botão para aumentar o valor.

3. Botão para

baixo

• Prima o botão para denir o formato de apresentação da temperatura

(°C/°F).

• Prima o botão para reduzir o valor.

4. Botão de canal

• Prima o botão para alternar entre canais: "CH1" / "CH2" / "CH3".

• Prima e mantenha o botão premido durante 3 segundos para

procurar e associar o sensor externo à unidade principal. Se o sensor

externo estiver associado à unidade principal, o visor apresenta a

temperatura do exterior.

5. Botão de

alarme

• Prima o botão para ajustar as denições de "AL1". Prima o botão

novamente para ajustar as denições de "AL2".

• Prima e mantenha o botão premido durante 3segundos para denir

o alarme. Prima os botões para cima/baixo para ajustar as denições.

Prima o botão para conrmar.

6. Botão de

suspensão

• Se o alarme soar, prima o botão para ativar a função de suspensão

durante 5 minutos. Prima qualquer outro botão para desligar a função

de suspensão.

• Luz do visor

• Se o dispositivo for alimentado por pilhas, prima qualquer botão para

ligar a luz do visor. A luz do visor desliga-se após 5 segundos.

7. Compartimento

das pilhas

(unidade

principal)

• Abra o compartimento das pilhas.

• Coloque as pilhas (3x AAA) no compartimento das pilhas.

• Feche o compartimento das pilhas.

Nota: Depois de colocar as pilhas, o dispositivo irá detetar a temperatura e

humidade interiores (valor do barómetro) e, de seguida, a temperatura e

humidade exteriores durante 3 minutos.

8. Sensor externo

9. Compartimento

das pilhas

(sensor externo)

• Abra o compartimento das pilhas.

• Coloque as pilhas (2x AAA) no compartimento das pilhas.

• Feche o compartimento das pilhas.

10. Sintonizador

de canais de

transmissão de

dados

• Abra o compartimento das pilhas.

• Retire as pilhas.

• Dena o canal de receção de dados para o canal correspondente na

unidade principal.

• Coloque as pilhas.

• Feche o compartimento das pilhas.

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas

provocados pela inobservância das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver

danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Segurança das pilhas

• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.

• Não misture pilhas usadas e novas.

• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.

• Não instale as pilhas com polaridade invertida.

• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.

• Não exponha as pilhas a água.

• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.

• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao

produto, retire as pilhas sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.

• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água

corrente.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.

•

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/

support

Dansk – Beskrivelse

1. Tid/dato-knap

• Tryk på knappen gentagne gange og hold den i 3 sekunder for at skifte

indstillingerne i time-formatet (12T/24T), timer, minutter, år, måned, dag

og sprog. Tryk på op/ned-knappen for at regulere indstillingen. Tryk på

knappen for at bekræfte indstillingen.

2. Op-knap

• Tryk på knappen for at skifte mellem alarm-indstillingerne "AL1" (alarm1)

til / "AL2" (alarm2) til / "AL1" + "AL2" til / alarm fra.

• Tryk på knappen for at øge værdien.

3. Ned-knap

• Tryk på knappen for at indstille formatet for temperaturvisningen (°C/°F).

• Tryk på knappen for at sænke værdien.

4. Kanalknap

• Tryk på knappen for at skifte mellem kanaler: "CH1" / "CH2" / "CH3".

• Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at søge efter og parre den

eksterne sensor med hovedenheden. Hvis den eksterne sensor er parret

med hovedenheden, viser displayet temperaturen udenfor.

5. Alarmknap

• Tryk på knappen for at justere indstillingerne for ”AL1”. Tryk på knappen

igen for at justere indstillingerne for ”AL2”.

• Tryk og hold knappen nede i3sekunder for at indstille alarmen. Tryk på

op/ned-knapperne for at regulere indstillingerne. Tryk på knappen for

at bekræfte.

6. Slumreknap

• Hvis alarmen går i gang, skal du trykke på knappen for at aktivere

slumre-funktionen til 5 minutter. Tryk på en hvilken som helst knap for at

stoppe slumre-funktionen.

• Display-lys

• Hvis enheden er batteridrevet, trykkes en vilkårlig knap for at tænde for

display-lyset. Displaylyset slukker automatisk efter 5 sekunder.

7. Batterirum

(hovedenhed)

• Åbn batterirummet.

• Sæt batterierne (3x AAA) i batterirummet.

• Luk batterirummet.

Bemærk: Når batterierne er blevet sat i, måler enheden den indendørs

temperatur og luftfugtighed (barometerstand) og derefter den udendørs

temperatur og luftfugtighed i 3 minutter.

8. Ekstern sensor

9. Batterirum

(ekstern sensor)

• Åbn batterirummet.

• Sæt batterierne (2x AAA) i batterirummet.

• Luk batterirummet.

10. Kanaltuner for

datatransmission

• Åbn batterirummet.

• Fjern batterierne.

• Indstil datamodtagelseskanalen til den tilsvarende kanal på

hovedenheden.

• Sæt batterierne i.

• Luk batterirummet.

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af

manglende overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller

defekt, skal den omgående udskiftes.

Batterisikkerhed

• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.

• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.

• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.

• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.

• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.

• Udsæt ikke batterierne for vand.

• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.

• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne

ernes, når de produktet efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny

enhed.

• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker.

•

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge

www.nedis.com/support

Norsk - Beskrivelse

1. Knapp for dato/

klokkeslett

• Trykk gjentatte ganger på knappen og hold den inne i 3 sekunder for

å endre innstillingene for tidsformat (12/24 timer), timer, minutter,

år, måned, dag og språk. Trykk på opp/ned-knappene for å endre

innstillingene. Trykk på knappen for å bekrefte innstillingen.

2. Opp-knapp

• Trykk på knappen for å veksle mellom alarminnstillingene "AL1" (alarm

1) på / "AL2" (alarm 2) på / "AL1" + "AL2" på / alarm av.

• Trykk på knappen for å øke en verdi.

3. Ned-knapp

• Trykk på knappen for å velge temperaturenhet (°C/°F).

• Trykk på knappen for å redusere en verdi.

4. Kanalknapp

• Trykk på knappen for å veksle mellom kanalene: "CH1" / "CH2" / "CH3".

• Hold inne knappen inne i 3 sekunder for å søke opp og parkoble den

eksterne sensoren til hovedenheten. Hvis den eksterne sensoren er

parkoblet med hovedenheten, viser displayet utetemperaturen.

5. Alarmknapp

• Trykk på knappen for å endre innstillinger for "AL1". Trykk på knappen

igjen for å justere innstillinger for "AL2”.

• Hold inne knappen i3sekunder for å stille inn alarmen. Trykk på opp/

ned-knappene for å endre innstillingene. Trykk knappen for å bekrefte.

6. Slumre-knapp

• Når alarmen lyder, kan du trykke på knappen for å slumre i 5 minutter.

Trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe slumrefunksjonen.

• Bakgrunnsbelysning

• Hvis enheten går på batteri, kan du trykke på en hvilken som

helst knapp for å slå på bakgrunnsbelysningen i displayet.

Bakgrunnsbelysningen slås av etter 5 sekunder.

7. Batterikammer

(hovedenhet)

• Åpne batterirommet.

• Sett inn batteriene (3x AAA) i batterirommet.

• Lukk batterirommet.

Merk: Etter at batteriene er satt inn, vil enheten registrere innetemperatur

og fuktighet (barometerverdi) og deretter utetemperatur og fuktighet i

3 minutter.

8. Ekstern sensor

9. Batterikammer

(ekstern sensor)

• Åpne batterirommet.

• Sett inn batteriene (2x AAA) i batterirommet.

• Lukk batterirommet.

10. Kanalsøk for

dataoverføring

• Åpne batterirommet.

• Fjern batteriene.

• Sett datamottakskanalen til den tilsvarende kanalen på hovedenheten.

• Sett inn batteriene.

• Lukk batterirommet.

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som

følge av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er

beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er

skadet eller defekt.

Batterisikkerhet

• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.

• Ikke bland gamle og nye batterier.

• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.

• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.

• Ikke utsett batteriene for vann.

• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.

• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut

batteriene når du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder.

• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med friskt vann

umiddelbart.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.

•

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.

com/support

Svenska - Beskrivning

1. Tid-/datum-

knapp

• Tryck upprepade gånger på knappen och håll den intryckt i 3 sekunder för

att ändra inställningarna för tidsvisningsformatet (12-/24-timmars), timmar,

minuter, år, månad, dag och språk. Tryck på upp/ned-knappen för att justera

inställningen. Tryck på knappen för att bekräfta inställningen.

2. Upp-knapp

• Tryck på knappen för att växla mellan alarminställningarna ”AL1” (alarm 1) på

/ ”AL2” (alarm 2) på / ”AL1” + ”AL2” på / alarm av.

• Tryck på knappen för att öka värdet.

3. Ned-knapp

• Tryck på knappen för att ställa in visningsformat för temperaturdisplay

(°C/°F).

• Tryck på knappen för att minska värdet.

4. Kanal-knapp

• Tryck på knappen för att bläddra kanaler: ”CH1” / ”CH2” / ”CH3”.

• Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att söka efter och koppla den

externa sensorn till huvudenheten. Om den externa sensorn är kopplad till

huvudenheten visar displayen utetemperaturen.

5. Alarmknapp

• Tryck på knappen för att justera inställningarna för ”AL1”. Tryck på knappen

igen för att justera inställningarna för ”AL2”.

• Tryck och håll inne knappen i3sekunder för att ställa in alarmet. Tryck på

upp/ned-knapparna för att justera inställningarna. Tryck på knappen för att

bekräfta.

6. Snooze-knapp

• Om alarmet ljuder, tryck på knappen för att aktivera snooze-funktionen i 5

minuter. Tryck på valfri annan knapp för att stoppa snooze-funktionen.

• Display-

belysning

• Om enheten är batteridriven, tryck på någon knapp för att slå på display-

belysningen. Displaylampan stängs av efter 5 sekunder.

7. Batterifack

(huvudenhet)

• Öppna batterifacket.

• Sätt i batterierna (3x AAA) i batterifacket.

• Stäng batterifacket.

OBS: När du har satt i batterierna kommer enheten att upptäcka

inomhustemperatur och luftfuktighet (barometervärde) och därefter

utomhustemperatur och luftfuktighet i 3 minuter.

8. Extern sensor

9. Batterifack

(extern sensor)

• Öppna batterifacket.

• Sätt i batterierna (2x AAA) i batterifacket.

• Stäng batterifacket.

10. Dataöverföring

kanal-tuner

• Öppna batterifacket.

• Ta bort batterierna.

• Ställ in datamottagningskanalen till motsvarande kanal på huvudenheten.

• Sätt i batterierna.

• Stäng batterifacket.

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den

igen.

• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas

av att säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den

bytas ut omedelbart.

Batterisäkerhet

• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Använd inte batterier av olika typ eller märke.

• Montera inte batterierna med polerna felvända.

• Kortslut eller öppna inte batterierna.

• Utsätt inte batterierna för vatten.

• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.

• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom

att avlägsna batterierna när produkten inte används under längre perioder.

• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.

•

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

WEST401WT / WEST402WT

Weather station

WEST401WT_WEST402WT_6pt_V02_0618- Copy.indd 1 27-6-2018 11:26:12

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Nedis WEST402WT Estação meteorológica. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Nedis. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Nedis WEST402WT Estação meteorológica em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Nedis Estações meteorológicas
Mais manuais de Estações meteorológicas

Perguntas frequentes sobre Nedis WEST402WT Estação meteorológica

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.